1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: yr unig dro y dywedir i fodau dynol fod ar y lleuad.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Beth ddigwyddodd go iawn?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "Dydw i ddim yn cofio."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Pam nad ydym wedi dychwelyd yn y 50 mlynedd diwethaf?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Mae Bart Sibrel wedi bod yn ymchwilio i'r pwnc hwn ers degawdau.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Nawr rho dy law ar y Beibl a
tyng wrth Dduw dy fod wedi bod i'r lleuad."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Heddiw mae e yn Kla.TV i roi cyfweliad i ni.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...i dynnu'r
haenau amddiffynnol oddi ar y gwir..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Rydym ni yma gyda Bart Sibrel, newyddiadurwr ymchwiliol ac awdur.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, diolch yn fawr iawn am gytuno i'r cyfweliad hwn.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
Wrth gwrs. Rwy'n falch iawn o fod yma, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:44,637
Gwych. Dw i'n meddwl bod rhai o'n gwrandawyr ni'n debygol o
fod yn gyfarwydd â'r ffaith i chi gael eich curo gan astronot.

14
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
Pa un oedd e?

15
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

16
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Pa bethau gwallgof eraill sydd wedi digwydd i chi?

17
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Beth sydd wedi aros yn eich cof yn arbennig o'ch gwaith?

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Wel, mae llawer ohonyn nhw.

19
00:00:58,568 --> 00:01:06,357
Y peth nesaf sy'n dod i'r meddwl yw ein bod ni wedi cynhyrchu'r
ffilm gyntaf, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

20
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
Ac fe'i hariannwyd gan filiwnydd sy'n adeiladu rocedi i NASA.

21
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
Mae'n gwybod bod y teithiau i'r lleuad yn ffug.

22
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
Ac fe'i hystyriai'n ddyletswydd wladgarol iddo ddatgelu hyn.

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Cynhyrchais i'r ffilm ar y dybiaeth
y gallai fod yn wir eu bod yn ffug.

24
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
Costiodd y ffilm bron i filiwn o ddoleri.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
Gellir ei weld ar hafan sibrel.com.

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
Ei enw yw: "Digwyddodd Peth Doniol ar y Ffordd i'r Lleuad".

27
00:01:31,620 --> 00:01:39,189
Tua thair blynedd a hanner i mewn i'r prosiect saith mlynedd,
cawsom recordiad sain—deunydd cyfrinachol gan hysbysydd

28
00:01:39,189 --> 00:01:46,265
NASA—gan griw Apollo 11, y daith i'r lleuad gyntaf
honedig, a ffugiodd ran o'r daith i'r lleuad o'u blaenau.

29
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
Roedd trydydd trac sain ar y recordiad, a ddywedodd
wrthyn nhw sut i'w wneud. Fe wnaeth hynny fy argyhoeddi.

30
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
Mae wedi argyhoeddi dau swyddog gweithredol newyddion NBC
fod NASA mewn gwirionedd wedi ffugio'r glaniad ar y lleuad.

31
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
Ac roedd hynny'n brofiad a newidiodd fy mywyd.

32
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Ar ôl i'r ffilm hon ddod allan, fe wnaethon ni
gynhyrchu ffilm o'r enw "Astronauts Gone Wild".

33
00:02:07,327 --> 00:02:12,426
Fodd bynnag, dim ond yn ôl-weithredol y daeth y teitl hwn i fod,
ar ôl i un asgwr gael y gorau ohonof, fy

34
00:02:12,426 --> 00:02:17,015
mheryglu â chleciau gan un arall, cael cic gan
un arall eto, ac yn olaf fy mheryglu â saethu.

35
00:02:17,015 --> 00:02:24,289
Mewn un achos, fe wnaethon ni adael meicroffon ymlaen ar ddamwain
i astronot, a chofiodd y cameraman anghofio stopio recordio.

36
00:02:24,289 --> 00:02:31,400
Felly tra roedd y camera yn sedd gefn y car rhent yng nghyntedd
yr astronot – roedden ni wedi dangos y deunydd ffilm cyfrinachol

37
00:02:31,400 --> 00:02:38,370
iddo o'r blaen, a oedd wedi ei wneud yn ddig iawn – cafodd ei
sgwrs breifat â'i fab ei recordio yn ei dŷ gyda'r drws ar gau.

38
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
Ac maen nhw'n trafod a ddylen nhw ffonio'r CIA i'm lladd i.

39
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
Na fyddai wedi bod yn angenrheidiol
pe baent wedi bod ar y lleuad go iawn.

40
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Mae dweud celwydd bod rhywun wedi hedfan i'r
lleuad yn gelwydd satanig o faint anferth.

41
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: Dw i ddim yn taro pobl, ond mi wna i dy
fwrw di allan os na wnei di fynd allan o'm tŷ i.

42
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Rwy'n ar fy ffordd.

43
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Ddylen ni gael gwn a'ch
saethu chi cyn i chi yrru i ffwrdd?

44
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Wel, mae ein camera fideo ni'n recordio os ydych chi
eisiau gwneud hynny. Byddai hwnnw'n ddelweddau gwych i ni.

45
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
Wela i chi'n ddiweddarach, gobeithio yn y llys.

46
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Mab Mitchell: Wyt ti eisiau ffonio'r CIA a chael eu lladd?

47
00:03:24,390 --> 00:03:31,632
Felly dyna'r ddau foment amlycaf, ac os edrychwch chi ar y llyfr
sydd newydd gael ei gyhoeddi yn Almaeneg gan Kopp Verlag (...),

48
00:03:31,632 --> 00:03:37,686
cewais fy herwgipio'n llythrennol gan y CIA a'm holi
gyda serwm gwirionedd oherwydd fy mod i wedi dod o hyd

49
00:03:37,686 --> 00:03:41,080
i'r deunydd ffilm sy'n profi nad oedden nhw ar y lleuad.

50
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
Cytunodd dau swyddog gweithredol newyddion NBC hefyd y
byddai hyn yn profi nad oedd yr Americanwyr wedi bod i'r lleuad.

51
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Fodd bynnag, bygwthwyd i NBC y byddai ei thrwydded yn
cael ei dirymu pe bai'n penderfynu darlledu'r rhaglen.

52
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Felly fe wnaethon nhw gefnu.

53
00:03:56,000 --> 00:04:04,117
Wel, Bart, os—a byddwn i'n dweud bod ein cynulleidfa ni'n eithaf
agored eu meddwl am ddamcaniaethau newydd, hyd yn oed

54
00:04:04,117 --> 00:04:11,684
damcaniaethau cynllwyn—felly pe bai'n rhaid i chi roi
crynodeb turbo, ai'r stori lle maen nhw'n ffugio'r fideo

55
00:04:11,684 --> 00:04:16,480
o'r Ddaear drwy'r ffenestr fyddai eich dadl 30 eiliad orau?

56
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
Sut ydych chi'n argyhoeddi rhywun sy'n
gwrthsefyll unrhyw beth sy'n awgrymu damcaniaeth gynllwyn?

57
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Pa ddull ddylid ei ddewis?

58
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Wel, mae'n rhaid i chi fod yn agored i weld y gwir.

59
00:04:26,840 --> 00:04:33,187
Siaradais â phrofesoriaid prifysgol a ddywedodd, hyd yn
oed pe bai asgellwr Apollo yn cyfaddef ei fod yn ffug, y

60
00:04:33,187 --> 00:04:36,222
byddent yn dal i gredu ei fod wedi cerdded ar y lleuad.

61
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
Yn y 30 eiliad yn y lifft, gallwch ddefnyddio
rhesymeg i brofi bod glaniad y lleuad yn ffug.

62
00:04:42,749 --> 00:04:48,536
Heddiw, ar ôl 55 mlynedd gyda rocedi a
chyfrifiaduron gwell, gall NASA anfon astronot i'r

63
00:04:48,536 --> 00:04:51,998
gofod hyd at un milfed ran o'r ffordd i'r lleuad.

64
00:04:51,998 --> 00:05:00,153
Felly, yr hyn maen nhw'n ei honni mewn gwirionedd yw bod NASA, ar
adeg pan oedd gan ei holl gyfrifiaduron gyda'i gilydd ond milfed

65
00:05:00,153 --> 00:05:05,610
ran o bŵer cyfrifiadurol ffôn symudol, wedi
anfon astronot fil o weithiau ymhellach i'r

66
00:05:05,610 --> 00:05:08,754
gofod ar eu hymgais gyntaf nag y gall heddiw.

67
00:05:08,754 --> 00:05:17,028
Honnir felly, am y tro cyntaf yn hanes y byd, fod technoleg
y gorffennol yn well na'r dechnoleg yn y dyfodol. Mae hyn

68
00:05:17,028 --> 00:05:22,976
yn amhosibl ac yn golygu'n syml na hedfanasant i'r lleuad.

69
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
Iawn, hoffwn i ddod yn ôl yn ddiweddarach at
yr hen dechnoleg sydd bellach wedi diflannu.

70
00:05:30,164 --> 00:05:35,651
Cyn i ni fynd i'r manylion, mae gen i'r
cwestiwn canlynol: Dywedwch wrthym pam ei bod

71
00:05:35,651 --> 00:05:39,360
mor bwysig dysgu'r gwir am lanio ar y lleuad.

72
00:05:39,360 --> 00:05:47,392
Rwyf wedi siarad â phobl sydd wedi dweud, 'Gwrandewch, dydw i
ddim eisiau siarad am 11 Medi, roedd hynny 24 mlynedd yn ôl.'

73
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
Symudwn ymlaen i'r dydd heddiw.
Cynhaliwyd glaniad y lleuad ym 1969.

74
00:05:52,300 --> 00:06:00,382
Gyda phopeth sy'n digwydd yn Wcráin a Llain Gaza, gyda'r ddyled
genedlaethol a phroblem mewnfudo, gyda'r holl bethau y mae angen

75
00:06:00,382 --> 00:06:05,376
i ni ganolbwyntio arnynt, pam mae glaniad y lleuad mor bwysig?

76
00:06:05,376 --> 00:06:10,134
Wel, gadewch i ni ddweud, Dan, dy fod ti a
minnau'n byw mewn ardal breswyl ac unwaith y mis am

77
00:06:10,134 --> 00:06:12,875
y 50 mlynedd diwethaf, bod plentyn yn diflannu.

78
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Yna dywedwn ni, "O wel, mae pethau
fel 'ma'n digwydd." Neu beth bynnag.

79
00:06:17,660 --> 00:06:23,108
Na. Mae'r bobl yma'n dal ar ffo. Ac nid yn
unig wnaethon nhw ffugio glaniad y lleuad,

80
00:06:23,108 --> 00:06:26,465
ond fe wnaethon nhw lofruddio pobl i'w guddio.

81
00:06:26,465 --> 00:06:32,022
Nid fy marn i yw hynny, barn gweddwon a
pherthnasau'r astronotau meirw a ddywedodd hyn wrthyf.

