1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: sèl fwa yo di moun te sou lalin nan.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Kisa k te pase toutbon?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "Mwen pa sonje."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Poukisa nou pa t retounen nan 50 dènye ane yo?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Bart Sibrel ap fè rechèch sou sijè sa a depi plizyè dizèn ane.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Kounye a mete men ou sou Bib la epi
sèmante devan Bondye ke ou te ale sou lalin nan."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Jodi a li nan Kla.TV pou bay nou yon entèvyou.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...pou retire
kouch pwoteksyon ki sou laverite..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Nou la ak Bart Sibrel, jounalis ankèt ak otè.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, mèsi anpil paske ou dakò fè entèvyou sa a.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
Natirèlman. Mwen kontan anpil pou m la, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:44,637
Ekselan. Mwen panse kèk nan oditè nou yo
pwobableman konnen ke yon astronòt te bat ou.

14
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
Kilès li te ye?

15
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

16
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Ki lòt bagay fou ki te rive w?

17
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Ki sa ki te rete pi plis nan tèt ou konsènan travay ou?

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Byen, gen anpil ladan yo.

19
00:00:58,568 --> 00:01:06,357
Pwochen bagay ki vin nan tèt mwen se ke nou te pwodwi
premye fim nan, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

20
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
Epi li te finanse pa yon milyonè ki konstwi fize pou NASA.

21
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
Li konnen misyon sou lalin yo fo.

22
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
Epi li te konsidere sa kòm devwa patriyotik li pou l revele sa.

23
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Mwen te pwodui fim nan sou sipozisyon ke li ta ka vre ke yo fo.

24
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
Fim nan te koute prèske yon milyon dola.

25
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
Ou ka wè li sou paj akèy sibrel.com.

26
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
Yo rele l: "Yon Bagay Komik Te Rive sou Wout pou Lalin nan".

27
00:01:31,620 --> 00:01:39,018
Apeprè twa ane edmi nan pwojè sèt ane a, nou te resevwa yon
anrejistreman odyo—materyèl sekrè ki soti nan yon enfòmatè NASA—ki

28
00:01:39,018 --> 00:01:46,265
soti nan ekip Apollo 11 la, premye misyon sou lalin nan dapre
sa yo di, ki te falsifye yon pati nan misyon an devan je yo.

29
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
Anrejistreman an te gen yon twazyèm tras odyo kote
CIA a te di yo kijan pou yo fè l. Sa te konvenk mwen.

30
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
Li konvenki de egzekitif nan NBC News ke
NASA te vrèman falsifye aterisaj sou lalin nan.

31
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
Epi sa te yon eksperyans ki te chanje lavi m.

32
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Apre fim sa a te sòti, nou te pwodui
yon fim ki rele "Astronòt ki Fè Salòp".

33
00:02:07,327 --> 00:02:12,423
Sepandan, tit sa a te sèlman parèt an retwospèksyon, apre yo te
bat mwen pa yon astronòt, menase m ak kout

34
00:02:12,423 --> 00:02:17,015
pwen pa yon lòt, bay m yon kout pye pa yon lòt
ankò, epi finalman menase pou yo tire sou mwen.

35
00:02:17,015 --> 00:02:24,289
Nan yon ka, nou te aksidantèlman kite yon mikwofòn sou pou
yon astronòt, epi kameramann nan bliye sispann anrejistre.

36
00:02:24,289 --> 00:02:31,347
Kidonk, pandan kamera a te nan chèz dèyè machin lokasyon an sou
ale astronòt la – nou te deja montre l anrejistreman

37
00:02:31,347 --> 00:02:38,370
sekrè a, ki te fè l fache anpil – konvèsasyon prive li ak
pitit gason li a te anrejistre lakay li ak pòt la fèmen.

38
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
Epi y ap diskite si pou yo rele CIA pou fè m touye.

39
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
Sa pa t ap nesesè si yo te vrèman sou lalin nan.

40
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Pou manti ke yon moun te vole sou lalin nan
se yon manti satanik ki gen pwopòsyon jeyan.

41
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: Mwen pa frape moun, men m ap
bat ou atè si ou pa sòti nan kay mwen.

42
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Mwen sou wout la.

43
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Èske nou ta dwe pran yon
zam epi tire ou anvan ou kondwi ale?

44
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Byen, kamera videyo nou an ap anrejistre
si ou vle fè sa. Sa ta bay nou bèl imaj.

45
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
N a wè pita, espere ke se nan tribinal.

46
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Pitit gason Mitchell: Èske ou vle rele CIA a pou fè yo touye yo?

47
00:03:24,390 --> 00:03:32,191
Donk, se de moman sa yo ki pi remakab, e si w gade liv ki fèk
pibliye an Alman pa Kopp Verlag la (...), CIA a te

48
00:03:32,191 --> 00:03:41,080
literalman kidnape m epi yo te entèwoje m ak yon serom verite
paske mwen te jwenn sekans fim ki pwouve yo pa t sou lalin nan.

49
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
De ekzekitif nan NBC News te dakò tou ke sa t
ap pwouve ke Ameriken yo pa t ale sou lalin nan.

50
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Sepandan, yo te menase NBC pou revoke
lisans li si li te deside difize pwogram nan.

51
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Kidonk yo pè.

