1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: a única vez que se di que os humanos estiveron na lúa.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Que pasou realmente?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "Non me lembro."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Por que non volvemos nos últimos 50 anos?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Bart Sibrel leva décadas investigando este tema.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Agora coloca a túa man sobre a
Biblia e xura a Deus que estiviches na lúa."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Hoxe está en Kla.TV para facernos unha entrevista.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...para eliminar
as capas protectoras da verdade..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Estamos aquí con Bart Sibrel,
xornalista de investigación e autor.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, moitas grazas por aceptar esta entrevista.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
Por suposto. Encántame estar aquí, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:44,637
Moi ben. Creo que algúns dos nosos oíntes probablemente
coñezan o feito de que fuches apalizado por un astronauta.

14
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
Cal deles era?

15
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

16
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Que outras tolemias che pasaron?

17
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Que é o que che quedou especialmente na mente do teu traballo?

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Ben, hai moitos deles.

19
00:00:58,568 --> 00:01:06,357
O seguinte que me vén á cabeza é que producimos a primeira
película, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

20
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
E foi financiado por un millonario
que constrúe foguetes para a NASA.

21
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
El sabe que as misións á lúa son falsas.

22
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
E considerou que revelar isto era o seu deber patriótico.

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Producín a película asumindo que
podería ser certo que son falsas.

24
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
A película custou case un millón de dólares.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
Pódese ver na páxina de inicio de sibrel.com.

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
Chámase: "Algo divertido pasou de camiño á Lúa".

27
00:01:31,620 --> 00:01:38,245
Aproximadamente tres anos e medio do proxecto de sete anos,
recibimos unha gravación de audio — material secreto dun

28
00:01:38,245 --> 00:01:43,156
informante da NASA — da tripulación do Apollo
11, a suposta primeira misión á Lúa, que

29
00:01:43,156 --> 00:01:46,265
simulou parte da misión lunar diante dos seus ollos.

30
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
A gravación tiña unha terceira pista de audio na
que a CIA lles dicía como facelo. Iso convenceume.

31
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
Convenceu a dous executivos de NBC News de
que a NASA en realidade falsificou o alunizaxe.

32
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
E iso foi unha experiencia que cambiou a miña vida.

33
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Despois de que saíse esta película, producimos
unha película titulada "Astronautas fóra de control".

34
00:02:07,327 --> 00:02:13,839
Con todo, este título só xurdiu retrospectivamente, despois
de que un astronauta me derrotase, outro me ameazase con golpes,

35
00:02:13,839 --> 00:02:17,015
outro me patease e, finalmente, me ameazase con dispararme.

36
00:02:17,015 --> 00:02:24,289
Nun caso, deixamos por accidente un micrófono aceso
para un astronauta, e o cámara esqueceu parar de gravar.

37
00:02:24,289 --> 00:02:31,235
Entón, mentres a cámara estaba no asento traseiro do coche de
aluguer na entrada da casa do astronauta – xa lle tiñamos amosado

38
00:02:31,235 --> 00:02:35,774
as gravacións secretas, que o fixeran
enfadar moito – a súa conversa privada co seu

39
00:02:35,774 --> 00:02:38,370
fillo gravouse na súa casa coa porta pechada.

40
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
E están a discutir se chamar á CIA para que me asasinen.

41
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
O que non tería sido necesario se realmente fosen á lúa.

42
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Mentir que alguén voou á lúa é unha
mentira satánica de proporcións xigantescas.

43
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: Non bato á xente, pero
deixareiche inconsciente se non saes da miña casa.

44
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Xa vou.

45
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Deberiamos coller unha pistola
e dispararche antes de que te marches?

46
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Pois a nosa cámara de vídeo está gravando se
queres facelo. Serían excelentes imaxes para nós.

47
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
Vémonos máis tarde, agardo verte nos xulgados.

48
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Fillo de Mitchell: Queres chamar á CIA e facer que os maten?

49
00:03:24,390 --> 00:03:31,650
Así que eses son os dous momentos máis salientables, e se botas
unha ollada ao libro que acaba de publicarse en alemán por Kopp

50
00:03:31,650 --> 00:03:37,537
Verlag (...), literalmente fun secuestrado pola CIA e
interrogado cun soro da verdade porque atopara as

51
00:03:37,537 --> 00:03:41,080
imaxes de película que demostran que non estiveron na lúa.

52
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
Dous directores de noticias da NBC tamén concordaron en que
isto demostraría que os estadounidenses non estiveran na lúa.

53
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Con todo, ameazaron a NBC con revogar a
súa licenza se decidía emitir o programa.

54
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Así que se acovardaron.

55
00:03:56,000 --> 00:04:05,940
Ben, Bart, se—e diría que a nosa audiencia está bastante aberta a
novas teorías, mesmo teorías da conspiración—entón, se tivese que

56
00:04:05,940 --> 00:04:12,314
dar un resumo turbo, sería a historia na
que falsifican o vídeo da Terra a través da

57
00:04:12,314 --> 00:04:16,480
xanela o teu mellor argumento de 30 segundos?

58
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
Como convences a alguén que se resiste a calquera
cousa que dea a entender unha teoría da conspiración?

59
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Que enfoque debería escoller?

60
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Ben, tes que estar aberto para ver a verdade.

61
00:04:26,840 --> 00:04:33,145
Falei con profesores universitarios que dixeron que
mesmo se un astronauta do Apollo admitise que fora

62
00:04:33,145 --> 00:04:36,222
un engano, seguirían crendo que el camiñara na lúa.

63
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
Nos 30 segundos no ascensor, podes usar a
lóxica para demostrar que o alunizaxe foi un engano.

64
00:04:42,749 --> 00:04:48,732
Hoxe, despois de 55 anos con foguetes e
ordenadores mellores, a NASA pode enviar un astronauta

65
00:04:48,732 --> 00:04:51,998
ao espazo ata unha milésima da distancia á Lúa.

66
00:04:51,998 --> 00:04:59,198
Entón, o que realmente están a afirmar é que a NASA, nunha época
na que a suma de todos os seus ordenadores tiña só unha

67
00:04:59,198 --> 00:05:05,198
millonésima parte do poder de cálculo dun teléfono
móbil, enviou astronautas mil veces máis lonxe no

68
00:05:05,198 --> 00:05:08,754
espazo no seu primeiro intento do que pode facer hoxe.

69
00:05:08,754 --> 00:05:16,795
Afírmase, polo tanto, que, por primeira vez na historia
mundial, a tecnoloxía do pasado foi mellor que a do futuro.

70
00:05:16,795 --> 00:05:22,976
Isto é imposible e simplemente significa que non voaron á lúa.

71
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
De acordo, gustaríame volver máis tarde á
vella tecnoloxía que agora desapareceu.

72
00:05:30,164 --> 00:05:39,360
Antes de entrar nos detalles, teño a seguinte pregunta: dinos
por que é tan importante coñecer a verdade sobre o alunizaxe.

73
00:05:39,360 --> 00:05:47,392
Falei con xente que dixo: mira, non quero
falar do 11 de setembro, iso foi hai 24 anos.

74
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
Pasemos ao día de hoxe. O alunizaxe tivo lugar en 1969.

75
00:05:52,300 --> 00:05:59,000
Con todo o que está a suceder en Ucraína e na Franja de Gaza, coa
débeda nacional e o problema da inmigración,

76
00:05:59,000 --> 00:06:05,376
con todas as cousas nas que temos que
centrarnos, por que é tan importante o alunizaxe?

77
00:06:05,376 --> 00:06:09,989
Ben, imos supoñer, Dan, que ti e eu vivíamos
nunha zona residencial e unha vez ao mes,

78
00:06:09,989 --> 00:06:12,875
durante os últimos 50 anos, desaparece un neno.

79
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Entón dicimos: "Pois nada, estas cousas pasan." Ou o que sexa.

80
00:06:17,660 --> 00:06:26,465
Non. Estas persoas aínda están en liberdade. E non só falsificaron
o alunizaxe, senón que asasinaron persoas para encubrilos.

81
00:06:26,465 --> 00:06:32,022
Iso non é a miña opinión, é a opinión das viúvas e dos
familiares dos astronautas falecidos que me o dixeron.