82
00:06:32,022 --> 00:06:40,286
Cafodd y dyn a oedd i fod y person cyntaf i gerdded ar y lleuad ei
lofruddio gan y CIA am iddo wrthod cydweithredu â thwyll NASA.

83
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Felly mae'r bobl hyn nid yn unig yn ffugio'r
glaniadau ar y lleuad rydyn ni'n talu amdanynt.

84
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
Rydyn ni hefyd yn talu am gael ein twyllo.

85
00:06:46,580 --> 00:06:52,112
Rydyn ni hefyd yn talu cyflogau asiantau'r
CIA a laddodd ein brodyr am iddyn nhw

86
00:06:52,112 --> 00:06:55,812
geisio datgelu troseddau'r llywodraeth lygredig.

87
00:06:55,812 --> 00:07:02,432
Sefydlwyd ein gwlad oherwydd i'r Brenin Siôr droi'n orthrwmwr, a
dywedir fod gan y bobl yr hawl i newid neu

88
00:07:02,432 --> 00:07:08,363
ddiddymu llywodraeth pan fydd yn peryglu eu
bywyd, eu rhyddid, a'u hymgais am hapusrwydd.

89
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Wel, y cyntaf yw bywyd.

90
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Maen nhw'n llofruddio eu pobl eu hunain
er mwyn cyflawni'r sgamiau penodol hyn.

91
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
A'r gwir reswm pam ei fod yn bwysig –
dim ond un o'r ddau beth hyn sy'n wir:

92
00:07:19,880 --> 00:07:26,432
Naill ai llwyddon nhw i hedfan i'r lleuad, plannu
baner ar y graig agosaf, dod yn ôl a pheidio â

93
00:07:26,432 --> 00:07:30,143
marw, yn ôl y arwyddair "O ddyn, roedd hynny'n agos".

94
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Hyd yn oed os, 50 mlynedd yn ddiweddarach, dim
ond milfed ran o'r pellter y gallant ei deithio.

95
00:07:34,100 --> 00:07:40,479
Neu ffug-greadodd y genedl fwyaf pwerus yn y byd gyflawniad mwyaf
dynoliaeth a llofruddiodd bobl o'i phoblogaeth

96
00:07:40,479 --> 00:07:46,348
ei hun i'w chuddio, tra'n honni'n rhagrithiol
ei bod yn cynrychioli gwirionedd a chyfiawnder.

97
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Os yw'r ail yn wir, ac rwy'n eich sicrhau ei fod, gallwch
weld yr holl dystiolaeth yn rhad ac am ddim ar sibrel.com.

98
00:07:53,787 --> 00:08:00,780
Os yw hynny'n wir, yna mae ffugrwydd glaniad y lleuad yn
llawer mwy dwys na phe bai wedi digwydd mewn gwirionedd.

99
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
Ydych chi'n deall hynny?

100
00:08:01,892 --> 00:08:08,006
Mae mor hynod o bwysig, ac os na fydd y cyhoedd yn
dysgu'r gwir bod y troseddwyr hyn yn dweud celwydd ar y

101
00:08:08,006 --> 00:08:12,704
raddfa hon, yna ein dinistr ein hunain fydd yn dilyn.

102
00:08:12,704 --> 00:08:18,725
Beth ydych chi'n meddwl fyddai'n digwydd pe bai'r gwir am lanio
ar y lleuad yn dod yn hysbys i bawb, a bod

103
00:08:18,725 --> 00:08:25,280
mwyafrif yr Americanwyr, mwyafrif helaeth o
Americanwyr, yn gwybod beth oedd yn digwydd?

104
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Wel, roeddwn i yn Berlin ddwywaith pan oedd y Wal yn
dal i sefyll, ac roedd yn brofiad eithaf brawychus.

105
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Fe wnes i hyd yn oed helpu rhywun
o'r KGB i ddifethu i'r Gorllewin.

106
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
A phan ddaeth y wal i lawr, roedd yn
un o eiliadau harddaf yr 20fed ganrif.

107
00:08:44,240 --> 00:08:51,736
Gallwch chi ddim ond dychmygu ein ffonau'n canu a'r
cynhyrchydd yn dweud, "Gadewch bopeth, trowch y teledu ymlaen,

108
00:08:51,736 --> 00:08:56,400
mae un o astronotiaid Apollo yn cyfaddef ar hyn o bryd!"

109
00:08:56,400 --> 00:09:02,420
Byddai'r byd yn dawel i'r byw, bydden ni'n
oedi ac yn dweud, "O fy Nuw, ydy hi wir mor

110
00:09:02,420 --> 00:09:07,296
ddrwg â hynny? Pa mor isel ydyn ni wedi syrthio?"

111
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
Nid yn unig wnaethon nhw ffugio glaniad y lleuad,
fe wnaethon nhw lofruddio llawer o bobl i'w guddio.

112
00:09:13,268 --> 00:09:20,186
Mae gennym hyd yn oed dyst llygad a welodd nhw'n ffilmio yng
nghanolfan yr awyrlu ym 1968, ac a gyfaddefodd

113
00:09:20,186 --> 00:09:27,920
ei fod wedi lladd gweithiwr arall yng Nghanolfan
Awyrlu Cannon er mwyn cadw popeth yn gyfrinach.

114
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Mae hynny gymaint yn fwy dwys na phe
baen nhw wedi hedfan i'r lleuad go iawn.

115
00:09:32,860 --> 00:09:39,117
A'r gwahaniaeth yw, pwy bynnag a lofruddiodd JFK,
y bydd rhywun bob amser i'w feio, rhywun oedd â

116
00:09:39,117 --> 00:09:42,120
chymhelliad dros wneud hynny – mae'n dal yn drasiedi.

117
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
Mae'r un peth yn wir am 11 Medi; gallwch chi newid y troseddwr
a'r rhesymau y tu ôl iddo. Mae'n parhau i fod yn drasiedi.

118
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
O'i gymharu â hynny, mae hwn yn gelwydd cadarnhaol! Wel?

119
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
A dwi'n dod draw ac eisiau cymryd y losin melys
yma oddi wrthynt a dweud y gwir chwerw wrthynt.

120
00:09:58,624 --> 00:10:03,462
Nawr mae'r cyhoedd a hyd yn oed cynhyrchwyr
podlediadau sy'n honni eu bod yn erbyn llygredd

121
00:10:03,462 --> 00:10:08,020
yn amddiffyn cyflawnwyr yr holl droseddau hyn.

122
00:10:08,020 --> 00:10:14,614
Gall Trump ddweud y gwir am JFK, RFK ac MLK (Martin Luther King),
ond os nad yw'n cyfaddef y gwir am twyll

123
00:10:14,614 --> 00:10:20,611
glaniad y lleuad, yna mae'r Wladwriaeth
Ddyfod wedi ennill ac mae ef yn gyd-gynllwynydd.

124
00:10:20,611 --> 00:10:29,063
Felly os yw'n dymuno ennill cefnogaeth y cyhoedd i ddiwygio'r
llywodraeth, os yw'n dymuno glanhau'r tŷ, yna yn ôl pennaeth

125
00:10:29,063 --> 00:10:38,368
newyddion yr NBC, does dim ffordd well o ddangos i'r cyhoedd pa
mor ddrwg yw pethau na thrwy ddatgelu twyll glaniad y lleuad.

126
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Wedi hynny, byddai'r Gweriniaethwyr a'r Democratiaid yn
dweud, "Doedden ni ddim yn gwybod ei fod mor ddrwg â hynny."

127
00:10:43,404 --> 00:10:52,595
Y ffaith yw bod Robert Kennedy Jr., sydd â mwy o fynediad i
ffeiliau JFK nag Oliver Stone , wedi datgan gyda sicrwydd 100%

128
00:10:52,595 --> 00:10:59,150
mai'r CIA a laddodd ei ewythr, Arlywydd yr
Unol Daleithiau, oherwydd ei fod eisiau cael

129
00:10:59,150 --> 00:11:02,540
gwared ar yr elfennau drwg o'r llywodraeth.

130
00:11:02,540 --> 00:11:10,047
Yna mae gennym Robert McNamara, yr Ysgrifennydd Amddiffyn, a
ddywedodd cyn ei farwolaeth mai dim ond oherwydd bod y

131
00:11:10,047 --> 00:11:17,858
Gyngres wedi pasio cyfraith ar sail celwydd y dechreuwyd
Rhyfel Fietnam, rhyfel yr oedd y cyhoedd yn ei wrthwynebu.

132
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
Dywedodd na ddigwyddodd yr ymosodiad ym Môr Tonkin erioed.

133
00:11:22,080 --> 00:11:29,977
Yr hyn dwi'n ei ddweud, Dan, yw, os yw'r CIA yn barod i ladd ei
arlywydd ei hun, yn barod i ladd 58,220 o'i

134
00:11:29,977 --> 00:11:36,148
bobl ei hun yn ddiangen, yna ni fydd
ganddyn nhw unrhyw broblem â ffugio delwedd fideo.

135
00:11:36,148 --> 00:11:42,777
Ac mae pedair gwaith cymaint o dystiolaeth ag sydd ei
hangen i brofi yn y llys eu bod wedi ffugio glaniad y lleuad!

136
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Ond gwirionedd yw hwnnw nad yw pobl eisiau
ei glywed; mae'n well ganddynt gredu celwydd.

137
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
Mae'n llythrennol fel Siôn Corn i oedolion!

138
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Byddai dweud y gwir yn peri
cywilydd dros dro i'r Unol Daleithiau.

139
00:11:57,641 --> 00:12:05,575
Ond os na wneir hyn, mae'n llawer gwaeth pan fydd myfyrwyr,
disgyblion ysgol gynradd a llyfrau hanes yn sefydliadu celwydd.

140
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Mae angen i ni wybod hynny.

141
00:12:06,950 --> 00:12:14,542
Dywedodd ein tyst llygad ei fod yr Arlywydd Johnson yn bresennol
yn bersonol yn Ganolfan Llu Awyr Cannon ar 1

142
00:12:14,542 --> 00:12:22,362
Mehefin 1968 i weld ffilmio glaniad y lleuad, a bod
Nixon wedi ei gymeradwyo tua blwyddyn yn ddiweddarach.

143
00:12:22,362 --> 00:12:31,401
Felly mae yna arlywyddion Gweriniaethol a
Democrataidd sy'n cefnogi'r celwydd brawychus a balch hwn.

144
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Mae'n wirioneddol yn gelwydd gwrachod.

145
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
Rydych chi'n gwybod am Dŵr Babel, na chafodd ei
gwblhau erioed; roedd hi i fod i gyrraedd y nefoedd.

146
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Beth mae'n ei olygu i anfon person i'r lleuad?

147
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Cyrraedd yr awyr?

148
00:12:42,580 --> 00:12:50,020
Dywedodd ysgrifennwr enwog am Dŵr Babel: "Daeth y
gofeb i'w balchder yn goffadwriaeth i'w ffôlrwydd."