52
00:03:56,000 --> 00:04:06,444
Bon, Bart, si—e mwen ta di odyans nou an byen ouvè lespri sou
nouvo teyori, menm teyori konplo—kidonk si ou ta dwe

53
00:04:06,444 --> 00:04:16,480
bay yon rezime rapid, èske istwa kote yo fo videyo
Latè atravè fenèt la ta pi bon agiman 30 segonn ou?

54
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
Kijan ou ka konvenk yon moun ki reziste nenpòt
bagay ki menm fè referans ak yon teyori konplo?

55
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Ki apwòch yon moun ta dwe chwazi?

56
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Byen, ou dwe ouvè pou wè laverite.

57
00:04:26,840 --> 00:04:33,035
Mwen te pale ak pwofesè inivèsite ki te di ke
menm si yon astronòt Apollo ta admèt ke se te yon

58
00:04:33,035 --> 00:04:36,222
fo, yo ta toujou kwè ke li te mache sou lalin nan.

59
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
Nan 30 segonn nan asansè a, ou ka pwouve
lojikman ke aterisaj sou lalin nan te yon fo.

60
00:04:42,749 --> 00:04:48,756
Jodi a, apre 55 ane ak fize ak òdinatè ki pi avanse,
NASA ka voye yon astronòt nan espas pou yon distans ki

61
00:04:48,756 --> 00:04:51,998
pa depase yon milyèm distans ki mennen sou lalin nan.

62
00:04:51,998 --> 00:05:00,244
Kidonk, sa y ap pretann vrèman se ke NASA, nan yon epòk kote tout
òdinatè li yo ansanm te gen sèlman yon milyèm nan pouvwa

63
00:05:00,244 --> 00:05:08,754
kalkil yon telefòn mobil, te voye astronòt yo mil fwa pi lwen
nan espas nan premye tantativ li pase sa li kapab fè jodi a.

64
00:05:08,754 --> 00:05:16,935
Se poutèt sa yo pretann ke, pou premye fwa nan istwa mond
lan, teknoloji nan tan pase te pi bon pase sa k ap vini. Sa

65
00:05:16,935 --> 00:05:22,976
enposib e sa senpleman vle di ke yo pa t vole sou lalin nan.

66
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
Dwa, mwen ta renmen retounen pita sou
ansyen teknoloji a ki kounye a disparèt.

67
00:05:30,164 --> 00:05:35,801
Anvan nou antre nan detay yo, mwen gen
kesyon sa a: Di nou poukisa li tèlman enpòtan pou

68
00:05:35,801 --> 00:05:39,360
aprann laverite sou aterisaj sou lalin nan.

69
00:05:39,360 --> 00:05:47,392
Mwen te pale ak moun ki te di, gade, mwen pa
vle pale sou 11 septanm, sa te 24 ane de sa.

70
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
Ann avanse jiska jounen jodi a.
Aterisaj sou lalin nan te fèt an 1969.

71
00:05:52,300 --> 00:05:59,855
Ak tout sa k ap pase nan Ikrèn ak Gaza, ak dèt nasyonal la
ak pwoblèm imigrasyon an, ak tout bagay nou bezwen

72
00:05:59,855 --> 00:06:05,376
konsantre sou yo, poukisa aterisaj sou lalin nan tèlman enpòtan?

73
00:06:05,376 --> 00:06:12,875
Bon, ann di, Dan, ou menm ak mwen te viv nan yon zòn rezidansyèl
e yon fwa pa mwa pandan 50 dènye ane yo, yon timoun disparèt.

74
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Lè sa a nou di, "Oke, bagay sa yo rive." Oswa kèlkeswa sa.

75
00:06:17,660 --> 00:06:26,465
Non. Moun sa yo toujou an libète. Epi se pa sèlman yo te
fè fo aterisaj sou lalin nan, yo touye moun pou kache sa.

76
00:06:26,465 --> 00:06:32,022
Sa pa opinyon mwen, se opinyon vèv yo ak
fanmi astwonòt ki mouri yo ki te di m sa.

77
00:06:32,022 --> 00:06:40,286
Ke nonm ki te sipoze premye moun ki mache sou lalin nan te
asasinen pa CIA paske li te refize kolabore ak twonpri NASA a.

78
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Kidonk, moun sa yo pa sèlman ap fè sanblan
aterisaj sou lalin nan ke nou peye pou li.

79
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
Nou peye tou pou nou twonpe.

80
00:06:46,580 --> 00:06:55,812
Nou peye tou salè ajan CIA yo ki te touye frè nou yo
paske yo te eseye ekspoze krim gouvènman koripsyon an.

81
00:06:55,812 --> 00:07:03,792
Peyi nou te fonde paske Wa Jòj te vin yon tiran, e yo di
pèp la gen dwa pou chanje oswa aboli yon gouvènman si

82
00:07:03,792 --> 00:07:08,363
li mete an danje lavi yo, libète yo, ak rechèch pou bonè.

83
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Ebyen, premye a se lavi.

84
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Yo touye pwòp pèp yo pou yo ka reyalize eskrokri espesifik sa yo.

85
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
Epi vrè rezon ki fè sa enpòtan – se sèlman youn nan de yo ki vre:

86
00:07:19,880 --> 00:07:26,606
Swa yo te rive vole sou lalin nan, plante yon
drapo sou wòch ki pi pre a, tounen san yo pa

87
00:07:26,606 --> 00:07:30,143
mouri, dapre deviz "O mon, sa te prèske rive".