82
00:06:32,022 --> 00:06:37,389
Que o home que se supuña que ía ser a primeira
persoa en camiñar na lúa foi asasinado pola

83
00:06:37,389 --> 00:06:40,286
CIA porque se negou a cooperar coa farsa da NASA.

84
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Entón estas persoas non só están a
fingir os alunizaxes polos que pagamos.

85
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
Tamén pagamos por ser enganados.

86
00:06:46,580 --> 00:06:52,069
Tamén pagamos os salarios dos axentes da
CIA que mataron aos nosos irmáns porque

87
00:06:52,069 --> 00:06:55,812
intentaron expoñer os crimes do goberno corrupto.

88
00:06:55,812 --> 00:07:02,059
O noso país foi fundado porque o rei Xurxo se converteu nun
tirano, e dise que o pobo ten o dereito de

89
00:07:02,059 --> 00:07:08,363
alterar ou abolir un goberno cando este menoscaba
a súa vida, liberdade e procura da felicidade.

90
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Ben, o primeiro é a vida.

91
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Asasinan á súa propia xente para
levar a cabo estes fraudes específicos.

92
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
E a verdadeira razón pola que importa – só unha das dúas é certa:

93
00:07:19,880 --> 00:07:26,467
Ou ben conseguiron voar ata a lúa, plantar unha
bandeira na rocha máis próxima, volver e non

94
00:07:26,467 --> 00:07:30,143
morreron, segundo o lema «Home, iso estivo preto».

95
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Mesmo se, cincuenta anos despois, só
poden percorrer unha milésima da distancia.

96
00:07:34,100 --> 00:07:40,350
Ou a nación máis poderosa do mundo falsificou o maior logro da
humanidade e asasinou persoas da súa propia

97
00:07:40,350 --> 00:07:46,348
poboación para encubrilo, mentres
hipócritamente afirmaba representar a verdade e a xustiza.

98
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Se isto último é certo, e asegúrovos que o é,
podedes ver todas as probas de balde en sibrel.com.

99
00:07:53,787 --> 00:08:00,780
Se iso é certo, entón a falsificación do alunizaxe é
moito máis profunda do que se tivese realmente acontecido.

100
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
¿Entendes iso?

101
00:08:01,892 --> 00:08:07,807
É tan monumentalment importante, e se o público non
coñece a verdade de que estes delincuentes están

102
00:08:07,807 --> 00:08:12,704
mentindo a esta escala, entón será a nosa propia ruína.

103
00:08:12,704 --> 00:08:19,927
Que cres que pasaría se a verdade sobre o alunizaxe se fixese
de coñecemento xeral e a maioría dos estadounidenses, unha

104
00:08:19,927 --> 00:08:25,280
gran maioría dos estadounidenses, soubese o que estaba a pasar?

105
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Ben, estiven en Berlín dúas veces cando o Muro aínda
estaba en pé, e foi unha experiencia bastante aterradora.

106
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Eu ata axudei a alguén da KGB a desertar cara ao Oeste.

107
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
E cando o muro caeu, foi un dos
momentos máis fermosos do século XX.

108
00:08:44,240 --> 00:08:51,687
Podes imaxinar os nosos teléfonos a soar e o
produtor dicindo: "Deixa todo, enche a televisión, un dos

109
00:08:51,687 --> 00:08:56,400
astronautas do Apollo está a confesar agora mesmo!"

110
00:08:56,400 --> 00:09:02,722
O mundo estaría mortalmente silencioso,
faríamos unha pausa e diríamos: "Oh meu Deus,

111
00:09:02,722 --> 00:09:07,296
¿realmente está tan mal? Ata onde caemos?"

112
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
Non só falsificaron o alunizaxe, senón que
asasinaron a moita xente para encubrilo.

113
00:09:13,268 --> 00:09:21,384
Incluso temos un testemuña ocular que os viu filmando na
base aérea en 1968 e que confesou matar a outro

114
00:09:21,384 --> 00:09:27,920
traballador na Base Aérea de Cannon para manter todo en segredo.

115
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Iso é moito máis profundo que se realmente fosen voar á lúa.

116
00:09:32,860 --> 00:09:39,266
E a diferenza é que, quen asasinase a JFK, sempre
haberá alguén a quen lle poidas atribuírllo, que

117
00:09:39,266 --> 00:09:42,120
tivese un motivo para facelo; aínda así é trágico.

118
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
O mesmo aplícase ao 11 de setembro; podes cambiar o
autor e as razóns que o motivaron. Segue sendo trágico.

119
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
En comparación con iso, isto é unha mentira positiva! Ves?

120
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
E eu veño e quero quitarlles este doce
manxar e dicirlles a amarga verdade.

121
00:09:58,624 --> 00:10:03,459
Agora o público e mesmo os produtores de
podcasts que din estar en contra da corrupción

122
00:10:03,459 --> 00:10:08,020
defenden aos autores de todos estes delitos.

123
00:10:08,020 --> 00:10:16,067
Trump pode dicir a verdade sobre JFK, RFK e MLK (Martin
Luther King), pero se non admite a verdade sobre o engano do

124
00:10:16,067 --> 00:10:20,611
alunizaxe, entón o Estado Profundo gañou e el é cómplice.

125
00:10:20,611 --> 00:10:29,343
Entón, se quere gañar o apoio público para reformar o goberno, se
quere limpar a casa, entón, segundo o xefe de noticias da

126
00:10:29,343 --> 00:10:38,368
NBC, non hai mellor xeito de amosar ao público ata que
punto as cousas empeoraron que expoñendo o fraude do alunizaxe.

127
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Despois, os republicanos e os demócratas
dirían: "Non sabiamos que estaba tan mal."

128
00:10:43,404 --> 00:10:52,933
O feito é que Robert Kennedy Jr., que ten máis acceso aos
arquivos de JFK que Oliver Stone , declarou con certeza do 100%

129
00:10:52,933 --> 00:11:02,540
que a CIA asasinou ao seu tío, o Presidente dos Estados Unidos,
porque quería eliminar os elementos corruptos do goberno.

130
00:11:02,540 --> 00:11:10,671
Entón temos a Robert McNamara, o Secretario de Defensa, que dixo
antes da súa morte que a Guerra de Vietnam, á

131
00:11:10,671 --> 00:11:17,858
que o público se opoñía, só comezou porque o
Congreso aprobou unha lei baseada nunha mentira.

132
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
Dixo que o ataque no Golfo de Tonkín nunca aconteceu.

133
00:11:22,080 --> 00:11:29,635
O que estou dicindo, Dan, é que se a CIA está disposta a matar ao
seu propio presidente, disposta a matar 58.220 dos

134
00:11:29,635 --> 00:11:36,148
seus propios cidadáns innecesariamente, entón non
terá ningún problema en falsificar unha imaxe de vídeo.

135
00:11:36,148 --> 00:11:42,777
E hai catro veces máis probas das necesarias para
demostrar no xulgado que falsificaron o alunizaxe!

136
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Pero iso é unha verdade que a xente non
quere escoitar; prefiren crer nunha mentira.

137
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
É literalmente coma o Pai Nadal para adultos!

138
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Contar a verdade avergoñaría temporalmente aos Estados Unidos.

139
00:11:57,641 --> 00:12:02,710
Pero se isto non se fai, todo é moito peor
cando estudantes, alumnos de primaria e libros

140
00:12:02,710 --> 00:12:05,575
de historia institucionalizan unha mentira.

141
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Necesitamos saber iso.

142
00:12:06,950 --> 00:12:14,572
O noso testemuña presencial declarou que o presidente Johnson
estivo persoalmente presente na Base Aérea Cannon o 1

143
00:12:14,572 --> 00:12:22,362
de xuño de 1968 para presenciar a filmación do
alunizaxe, e que Nixon aprobouno aproximadamente un ano despois.

144
00:12:22,362 --> 00:12:31,401
Así que hai tanto presidentes republicanos como
demócratas que apoian esta mentira atroz e arrogante.

145
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Realmente é unha mentira blasfema.

146
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
Coñeces a Torre de Babel, que nunca se
rematou; supúñase que ía alcanzar os ceos.

147
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Que significa enviar unha persoa á lúa?

148
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Alcanzar o ceo?