149
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
Roedd yn anorffenedig.

150
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
Meddai'r Meseia, "Gwneud ffŵl ohonot
ti yw adeiladu tŵr heb ei orffen."

151
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
Ac yna fy ffilm i, hefyd ar y dudalen gartref sibrel.com.

152
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Rydyn ni'n dangos y Titanic a Dan yno; ysgrifennon
nhw, "y llong na allai hyd yn oed Duw ei hun ei suddo."

153
00:13:07,808 --> 00:13:15,280
Ac yna Richard Nixon, er ei fod yn gwybod nad oeddent ar y
lleuad, dywedodd eto, "Rhoi dyn ar y lleuad

154
00:13:15,280 --> 00:13:22,240
yw'r ail gyflawniad mwyaf ar ôl creadigaeth y
bydysawd gan Dduw. Mae hon yn wirionedd bwysig."

155
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
Mae'n rhywbeth hollol ddofn fod
dynoliaeth wedi ffugio glaniad y lleuad.

156
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Os na siaradwn ni'r gwir, ni chawn byth
ein gwella o'r tyfiant canseraidd hwn.

157
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Gan symud ymlaen o Trump i Nixon: a ydych
chi'n credu bod Nixon yn bendant yn gwybod?

158
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
Wrth gwrs ei fod yn gwybod! Doedd o ddim
yno pan esgynnodd y daith leuad gyntaf!

159
00:13:41,115 --> 00:13:47,679
Mae gennym ni arlywydd Japan yno, mae gennym ni canghellor yr
Almaen yno, mae gennym ni holl benaethiaid gwladwriaethau'r byd

160
00:13:47,679 --> 00:13:53,404
yno, ac eithrio Arlywydd yr Unol Daleithiau, oedd ofn ymddangos —
ac yna bod mewn llun yn ysgwyd dwylo â Neil

161
00:13:53,404 --> 00:13:58,760
Armstrong, oherwydd efallai y bydden nhw'n cael eu
dal ac yna byddai'n edrych hyd yn oed yn waeth.

162
00:13:58,760 --> 00:14:04,387
Ar ôl iddyn nhw lwyddo, ymddangosodd chwe mis yn
ddiweddarach ar yr ail lansiad, pan oedd pobl

163
00:14:04,387 --> 00:14:07,660
eisoes yn argyhoeddedig y gallem roi dyn ar y lleuad.

164
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Oedd ganddo esgus swyddogol am ei
absenoldeb adeg y dechrau cyntaf?

165
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Dw i'n meddwl iddo e ddweud bod rhaid iddo fynd â'i gi am dro.

166
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
O, dewch 'na!

167
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Hwnnw oedd jôc fach. Ond does dim gwir
reswm pam na ddylai'r arlywydd fod yno.

168
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Byddent yn gohirio'r penodiad er mwyn iddo allu bod yno.

169
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Byddent yn gwneud hynny.

170
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
Ie, mae hynny'n iawn.

171
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
Roeddech chi'n ddiweddar ar sioe
Joe Rogan am dair awr. Ac hanner.

172
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Ydych chi'n meddwl bod ei gyfweliad yn deg?

173
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Teg?

174
00:14:37,580 --> 00:14:46,784
Wel, y peth am degwch yw bod pobl yn meddwl bod angen
i ni glywed ochr swyddogol y stori er mwyn bod yn deg.

175
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Mae hynny'n groes i'r gwir.

176
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Rydyn ni wedi bod yn clywed y stori swyddogol ers 55 mlynedd.

177
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Os byddwn ni nawr yn adrodd ein hochr ni o'r stori
am 55 mlynedd, yna byddem ni ond ar dir cydradd.

178
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Rydyn ni'n gwybod yn barod beth rydych chi'n ei feddwl,
rydyn ni'n gwybod yn barod beth rydych chi'n mynd i'w ddweud.

179
00:15:04,320 --> 00:15:09,521
Dywedodd Joe Rogan wrthyf yn breifat ei fod
yn teimlo bod yn rhaid iddo wneud hyn oherwydd

180
00:15:09,521 --> 00:15:12,534
bod pobl newydd yn gweld hyn am y tro cyntaf.

181
00:15:12,534 --> 00:15:20,330
Doeddwn i ddim yn cytuno â hynny, ond efallai ei fod
yn iawn serch hynny, oherwydd ar hafan Sibrel.com mae'r

182
00:15:20,330 --> 00:15:24,495
dyfyniad hwn gan rywun a adolygodd fy llyfr ar Amazon.

183
00:15:24,495 --> 00:15:31,200
Dywedodd, yn y bôn, ei fod wedi credu bod y teithiau i'r lleuad
yn wir a'i fod erioed wedi eu cwestiynu nes

184
00:15:31,200 --> 00:15:37,040
iddo weld Bart Sibrel ar sioe Joe Rogan, a'i
bod wedi dod mor amlwg eu bod wedi'u ffugio.

185
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
Roedd wedi darllen y llyfr ac yn
awr roedd hi hyd yn oed yn gliriach.

186
00:15:39,860 --> 00:15:46,885
Mae'n hurt credu iddynt wneud eu hymgais gyntaf gyda milfed ran o
bŵer cyfrifiadurol ffôn symudol pan, 50

187
00:15:46,885 --> 00:15:53,865
mlynedd yn ddiweddarach, maent yn dal i fod yn methu
â chyrraedd hyd yn oed milfed ran o'r pellter.

188
00:15:53,865 --> 00:16:00,892
Ydych chi'n deall hynny? Mae fel dweud i Lindbergh hedfan pum mil
o gilometrau ar draws yr Iwerydd ym 1927,

189
00:16:00,892 --> 00:16:06,660
ond 50 mlynedd yn ddiweddarach, ym 1977,
mai dim ond 5 cilomedr y gall awyren hedfan.

190
00:16:06,660 --> 00:16:12,488
A oeddech chi'n ymwybodol, ar ôl i'r bom atomig cyntaf
gael ei ffrwydro ym 1945, fod bomiau atomig fil o

191
00:16:12,488 --> 00:16:15,820
weithiau'n fwy pwerus ddim ond 10 mlynedd yn ddiweddarach?

192
00:16:15,820 --> 00:16:22,498
Felly pe bydden ni wedi gallu hedfan i'r lleuad ar ein hymgais
gyntaf gyda milfed ran o bŵer cyfrifiadurol ffôn symudol,

193
00:16:22,498 --> 00:16:29,899
bydden ni ar Awron 10 mlynedd yn ddiweddarach, bydden ni nawr
mewn system haul arall, a byddai gorsafoedd ar draws y lleuad.

194
00:16:29,899 --> 00:16:37,245
Mae wyth arlywydd wedi dweud y byddwn yn dychwelyd i'r lleuad o
fewn pum mlynedd, gan ddechrau gyda Reagan, yna

195
00:16:37,245 --> 00:16:43,160
Bush yr Hŷn, yna Clinton, yna dywedodd George
Bush y Iau ddwywaith, yna Obama, ac yna Trump.

196
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Dywedon nhw i gyd y bydden ni'n hedfan i'r lleuad
ymhen pum mlynedd a doedden nhw ddim yn gallu ei wneud.

197
00:16:47,781 --> 00:16:54,716
Yn 2014, dywedon nhw, "Erbyn 2018, bydd bodau dynol yn
orbit y lleuad," ac roedden nhw ddwy flynedd ar ei hôl hi ac

198
00:16:54,716 --> 00:16:58,360
nid ydynt ond wedi rhoi bympariaid prawf yn orbit y lleuad.

199
00:16:58,360 --> 00:17:03,979
Yn y 1960au, roedden nhw'n gallu gyrru ceir a
chwarae golff ar y lleuad, ond heddiw y gorau y gallant

200
00:17:03,979 --> 00:17:06,953
ei wneud yw anfon bympariaid prawf i orbit y lleuad.

201
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
Mae'r gwir o'ch blaen!

202
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
Wn i ddim pam na all pobl weld hynny?

203
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
Ie, dyna un o'r pethau mwyaf trawiadol dwi wedi sylwi arno.

204
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
Rydyn ni'n sôn am dechnoleg o 1969, a dydyn ni
ddim wedi ei gwella ddigon i allu ei wneud eto?

205
00:17:23,291 --> 00:17:27,351
Ac nid ni'n unig; mae yna wledydd eraill
sydd bellach yn eithaf cyfoethog, megis

206
00:17:27,351 --> 00:17:30,260
Tsieina, Rwsia, Japan, India a'r Undeb Ewropeaidd.

207
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Yn sicr, mae ganddyn nhw'r arian a'r dechnoleg i wneud hynny.

208
00:17:34,976 --> 00:17:41,720
Tynnodd Rogan sylw at y pwynt hwn yn union ar y dechrau, gan
ddweud, "Ydy, ond nid yw graddfa'r ymgyrch, a

209
00:17:41,720 --> 00:17:48,480
oedd yn cynnwys 400,000 o bobl, a'r parodrwydd
i fynd i'r fath drafferth i'w wneud eto, yno."

210
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Wel, dyw hynny ddim yn wir.

211
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
Mae'r llywodraeth yn gwneud yr hyn sydd arni
eisiau, waeth p'un a yw pobl o'i phlaid neu yn ei herbyn.

212
00:17:54,331 --> 00:17:58,646
Welwch chi'r holl ryfeloedd rydyn ni wedi bod
yn rhan ohonyn nhw lle roedd y cyhoedd yn eu

213
00:17:58,646 --> 00:18:01,400
herbyn, ond fe wnaethon nhw hynny beth bynnag.

214
00:18:01,400 --> 00:18:05,694
A dyna un o'r rhesymau pam mae pobl yn dweud bod
yn rhaid iddo fod yn wir, oherwydd allwch chi ddim

215
00:18:05,694 --> 00:18:07,900
cuddio cyfrinach rhag cannoedd o filoedd o bobl.

216
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Wel, dydy hynna ddim yn wir chwaith.

217
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
Y bom atomig oedd cyfrinach fwyaf yr Ail Ryfel Byd.

218
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
Roedd 129,500 o bobl yn rhan o'i adeiladu, a dim ond
wyth oedd yn gwybod beth roedden nhw'n ei adeiladu.

219
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Mae hynny fel dweud bod gan Bank
of America 500,000 o staff cownter.

220
00:18:23,400 --> 00:18:28,063
Ond a ydych chi wir yn credu bod yr hyn y mae'r gweithwyr
hyn yn ei wybod am lygredd yn eu banc yn union yr un

221
00:18:28,063 --> 00:18:30,631
fath â'r hyn y mae eu Prif Swyddog Gweithredol yn ei wybod?

222
00:18:30,631 --> 00:18:36,761
Ydych chi wir yn credu bod y CIA mor dwp â dweud wrth y boi sy'n
gwneud y menig neu'r handlen drws neu'r bocs esgidiau, "Hei,

223
00:18:36,761 --> 00:18:39,925
dydyn ni ddim wir yn hedfan i'r lleuad, paid â dweud wrth neb."