88
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Menm si, 50 ane apre, yo ka sèlman kouvri yon milyèm distans la.

89
00:07:34,100 --> 00:07:40,229
Oswa nasyon ki pi pwisan nan mond lan te falsifye pi gwo
reyalizasyon limanite a epi li te touye moun nan

90
00:07:40,229 --> 00:07:46,348
pwòp popilasyon li pou kache sa, pandan li
ipokritman reklame li reprezante laverite ak jistis.

91
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Si dezyèm nan se vre, e mwen asire w li vre,
ou ka wè tout prèv yo gratis sou sibrel.com.

92
00:07:53,787 --> 00:08:00,780
Si sa se vre, alòs fwod aterisaj sou lalin
nan pi pwofon anpil pase si li te vrèman fèt.

93
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
Èske ou konprann sa?

94
00:08:01,892 --> 00:08:07,815
Sa a tèlman enpòtan anpil, e si piblik la pa
aprann laverite ke kriminèl sa yo ap bay manti sou

95
00:08:07,815 --> 00:08:12,704
echèl sa a, se pwòp destriksyon nou menm sa pral ye.

96
00:08:12,704 --> 00:08:19,924
Kisa ou panse ki ta rive si verite sou aterisaj sou
lalin nan te vin konesans komen e majorite Ameriken

97
00:08:19,924 --> 00:08:25,280
yo, yon gwo majorite Ameriken, te konnen sa k ap pase?

98
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Byen, mwen te nan Bèlen de fwa lè Mi a te toujou
kanpe, e se te yon eksperyans ki te vrèman pè.

99
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Mwen menm te ede yon moun nan KGB defekte pou ale nan Lwès.

100
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
E lè miray la te tonbe, se te youn
nan pi bèl moman nan 20yèm syèk la.

101
00:08:44,240 --> 00:08:51,711
Ou ka jis imajine telefòn nou k ap sonnen epi
pwodiktè a di, "Kite tout bagay, limen televizyon an,

102
00:08:51,711 --> 00:08:56,400
youn nan astwonòt Apollo yo ap konfese kounye a!"

103
00:08:56,400 --> 00:09:07,296
Mond lan ta vin trankil tankou lanmò, nou ta pran yon poz epi
di, "O Bondye, èske li vrèman tèlman mal? Ki kote nou tonbe?"

104
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
Se pa sèlman yo te fè fo aterisaj sou
lalin nan, yo touye anpil moun pou kache sa.

105
00:09:13,268 --> 00:09:21,694
Nou menm gen yon temwen je ki te wè yo ap filme nan baz fòs
ayeryèn nan an 1968 e ki te konfese li te touye yon lòt

106
00:09:21,694 --> 00:09:27,920
travayè nan Cannon Air Force Base pou kenbe tout bagay an sekre.

107
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Sa a pi pwofon anpil pase si yo te vrèman vole sou lalin nan.

108
00:09:32,860 --> 00:09:39,179
Epi diferans lan se ke, kèlkeswa moun ki te asasinen
JFK, ap toujou gen yon moun ou ka mete koupabilite a sou

109
00:09:39,179 --> 00:09:42,120
li, ki te gen yon motif pou fè sa – sa toujou rete trajik.

110
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
Menm bagay la aplike pou 11 septanm; ou ka chanje
moun ki te fè l la ak rezon ki dèyè li. Li rete trajik.

111
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
Konpare ak sa, sa a se yon ti manti blan! Ou wè?

112
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
Epi mwen vini epi mwen vle pran bonbon dous
sa a nan men yo epi di yo verite ki anmè a.

113
00:09:58,624 --> 00:10:08,020
Kounye a piblik la e menm pwodiktè podcast ki pretann yo
kont koripsyon ap defann moun ki komèt tout krim sa yo.

114
00:10:08,020 --> 00:10:15,490
Trump ka di laverite sou JFK, RFK ak MLK (Martin
Luther King), men si li pa admèt laverite sou fo

115
00:10:15,490 --> 00:10:20,611
aterisaj sou lalin nan, Leta Pwofon an genyen e li konplis.

116
00:10:20,611 --> 00:10:29,392
Kidonk, si li vle jwenn sipò piblik pou refòme gouvènman an, si
li vle netwaye kay la, dapre chèf nouvèl NBC la, pa

117
00:10:29,392 --> 00:10:38,368
gen pi bon fason pou montre piblik la kijan bagay yo
vin tèlman mal pase ekspoze fwod aterisaj sou lalin nan.

118
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Apre sa, Repibliken yo ak Demokrat yo t
ap di, "Nou pa t konnen li te tèlman mal."

119
00:10:43,404 --> 00:10:53,369
Reyalite a se ke Robert Kennedy Jr., ki gen plis aksè ak dosye
JFK yo pase Oliver Stone , deklare ak 100% sètitid

120
00:10:53,369 --> 00:11:02,540
ke CIA te touye tonton li, Prezidan Etazini an,
paske li te vle retire move eleman yo nan gouvènman an.

121
00:11:02,540 --> 00:11:10,273
Apre sa, nou gen Robert McNamara, Sekretè Defans la, ki te di
anvan li mouri ke Lagè Vyetnam nan, ke

122
00:11:10,273 --> 00:11:17,858
piblik la te opoze, te kòmanse sèlman paske Kongrè
a te pase yon lwa ki te baze sou yon manti.

123
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
Li te di atak nan Gòlf Tonkin pa t janm rive.