149
00:12:42,580 --> 00:12:50,020
Un escritor famoso dixo da Torre de Babel: "O monumento
ao seu orgullo converteuse nun memorial da súa tolemia."

150
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
Estaba inacabado.

151
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
O Messías dixo: "Construír unha torre
e non rematala é facerse o ridículo."

152
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
E despois a miña película, tamén na páxina de inicio sibrel.com.

153
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Amosamos alí o Titanic e a Dan; escribiron: "o
barco que nin sequera Deus podería afundir."

154
00:13:07,808 --> 00:13:17,247
E entón Richard Nixon, aínda sabendo que non estaban na lúa,
dixo: "Pór un home na lúa é o segundo maior logro despois da

155
00:13:17,247 --> 00:13:22,240
creación do universo por Deus. Esta é unha verdade importante."

156
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
É algo absolutamente profundo que a
humanidade falsificase o alunizaxe.

157
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Se non dicimos a verdade, nunca nos
curaremos deste crecemento canceroso.

158
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Pasando de Trump a Nixon: cres que Nixon definitivamente sabía?

159
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
Por suposto que o sabía! Non estaba alí
cando despegou a primeira misión á Lúa!

160
00:13:41,115 --> 00:13:49,377
Alí temos ao presidente xaponés, ao chanceler alemán e a todos os
xefes de Estado do mundo, agás ao presidente dos Estados Unidos,

161
00:13:49,377 --> 00:13:55,541
que tivo medo de presentarse — e logo aparecer
nunha foto dándolle a man a Neil Armstrong, porque

162
00:13:55,541 --> 00:13:58,760
poderían ser descubertos e quedaría aínda peor.

163
00:13:58,760 --> 00:14:04,388
Despois de que lles saíse ben, apareceu seis meses
máis tarde no segundo lanzamento, cando a xente xa

164
00:14:04,388 --> 00:14:07,660
estaba convencida de que poderiamos poñer un home na lúa.

165
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Tiña el unha desculpa oficial
pola súa ausencia na primeira saída?

166
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Creo que dixo que tiña que levar o seu can a pasear.

167
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
Vaia, home!

168
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Iso foi unha pequena broma. Pero en realidade non habería
ningunha razón pola que o presidente non debería estar alí.

169
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Aplazarían a cita para que el puidese estar alí.

170
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Eles farían iso.

171
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
Si, iso é correcto.

172
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
Estiviches recentemente no programa de
Joe Rogan durante tres horas. E medio.

173
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Crees que a súa entrevista foi xusta?

174
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Xusto?

175
00:14:37,580 --> 00:14:46,784
Ben, o que pasa coa equidade é que a xente pensa que necesitamos
escoitar a versión oficial da historia para ser xustos.

176
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Iso é o contrario da verdade.

177
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Levamos escoitando a versión oficial durante 55 anos.

178
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Se agora contásemos a nosa versión da historia
durante 55 anos, entón só estaríamos en pé de igualdade.

179
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Xa sabemos o que estás a pensar, xa sabemos o que vas dicir.

180
00:15:04,320 --> 00:15:12,534
Joe Rogan díxome en privado que sentiu que tiña que
facelo porque xente nova está a ver isto por primeira vez.

181
00:15:12,534 --> 00:15:20,040
Non estaba de acordo con iso, pero quizais tiña razón de
todos xeitos, porque na páxina de inicio de Sibrel.com

182
00:15:20,040 --> 00:15:24,495
aparece esta cita de alguén que reseñou o meu libro en Amazon.

183
00:15:24,495 --> 00:15:32,750
Dixo que, basicamente, crera que as misións á Lúa eran
reais e nunca as cuestionara ata que viu a Bart Sibrel

184
00:15:32,750 --> 00:15:37,040
en Joe Rogan e se fixo tan evidente que foran falsas.

185
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
El lera o libro e agora era aínda máis claro.

186
00:15:39,860 --> 00:15:47,201
É absurdo crer que fixeron o seu primeiro intento cun millónésimo
da potencia de cálculo dun teléfono móbil cando,

187
00:15:47,201 --> 00:15:53,865
cincuenta anos despois, aínda non son quen de
percorrer nin sequera a milésima parte da distancia.

188
00:15:53,865 --> 00:16:02,156
Entendes iso? É coma dicir que Lindbergh voou cinco
mil quilómetros polo Atlántico en 1927, pero 50 anos

189
00:16:02,156 --> 00:16:06,660
despois, en 1977, un avión só pode voar 5 quilómetros.

190
00:16:06,660 --> 00:16:12,708
¿Sabías que, despois de que se detonou a
primeira bomba atómica en 1945, as bombas atómicas eran

191
00:16:12,708 --> 00:16:15,820
mil veces máis potentes apenas dez anos despois?

192
00:16:15,820 --> 00:16:22,755
Entón, se puidésemos voar ata a Lúa no noso primeiro intento cun
millónésima parte da potencia de cálculo dun teléfono

193
00:16:22,755 --> 00:16:29,899
móbil, 10 anos despois estaríamos en Marte, agora
estaríamos noutro sistema solar e habería bases por toda a Lúa.

194
00:16:29,899 --> 00:16:38,797
Oito presidentes dixeron que volveremos á lúa en cinco
anos, empezando con Reagan, logo Bush pai, logo Clinton, logo

195
00:16:38,797 --> 00:16:43,160
George Bush fillo dixoo dúas veces, logo Obama, logo Trump.

196
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Todos dicían que voaríamos á lúa en
cinco anos e eles non puideron facelo.

197
00:16:47,781 --> 00:16:54,292
En 2014 dixeron: «Para 2018 teremos humanos en
órbita lunar», e estaban dous anos por detrás do

198
00:16:54,292 --> 00:16:58,360
calendario e só puxeron maniquís de proba en órbita lunar.

199
00:16:58,360 --> 00:17:03,841
Nos anos 60 podían conducir coches e xogar ao
golf na lúa, pero hoxe o mellor que poden

200
00:17:03,841 --> 00:17:06,953
facer é enviar maniquís de proba á órbita lunar.

201
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
A verdade está diante dos teus ollos!

202
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
Non sei por que a xente non pode ver iso?

203
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
Si, iso é unha das cousas máis chamativas que notei.

204
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
¿Estamos a falar dunha tecnoloxía de 1969 e non a
melloramos o suficiente para poder facelo de novo?

205
00:17:23,291 --> 00:17:30,260
E non somos só nós; hai outros países que agora son bastante
ricos, como China, Rusia, Xapón, India e a Unión Europea.

206
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Sen dúbida teñen o diñeiro e a tecnoloxía para facelo.

207
00:17:34,976 --> 00:17:43,634
Rogan subliñou este punto desde o principio, dicindo: "Si, pero a
escala da operación, que implicou 400.000 persoas, e a disposición

208
00:17:43,634 --> 00:17:48,480
a chegar a tales extremos para facelo de novo, non están aí."

209
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Pois iso non é certo.

210
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
O goberno fai o que quere, sen importar
se a xente está a favor ou en contra.

211
00:17:54,331 --> 00:18:01,400
Só mira todas as guerras nas que estivemos implicados e nas
que o público estaba en contra, pero aínda así as fixeron.

212
00:18:01,400 --> 00:18:05,437
E esa é unha das razóns polas que a xente di
que ten que ser real, porque non podes

213
00:18:05,437 --> 00:18:07,900
agochar un segredo a centos de miles de persoas.

214
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Ben, iso tampouco é certo.

215
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
A bomba atómica foi o maior segredo da Segunda Guerra Mundial.

216
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
129.500 persoas participaron na súa
construción, e só oito sabían o que estaban a construír.

217
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Iso é coma dicir que Bank of
America ten 500.000 empregados de caixa.

218
00:18:23,400 --> 00:18:30,631
Pero cres de verdade que o que estes empregados saben sobre
a corrupción no seu banco é idéntico ao que sabe o seu CEO?

219
00:18:30,631 --> 00:18:36,827
¿De verdade cres que a CIA é tan estúpida como para dicirlle
ao tipo que fabrica o guante, o mango da porta ou a bota: "Ei,

220
00:18:36,827 --> 00:18:39,925
en realidade non imos voar á lúa, non llo contes a ninguén"?