224
00:18:39,925 --> 00:18:46,691
Y ffaith yw bod Eugene Krantz, , y cyfarwyddwr hedfan y siaradais
ag ef yn bersonol, wedi dweud na allai neb yn yr

225
00:18:46,691 --> 00:18:53,720
ystafell reoli dasg wneud gwahaniaeth rhwng hediad efelychiedig
ac – a ddyfynnaf – "hediad go iawn" yn ystod lansiad.

226
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
Dim ond sypyn o rifau sy'n fflachio ar draws y sgrin.

227
00:18:57,000 --> 00:19:01,330
Felly sut allwn ni o bosibl gydnabod hyn, boed
fel plant pedair oed yn ein hystafell fyw neu pan

228
00:19:01,330 --> 00:19:04,256
welwn ni fe ar fideo 20 mlynedd yn ddiweddarach?

229
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Wel, mae cymaint o agweddau ar y pwnc hwn.

230
00:19:07,552 --> 00:19:13,846
Pan dwi'n edrych ar y dadleuon sy'n cael eu cyflwyno gan bobl ar
YouTube neu ar y dudalen Wicipedia sy'n ceisio

231
00:19:13,846 --> 00:19:20,880
gwrthbrofi popeth rydych chi ac ymwadwyr eraill
glaniad y lleuad wedi'i ddarganfod, mae yna lawer ohono.

232
00:19:20,880 --> 00:19:26,241
Ond yn anad dim: a oes unrhyw ddadleuon sy'n
cwestiynu glaniad y lleuad, nad yw

233
00:19:26,241 --> 00:19:29,863
Wikipedia a NASA hyd yn oed yn ceisio eu gwrthbrofi?

234
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Maen nhw mor anwrthwynebol fel nad ydyn nhw
hyd yn oed yn trafferthu ymateb iddyn nhw.

235
00:19:34,130 --> 00:19:40,100
Wel, mae fy ffilmiau i ddarganfyddais yn eu dangos yn
ymddwyn fel petaent hanner ffordd i'r lleuad o'n blaenau.

236
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
Mae'n hynod argyhoeddiadol.

237
00:19:43,460 --> 00:19:50,490
Yn yr adran hon, a olygwyd ac a ddarlledwyd yn ddiweddarach i
gynulleidfaoedd teledu ledled y byd, mae Neil Armstrong

238
00:19:50,490 --> 00:19:58,600
yn gwrth-ddweud ei hun pan mae'n datgan ei fod 130,000
o filltiroedd i ffwrdd, h.y. hanner ffordd i'r lleuad.

239
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Fel y nodwyd hefyd yng nghofnod hedfan NASA am y diwrnod hwnnw.

240
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
Mewn gwirionedd, mae mewn orbit isel o amgylch
y Ddaear, tua cannoedd o filltiroedd i ffwrdd.

241
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Roger, Houston. Apollo 11 yn
galw o tua 130,000 o filltiroedd i ffwrdd."

242
00:20:16,000 --> 00:20:23,876
Mewn segment arall, a oedd hefyd i'w ddarlledu ar ôl yr
adolygiad, mae Neil Armstrong yn esbonio'n anghywir i'r gwylwyr

243
00:20:23,876 --> 00:20:30,031
sut y tynnwyd y ffotograff drwy ddal lens y
camera i fyny at y gwydr ffenestr, fel y byddai'n

244
00:20:30,031 --> 00:20:34,070
rhaid pe baent ar y pellter a nodwyd o'r Ddaear.

245
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "A dim ond un ffenestr sydd
gennym sy'n cynnig golygfa o'r Ddaear."

246
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
Ac mae'n llawn o'r camera teledu.

247
00:20:40,700 --> 00:20:47,947
Pe bai'r ffenestr, fel y dywedodd, yn llawn dop o'r
camera teledu, ni allai braich astronot ffitio rhwng

248
00:20:47,947 --> 00:20:54,620
y camera a'r ffenestr, fel sy'n amlwg yn y clip hwn.

249
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "Mae hanner America'n dod yn anweledig ac
yn diflannu y tu hwnt i'r terminator i'r cysgodion."

250
00:21:01,063 --> 00:21:08,366
Gallwch hefyd weld sut mae'r gofodwr sy'n gweithredu'r
camera yn ymateb i'r gwall drwy geisio symud y camera i ffwrdd.

251
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Dyma ddarn roedden nhw'n credu nad
oedd hyd yn oed wedi'i recordio.

252
00:21:20,480 --> 00:21:26,164
Roedd yn llawer llai addas i'w ddarlledu, gan fod y
lens yn symud allan a'r olygfa'n symud i du mewn

253
00:21:26,164 --> 00:21:29,984
i'r llong ofod, lle mae'r astronotiaid yn gweithio.

254
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
Ac yn ôl pob golwg, fe neidiodd y botwm stop
ar y recordydd fideo yn ôl i fyny heb rybudd.

255
00:21:35,232 --> 00:21:43,460
Dyma'r golau gwaith gwasgaredig a ddefnyddiwyd ganddynt i
weld y rheolyddion heb daflu golau ar wal y llong ofod.

256
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Yma, maen nhw wedi tynnu rhan o'r mewnosodiad siâp cilgant.

257
00:21:55,712 --> 00:22:04,300
Yn olaf, agorir yr agorfa a gallwch weld lleoliad gwirioneddol
y camera a'r Ddaear ddisglair iawn a agos drwy'r ffenestr.

258
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
Cytunodd dau gyfarwyddwr newyddion NBC
fod hyn yn profi na fuont ar y lleuad.

259
00:22:11,520 --> 00:22:18,055
Fe wnaethon nhw hedfan â fi i Efrog Newydd, fy ngosod yn y Waldorf
Astoria a thalu miloedd o ddoleri i mi am y drwydded unigryw

260
00:22:18,055 --> 00:22:21,140
i ledaenu'r stori ledled y wlad: bod glaniadau'r lleuad yn ffug.

261
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Cawsant alwad ffôn fygythiol gan y
llywodraeth ac yna tynnasant y mater yn ôl.

262
00:22:24,560 --> 00:22:30,900
Roedd hyd yn oed fy ngwrthwynebwyr yn cytuno – mai criw
Apollo 11 yw hwn yn esgus eu bod hanner ffordd i'r lleuad.

263
00:22:30,900 --> 00:22:36,332
Pam arall y bydden nhw'n esgus eu bod hanner
ffordd i'r lleuad pan na allent hyd yn oed gwmpasu

264
00:22:36,332 --> 00:22:39,440
hanner y pellter, na hyd yn oed adael orbit y Ddaear?

265
00:22:39,440 --> 00:22:44,226
A beth yw'r syndod: 55 mlynedd yn ddiweddarach,
dydyn nhw dal ddim yn gallu gadael orbit y

266
00:22:44,226 --> 00:22:47,040
Ddaear, a dyna pam mae manecinau'n cylchdroi'r lleuad.

267
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Mae nifer o resymau am hyn.

268
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
Nid oedd gan y roced ddigon o danwydd.

269
00:22:50,820 --> 00:22:57,494
Mae gennym gyhoeddiadau gwreiddiol Wernher von Braun lle
mae'n datgan ei bod yn amhosibl hedfan i'r lleuad gyda roced.

270
00:22:57,494 --> 00:23:04,580
Byddai angen o leiaf tair roced arnoch, pob un yn dalach
na'r Empire State Building a phob un yn pwyso 800,000 tunnell.

271
00:23:04,580 --> 00:23:15,092
Pwysau'r Saturn V oedd dim ond 2,500 tunnell yn lle 800,000
tunnell – gwahaniaeth o 30,000 y cant wedi'i luosi â thri.

272
00:23:15,092 --> 00:23:21,971
Mae gan Elon Musk roced sydd tua thri neu bedwar
llawr yn dalach na'r Saturn V, a dywedodd mai dim

273
00:23:21,971 --> 00:23:25,200
ond orbit y Ddaear y gall y roced hwn ei gyrraedd.

274
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
Rhaid i chi ail-lenwi o leiaf wyth gwaith i hedfan i'r lleuad.

275
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Ond ni wnaethon nhw hynny.

276
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
Ac yna, mae fy llyfr Moon Man yn cynnwys 17 o glipiau
fideo rhyngweithiol, y gallwch nawr eu gwylio ar sibrel.com.

277
00:23:40,580 --> 00:23:45,735
Mewn un, dywed peiriannydd NASA fod gwregys
ymbelydredd rhwng y Ddaear a'r Lleuad y mae'n

278
00:23:45,735 --> 00:23:49,920
rhaid mynd drwyddo er mwyn cyrraedd y Lleuad.

279
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Mae pob hediad orbitol ymhell islaw hyn.

280
00:23:52,240 --> 00:23:59,195
Dywedodd ei fod yn beryglus neu'n farwol, a'i bod y
dechnoleg angenrheidiol i fynd drwyddo a goroesi'r

281
00:23:59,195 --> 00:24:05,520
daith i'r lleuad heb ei dyfeisio eto, deallwch chi?

282
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"Fy enw i yw Kelly Smith ac rwy'n
gweithio ar lywio a rheoli ar gyfer Orion.

283
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
Ein nod yw cyrraedd uchder o 3,600 milltir uwchben y Ddaear.

284
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
15 gwaith yn uwch na'r Orsaf Ofod Ryngwladol.

285
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
Wrth i ni symud ymhellach i ffwrdd o'r Ddaear, byddwn yn
hedfan drwy wregys Van Allen: ardal â ymbelydredd peryglus.

286
00:24:31,302 --> 00:24:36,972
Gall ymbelydredd o'r math hwn niweidio'r systemau arweiniad
a'r cyfrifiaduron ar fwrdd neu electroneg arall ar yr Orion.

287
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
Wrth gwrs, mae'n rhaid i ni groesi'r parth peryglus hwn
ddwywaith: unwaith ar y ffordd yno ac unwaith ar y ffordd yn ôl.

288
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Rhaid i ni ddatrys yr heriau hyn cyn i ni
anfon bodau dynol i'r rhan hon o'r gofod.

289
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
Ni fydd gennym unrhyw astronotiaid ar fwrdd.

290
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Yna gallech chi brofi gydag un ffotograff yn
unig bod y glaniadau ar y lleuad wedi'u ffugio.

291
00:25:03,620 --> 00:25:12,215
Ar hafan sibrel.com, rydym yn dangos golau'r haul – gallwch wirio
hyn eich hun drwy fynd i faes parcio o flaen eich gardd flaen ar

292
00:25:12,215 --> 00:25:16,520
ddiwrnod clir a gwylio dau berson, dau goeden, dau bolyn ffôn:

293
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
Mae'r cysgodion bob amser yn rhedeg yn gyfochrog â'i gilydd.

294
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
Mae'n amhosibl yn fathemategol ac yn wyddonol bod

295
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
Mae cysgodion yr haul yn gorgyffwrdd.