124
00:11:22,080 --> 00:11:31,359
Sa m ap di, Dan, se ke si CIA a pare pou touye pwòp
prezidan li, pare pou touye 58,220 nan pwòp pèp li san

125
00:11:31,359 --> 00:11:36,148
rezon, li pap gen okenn pwoblèm pou fo yon imaj videyo.

126
00:11:36,148 --> 00:11:42,777
Epi gen kat fwa plis prèv pase sa ki nesesè pou pwouve
nan tribinal ke yo te falsifye aterisaj sou lalin nan!

127
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Men se yon verite moun pa vle tande; yo pito kwè yon manti.

128
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
Se literalman tankou Papa Nwèl pou granmoun!

129
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Di laverite ta fè Etazini wont pou yon ti tan.

130
00:11:57,641 --> 00:12:05,575
Men si sa pa fèt, sa vin pi mal toujou lè elèv lekòl
primè yo ak liv istwa yo enstitisyonalize yon manti.

131
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Nou bezwen konnen sa.

132
00:12:06,950 --> 00:12:14,547
Temwen je nou an te deklare ke Prezidan Johnson te prezan
pèsonèlman nan Cannon Air Force Base 1ye jen

133
00:12:14,547 --> 00:12:22,362
1968 pou temwen anrejistreman aterisaj sou lalin
nan, e ke Nixon te apwouve li apeprè yon ane apre.

134
00:12:22,362 --> 00:12:31,401
Kidonk, genyen prezidan Repibliken kou
Demokrat ki sipòte manti terib ak awogan sa a.

135
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Se vrèman yon manti blasfèm.

136
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
Ou konnen Tou Bable a, ki pa t janm
fini; yo te sipoze li ta rive nan syèl la.

137
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Kisa sa vle di pou voye yon moun sou lalin nan?

138
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Atenn syèl la?

139
00:12:42,580 --> 00:12:50,020
Yon ekriven renome te di sou Tou Babèl la:
"Moniman fyète yo a vin tounen yon moniman pou sòtiz yo."

140
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
Li te rete inacheve.

141
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
Mesi a te di, "Bati yon tou epi pa fini l se fè tèt ou ridikil."

142
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
Epi fim mwen an, tou sou paj akèy sibrel.com.

143
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Nou montre Titanic ak Dan la; yo te ekri, "bato
a ke menm Bondye li menm pa t ka fè l koule."

144
00:13:07,808 --> 00:13:15,640
Epi Richard Nixon, menm si li te konnen yo pa t sou lalin nan,
toujou te di: "Mete yon nonm sou lalin nan se

145
00:13:15,640 --> 00:13:22,240
dezyèm pi gwo reyalizasyon apre kreyasyon
linivè a pa Bondye. Sa a se yon verite enpòtan."

146
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
Se yon bagay absoliman pwofon ke
limanite te fè fo aterisaj sou lalin nan.

147
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Si nou pa di laverite, nou pap janm geri de kwasans kansè sa a.

148
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Ap deplase soti nan Trump pou ale nan Nixon:
èske ou kwè ke Nixon definitivman te konnen?

149
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
Natirèlman li te konnen! Li pa t la lè
yo te lanse premye misyon sou lalin nan!

150
00:13:41,115 --> 00:13:50,025
Nou gen prezidan Japonè a la, nou gen chanselye Alman an la, nou
gen tout chèf deta mondyal yo la, eksepte Prezidan Etazini an,

151
00:13:50,025 --> 00:13:58,760
ki te pè parèt — epi pou l te nan yon foto ap bay Neil Armstrong
lanmen, paske yo ta ka trape yo epi sa t ap parèt pi mal.

152
00:13:58,760 --> 00:14:04,223
Apre yo te reyisi, li parèt sis mwa pita nan
dezyèm lansman an, lè moun yo te deja

153
00:14:04,223 --> 00:14:07,660
konvenki nou te kapab mete yon nonm sou lalin nan.

154
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Èske li te gen yon eskiz ofisyèl pou
absans li nan premye kòmansman an?

155
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Mwen panse li te di li te oblije mennen chen li fè yon ti mache.

156
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
O, ale!

157
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Sa te yon ti blag. Men an reyalite pa t ap gen
okenn rezon poukisa prezidan an pa ta dwe la.

158
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Yo ta ranvwaye randevou a pou li te ka la.

159
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Yo t ap fè sa.

160
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
Wi, se sa menm.

161
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
Ou te resamman sou emisyon Joe
Rogan pandan twa èdtan. Epi yon demi.

162
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Èske ou panse entèvyou li a te jis?

163
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Jis?

164
00:14:37,580 --> 00:14:46,784
Byen, sa ki gen pou wè ak jistis se ke moun
panse nou bezwen tande bò ofisyèl la pou nou ka jis.

165
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Sa a se opoze laverite.

166
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Nou tande istwa ofisyèl la depi 55 ane.

167
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Si nou kounye a rakonte bò pa nou nan
istwa a pandan 55 ane, n ap jis sou menm pye.

168
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Nou deja konnen sa w ap panse, nou deja konnen sa w pral di.

169
00:15:04,320 --> 00:15:12,534
Joe Rogan te di m an prive ke li te santi li te oblije
fè sa paske gen nouvo moun k ap wè sa pou premye fwa.