221
00:18:39,925 --> 00:18:46,745
O feito é que Eugene Krantz, , o director de voo co que falei
persoalmente, dixo que ninguén no centro de

222
00:18:46,745 --> 00:18:53,720
control de misión podía distinguir entre un voo simulado
e un – e cito – "voo real" durante un lanzamento.

223
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
É só un montón de números que parpadean nunha pantalla.

224
00:18:57,000 --> 00:19:01,313
Entón, como poderiamos recoñecer isto, xa sexa
cando temos catro anos na nosa sala de estar

225
00:19:01,313 --> 00:19:04,256
ou cando o vemos nun vídeo vinte anos despois?

226
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Ben, hai tantos aspectos neste tema.

227
00:19:07,552 --> 00:19:15,633
Cando miro os argumentos que presentan as persoas en YouTube ou
na páxina de Wikipedia que tentan refutar todo o que ti e outros

228
00:19:15,633 --> 00:19:20,880
negadores do alunizaxe descubríchedes, hai moita información alí.

229
00:19:20,880 --> 00:19:26,761
Pero, por riba de todo: hai algúns
argumentos que poñan en dúbida o alunizaxe, que nin

230
00:19:26,761 --> 00:19:29,863
Wikipedia nin a NASA se molestan en refutar?

231
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Son simplemente tan irrefutables que
nin sequera se molestan en respondelos.

232
00:19:34,130 --> 00:19:40,100
Pois, as miñas gravacións que descubrín amosan que se fan pasar
por estar a medio camiño cara á lúa diante dos nosos ollos.

233
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
É incriblemente convincente.

234
00:19:43,460 --> 00:19:50,442
Nesta sección, que máis tarde sería editada e emitida ante unha
audiencia televisiva mundial, Neil Armstrong

235
00:19:50,442 --> 00:19:58,600
condena a si mesmo cando afirma que está a 130.000
millas de distancia, a metade de camiño cara á lúa.

236
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Como tamén se indica no rexistro de voo da NASA dese día.

237
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
En realidade, atópase nunha órbita
baixa da Terra de varios centos de millas.

238
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Roger, Houston. Apollo 11 chamando
desde aproximadamente 130.000 millas de distancia."

239
00:20:16,000 --> 00:20:23,993
Noutra sección, que tamén se supuña que ía emitirse tras a
revisión, Neil Armstrong explica incorrectamente aos espectadores

240
00:20:23,993 --> 00:20:29,988
como se tomou a toma, sostendo a lente da cámara
contra o vidro da xanela, tal como tería que

241
00:20:29,988 --> 00:20:34,070
facerse se estivese á distancia indicada da Terra.

242
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "E só temos unha xanela
que ofrece unha vista da Terra."

243
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
E está cheo da cámara de televisión.

244
00:20:40,700 --> 00:20:48,109
Se, como el dixo, a xanela estivese completamente chea pola cámara
de televisión, o brazo dun astronauta non podería caber entre

245
00:20:48,109 --> 00:20:54,620
a cámara e a xanela, como claramente ocorre neste fragmento.

246
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "A metade de América volve invisible e
desaparece máis alá do terminador, nas sombras."

247
00:21:01,063 --> 00:21:08,366
Tamén podes ver como o astronauta que opera a cámara
reacciona ao erro tentando afastarse coa panorámica.

248
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Este é un segmento que crían que nin sequera fora gravado.

249
00:21:20,480 --> 00:21:26,240
Era moito menos axeitado para emitir, xa que a lente
fai zoom cara fóra e a escena trasládase ao interior da

250
00:21:26,240 --> 00:21:29,984
nave espacial, onde os astronautas están a traballar.

251
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
E ao parecer, o botón de parada do gravador
de vídeo apareceu de novo sen previo aviso.

252
00:21:35,232 --> 00:21:43,460
Esta é a luz de traballo difusa que usaban para ver
os controis sen iluminar a parede da nave espacial.

253
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Aquí, eliminaron parte da inserción en forma de media lúa.

254
00:21:55,712 --> 00:22:04,300
Finalmente, ábrese a apertura e podes ver a localización real
da cámara e a Terra moi brillante e próxima a través da xanela.

255
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
Dous directores de noticias da NBC concordaron
en que isto demostra que non estiveron na lúa.

256
00:22:11,520 --> 00:22:18,266
Leváronme en avión a Nova York, aloxáronme no Waldorf Astoria e
pagáronme miles de dólares pola licenza exclusiva para difundir

257
00:22:18,266 --> 00:22:21,140
a historia en todo o país: os aterraxes na Lúa son falsos.

258
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Recibiron unha chamada telefónica
ameazante do goberno e despois retiraron o asunto.

259
00:22:24,560 --> 00:22:30,900
Mesmo os meus críticos concordaron – que esta é a tripulación do
Apolo 11 facendo coma se estivese a metade de camiño cara á lúa.

260
00:22:30,900 --> 00:22:36,232
Por que máis se farían pasar por estar a medio
camiño da lúa cando nin sequera podían percorrer a

261
00:22:36,232 --> 00:22:39,440
metade da distancia, nin sequera saír da órbita da Terra?

262
00:22:39,440 --> 00:22:47,040
E que sorpresa: 55 anos despois, aínda non poden saír da
órbita da Terra, e por iso son maniquís os que orbitan a Lúa.

263
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Hai unha serie de razóns para isto.

264
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
O foguete non tiña suficiente combustible.

265
00:22:50,820 --> 00:22:57,494
Temos as publicacións orixinais de Wernher von Braun
nas que afirma que é imposible voar á lúa cun foguete.

266
00:22:57,494 --> 00:23:04,580
Necesitarías polo menos tres foguetes, cada un máis alto que
o Empire State Building e cada un pesando 800.000 toneladas.

267
00:23:04,580 --> 00:23:15,092
O Saturn V pesaba só 2.500 toneladas en lugar de 800.000 toneladas
– unha diferenza de 30.000 por cento multiplicado por tres.

268
00:23:15,092 --> 00:23:21,926
Elon Musk ten un foguete que é uns tres ou catro
andares máis alto que o Saturno V, e dixo que

269
00:23:21,926 --> 00:23:25,200
este foguete só pode alcanzar a órbita terrestre.

270
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
Tes que repostar polo menos oito veces para voar ata a lúa.

271
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Pero non o fixeron.

272
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
E entón o meu libro Moon Man contén 17 clips de
vídeo interactivos, que agora podes ver en sibrel.com.

273
00:23:40,580 --> 00:23:49,920
Nun deles, un enxeñeiro da NASA di que hai un cinto de radiación
entre a Terra e a Lúa que hai que atravesar para chegar á Lúa.

274
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Todos os voos orbitais están moi por debaixo disto.

275
00:23:52,240 --> 00:23:59,189
Dixo que era perigoso ou mortal, e que a
tecnoloxía necesaria para superalo e sobrevivir á

276
00:23:59,189 --> 00:24:05,520
viaxe á lúa aínda non se inventara, entendes?

277
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"O meu nome é Kelly Smith e traballo
na navegación e no control de Orion."

278
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
O noso obxectivo é acadar unha
altitude de 3.600 millas por riba da Terra.

279
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
15 veces máis alto que a Estación Espacial Internacional.

280
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
Canto máis nos afastemos da Terra, voaremos a través do
cinto de Van Allen: unha zona con radiación perigosa.

281
00:24:31,302 --> 00:24:36,972
A radiación deste tipo pode danar os sistemas de navegación
e os ordenadores a bordo ou outra electrónica da Orion.

282
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
Por suposto, temos que cruzar esta zona
perigosa dúas veces: unha vez de ida e outra de volta.

283
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Debemos resolver estes desafíos antes de
enviar humanos a esta rexión do espazo.

284
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
Non teremos ningún astronauta a bordo.

285
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Entón poderías demostrar cunha soa
fotografía que os alunizaxes foron un engano.

286
00:25:03,620 --> 00:25:10,361
Na páxina de inicio de sibrel.com amosamos a luz do sol – podes
comprobalo ti mesmo indo a un aparcadoiro diante

287
00:25:10,361 --> 00:25:16,520
do teu xardín nun día sen nubes e observando dúas
persoas, dúas árbores, dúas columnas telefónicas:

288
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
As sombras sempre corren paralelas unhas ás outras.