296
00:25:25,020 --> 00:25:32,407
Pan ewch chi i'r wefan, gallwch weld dau wrthrych: astronot
sydd â'i gysgod yn pwyntio tuag at 12 o'r gloch, a chraig tua

297
00:25:32,407 --> 00:25:36,192
metr i ffwrdd sydd â'i chysgod yn pwyntio tuag at 9 o'r gloch.

298
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Gwahaniad 90 gradd o wrthrychau sydd un metr ar wahân.

299
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Felly mae yna ffynhonnell golau trydanol dan sylw sy'n agos iawn.

300
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Rydyn ni newydd brofi gydag un ddelwedd
yn unig bod glaniadau'r lleuad yn ffug.

301
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Yna mae gennym y deunydd ffilm, lle mae
hanner y daith i'r lleuad wedi'i ffugio.

302
00:25:51,420 --> 00:25:57,760
Yn ogystal, mae'r rhesymeg gennym na allai technoleg
ofod ym 1969 fod fil o weithiau'n well nag ydyw heddiw.

303
00:25:57,760 --> 00:26:03,375
Ac mae gennym dyst llygad, Cyrus Eugene Akers, pennaeth diogelwch
yng Nghanolfan Llu Awyr Cannon, a gyfaddefodd yn fuan

304
00:26:03,375 --> 00:26:08,780
cyn ei farwolaeth ei fod wedi llofruddio cydweithiwr er
mwyn cuddio'r twyll a oedd yn ymwneud â glaniad y lleuad.

305
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Felly dyna ni. Dydyn nhw ddim wedi bod i'r lleuad.

306
00:26:11,480 --> 00:26:15,913
Beth ellir ei wneud? Ac os na ddaw'r gwirionedd
i'r amlwg, nid wyf yn gwybod beth i'w ddweud, ond

307
00:26:15,913 --> 00:26:18,360
mae dynoliaeth mewn perygl os na wnaiff ei ddatgelu.

308
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
Ac nid yw'r arlywydd o ddifrif ynglŷn â'r datgeliad.

309
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Bydd dweud y gwir yn cryfhau ymddiriedaeth
yn y llywodraeth yn hytrach na'i ddinistrio.

310
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
Ie. A nawr y gwrth-ddysg hon,
doeddwn i ddim yn ei deall yn dda iawn.

311
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Clywais i nhw ar fy ffordd yma heddiw.

312
00:26:34,940 --> 00:26:41,880
Yr ateb i ddamcaniaeth Von Braun, neu'r
dywediad bod angen y rocedi anferth hyn sy'n dalach

313
00:26:41,880 --> 00:26:46,976
na'r Empire State Building, yw'r modiwl lleuad.

314
00:26:46,976 --> 00:26:53,613
Dywed: mae datganiad von Braun yn cyfeirio at faint
fyddai ei angen i anfon roced i fyny, ei lanio ar y

315
00:26:53,613 --> 00:26:57,040
lleuad, a'i ddod yn ôl, h.y. ei lansio o'r lleuad.

316
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Ond ni fyddai'n rhaid i ni lanio ar y lleuad
oherwydd byddai'n llawer haws hedfan gyda'r modiwl lleuad.

317
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Ydych chi erioed wedi clywed hynny o'r blaen?

318
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
Na, ef yw'r dylunydd rocedi.

319
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
Dywedodd fod y ffigurau
mathemategol hyn yn ddiymwad ac yn annewidiol.

320
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Dyna ddywedodd ef; maent yn ddiymwad ac yn annewidiol.

321
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Dywed Musk, gyda'r roced fwy, fod yn
rhaid gwneud wyth taith i'r orsaf yn gyntaf.

322
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
Mewn sgwrs TED, dywedwyd y gallech chi hyd yn
oed fod angen 24 taith tanwydd ar gyfer y fferi.

323
00:27:22,580 --> 00:27:28,546
Dywedodd Von Braun ar gamera mai dim ond cylchfa'r
Ddaear y gall y roced fwyaf y gall bod dynol ei hadeiladu

324
00:27:28,546 --> 00:27:31,720
ei chyrraedd, a bod yn rhaid cludo tanwydd i orsaf ofod.

325
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Rhaid i daith o
amgylch y lleuad gael ei gwneud mewn dau gam.

326
00:27:34,651 --> 00:27:41,509
Bydd llong ofod sy'n lansio o wyneb y Ddaear yn
defnyddio bron ei holl danwydd dim ond i gyrraedd

327
00:27:41,509 --> 00:27:46,560
cyflymder sy'n ddigon cyflym i oresgyn tynfa disgyrchiant.

328
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
Heb y gyriant, bydd wedyn yn parhau i
gylchdroi'r Ddaear mewn orbit y tu allan i'r atmosffer.

329
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Dyma'r cam cyntaf.

330
00:27:54,304 --> 00:28:01,554
Fodd bynnag, os gallwn ail-lenwi'r llong ofod yn y orbit
hwn â thanwydd a ddygir yno gan longau cargo, gall

331
00:28:01,554 --> 00:28:06,920
gychwyn ar yr ail gam: y daith o amgylch y lleuad ac yn ôl.

332
00:28:06,920 --> 00:28:14,554
I hwyluso'r broses ail-lenwi hon, byddwn yn sefydlu gorsaf
flaenllaw mewn orbit, 1,000 o filltiroedd uwchben y Ddaear.

333
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Y ganolfan flaenllaw hon neu'r orsaf ofod fydd
y pencadlys ar gyfer y daith olaf i'r lleuad.

334
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Mae Elon Musk yn dweud yr union un peth, on'd yw?

335
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
Rhaid i chi gyflawni 8 cludiad tanwydd.

336
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Ond y ffaith yw bod y pethau hyn yn mynd yn fwy
effeithlon dros amser, nid yn llai effeithlon.

337
00:28:32,812 --> 00:28:40,514
Ie, iawn, beth am hwn: Rhan o'r rheswm pam roedd
yn rhaid i America fwrw ymlaen â glaniad y lleuad

338
00:28:40,514 --> 00:28:44,756
oedd ein bod ni mewn ras ofod gyda'r Sofietiaid.

339
00:28:44,756 --> 00:28:49,132
Felly pam na ddylai'r prif gymeriadau
Sofietaidd, o bobl, fod wedi amau beth oedd yn

340
00:28:49,132 --> 00:28:51,980
digwydd, a pham na wnaethant weiddi, "Annheg!"

341
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
Ie, felly dyna'r ddau ddadl o ran pam
bod yn rhaid iddyn nhw fod yn ddilys:

342
00:28:55,120 --> 00:29:01,007
Roedd llawer iawn o bobl yn rhan o'r broses. A dywedais i wrthych
chi na all hyd yn oed rhywun yn y ganolfan

343
00:29:01,007 --> 00:29:07,130
orchymyn wneud gwahaniaeth rhwng efelychiad a hediad go
iawn, yn ôl y cyfarwyddwr hedfan y siaradais ag ef.

344
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
Y ddadl arall yw: Oni fyddai'r
Tsieineaid neu'r Rwsiaid yn eu bradychu?

345
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Nid yw hynny'n wir o gwbl.

346
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
Gadewch i ni dybio, er enghraifft, bod gen i
ffotograff o bennaeth gwladwriaeth gyda phutain.

347
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Gallwn i ei uwchlwytho i'r rhyngrwyd a
difetha ei yrfa, ac yna byddai'r llun yn ddiwerth.

348
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
Neu mi allwn i eu blacmelio nhw, flwyddyn ar ôl blwyddyn.

349
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Rwy'n adnabod rhywun sy'n gweithio'n bersonol
yng nghanolfan orchymyn asiantaeth ofod Tsieina.

350
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
Ac fe ddywedodd e wrtha i fod pawb yno'n gwybod ei fod yn ffug.

351
00:29:34,517 --> 00:29:43,092
Mewn cyfnewid am drosglwyddo technolegau cyfrinachol NASA sy'n
ymwneud â theithio gofod, nid ydynt yn datgelu hyn yn gyhoeddus.

352
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
Mae Cyngres yr Unol Daleithiau yn datgan ei bod yn
anghyfreithlon gwerthu technoleg ofod i Tsieina.

353
00:29:48,000 --> 00:29:54,160
Mae Tsieina yn gwneud blacmel i'r Unol Daleithiau, ac
mae'r CIA yn rhoi'r dechnoleg hon iddynt yn anghyfreithlon

354
00:29:54,160 --> 00:29:57,344
yn gyfnewid am beidio â datgelu twyll glaniad y lleuad.

355
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
Ac mae'r un peth yn wir am Rwsia.

356
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
Mae un o'r cyhoeddiadau diweddaraf
ar hafan sibrel.com tua blwydd oed.

357
00:30:04,780 --> 00:30:10,846
Y Deallusrwydd Artiffisial mwyaf deallus yn y byd, nad yw ar gael
i'r cyhoedd, sawl Deallusrwydd Artiffisial sy'n

358
00:30:10,846 --> 00:30:16,100
rhyng-gysylltiedig, rhwydwaith niwral Google, y
gwnaethant ei arddangos am dridiau mewn cynhadledd ym Moscow.

359
00:30:16,100 --> 00:30:23,185
Defnyddiodd un tîm ef: fe wnaethon nhw ysgrifennu symffoni mewn
dau eiliad, nofel mewn dau eiliad – ac mae ganddo raglen ar gyfer

360
00:30:23,185 --> 00:30:26,560
canfod ffug (ffugiau dwfn) sydd erioed wedi bod yn anghywir.

361
00:30:26,560 --> 00:30:32,400
Gallwch ddangos fideo o Biden neu Trump iddo, a bydd
yn dweud wrthych o fewn eiliad ai ffug ydyw ai peidio.

362
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
Mae'n dadansoddi'r holl picseli a geometreg y ddelwedd.

363
00:30:35,540 --> 00:30:42,200
Bwydoedd tîm iddo ddelweddau o arwyneb y lleuad o
brofwyr di-griw Tsieineaidd, a dywedodd eu bod yn ddilys.

364
00:30:42,200 --> 00:30:48,000
Am bob llun Apollo a gyflwynwyd i'r
rhaglen, dywedodd ei fod yn ffug – cefndir ffug.

365
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Mae hynny'n golygu iddo gael ei recordio mewn stiwdio deledu.

366
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
Dywedodd yr AI deallus hwnnw hynny'n syml.

367
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Mae gennym fideo ar fy ngwefan yn dangos
Putin yn gwylio'r canlyniadau mewn amser real.

368
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
Dydy e ddim yn edrych yn synedig o
gwbl, mwy brawychus, a dweud y gwir.

369
00:31:01,940 --> 00:31:06,652
Ond pan ddaw'r gwir i'r amlwg, efallai y daw
rhywbeth gwir amdano ef hefyd i'r amlwg, neu ni fydd yn

370
00:31:06,652 --> 00:31:09,040
gallu gwneud bygythiadau i'r Unol Daleithiau mwyach.