170
00:15:12,534 --> 00:15:20,219
Mwen pa t dakò ak sa, men petèt li te gen rezon kanmenm,
paske sou paj dakèy Sibrel.com gen sitasyon sa a ki soti

171
00:15:20,219 --> 00:15:24,495
nan yon moun ki te fè yon revizyon sou liv mwen sou Amazon.

172
00:15:24,495 --> 00:15:32,703
Li te di ke, an reyalite, li te kwè misyon sou lalin yo te reyèl
e li pa t janm mete yo an kesyon jiskaske li te wè Bart Sibrel

173
00:15:32,703 --> 00:15:37,040
nan emisyon Joe Rogan an e li te vin tèlman evidan ke yo te fo.

174
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
Li te li liv la e kounye a li te vin pi klè.

175
00:15:39,860 --> 00:15:48,878
Li absid pou kwè ke yo te fè premye tantativ yo ak yon
milyonzyèm nan pouvwa kalkil yon telefòn mobil, lè, 50 ane apre,

176
00:15:48,878 --> 00:15:53,865
yo toujou pa kapab kouvri menm yon milyezyèm nan distans lan.

177
00:15:53,865 --> 00:16:02,210
Èske ou konprann sa? Se tankou di ke Lindbergh te vole
senk mil kilomèt atravè Atlantik la an 1927, men 50

178
00:16:02,210 --> 00:16:06,660
ane pita, an 1977, yon avyon ka sèlman vole 5 kilomèt.

179
00:16:06,660 --> 00:16:15,820
Èske ou konnen ke, apre premye bonm atomik la te detone an
1945, bonm atomik yo te 1,000 fwa pi pwisan sèlman 10 ane apre?

180
00:16:15,820 --> 00:16:22,855
Kidonk, si nou te ka vole sou Lalin nan premye tantativ nou ak
yon milyonyèm nan pouvwa kalkil yon telefòn mobil,

181
00:16:22,855 --> 00:16:29,899
nou ta sou Mas 10 ane apre, kounye a nou ta nan yon
lòt sistèm solè, e ta gen baz toupatou sou Lalin nan.

182
00:16:29,899 --> 00:16:38,804
Uit prezidan te di ke n ap retounen sou lalin nan nan senk an,
kòmanse ak Reagan, apre sa Bush Senior, apre sa Clinton, apre

183
00:16:38,804 --> 00:16:43,160
sa George Bush Junior te di l de fwa, apre sa Obama, epi Trump.

184
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Yo tout te di ke nou t ap vole sou
lalin nan nan 5 an e yo pa ka fè sa.

185
00:16:47,781 --> 00:16:54,842
Nan 2014, yo te di, "Nan 2018, n ap gen moun
nan òbit lalin nan," epi yo te de ane dèyè orè a e

186
00:16:54,842 --> 00:16:58,360
yo sèlman mete maneken tès nan òbit lalin nan.

187
00:16:58,360 --> 00:17:03,969
Nan ane 1960 yo, yo te kapab kondwi machin epi
jwe gòlf sou lalin nan, men jodi a pi bon sa

188
00:17:03,969 --> 00:17:06,953
yo ka fè se voye poupèt tès nan òbit lalin nan.

189
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
Verite a devan je ou!

190
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
Mwen pa konnen poukisa moun pa ka wè sa?

191
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
Wi, se youn nan bagay ki pi frapan mwen remake.

192
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
N ap pale de teknoloji ki soti nan 1969, e
nou poko amelyore l ase pou nou ka refè l ankò?

193
00:17:23,291 --> 00:17:30,260
E se pa sèlman nou; gen lòt peyi ki kounye a byen rich,
tankou Lachin, Larisi, Japon, Lend ak Inyon Ewopeyen an.

194
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Yo sètènman gen lajan ak teknoloji pou fè sa.

195
00:17:34,976 --> 00:17:43,337
Rogan te soulve pwen sa a depi nan kòmansman, li te di,
"Wi, men echèl operasyon an, ki te enplike 400,000 moun, ak

196
00:17:43,337 --> 00:17:48,480
volonte pou ale nan yon nivo konsa pou refè l ankò, pa la."

197
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Byen, sa pa vre ditou.

198
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
Gouvènman an fè sa li vle, kèlkeswa si
moun yo dakò avè l oswa si yo pa dakò avè l.

199
00:17:54,331 --> 00:18:01,400
Gade tout lagè nou te patisipe ladan yo kote
piblik la te kont yo, men yo te fè yo kanmenm.

200
00:18:01,400 --> 00:18:07,900
Epi se youn nan rezon ki fè moun di li dwe reyèl, paske
ou pa ka kache yon sekrè devan dè santèn de milye moun.

201
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Ebyen, sa pa vre nonplis.

202
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
Bonm atomik la te pi gwo sekrè nan Dezyèm Gè Mondyal la.

203
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
129,500 moun te patisipe nan konstriksyon
li, e sèlman uit te konnen sa yo t ap bati.

204
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Sa tankou di Bank of America gen 500,000 anplwaye nan kontwa.

205
00:18:23,400 --> 00:18:30,631
Men èske ou vrèman kwè sa anplwaye sa yo konnen sou
koripsyon nan bank yo a se menm bagay ak sa PDG yo konnen?

206
00:18:30,631 --> 00:18:36,756
Èske ou vrèman kwè ke CIA a tèlman estipid pou di mesye
ki fè gan an, oswa ki fè manch pòt la, oswa ki fè bòt la:

207
00:18:36,756 --> 00:18:39,925
"Hey, nou pa vrèman ap vole sou lalin nan, pa di pèsonn."