289
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
É matematicamente e cientificamente imposible que

290
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
As sombras proxectadas polo sol solápense.

291
00:25:25,020 --> 00:25:31,163
Cando visitas o sitio web, podes ver dous obxectos: un astronauta
cuxa sombra apunta ás doce horas e unha

292
00:25:31,163 --> 00:25:36,192
rocha situada a aproximadamente un metro de
distancia cuxa sombra apunta ás nove horas.

293
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Divergencia de 90 graos de obxectos
que están a un metro de distancia.

294
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Entón hai unha fonte de luz eléctrica moi próxima.

295
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Acabamos de demostrar cunha soa
imaxe que os alunizaxes son falsos.

296
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Logo temos as imaxes da película, nas
que se falsificou a metade da viaxe á lúa.

297
00:25:51,420 --> 00:25:57,760
Ademais, temos a lóxica de que en 1969 a tecnoloxía
espacial non podería ter sido mil veces mellor do que é hoxe.

298
00:25:57,760 --> 00:26:03,463
E temos un testemuña presencial, Cyrus Eugene Akers, o xefe de
seguridade da Base Aérea de Cannon, que confesou

299
00:26:03,463 --> 00:26:08,780
pouco antes da súa morte ter asasinado a un
compañeiro para encubrir o fraude que rodeaba o alunizaxe.

300
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Así que xa o temos. Non foron á lúa.

301
00:26:11,480 --> 00:26:18,360
Que se pode facer? E se a verdade non sae á luz, non sei que
dicir, pero a humanidade está condenada se non a saca á luz.

302
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
E o presidente non se toma en serio a divulgación.

303
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Dicir a verdade fortalecerá a
confianza no goberno en lugar de destruíla.

304
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
Si. E agora esta contrateoría, que non entendín moi ben.

305
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Escoiteinos no meu camiño cara aquí hoxe.

306
00:26:34,940 --> 00:26:41,844
A resposta á hipótese de Von Braun, ou á afirmación
de que necesitamos estes foguetes xigantes máis

307
00:26:41,844 --> 00:26:46,976
altos que o Empire State Building, é o módulo lunar.

308
00:26:46,976 --> 00:26:53,781
Díxese: a declaración de von Braun refírese á cantidade
que sería necesaria para enviar un foguete ao espazo, aterrizalo

309
00:26:53,781 --> 00:26:57,040
na lúa, traelo de volta, é dicir, lanzalo desde a lúa.

310
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Pero non teriamos que aterrar na lúa porque
sería moito máis doado voar co módulo lunar.

311
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Algunha vez escoitaches iso antes?

312
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
Non, el é o deseñador do foguete.

313
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
Dixo que estas cifras matemáticas
eran irrefutables e inamovibles.

314
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Iso é o que dixo; son irrefutables e inalterables.

315
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Musk di que co foguete máis grande,
primeiro tes que facer oito viaxes ao depósito.

316
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
Nunha charla TED dixeron que incluso poderías
necesitar 24 viaxes de combustible para o ferry.

317
00:27:22,580 --> 00:27:28,673
Von Braun dixo diante da cámara que o foguete máis grande que un
ser humano pode construír só pode chegar á órbita terrestre, e

318
00:27:28,673 --> 00:27:31,720
que o combustible debe transportarse a unha estación espacial.

319
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Unha viaxe arredor
da lúa debe facerse en dúas fases."

320
00:27:34,651 --> 00:27:42,105
Unha nave espacial lanzada desde a superficie da Terra consumirá
case todo o seu combustible só para acadar unha velocidade

321
00:27:42,105 --> 00:27:46,560
suficientemente alta para vencer a atracción da gravidade.

322
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
Sen propulsión, continuará entón a
orbitar a Terra nunha órbita fóra da atmosfera.

323
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Esta é a primeira fase.

324
00:27:54,304 --> 00:28:01,607
Con todo, se podemos reabastecer a nave espacial nesta
órbita con combustible traído por naves de carga, poderá

325
00:28:01,607 --> 00:28:06,920
emprender a segunda fase: a viaxe arredor da lúa e de volta.

326
00:28:06,920 --> 00:28:14,554
Para facilitar este proceso de reabastecemento, estableceremos
unha base avanzada en órbita, a 1.000 millas por riba da Terra.

327
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Esta base avanzada ou estación espacial
será a sede da ascensión final á lúa.

328
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Elon Musk di exactamente o mesmo, non si?

329
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
Debes realizar 8 transportes de combustible.

330
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Pero o feito é que estas cousas se fan máis
eficientes co paso do tempo, non menos eficientes.

331
00:28:32,812 --> 00:28:40,514
Si, de acordo, que tal isto: parte da razón pola que
Estados Unidos tivo que seguir adiante co alunizaxe foi

332
00:28:40,514 --> 00:28:44,756
que estabamos nunha carreira espacial cos soviéticos.

333
00:28:44,756 --> 00:28:49,089
Entón, por que os protagonistas soviéticos, de
todas as persoas, non sospeitaron do que

334
00:28:49,089 --> 00:28:51,980
estaba a suceder, e por que non berraron: "Foul!"

335
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
Si, entón eses son os dous argumentos
de por que teñen que ser auténticos:

336
00:28:55,120 --> 00:29:03,191
Que moita xente estivo implicada. E díxenche que mesmo alguén
no centro de mando non pode distinguir entre unha simulación

337
00:29:03,191 --> 00:29:07,130
e un voo real, segundo o director de voos co que falei.

338
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
O outro argumento é: non traizoarían os chineses ou os rusos?

339
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Iso non é para nada certo.

340
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
Digamos, por exemplo, que tiña unha
foto dun xefe de Estado cunha prostituta.

341
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Podería subilo a Internet e arruinar a súa
carreira, e entón a foto non valería nada.

342
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
Ou podería chantaxearlles ano tras ano.

343
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Coñezo a alguén que traballa persoalmente no
centro de mando da Axencia Espacial China.

344
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
E díxome que alí todos saben que é falso.

345
00:29:34,517 --> 00:29:43,092
A cambio da transferencia de tecnoloxías secretas da
NASA relacionadas coas viaxes espaciais, non o fan público.

346
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
O Congreso dos Estados Unidos di que é
ilegal vender tecnoloxía espacial a China.

347
00:29:48,000 --> 00:29:57,344
China chantaxea aos Estados Unidos, e a CIA lles dá ilegalmente
esta tecnoloxía a cambio de non expoñer o fraude do alunizaxe.

348
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
E o mesmo aplícase a Rusia.

349
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
Unha das publicacións máis recentes na páxina de
inicio de sibrel.com ten aproximadamente un ano.

350
00:30:04,780 --> 00:30:12,718
A IA máis intelixente do mundo, que non está dispoñible para o
público, varias IAs interconectadas, a rede neuronal de Google,

351
00:30:12,718 --> 00:30:16,100
que demostraron durante tres días nunha conferencia en Moscova.

352
00:30:16,100 --> 00:30:23,114
Un equipo púxoo en práctica: escribiron unha sinfonía en dous
segundos, unha novela en dous segundos – e conta cun programa

353
00:30:23,114 --> 00:30:26,560
para detectar falsificacións (deep fakes) que nunca fallou.

354
00:30:26,560 --> 00:30:32,400
Podes amosarlle un vídeo de Biden ou de Trump
e en un segundo che dirá se é falso ou non.

355
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
Analiza todos os píxeles e a xeometría da imaxe.

356
00:30:35,540 --> 00:30:42,200
Un equipo alimentouno con imaxes da superficie da lúa procedentes
de sondas chinesas non tripuladas e dixo que eran reais.

357
00:30:42,200 --> 00:30:48,000
Por cada imaxe do Apollo presentada ao programa,
dicía que era unha falsificación – un fondo falso.

358
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Iso significa que se gravou nun estudio de televisión.

359
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
Esta IA intelixente simplemente dixo iso.

360
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Temos un vídeo no meu sitio web que amosa
a Putin vendo os resultados en tempo real.

361
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
Non parece nada sorprendido, máis ben asustado, de feito.