371
00:31:09,040 --> 00:31:15,288
Ac felly, ar y diwrnod y ymddeolodd, dywedodd
cyn-gyfarwyddwr gofod Rwsia: "Hei, roeddwn i eisiau dweud

372
00:31:15,288 --> 00:31:18,800
rhywbeth na allwn i ei ddweud tra roeddwn i'n dal yn swydd."

373
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Mae'r teithiau i'r lleuad yn ffug.

374
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
Pryd cafodd hwnnw ei gyhoeddi?

375
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Roedd hynny tua thair blynedd yn ôl.

376
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
Mae'r sianel deledu RT felly i fod yn erbyn llygredd.

377
00:31:27,820 --> 00:31:33,774
Wel, wnaethon nhw byth adrodd ar sut y
dangoswyd i Putin fod AI mwyaf deallus y byd newydd

378
00:31:33,774 --> 00:31:36,120
ddweud bod y teithiau i'r lleuad wedi'u ffugio.

379
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Wnaethon nhw erioed adrodd arno.

380
00:31:37,780 --> 00:31:43,982
A phan fydda i'n gadael sylw ar erthygl arall am
AI: "Beth am yr AI sy'n dweud wrth Putin bod y

381
00:31:43,982 --> 00:31:47,140
teithiau i'r lleuad yn ffug?", caiff ei ddileu.

382
00:31:47,140 --> 00:31:54,260
Ar ôl i gyn-gyfarwyddwr gofod Rwsia ddweud bod y teithiau i'r
lleuad wedi'u ffugio, ces i alwad gan Fox News y diwrnod wedyn.

383
00:31:54,260 --> 00:32:00,600
Maen nhw eisiau gwneud rhaglen arbennig awr o hyd am a oedden
ni ar y lleuad ai peidio, ac maen nhw eisiau fy ngynghwywsod.

384
00:32:00,600 --> 00:32:06,698
Ac maen nhw'n dweud, "Gwrandewch, Mr Sibrel, dydyn ni ddim wedi
darllen eich llyfr, dydyn ni ddim wedi gweld eich ffilmiau, a hyd

385
00:32:06,698 --> 00:32:11,803
yn oed os byddwn yn dod o hyd i dystiolaeth bendant
bod y teithiau i'r lleuad yn ffug, bydd y rhaglen yn dod

386
00:32:11,803 --> 00:32:14,070
i'r casgliad eu bod yn real er mwyn tawelu'r cyhoedd."

387
00:32:14,070 --> 00:32:17,196
Felly dyna wnaethon nhw ddweud wrthych chi cyn i
chi gael y cyfweliad? Cywir. A dyna Fox News —

388
00:32:17,196 --> 00:32:18,640
dydyn nhw ddim yn fwy o ffrind i chi na Russia Today.

389
00:32:18,640 --> 00:32:25,940
Fel arall, ni fyddent wedi diswyddo Tucker Carlson, a oedd
ganddo 100 miliwn o wylwyr ar gyfer pob un o'i raglenni.

390
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
Iawn? Nid yw'r bobl hyn mewn busnes i wneud arian fel y dylent.

391
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Maen nhw'n ymwneud â rheoli gwybodaeth.

392
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Felly gwyliais i ei rhaglen arbennig hi.

393
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Daethon nhw o hyd i wyddonydd Rwsiaidd o 1969 a'u llongyfarchodd.

394
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
Meddai'r siaradwr, "Wel, welwch chi, mae'r
Rwsiaid yn credu ein bod ni ar y lleuad!"

395
00:32:44,480 --> 00:32:49,290
Ond ni adroddodd Fox News fod
cyn-gyfarwyddwr gofod Rwsia wedi dweud chwe wythnos

396
00:32:49,290 --> 00:32:52,980
ynghynt fod y teithiau i'r lleuad wedi'u ffugio.

397
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Mae Fox News yn dweud celwydd, yn
union fel mae RT yn dweud celwydd.

398
00:32:56,064 --> 00:33:04,736
Mae'r ddau'n cael eu monitro ac maen nhw i fod i gynhyrchu
rhaglenni sy'n sicrhau pobl bod y teithiau i'r lleuad yn real.

399
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
Yn ôl at y rhai sy'n gwrthbrofi fy dadleuon.

400
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Pe bydden nhw wir ar y lleuad, Dan, byddai
unrhyw un a honnai fel arall yn ddim ond twpsyn.

401
00:33:14,300 --> 00:33:19,963
Felly pam mae mil o fideos YouTube a gymerodd
ddegau o filoedd o oriau i'w cynhyrchu er mwyn

402
00:33:19,963 --> 00:33:23,635
argyhoeddi criw o ffyliaid bod glaniadau'r lleuad yn real?

403
00:33:23,635 --> 00:33:30,178
Pe bawn i'n dweud mai Mickey Mouse oedd yr arlywydd cyntaf ac
nid George Washington, rwy'n credu y byddai mil o fideos i

404
00:33:30,178 --> 00:33:33,747
roi pethau'n iawn i bobl: "Na, na, na, nid Mickey Mouse mohono."

405
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Dyma'r rhesymau pam. George Washington ydy e go iawn.

406
00:33:37,120 --> 00:33:41,419
Iawn. Fe sonioch chi fod... gyda'r gwledydd
eraill hyn—Tsieina, er enghraifft—bod y deunydd

407
00:33:41,419 --> 00:33:44,290
ffilm o'r modiwl lleuad Tsieineaidd yn ddilys.

408
00:33:44,290 --> 00:33:48,285
Aethon nhw i fyny yno mewn gwirionedd, a
chlywais i'r amheuwr yn dweud, "Ie, mae gwledydd

409
00:33:48,285 --> 00:33:50,644
eraill wedi hedfan i'r lleuad, mae hynny'n ffaith."

410
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Dydyn ni ddim wedi cael hediad â chriw i'r lleuad
ers – pryd oedd yr un diwethaf gennym ni? 1971?

411
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Ond fe anfonon nhw crwbanod a
phryfed cop a pwy a ŵyr beth arall i'r lleuad.

412
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
Ydy hynny'n wir neu ydy hi'n nonsens?

413
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
Dydw i ddim yn credu hynny.

414
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
Dydw i ddim yn credu bod unrhyw anifail
wedi glanio ar y lleuad, fel y'n honnir.

415
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Anfonon nhw anifeiliaid drwy'r gwregys ymbelydredd
i weld pa mor uchel fyddai'r lefel o ymbelydredd.

416
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Mae hynny yn y clip ar fy ngwefan lle mae
peiriannydd NASA yn gwneud ei ddatganiad.

417
00:34:24,380 --> 00:34:29,987
Nid yw pobl yn gwybod hyn, ond tua mil o
filltiroedd uwchben y Ddaear, mae maes ymbelydredd

418
00:34:29,987 --> 00:34:33,728
yn dechrau sy'n 30,000 o filltiroedd o drwch.

419
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Roedd pob taith â chriw ymhell islaw
hynny, ac eithrio'r un i'r lleuad.

420
00:34:36,920 --> 00:34:42,561
Dywedodd y dyn fod yr ymbelydredd yno yn
beryglus ac nad oedd y dechnoleg i groesi'r maes

421
00:34:42,561 --> 00:34:47,323
ymbelydredd hwn a goroesi wedi'i dyfeisio eto.

422
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Gwelais i'r clip NASA lle dywedodd y cyfarwyddwr,
"Mae dal angen i ni ddatrys y broblem hon cyn i ni..."

423
00:34:53,947 --> 00:35:00,933
"Mae angen i ni ddatrys problem yr ymbelydredd cyn i ni
anfon pobl drwy'r rhan hon o'r gofod, ond mae'n rhaid iddyn

424
00:35:00,933 --> 00:35:04,420
nhw fynd drwy'r rhan hon o'r gofod i gyrraedd y lleuad."

425
00:35:04,420 --> 00:35:10,109
Welwch chi: "Mae'n rhaid i ni ddatrys y problemau hyn cyn i ni
anfon pobl drwy'r rhan hon o'r gofod," sy'n

426
00:35:10,109 --> 00:35:15,340
golygu nad yw'r problemau wedi'u datrys, a phe
baent wedi anfon rhywun drwodd, byddai wedi marw.

427
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Sut yn union wnaethon nhw gyrraedd y lleuad?

428
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
Ie.

429
00:35:18,624 --> 00:35:22,790
Felly yn y bôn, anfonon nhw brofwyr di-griw
gyda dau gyfrifydd Geiger i mewn i'r ymbelydredd.

430
00:35:22,790 --> 00:35:28,227
Dylech chi wybod yn barod nad ydyn nhw'n farwol os
ydyn nhw wedi hedfan i'r lleuad chwe gwaith i gerdded

431
00:35:28,227 --> 00:35:31,180
o'i chwmpas a dwywaith arall i orbiteiddio o'i chwmpas.

432
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Felly daethon nhw â'r mesuryddion Geiger yn ôl.

433
00:35:33,400 --> 00:35:38,630
Felly gofynnais, "Wyddoch chi, roedd hon yn genhadaeth sifil a
ariannwyd gan drethdalwyr. Rwy'n newyddiadurwr

434
00:35:38,630 --> 00:35:43,540
ac yn ddinesydd Americanaidd. A gaf i, os gwelwch
yn dda, ddarlleniadau'r mesuryddion Geiger hyn?"

435
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Dywedon nhw: Dyna gyfrinach filwrol.

436
00:35:46,160 --> 00:35:52,179
A dywedais i, "Iawn, gadewch i mi wneud yn siŵr fy mod i'n deall
hyn: pan fyddwch chi'n anfon profion i'r haul i

437
00:35:52,179 --> 00:35:57,900
fesur ei dymheredd, nid yw'r tymheredd a fesurir o'r
haul yn gyfrinach filwrol, ond yn rhan o fyd natur?"

438
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
Wrth gwrs.

439
00:35:58,548 --> 00:36:05,005
Pan fyddwch chi'n anfon profwyr i Iupiter i
ddarganfod faint o heliwm sydd yn atmosffer Iupiter, nid yw'r

440
00:36:05,005 --> 00:36:08,928
swm a fesurir yn gyfrinach, ond yn rhan o fyd natur.

441
00:36:08,928 --> 00:36:14,517
Felly pam y dylai rhan o fyd natur, sef y faint o
ymbelydredd y byddai'n rhaid i astronot ei dreiddio i

442
00:36:14,517 --> 00:36:18,117
gyrraedd y lleuad, pam y dylai'r swm hwn fod yn gyfrinach?

443
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Oherwydd dywedodd darganfyddwr gwreiddiol gwregys
ymbelydredd Van Allen fod y dos 100 gwaith yn fwy marwol.

444
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
A dyna pam mae manecinau'n cylchdroi'r lleuad ac nid bodau dynol.