208
00:18:39,925 --> 00:18:47,381
Reyalite a se ke Eugene Krantz, , direktè vòl mwen te pale avè l
pèsonèlman, te di ke pèsonn nan kontwòl misyon

209
00:18:47,381 --> 00:18:53,720
pa t ka fè diferans ant yon vòl simile ak yon
– e mwen site – 'vòl reyèl' pandan yon lansman.

210
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
Se jis yon pakèt chif k ap parèt epi disparèt sou yon ekran.

211
00:18:57,000 --> 00:19:04,256
Kidonk, kijan nou ta ka rekonèt sa, kit nou gen kat an nan
salon lakay nou, oswa lè nou wè l sou videyo 20 ane apre?

212
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Byen, gen anpil aspè nan sijè sa a.

213
00:19:07,552 --> 00:19:15,577
Lè m gade agiman moun sou YouTube oswa sou paj Wikipedia
yo ap prezante pou demanti tout sa ou menm ak lòt moun ki

214
00:19:15,577 --> 00:19:20,880
refize aterisaj sou lalin nan dekouvri, gen anpil ladan yo.

215
00:19:20,880 --> 00:19:26,759
Men pi wo pase tout bagay: èske gen okenn
agiman ki konteste aterisaj sou lalin nan,

216
00:19:26,759 --> 00:19:29,863
ke Wikipedia ak NASA pa menm eseye demanti?

217
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Yo tèlman irefutab ke yo pa menm pran lapenn pou reponn yo.

218
00:19:34,130 --> 00:19:40,100
Byen, anrejistreman mwen dekouvri a montre yo ap
pretann yo nan mitan wout pou ale sou lalin nan devan je nou.

219
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
Sa a vrèman konvenkan.

220
00:19:43,460 --> 00:19:50,056
Nan seksyon sa a, ki pita te modifye epi difize sou televizyon
pou odyans atravè lemond, Neil Armstrong

221
00:19:50,056 --> 00:19:58,600
kontradikt li menm lè li deklare ke li 130,000 mil lwen, sa
vle di li nan mwatye wout pou rive sou lalin nan.

222
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Jan sa te deklare tou nan jounal vòl NASA pou jou sa a.

223
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
An reyalite, li nan yon òbit ba
alantou Latè a ki gen kèk santèn mil.

224
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Roger, Houston. Apollo 11
ap rele soti apeprè 130,000 mil lwen."

225
00:20:16,000 --> 00:20:24,670
Nan yon lòt segman, ki te pwograme tou pou pase apre revizyon an,
Neil Armstrong eksplike mal bay telespektatè yo kijan yo te

226
00:20:24,670 --> 00:20:34,070
pran foto a lè li te kenbe lantiy kamera a devan vè fenèt la,
jan sa t ap dwe fèt si yo te nan distans yo te di a depi Latè.

227
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "E nou gen sèlman yon fenèt ki ofri yon vi sou Latè."

228
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
Epi li ranpli ak kamera televizyon an.

229
00:20:40,700 --> 00:20:47,674
Si, jan li te di a, fenèt la te konplètman ranpli pa
kamera televizyon an, bra yon astronòt pa t ap ka

230
00:20:47,674 --> 00:20:54,620
antre ant kamera a ak fenèt la, jan sa klè nan clip sa a.

231
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "Mwatye nan Amerik vin envizib
epi disparèt dèyè terminatè a nan lonbraj yo."

232
00:21:01,063 --> 00:21:08,366
Ou ka wè tou kijan astronòt k ap opere kamera a reyaji
devan erè a lè li eseye deplase kamera a pou l kache l.

233
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Sa a se yon segman ke yo te kwè ki pa t menm anrejistre.

234
00:21:20,480 --> 00:21:25,924
Li te pi pa apwopriye pou difizyon, paske lantiy
la fè yon zoom deyò epi sèn nan deplase nan

235
00:21:25,924 --> 00:21:29,984
enteryè veso espasyal la, kote astronòt yo ap travay.

236
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
E aparaman, bouton arè a sou anrejistrè
videyo a parèt ankò san okenn avètisman.

237
00:21:35,232 --> 00:21:43,460
Men limyè travay difize yo te itilize pou wè
kontwòl yo san voye limyè sou mi veso espasyal la.

238
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Isit la, yo retire yon pati nan entèkal ki gen fòm yon kresan.

239
00:21:55,712 --> 00:22:04,300
Finalman, ouvèti a louvri epi ou ka wè kote kamera a ye
toutbon ak Latè ki klere anpil e ki toupre atravè fenèt la.

240
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
De direktè nouvèl NBC te dakò ke sa pwouve yo pa t sou lalin nan.

241
00:22:11,520 --> 00:22:17,961
Yo te fè m vole pou New York, yo te mete m nan Waldorf
Astoria epi yo te peye m dè milye dola pou lisans eksklizif pou

242
00:22:17,961 --> 00:22:21,140
gaye istwa a atravè tout peyi a: aterisaj sou lalin nan se fo.

243
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Yo te resevwa yon apèl menasan nan men
gouvènman an epi yo te retire dosye a.

244
00:22:24,560 --> 00:22:30,900
Menm kritik mwen yo te dakò – ke sa a se ekip Apollo 11
la k ap pretann yo nan mitan wout pou ale sou lalin nan.