362
00:31:01,940 --> 00:31:06,654
Pero cando saia á luz a verdade, quizais
tamén se revele algo verdadeiro sobre el, ou

363
00:31:06,654 --> 00:31:09,040
xa non poderá chantaxear aos Estados Unidos.

364
00:31:09,040 --> 00:31:15,584
E así, o día que se xubilou, o antigo director
espacial ruso dixo: "Ei, quería dicir algo que

365
00:31:15,584 --> 00:31:18,800
non podía dicir mentres aínda estaba no cargo."

366
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
As misións lunares son falsas.

367
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
Cando se publicou iso?

368
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Iso foi hai uns tres anos.

369
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
O canal de televisión RT supónse
que está en contra da corrupción.

370
00:31:27,820 --> 00:31:33,485
Ben, nunca informaron de como lle amosaron a
Putin que a IA máis intelixente do mundo

371
00:31:33,485 --> 00:31:36,120
acabara de dicir que as misións á Lúa foron falsas.

372
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Nunca informaron sobre iso.

373
00:31:37,780 --> 00:31:43,891
E cando deixo un comentario noutro artigo
sobre a IA: "E que pasa coa IA que lle di a Putin

374
00:31:43,891 --> 00:31:47,140
que as misións lunares son falsas?", elimínano.

375
00:31:47,140 --> 00:31:51,627
Despois de que o antigo director espacial
ruso dixo que as misións á Lúa foron falsas,

376
00:31:51,627 --> 00:31:54,260
recibín unha chamada de Fox News ao día seguinte.

377
00:31:54,260 --> 00:32:00,600
Queren facer un programa especial dunha hora sobre
se estivemos na lúa ou non, e queren entrevistarme.

378
00:32:00,600 --> 00:32:07,405
E din: "Escoite, señor Sibrel, non lemos o seu libro, non vimos
as súas películas, e aínda que encontremos probas

379
00:32:07,405 --> 00:32:14,070
concluintes de que as misións lunares son falsas, o programa
concluirá que son reais co fin de apaciguar o público."

380
00:32:14,070 --> 00:32:17,217
Entón iso é o que che dixeron antes de que che
fixeran a entrevista? Correcto. E iso é Fox

381
00:32:17,217 --> 00:32:18,640
News — non son máis teus amigos que Russia Today.

382
00:32:18,640 --> 00:32:25,940
Se non fose así, non terían despedido a Tucker Carlson, que
tiña cen millóns de espectadores en cada un dos seus programas.

383
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
¿Non é así? Estas persoas non están no
negocio para gañar diñeiro como deberían.

384
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Están preocupados por controlar a información.

385
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Entón vin o seu especial.

386
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Atoparon un científico ruso de 1969 que os felicitou.

387
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
O orador dixo: "Ves, os rusos cren que estivemos na lúa!"

388
00:32:44,480 --> 00:32:52,980
Pero Fox News non informou de que o antigo director espacial ruso
dixera seis semanas antes que as misións lunares foran falsas.

389
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Fox News mente igual que RT mente.

390
00:32:56,064 --> 00:33:04,736
Ambos están a ser vixiados e supóñese que producirán programas
que aseguren á xente de que as misións lunares son reais.

391
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
De volta a aqueles que refutan os meus argumentos.

392
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Se realmente estiveran na lúa, Dan, calquera que
afirmase o contrario simplemente sería un idiota.

393
00:33:14,300 --> 00:33:20,053
Entón, por que hai miles de vídeos en YouTube que
levaron decenas de miles de horas de produción só para

394
00:33:20,053 --> 00:33:23,635
convencer a un grupo de idiotas de que os alunizaxes son reais?

395
00:33:23,635 --> 00:33:30,379
Se eu dixese que Mickey Mouse foi o primeiro presidente e
non George Washington, creo que habería mil vídeos para poñer

396
00:33:30,379 --> 00:33:33,747
á xente no seu sitio: "Non, non, non, non é Mickey Mouse."

397
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Aquí están as razóns polas que é realmente Xurxo Washington.

398
00:33:37,120 --> 00:33:41,333
De acordo. Mencionaches que... con estes
outros países — China, por exemplo — que as

399
00:33:41,333 --> 00:33:44,290
imaxes do módulo lunar chinés son auténticas.

400
00:33:44,290 --> 00:33:50,644
De feito subiron alí, e o escéptico que escoitei
dixo: "Si, outros países voaron á lúa, iso é un feito."

401
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Non houbo ningún voo tripulado á lúa
desde entón – cando foi o noso último? 1971?

402
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Pero enviaron tartarugas e
arañas e quen sabe que máis á lúa.

403
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
Iso é certo ou é unha tontería?

404
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
Non o creo.

405
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
Non creo que ningún animal aterrizase na lúa, como se afirma.

406
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Enviaron animais a través do cinto de radiación para
ver ata que punto sería alta a exposición á radiación.

407
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Iso está no fragmento do meu sitio web onde
o enxeñeiro da NASA fai a súa declaración.

408
00:34:24,380 --> 00:34:33,728
A xente non sabe isto, pero a uns mil millas por riba da Terra
comeza un campo de radiación que ten 30.000 millas de grosor.

409
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Cada misión tripulada estivo moi por debaixo diso, agás a da lúa.

410
00:34:36,920 --> 00:34:42,604
O home dixo que a radiación alí era perigosa e
que aínda non se inventara a tecnoloxía para

411
00:34:42,604 --> 00:34:47,323
atravesar ese campo de radiación e sobrevivir.

412
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Vin o fragmento da NASA no que o director dixo:
"Aínda temos que resolver este problema antes de que...

413
00:34:53,947 --> 00:35:00,933
"Necesitamos resolver o problema da radiación antes de
enviar persoas a través desta rexión do espazo, pero teñen

414
00:35:00,933 --> 00:35:04,420
que pasar por esta rexión do espazo para chegar á lúa."

415
00:35:04,420 --> 00:35:11,546
Ves, "Temos que resolver estes problemas antes de enviar
persoas a través desta rexión do espazo," o que significa que os

416
00:35:11,546 --> 00:35:15,340
problemas non foron resoltos, e se enviásen a alguén, morrería.

417
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Como chegaron exactamente á lúa?

418
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
Si.

419
00:35:18,624 --> 00:35:22,790
Entón, basicamente, enviaron sondas non
tripuladas con dous contadores de Geiger á radiación.

420
00:35:22,790 --> 00:35:28,346
Xa deberías saber que non son letais se
voaron á lúa seis veces para camiñar ao seu redor

421
00:35:28,346 --> 00:35:31,180
e dúas veces máis para orbitar ao seu redor.

422
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Así que trouxeron de volta os contadores Geiger.

423
00:35:33,400 --> 00:35:40,071
Entón preguntei: "Xa sabes, esta foi unha misión civil financiada
polos contribuíntes. Son xornalista e cidadán estadounidense.

424
00:35:40,071 --> 00:35:43,540
Podo, por favor, ter as lecturas destes contadores de Geiger?"

425
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Eles dixeron: iso é un segredo militar.

426
00:35:46,160 --> 00:35:53,869
E dixen: "Está ben, déixame asegurarme de que o entendo: cando
envías sondas ao Sol para medir a súa temperatura, a temperatura

427
00:35:53,869 --> 00:35:57,900
medida do Sol non é un segredo militar, senón parte da natureza?"

428
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
Por suposto.

429
00:35:58,548 --> 00:36:04,794
Cando envías sondas a Xúpiter para descubrir
canto helio hai na súa atmosfera, a cantidade

430
00:36:04,794 --> 00:36:08,928
medida non é un segredo, senón parte da natureza.

431
00:36:08,928 --> 00:36:14,729
Entón, por que debería ser un segredo parte da
natureza, é dicir, a cantidade de radiación que un

432
00:36:14,729 --> 00:36:18,117
astronauta tería que atravesar para chegar á lúa?

433
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Porque o descubridor orixinal do cinto de radiación
de Van Allen dixo que a dose é 100 veces máis letal.

434
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
E por iso hai maniquís orbitando a lúa e non persoas.

435
00:36:30,400 --> 00:36:39,380
De acordo. O artigo de Wikipedia sobre isto di que Van Allen dixo
algo así como: "Oh non, creo que os humanos poden atravesalo."