445
00:36:30,400 --> 00:36:36,217
Iawn. Mae erthygl Wicipedia am hyn yn dweud
bod Van Allen wedi dweud rhywbeth fel, "O na,

446
00:36:36,217 --> 00:36:39,380
dwi'n meddwl y gall bodau dynol basio drwyddo."

447
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
Coeliwch neu beidio, gallaf edrych i weld.

448
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
Ie. Wrth gwrs mae Wicipedia'n
lledaenu celwyddau ar bob tudalen arall.

449
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
Yn wir!

450
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Felly yn wreiddiol dywedodd e,
"Mae'n ddos 100 gwaith mwy marwol."

451
00:36:49,600 --> 00:36:54,369
Ac os bydd e'n dweud yn ddiweddarach, "Dydy e ddim yn farwol,"
yna mae'r boi'n idiot sy'n methu gwybod am beth mae'n siarad.

452
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Felly pam mae e wrth y lifer gêr?

453
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
Mae'r un peth yn wir am Von Braun.

454
00:36:57,600 --> 00:37:03,349
Yn gyntaf mae'n dweud, "Bydd angen tri roced 800,000 tunnell
arnoch chi i hedfan i'r lleuad," ac yna mae'n dweud, "O, dim ond

455
00:37:03,349 --> 00:37:06,240
30,000 y cant yn llai o bŵer roced sydd ei angen arnoch chi."

456
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Mae unrhyw un sy'n trin a thrafod eu
cyfrifiadau yn y ffordd hon felly'n anghymwys.

457
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Pam mae e'n gyfrifol felly?

458
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
Naill ai mae e'n iawn neu mae e'n analluog, ynte?

459
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
Ie.

460
00:37:14,020 --> 00:37:18,944
Felly os yw'n anghymwys, allwch chi ddim hedfan i'r lleuad, ac
yn yr un modd, os yw'n iawn, allwch chi ddim hedfan i'r lleuad.

461
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Ydych chi'n meddwl bod y ddau fachgen wedi derbyn yr alwad?

462
00:37:22,016 --> 00:37:27,440
Wel, mae gennym restr o'r bobl oedd yn Gannon Air
Force Base pan ffilmiwyd y glaniad lleuad cyntaf.

463
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
Daw o'r Arlywydd Johnson ei hun.

464
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Canon Air Force Base yn nwyrain New Mexico?

465
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
Ie, Clovis, Mecsico Newydd.

466
00:37:34,000 --> 00:37:42,780
Ein ffynhonnell, a welodd y ffilmio o'r glaniad lleuad ffug,
oedd pennaeth diogelwch y ganolfan fwyaf diogel yn Llu'r Awyr.

467
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
Rhoddodd yr Arlywydd Johnson yn bersonol restr
o 15 o bobl a dderbyniwyd fel tystion llygad.

468
00:37:48,520 --> 00:37:55,320
Cadwodd y rhestr hon fel cofrodd, ac rydym wedi ei chyhoeddi
yn y llyfr, yn y ddau argraffiad Americanaidd ac Almaeneg.

469
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
Ac roedd Van Allen ar y rhestr honno.

470
00:37:57,888 --> 00:38:01,816
Iawn, felly mae'r dystiolaeth allweddol hon
rydych chi'n sôn amdani, ynghyd â'r casgliad yn eich

471
00:38:01,816 --> 00:38:03,817
meddwl, yn ddigon i wrthbrofi glaniad y lleuad.

472
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
Does dim rhaid i ti boeni am y môr a'r graig a'r
croesbelydrau yn y lluniau a'r holl stwff yna.

473
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
Ie, mae hynny o'r neilltu.

474
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
Iawn, deallaf, ond y sbotolau gyda golau'r ramp...

475
00:38:11,880 --> 00:38:17,484
Wel, dw i'n golygu, dywedodd y dyn a adeiladodd y
camera Hasselblad , a oedd yn arfer tynnu'r

476
00:38:17,484 --> 00:38:21,460
ffotograffau, "Tynnwyd y lluniau hyn o flaen goleuadau trydan."

477
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
Wnaeth o?

478
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
Ie, fe ddywedodd e hynny.

479
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
Iawn.

480
00:38:26,602 --> 00:38:32,000
Ie, ar raglen arbennig Fox o'r enw "Conspiracy Theory - Did We
Land on the Moon?", y gwnes i wasanaethu fel ymgynghorydd arni.

481
00:38:32,000 --> 00:38:38,988
Ie, a siarad am gamerâu: y ddau olygfa gamera sy'n dal i fy
mhenblethu yw, yn gyntaf, y golygfeydd o Armstrong

482
00:38:38,988 --> 00:38:47,716
yn camu allan o'r modiwl lleuad ac, yn ail, y
ffilm hon sydd wedi'i hamseru a'i phannu'n berffaith.

483
00:38:47,716 --> 00:38:53,297
Hynny yw, fel gwneuthurwr ffilmiau, fel ffotograffydd
– sut wnaethon nhw lwyddo i gael y llun perffaith

484
00:38:53,297 --> 00:38:57,500
hwnnw o'r modiwl lleuad yn cael ei lansio'n ôl i'r gofod?

485
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
Ti'n gwybod pa rai.

486
00:38:59,040 --> 00:39:04,905
Wel, byddai wedi bod angen oedi radio
dramatig rhwng y rheolydd o bell a'r dyn, ac mae'r

487
00:39:04,905 --> 00:39:07,740
ffaith iddo ddyfalu'n gywir ychydig yn hurt.

488
00:39:07,740 --> 00:39:14,434
Y peth diddorol am fy ffilm "When Astronauts Go Crazy" yw
ein bod yn cyfweld ag Alan Bean , sy'n dweud ar y camera:

489
00:39:14,434 --> 00:39:18,340
"Wnaethon ni ddim hedfan drwy'r gwregys ymbelydredd," sy'n wir.

490
00:39:18,340 --> 00:39:24,220
Arhosasant yn orbit y Ddaear am wyth diwrnod i esgyn a
glanio o flaen tystion, perfformio'r glaniad yn y môr , ac ati.

491
00:39:24,220 --> 00:39:30,035
Ac yna mae gofodwr yn dweud am y disgyniad:
"Wyddoch chi, roedd hi'n dawel iawn," sef yr hyn a glywn

492
00:39:30,035 --> 00:39:33,640
ar y tâp, er y dylai fod yn uchel mewn gwirionedd.

493
00:39:33,640 --> 00:39:38,360
Yna mae gennym Eugene Cernan , a ddywedodd: "O, roedd
hi'n uchel iawn, prin y gallech chi glywed eich hun!"

494
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Felly beth oedd e?

495
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Onid yw hynny braidd yn groes ac yn anghyson?

496
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
A oes unrhyw dystiolaeth bod Stanley Kubrick yn
rhan o gynhyrchiad stiwdio'r glaniad ffug ar y lleuad?

497
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Wel, mae yna gasgliad rhesymegol, ac mae yna
beth tystiolaeth i awgrymu ei fod wedi'i wneud.

498
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Yn fy marn i, mae'n amherthnasol pwy a'i ffugiodd.

499
00:39:55,960 --> 00:40:04,500
Y ffaith yw iddyn nhw ei ffugio ym 1968 pan gafodd ei ffilmio
yng Nghanolfan Llu Awyr Cannon tra roedd e ar yr un pryd yn

500
00:40:04,500 --> 00:40:08,940
ffilmio "2001 A Space Odyssey," ffilm am hediad i'r lleuad.

501
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
O ie!

502
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
Y ffaith yw iddyn nhw ffugio'r lanio ar y lleuad.

503
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Rhaid bod rhywun yn gyfrifol am y delweddau ffug hyn.

504
00:40:15,200 --> 00:40:24,220
Gallent naill ai llogi pennaeth adran cyfryngau'r Pentagon a
chymryd camau diogelwch da, ond cyrraedd canlyniadau amatur.

505
00:40:24,220 --> 00:40:29,291
Neu gallent logi gwneuthurwr ffilmiau gorau'r
byd, Stanley Kubrick, sicrhau canlyniadau da yn y

506
00:40:29,291 --> 00:40:32,460
tymor byr a phoeni am ddiogelwch yn ddiweddarach.

507
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Byddwn i wedi gwneud yr ail beth.

508
00:40:33,720 --> 00:40:39,260
Ac yn ei ffilm "The Shining", mae un o'r actorion, y
bachgen bach, yn gwisgo siwmper Apollo 11 wedi'i gwau â llaw.

509
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
Ac yna mae ffilm olaf Kubrick, Eyes Wide Shut.

510
00:40:44,400 --> 00:40:48,962
Ers 50 mlynedd, mae pobl wedi bod yn edrych ar y
llun o Buzz Aldrin gyda'i fraich wedi'i phlygu,

511
00:40:48,962 --> 00:40:51,540
heb sylwi ar y nifer o blygiadau yn ei siwt bwysedd.

512
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Faint o blygiadau sydd mewn balŵn?

513
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
Beth bynnag, mae llygaid pobl ar gau'n dynn.

514
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Rwy'n deall, ie.

515
00:40:57,520 --> 00:41:05,040
Mynnodd Stanley yn ei gontract y dylid dangos y ffilm
hon (Eyes Wide Shut) ar 30ain pen-blwydd glaniad y lleuad.

516
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
Ac a ddaeth e'n hynny?

517
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
Ie, ar 16 Gorffennaf 1999.

518
00:41:09,920 --> 00:41:15,603
Rwy'n credu y byddai Stanley Kubrick wedi ei chael hi'n
hynod ddiddorol gwneud ffilm mor dda nes bod pobl yn

519
00:41:15,603 --> 00:41:18,299
meddwl ei bod yn real, fel math o anrhydedd ddeallusol.

520
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
Naill ai roedd ganddo ryw ran ynddo, neu roedd yn gwybod amdano.

521
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
Ac eto, mae'n amherthnasol.

522
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
Nid wyf yn dweud yn fy llyfr na'm ffilm iddo fe ei wneud.

523
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
Mae'n ddamcaniaeth ddiddorol.

524
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Mae rhai arwyddion yn awgrymu ei fod naill ai
wedi cymryd rhan ynddo neu'n gwybod amdano.

525
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
Iawn, iawn.

526
00:41:37,312 --> 00:41:42,914
A oedd yn rhaid i'r llywodraeth yn y pen draw gyfaddef, "Ie,
cafodd peth o'r deunydd ffilm ei ffilmio mewn

527
00:41:42,914 --> 00:41:49,472
stiwdio oherwydd na allem ei ail-greu oherwydd y
tymereddau," neu beth bynnag arall oedd yn ymwneud â'r ffilm?

528
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Felly: "Ie, llwyfannwyd y delweddau hyn er
mwyn i'r cyhoedd wybod beth oedd yn digwydd."

529
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
A gafodd y math yma o ddeunydd
ffilm ei ryddhau i'r cyhoedd hefyd?

530
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Wel, nodyn bach o'r ochr i ateb y cwestiwn hwnnw.