245
00:22:30,900 --> 00:22:36,562
Poukisa ankò yo ta pretann yo te rive a mwatye wout
pou ale sou lalin nan, lè yo pa t menm kapab kouvri

246
00:22:36,562 --> 00:22:39,440
mwatye distans lan, pa t menm kapab kite òbit Latè?

247
00:22:39,440 --> 00:22:47,040
E kisa yon sipriz: 55 ane apre, yo toujou pa ka kite
òbit Latè, se poutèt sa maneken yo ap òbite lalin nan.

248
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Gen plizyè rezon pou sa.

249
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
Rokèt la pa t gen ase gaz.

250
00:22:50,820 --> 00:22:57,494
Nou gen piblikasyon orijinal Wernher von Braun yo kote li
deklare ke li enposib pou vole sou lalin nan ak yon fize.

251
00:22:57,494 --> 00:23:04,580
Ou ta bezwen omwen twa fize, chak pi wo pase
Empire State Building la epi chak peze 800,000 tòn.

252
00:23:04,580 --> 00:23:15,092
Saturn V te peze sèlman 2,500 tòn olye de
800,000 tòn – yon diferans 30,000 pousan twa fwa.

253
00:23:15,092 --> 00:23:22,077
Elon Musk gen yon fize ki gen anviwon twa
oswa kat etaj pi wo pase Saturn V, e li te di

254
00:23:22,077 --> 00:23:25,200
ke fize sa a ka sèlman rive nan òbit Latè.

255
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
Ou dwe ranpli gaz omwen uit fwa pou vole nan lalin nan.

256
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Men yo pa t fè sa.

257
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
Epi liv mwen an, Moon Man, genyen 17 klip videyo
entèaktif, ke ou ka gade kounye a sou sibrel.com.

258
00:23:40,580 --> 00:23:49,920
Nan youn, yon enjenyè NASA di gen yon senti radyasyon ant
Latè ak Lalin nan ki dwe travèse pou rive sou Lalin nan.

259
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Tout vòl òbital yo lwen anpil anba sa a.

260
00:23:52,240 --> 00:23:59,264
Li te di li te danjere oswa mòtèl, e teknoloji
ki te nesesè pou travèse l epi siviv vwayaj la pou

261
00:23:59,264 --> 00:24:05,520
ale sou lalin nan poko te envante, ou konprann?

262
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"Non mwen se Kelly Smith e mwen travay
sou navigasyon ak kontwòl pou Orion."

263
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
Objektif nou se rive nan yon altitid 3,600 mil anlè Latè.

264
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
15 fwa pi wo pase Estasyon Espasyal Entènasyonal la.

265
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
Pandan n ap pran plis distans ak Latè, n ap vole atravè
senti Van Allen nan: yon zòn ki gen radyasyon danjere.

266
00:24:31,302 --> 00:24:36,972
Radyasyon kalite sa a ka domaje sistèm gidaj yo ak
òdinatè abò yo oswa lòt aparèy elektwonik sou Orion.

267
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
Natirèlman, nou dwe travèse zòn danjere sa a de fwa:
yon fwa sou wout ale a ak yon fwa sou wout retou a.

268
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Nou dwe rezoud defi sa yo anvan
nou voye moun nan rejyon espas sa a.

269
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
Nou pap gen okenn astwonòt abò.

270
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Lè sa a ou ta ka pwouve ak yon sèl
foto ke aterisaj sou lalin yo te fo.

271
00:25:03,620 --> 00:25:12,149
Sou paj dakèy sibrel.com, nou montre limyè solèy – ou ka verifye
sa poukont ou lè w ale nan yon pakin ki devan jaden devan kay ou

272
00:25:12,149 --> 00:25:16,520
yon jou san nyaj epi gade de moun, de pye bwa, de poto telefòn:

273
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
Lòt lonbraj yo toujou kouri paralèl youn ak lòt.

274
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
Li enposib matematikman ak syantifikman ke

275
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
Limyè solèy la jete lonbraj yo anpile youn sou lòt.

276
00:25:25,020 --> 00:25:32,411
Lè ou vizite sit wèb la, ou ka wè de objè: yon
astronòt ki lonbraj li ap lonje sou 12 è, ak yon wòch

277
00:25:32,411 --> 00:25:36,192
apeprè yon mèt lwen ki lonbraj li ap lonje sou 9 è.

278
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Divèjans 90 degre objè ki gen yon mèt distans youn ak lòt.

279
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Kidonk gen yon sous limyè elektrik ki trè pre.

280
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Nou fèk pwouve ak yon sèl imaj ke aterisaj sou lalin yo fo.

281
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Apre sa, nou gen anrejistreman fim nan, kote yo te
falsifye mwatye vwayaj la pou ale sou lalin nan.

282
00:25:51,420 --> 00:25:57,760
Anplis, nou gen lojik ke an 1969, teknoloji
espasyal pa t ka mil fwa pi bon pase jan li ye jodi a.

283
00:25:57,760 --> 00:26:03,767
Epi nou gen yon temwen je, Cyrus Eugene Akers, chèf sekirite nan
Cannon Air Force Base, ki te konfese yon ti tan

284
00:26:03,767 --> 00:26:08,780
anvan li mouri ke li te touye yon kòlèg pou
kache fwod ki te antoure aterisaj sou lalin nan.