436
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
Creas ou non, podo miralo.

437
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
Si. Por suposto, a Wikipedia espalla
mentiras en case todas as páxinas.

438
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
De feito!

439
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Entón, orixinalmente dixo: "É unha dose 100 veces máis letal."

440
00:36:49,600 --> 00:36:54,369
E se despois di: "Non é mortal", entón o tipo
é un idiota que non sabe do que está a falar.

441
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Entón, por que está el na palanca de cambios?

442
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
O mesmo aplícase a Von Braun.

443
00:36:57,600 --> 00:37:02,913
Primeiro di: "Necesitarás tres foguetes de 800.000
toneladas para voar á lúa", e logo di: "Oh, só

444
00:37:02,913 --> 00:37:06,240
precisas un 30.000 por cento menos de potencia de foguete."

445
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Calquera persoa que manipule os seus
cálculos deste xeito é, polo tanto, incompetente.

446
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Entón, por que é el o encargado?

447
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
Ou ten razón ou é incompetente, non si?

448
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
Si.

449
00:37:14,020 --> 00:37:18,944
Entón, se é incompetente, non podes voar cara á lúa, e
do mesmo xeito, se ten razón, non podes voar cara á lúa.

450
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Crees que os dous rapaces recibiron a chamada?

451
00:37:22,016 --> 00:37:27,440
Ben, temos unha lista das persoas que estaban na Base
Aérea de Cannon cando se gravou o primeiro alunizaxe.

452
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
Vén do propio presidente Johnson.

453
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Base Aérea Cannon no leste de Novo México?

454
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
Si, Clovis, Novo México.

455
00:37:34,000 --> 00:37:42,780
A nosa fonte, que presenciou a filmación do falso alunizaxe,
era o xefe de seguridade na base da Forza Aérea máis segura.

456
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
O presidente Johnson entregoulle persoalmente unha lista
de 15 persoas que foron admitidas como testemuñas oculares.

457
00:37:48,520 --> 00:37:55,320
El gardou esta lista como recordo, e publicámola
no libro, tanto na edición americana como na alemá.

458
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
E Van Allen estaba nesa lista.

459
00:37:57,888 --> 00:38:03,817
De acordo, entón esta proba clave da que falas, xunto coa
conclusión na túa mente, é suficiente para desmentir o alunizaxe.

460
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
Non tes que preocuparte polo mar, pola rocha e
polos visores das fotos e por todas esas cousas.

461
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
Si, iso está fóra de tema.

462
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
De acordo, comprendido, pero os focos coa luz da rampa...

463
00:38:11,880 --> 00:38:18,168
Ben, quero dicir, o home que construiu a cámara Hasselblad
que se utilizou para facer as fotografías dixo: "Estas

464
00:38:18,168 --> 00:38:21,460
fotos foron tomadas diante dunha iluminación eléctrica."

465
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
¿O fixo?

466
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
Si, dixo iso.

467
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
De acordo.

468
00:38:26,602 --> 00:38:32,000
Si, no especial de Fox titulado "Teoría da
conspiración: chegamos á Lúa?", para o que fun consultor.

469
00:38:32,000 --> 00:38:38,670
Si, falando de cámaras: as dúas tomas de cámara que aínda me
desconcertan son, en primeiro lugar, as tomas de

470
00:38:38,670 --> 00:38:47,716
Armstrong saíndo do módulo lunar e, en segundo lugar,
esta película perfectamente sincronizada e panorámica.

471
00:38:47,716 --> 00:38:57,500
Quero dicir, como cineasta, como fotógrafo: ¿como conseguiron esa
toma perfecta do módulo lunar sendo lanzado de novo ao espazo?

472
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
Xa sabes cales son.

473
00:38:59,040 --> 00:39:04,910
Ben, tería tido que haber un demorado dramático
por radio entre o control remoto e o home, e o feito

474
00:39:04,910 --> 00:39:07,740
de que adiviñase correctamente é un pouco absurdo.

475
00:39:07,740 --> 00:39:13,193
O máis interesante da miña película "Cando os astronautas se
volven tolos" é que entrevistamos a Alan

476
00:39:13,193 --> 00:39:18,340
Bean , que di diante da cámara: "Non voamos a
través do cinto de radiación", o cal é certo.

477
00:39:18,340 --> 00:39:21,978
Permaneceron en órbita terrestre durante oito
días para ascender e descender diante de

478
00:39:21,978 --> 00:39:24,220
testemuñas, realizar o amerizaxe , e así por diante.

479
00:39:24,220 --> 00:39:29,939
E entón un astronauta di sobre o descenso: "Xa
sabes, estaba moi quieto", que é o que escoitamos na

480
00:39:29,939 --> 00:39:33,640
gravación, aínda que en realidade debería soar alto.

481
00:39:33,640 --> 00:39:38,360
Entón temos a Eugene Cernan , que dixo: "Oh, era moi
ruidoso, case non se podía escoitar un mesmo falar!"

482
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Entón, que foi?

483
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
¿Non é iso un pouco contraditorio e inconsistente?

484
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
Hai algunha proba de que Stanley Kubrick estivo
implicado na produción en estudio do falso alunizaxe?

485
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Ben, hai unha conclusión lóxica e hai
algunhas probas que suxiren que el o fixo.

486
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Na miña opinión, é irrelevante quen o forxou.

487
00:39:55,960 --> 00:40:04,167
O feito é que o fingiron en 1968 cando se gravou na
Base Aérea de Cannon mentres el rodaba simultaneamente

488
00:40:04,167 --> 00:40:08,940
"2001: A Space Odyssey", unha película sobre un voo á lúa.

489
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
Oh si!

490
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
O feito é que falsificaron o alunizaxe.

491
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Alguén tiña que ser responsable destas imaxes falsas.

492
00:40:15,200 --> 00:40:21,027
Poderían ou ben contratar ao xeneral do
departamento de medios do Pentágono e tomar boas precaucións

493
00:40:21,027 --> 00:40:24,220
de seguridade, pero obterían resultados amadores.

494
00:40:24,220 --> 00:40:29,398
Ou poderían contratar ao mellor cineasta do
mundo, Stanley Kubrick, acadar bos resultados a curto

495
00:40:29,398 --> 00:40:32,460
prazo e preocuparse pola seguridade máis tarde.

496
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Eu tería feito a segunda cousa.

497
00:40:33,720 --> 00:40:39,260
E na súa película "O resplandor", un dos actores, o neno
pequeno, leva un xersei de punto feito a man do Apollo 11.

498
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
E logo está a última película de Kubrick, Eyes Wide Shut.

499
00:40:44,400 --> 00:40:49,084
Durante 50 anos, a xente mirou a foto de
Buzz Aldrin co brazo dobrado e non se decatou

500
00:40:49,084 --> 00:40:51,540
das moitas pregas no seu traxe presurizado.

501
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Cantas pregas hai nun globo?

502
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
En calquera caso, os ollos da xente están ben pechados.

503
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Entendo, si.

504
00:40:57,520 --> 00:41:05,040
Stanley insistiu no seu contrato en que esta película
(Eyes Wide Shut) se proxecte no 30.º aniversario do alunizaxe.

505
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
E el converteuse neso?

506
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
Si, o 16 de xullo de 1999.

507
00:41:09,920 --> 00:41:15,619
Creo que Stanley Kubrick tería atopado fascinante
facer unha película tan boa que a xente pensase que era

508
00:41:15,619 --> 00:41:18,299
real, como unha especie de recoñecemento intelectual.

509
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
Ou ben tiña algo que ver con iso ou ben sabía del.

510
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
E de novo, é irrelevante.

511
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
Non digo no meu libro nin na miña
película que fose el quen o fixo.

512
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
É unha teoría interesante.

513
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Hai varias indicacións que suxiren que ou
ben tivo algo que ver con iso ou ben o sabía.

514
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
Ben, ben.

515
00:41:37,312 --> 00:41:43,336
Tivo finalmente o goberno que admitir que «si, algunhas das
imaxes foron gravadas nun estudio porque non

516
00:41:43,336 --> 00:41:49,472
puidemos recrealas debido ás temperaturas», ou
calquera outra cousa relacionada coa película?