531
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
Y tro diwethaf roeddwn i mewn gwesty,
dwi'n cofio gweindio drwy raglen HBO.

532
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Adroddodd un o bob tri o'r deg
ffilm am estroniaid o'r gofod allanol.

533
00:42:09,500 --> 00:42:16,241
Pe bai tri o'r deg ffilm yn ymwneud â pha mor ffôl yw
Trump, neu i'r gwrthwyneb, pa arwr yw Trump, byddai'n bendant

534
00:42:16,241 --> 00:42:19,700
yn ymdrech gydgysylltiedig i ddylanwadu ar farn y cyhoedd.

535
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Am ryw reswm, mae'r llywodraeth eisiau i ni gredu mewn UFOau.

536
00:42:22,880 --> 00:42:27,741
Ac maen nhw'n cynnal gwrandawiadau amdano yng
Nghyngres yr Unol Daleithiau. Pam nad oes unrhyw

537
00:42:27,741 --> 00:42:30,920
wrandawiadau yn y Gyngres am JFK neu dwyll glaniad y lleuad?

538
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Maen nhw eisiau i ni gredu, felly mae'n gelwydd.

539
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Yn ddiweddar, rhyddhawyd ffilm am y
hediad i'r lleuad a'r lluniau ffug.

540
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Roedden nhw eisiau i ni gredu bod y
lluniau'n ffug, ond eu bod nhw wir ar y lleuad.

541
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Ond celwydd yw hwnnw hefyd.

542
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
Y rheswm pam roedd yn rhaid iddyn nhw wneud hynny yw
oherwydd bod yr AI newydd ddweud bod y delweddau'n ffug.

543
00:42:49,920 --> 00:42:57,141
Maen nhw'n pwyso a mesur, yn ceisio deall: "Iawn, mae'r
lluniau'n ffug, ond sut allwn ni ddal i gael pobl i gredu

544
00:42:57,141 --> 00:43:00,740
bod y stori'n wir heb wneud ffŵd ohonom ni ein hunain?"

545
00:43:00,740 --> 00:43:05,271
Y ffaith yw: ym 1969, roedd 10% o'r
boblogaeth yn meddwl y byddai'r daith i'r lleuad yn

546
00:43:05,271 --> 00:43:07,640
cael ei ffugio cyn iddi hyd yn oed ddechrau.

547
00:43:07,640 --> 00:43:12,367
Felly'r peth olaf y bydden nhw'n ei wneud fyddai
ffugio unrhyw ran o hyn yn swyddogol, oherwydd

548
00:43:12,367 --> 00:43:14,880
yna bydden nhw'n cael eu cyhuddo o ffugio popeth.

549
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
Mae'n eithaf syml: pe baech chi wir yn hedfan i'r
lleuad, ni fyddai'n rhaid i chi ffugio dim byd.

550
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Os ydynt yn esgus eu bod hanner ffordd i'r lleuad, y
rheswm yw na allant hedfan hanner ffordd i'r lleuad.

551
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
Doedden nhw ddim yn malio.

552
00:43:26,360 --> 00:43:33,240
Yn ystod y glaniad byw honedig, graffeg
Atari oedd yn dangos nam bach ar wyneb y lleuad.

553
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Nid oedd unrhyw ddelweddau byw.

554
00:43:34,800 --> 00:43:41,726
Wel, pe bawn i'n bennaeth NASA, byddwn yn cysylltu camera ag ochr
y roced, ei osod mewn gwydr amddiffynnol a

555
00:43:41,726 --> 00:43:47,780
thynnu lluniau ddydd a nos o'r llwyfan lansio
i'r lleuad i brofi ein bod ni wir wedi bod yno.

556
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Tanio fflêr o'r lleuad neu rywbeth.

557
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Ond wnaethon nhw ddim byd ag ef.

558
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Fe wnaethon nhw ddangos cyn lleied â phosibl, ac yna dim
ond un ddelwedd o'r bedwaredd genhedlaeth a ddangoson nhw.

559
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Dywedodd y darlledwyr, "Rhowch ddarllediad byw i ni."

560
00:44:00,780 --> 00:44:08,018
Dywedon nhw, "Na, byddwn ni'n cymryd y ddelwedd, yn ei thaflunio
ar sgrin fawr gyda safon taflunio 1969, yn ei

561
00:44:08,018 --> 00:44:14,080
ffilmio â chamera teledu, yn ei throsglwyddo
i fonitor teledu ac yn ei ffilmio oddi yno."

562
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Gallent fod wedi cael darllediad byw.

563
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
Ac yna gallaf hefyd ddweud: Cafodd Ron Howard ei
rybuddio gan ei daid: mae'r teithiau i'r lleuad yn ffug.

564
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Doedd e ddim yn gwrando. Roedd e
eisiau gwneud y rhaglen arbennig hon.

565
00:44:25,300 --> 00:44:31,042
Felly aeth e i NASA a dweud, "Rydyn ni'n
mynd i drosglwyddo'r holl ddeunydd gwreiddiol

566
00:44:31,042 --> 00:44:34,240
i deledu HD a'i daflu 100 troedfedd o led."

567
00:44:34,240 --> 00:44:39,255
Dywedodd NASA, "Rhowch ychydig ddyddiau i ni," a
ddeuddydd yn ddiweddarach, collwyd yr holl

568
00:44:39,255 --> 00:44:42,380
ddeunydd, felly doedd dim modd ei drosglwyddo i HD.

569
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Waw. Sut roeddech chi'n gwybod bod
tad-cu Ron Howard wedi dweud hynny wrtho?

570
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
Fe gyfaddefodd e.

571
00:44:46,880 --> 00:44:53,043
Dyna ddywedodd e. Ie, ac felly nid yn unig y gwnaethant
ddinistrio'r holl dâpiau fideo gwreiddiol yn fwriadol, ond fe

572
00:44:53,043 --> 00:44:59,469
wnaethant hefyd ddatgymalu a thaflu pob rhan o'r unig ddyfais
a allai eu chwarae, rhag ofn y byddai'r rhai gwreiddiol byth

573
00:44:59,469 --> 00:45:02,940
yn cael eu canfod, gan ei gwneud hi'n amhosibl eu chwarae eto.

574
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Fe wnaethon nhw ddinistrio'r holl ddata telemetreg
gwreiddiol oedd yn dangos lle'r oedd y roced go iawn.

575
00:45:08,280 --> 00:45:16,740
Ac fe ddinistrion nhw'r holl ddiagramau cylched, glasbrintiau a
diagramau'r offer gwreiddiol, a oedd yn dangos sut y

576
00:45:16,740 --> 00:45:25,472
gellid, yn ôl y sôn, oeri'r modiwl lleuad i 72 gradd
(Fahrenheit) am dridiau gyda batri car, a'r tanwydd a'r cyfan.

577
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Wel, fydden nhw byth yn gwneud
hynny pe baen nhw wedi hedfan go iawn.

578
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Ond dyna'n union fydden nhw'n ei wneud pe
bydden nhw'n cyflawni twyll, welwch chi?

579
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Fe wnaethoch chi wario'r hyn sy'n cyfateb i 250
biliwn o ddoleri i hedfan i'r lleuad, on'd doeddech chi?

580
00:45:38,280 --> 00:45:44,346
Dychmygwch Bill Gates yn gwario £250 biliwn i
adeiladu'r gyfrifiadur gyntaf, mae'n gweithio'n wych,

581
00:45:44,346 --> 00:45:47,680
mae'n ei daflu i'r popty ynghyd â'r holl lasbrintiau.

582
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Efallai y dylent fod wedi gwneud yr un peth gyda'r
bom atomig, ond wnaethon nhw ddim, nag oedden nhw?

583
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
Nac ydw, mae'r B-52 yn 70 mlwydd oed, ac mae
200 ohonyn nhw'n dal i fod mewn gwasanaeth.

584
00:45:57,020 --> 00:46:01,381
Felly pe baen nhw wir wedi hedfan i'r lleuad, fydden
nhw byth wedi dinistrio dim byd, ond dyna'n union

585
00:46:01,381 --> 00:46:03,620
fyddech chi'n ei wneud pe baech chi'n cyflawni twyll.

586
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
Ac mae hynny ynddo'i hun yn brawf o'r
twyll, eu bod wedi dinistrio popeth.

587
00:46:07,360 --> 00:46:13,820
Ac oes gennym ni bobl NASA, pobl y llywodraeth, sydd
wedi dweud yn gyhoeddus: Rydyn ni wedi colli'r dechnoleg?

588
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Wel, na, wnaethon nhw ddim dweud iddyn nhw ei
golli, dywedon nhw iddyn nhw ei ddinistrio'n fwriadol.

589
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
Mae'n un o'r clipiau fideo ar sibrel.com,
fy llyfr "Moon Man", mae'n rhyngweithiol.

590
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
Un o'r cysylltiadau yw gan eu harosbactwyr NASA eu hunain,
sy'n dweud, "Fe wnaethon ni ddinistrio'r dechnoleg hon."

591
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Astronaut Don Pettit: "Byddwn i'n
dychwelyd i'r lleuad mewn nanosecond."

592
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
Y broblem yw nad oes gennym y dechnoleg i wneud hynny mwyach.

593
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Roedd gennym ni unwaith, ond fe wnaethon ni ei
ddinistrio, ac mae ei ailadeiladu'n broses boenus.

594
00:46:42,304 --> 00:46:47,193
Pam fydden nhw'n dinistrio rhywbeth sy'n costio
250 biliwn o ddoleri os nad ydyn nhw hyd yn oed

595
00:46:47,193 --> 00:46:50,100
eisiau dinistrio'r dechnoleg y tu ôl i'r bom atomig?

596
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
Wel, wnaethon nhw hynny i guddio'r twyll.

597
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Waw, iawn. Wel, dwi'n meddwl y byddwn ni'n gorffen yma.

598
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, oes gennych chi unrhyw feddyliau olaf?

599
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
Ac wedyn, gallwch ein hatgoffa unwaith eto am
eich llyfrau a lle gall pawb ddod o hyd iddynt.

600
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Wel, gan ei fod yn cael ei ddarlledu yn Almaeneg...

601
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Yn sicr.

602
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Dyma fe, fersiwn Almaeneg "Moon
Man", wedi'i gyhoeddi gan Kopp Verlag.

603
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
Dyma stori wir am wneuthurwr ffilmiau sydd ar restr saethu'r CIA.

604
00:47:16,420 --> 00:47:21,470
Mae bellach wedi'i gyhoeddi yn Almaeneg fel
llyfr clawr caled. Ac fe allwch chi fynd i

605
00:47:21,470 --> 00:47:24,811
sibrel.com a gweld datganiad y gyffes ar y gwely marw.

606
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
Gallwch ddod o hyd i hyn i gyd ar y dudalen gartref sibrel.com.

607
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
Iawn. Wel, diolch yn fawr iawn am eich amser.
Mae wedi bod yn bleser ac yn anrhydedd go iawn.

608
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
Dim problem.