517
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Entón: "Si, estas imaxes foron escenificadas
para que o público soubese o que estaba a suceder."

518
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
¿Este tipo de metraxe tamén se fixo público?

519
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Ben, unha pequena nota ao marxe para responder a esa pregunta.

520
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
A última vez que estiven nun hotel,
lembro pasar as páxinas do programa de HBO .

521
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Un terzo de dez películas informou
sobre alieníxenas do espazo exterior.

522
00:42:09,500 --> 00:42:16,061
Se tres das dez películas falasen de canto idiota é
Trump, ou, pola contra, de canto heroe é Trump, sen dúbida

523
00:42:16,061 --> 00:42:19,700
sería un esforzo concertado para influír na opinión pública.

524
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Por algún motivo, o goberno quere que creamos nos ovnis.

525
00:42:22,880 --> 00:42:28,107
E celebran audiencias sobre iso no Congreso
dos Estados Unidos. Por que non hai audiencias

526
00:42:28,107 --> 00:42:30,920
no Congreso sobre JFK ou o engano do alunizaxe?

527
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Queren que o creamos, así que é unha mentira.

528
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Recentemente estreouse unha película
sobre o voo á lúa e as imaxes falsas.

529
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Querían que crésemos que as imaxes eran
falsas, pero que realmente estaban na lúa.

530
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Pero iso tamén é unha mentira.

531
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
A razón pola que tiveron que facer iso é
porque a IA dixo que as imaxes eran falsas.

532
00:42:49,920 --> 00:42:56,877
Reflexionan, tentando descubrir: "Está ben, as imaxes
son falsas, pero como podemos conseguir que a xente

533
00:42:56,877 --> 00:43:00,740
crea que a historia é verdadeira sen quedar en ridículo?"

534
00:43:00,740 --> 00:43:07,640
O feito é: en 1969, o 10% da poboación pensaba que a
misión á Lúa sería un engano antes mesmo de que comezase.

535
00:43:07,640 --> 00:43:12,135
Así que o último que farían sería
falsificar oficialmente calquera destas cousas,

536
00:43:12,135 --> 00:43:14,880
porque entón serían acusados de falsificar todo.

537
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
É moi sinxelo: se realmente voases
cara á lúa, non terías que fingir nada.

538
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Se fano coma se fosen a metade de camiño ata a lúa, é
porque non poden voar a metade de camiño ata a lúa.

539
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
Non lles importaba.

540
00:43:26,360 --> 00:43:33,240
Durante o suposto alunizaxe en directo, foi un gráfico de Atari
que amosaba unha pequena imperfección na superficie da lúa.

541
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Non había imaxes en directo.

542
00:43:34,800 --> 00:43:41,446
Ben, se eu fose o xefe da NASA, suxeitaría unha cámara ao lado do
foguete, colocaríaa nunha vitrina protectora e faría

543
00:43:41,446 --> 00:43:47,780
fotos as 24 horas do día desde a plataforma de
lanzamento ata a lúa para demostrar que realmente estivemos alí.

544
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Lanza un foguete desde a lúa ou algo así.

545
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Pero non fixeron nada con iso.

546
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Amosaron o mínimo posible e, despois, só
amosaron unha imaxe da cuarta xeración.

547
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Os locutores dixeron: "Dános unha emisión en directo."

548
00:44:00,780 --> 00:44:07,713
Eles dixeron: "Non, imos tomar a imaxe, proxectala nunha pantalla
grande coa calidade de proxección de 1969,

549
00:44:07,713 --> 00:44:14,080
gravala cunha cámara de televisión, transferila a
un monitor de televisión e gravala desde alí."

550
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Poderían ter tido unha emisión en directo.

551
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
E entón tamén podo dicir: Ron Howard foi
advertido polo seu avó: as misións lunares son falsas.

552
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Non escoitou. Quería facer este programa especial.

553
00:44:25,300 --> 00:44:34,240
Entón foi á NASA e dixo: "Imos transferir todo o material orixinal
á televisión en HD e proxectalo cunha anchura de 100 pés."

554
00:44:34,240 --> 00:44:42,380
A NASA dixo: "Dános uns días", e dous días despois, todo o
material se perdeu, polo que non puido ser transferido a HD.

555
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Vaia. Como soubeste que o avó de Ron Howard lle dixo iso?

556
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
El admitiu.

557
00:44:46,880 --> 00:44:53,769
El dixo. Si, e así non só destruíron deliberadamente todas as
cintas de vídeo orixinais, senón que tamén desmantelaron e

558
00:44:53,769 --> 00:44:59,740
descartaron todas as pezas do único dispositivo que
as podía reproducir, por se as orixinais se atopaban

559
00:44:59,740 --> 00:45:02,940
algunha vez, facendo imposible reproducilas de novo.

560
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Eles destruíron todos os datos telemétricos
orixinais que mostraban onde estaba realmente o foguete.

561
00:45:08,280 --> 00:45:16,124
E destruíron todos os esquemas de circuítos, os planos e os
diagramas do equipamento orixinal, que amosaban como o módulo

562
00:45:16,124 --> 00:45:21,829
lunar podería, supostamente, arrefriarse ata
72 graos Fahrenheit durante tres días cunha

563
00:45:21,829 --> 00:45:25,472
batería de coche, xunto co combustible e todo iso.

564
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Ben, eles nunca farían iso se realmente tivesen voado.

565
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Pero iso é exactamente o que farían se
estivesen a cometer un fraude, viches?

566
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Gastaches o equivalente a 250.000
millóns de dólares para voar á lúa, non?

567
00:45:38,280 --> 00:45:44,336
Imagina a Bill Gates gastando 250.000 millóns de
libras para construír o primeiro ordenador; funciona de

568
00:45:44,336 --> 00:45:47,680
marabilla e el tírao ao forno xunto con todos os planos.

569
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Quizais deberían ter feito o mesmo coa
bomba atómica, pero non o fixeron, non si?

570
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
Non, o B-52 ten 70 anos e aínda hai 200 deles en servizo.

571
00:45:57,020 --> 00:46:01,416
Entón, se realmente fosen voar á lúa, nunca
terían destruído nada, pero iso é exactamente

572
00:46:01,416 --> 00:46:03,620
o que farías se estivese a cometer un fraude.

573
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
E iso en si mesmo é proba do fraude, de que destruíron todo.

574
00:46:07,360 --> 00:46:13,820
E realmente temos xente da NASA, xente do goberno, que
consten en rexistro dicindo: "Perdemos a tecnoloxía"?

575
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Pois non, non dixeron que o perderan,
dixeron que o destruíron deliberadamente.

576
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
É un dos clips de vídeo en sibrel.com,
o meu libro "Moon Man", é interactivo.

577
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
Un dos enlaces procede dos seus propios
astronautas da NASA, que din: "Destrúin esta tecnoloxía."

578
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Astronauta Don Pettit: "Volvería á lúa nun nanosegundo."

579
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
O problema é que xa non posuímos a tecnoloxía para facelo.

580
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Tivémolo unha vez, pero destruímolo,
e reconstruílo é un proceso doloroso.

581
00:46:42,304 --> 00:46:50,100
Por que destruirían algo que custa 250 mil millóns de dólares
se nin sequera queren destruír a tecnoloxía da bomba atómica?

582
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
Ves, fixérono para encubrir o fraude.

583
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Vaia, moi ben. Pois creo que imos rematar aquí mesmo.

584
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, tes algunhas reflexións finais?

585
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
E despois podes lembrarnos unha vez máis os
teus libros e onde todo o mundo pode atoparte.

586
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Ben, xa que se está a emitir en alemán...

587
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Certamente.

588
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Aquí está, a versión alemá de
"Moon Man", publicada por Kopp Verlag.

589
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
É a historia real dun cineasta que
está na lista de obxectivos da CIA.

590
00:47:16,420 --> 00:47:21,899
Agora publicouse en alemán como un libro de
cuberta dura. E podes visitar sibrel.com e ver

591
00:47:21,899 --> 00:47:24,811
a declaración da confesión de leito de morte.

592
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
Podes atopar todo isto na páxina de inicio sibrel.com.

593
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
De acordo. Pois, moitas grazas polo seu
tempo. Foi un auténtico pracer e unha honra.

594
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
De nada.