285
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Kidonk, men sa nou genyen. Yo poko janm ale sou lalin nan.

286
00:26:11,480 --> 00:26:18,360
Kisa nou ka fè? E si laverite pa parèt aklè, mwen pa konnen
sa pou m di, men limanite kondane si li pa fè li parèt aklè.

287
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
E prezidan an pa serye sou divilgasyon an.

288
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Di laverite ap ranfòse konfyans nan
gouvènman an olye pou l detwi li.

289
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
Wi. E kounye a teyori kont sa a, ke mwen pa t konprann trè byen.

290
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Mwen te tande yo sou wout mwen pou m te vin isit la jodi a.

291
00:26:34,940 --> 00:26:41,706
Repons pou ipotèz Von Braun lan, oswa
deklarasyon ki di nou bezwen gwo fize sa yo ki pi wo

292
00:26:41,706 --> 00:26:46,976
pase Empire State Building la, se modil lalin nan.

293
00:26:46,976 --> 00:26:53,592
Li di: deklarasyon von Braun lan refere a konbyen li
ta bezwen pou voye yon fize monte, ateri sou lalin nan,

294
00:26:53,592 --> 00:26:57,040
epi pote l tounen, sètadi lanse l soti sou lalin nan.

295
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Men nou pa t ap bezwen ateri sou lalin nan paske
li t ap pi fasil anpil pou vole ak modil lalin nan.

296
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Èske w te janm tande sa anvan?

297
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
Non, se li ki konseptè fize a.

298
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
Li te di ke chif matematik sa yo te irefutab e inaltèrab.

299
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Se sa li te di; yo irrefutab e inaltèrab.

300
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Musk di ke ak fize ki pi gwo a, ou
dwe fè uit vwayaj tank an premye.

301
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
Nan yon diskou TED, yo te di ou ta ka
menm bezwen 24 vwayaj gaz pou ferry a.

302
00:27:22,580 --> 00:27:28,599
Von Braun te di devan kamera a ke pi gwo fize yon
moun ka konstwi a ka sèlman rive nan òbit Latè, e ke yo

303
00:27:28,599 --> 00:27:31,720
dwe transpòte konbistib la nan yon estasyon espasyal.

304
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Yon vwayaj
alantou lalin nan dwe fèt an de faz."

305
00:27:34,651 --> 00:27:41,816
Yon veso espasyal k ap dekole soti sou sifas Latè a
pral itilize prèske tout gaz li jis pou l rive nan

306
00:27:41,816 --> 00:27:46,560
yon vitès ki ase rapid pou l ka simonte fòs gravite a.

307
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
San pwopilsyon, li pral kontinye òbit
Latè nan yon òbit ki deyò atmosfè a.

308
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Sa a se premye faz la.

309
00:27:54,304 --> 00:28:01,676
Sepandan, si nou ka ranpli veso espasyal la ak gaz nan
òbit sa a ak gaz ki pote pa veso kago espasyal, li ka antre

310
00:28:01,676 --> 00:28:06,920
nan dezyèm faz la: vwayaj la alantou lalin nan epi retounen.

311
00:28:06,920 --> 00:28:14,554
Pou fasilite pwosesis ranpli gaz sa a, n ap
etabli yon baz avanse nan òbit, 1,000 mil anlè Latè.

312
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Baz avanse sa a oswa estasyon espasyal sa a
pral katye jeneral pou dènye monte sou lalin nan.

313
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Elon Musk di egzakteman menm bagay la, pa vre?

314
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
Ou dwe fè 8 transpò gaz.

315
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Men reyalite a se ke bagay sa yo vin
pi efikas ak tan, pa mwens efikas.

316
00:28:32,812 --> 00:28:40,463
Wi, oke, kisa w panse de sa: Youn nan rezon ki fè
Amerik te oblije pouswiv aterisaj sou lalin nan se

317
00:28:40,463 --> 00:28:44,756
paske nou te nan yon kous espasyal ak Sovyetik yo.

318
00:28:44,756 --> 00:28:51,980
Kidonk, poukisa pwotagonis Sovyetik yo, pami tout moun, pa
t sispèk sa k t ap pase a, e poukisa yo pa t rele "Foul!"

319
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
Wi, donk se de agiman sa yo ki fè yo dwe otantik:

320
00:28:55,120 --> 00:29:03,140
Te gen anpil moun ki te enplike. E mwen te di w ke menm yon moun
ki nan sant kòmandman an pa ka fè diferans ant yon simulasyon

321
00:29:03,140 --> 00:29:07,130
ak yon vòl reyèl, dapre direktè vòl mwen te pale avè l la.

322
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
Lòt agiman an se: Èske Chinwa yo oswa Ris yo pa t ap trayi yo?

323
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Sa pa vre ditou.

324
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
Ann di, pou egzanp, mwen te gen yon
foto yon chèf deta ak yon pwostitye.

325
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Mwen ta ka telechaje li sou entènèt epi
detwi karyè li, epi foto a ta vin san valè.

326
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
Oswa mwen ta ka fè chantage sou yo, ane apre ane.

327
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Mwen konnen yon moun ki travay pèsonèlman
nan sant kòmand ajans espasyal Chinwa a.

328
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
Epi li te di m ke tout moun la konnen se yon fo.

329
00:29:34,517 --> 00:29:43,092
An echanj pou transfè teknoloji sekrè NASA ki gen
rapò ak vwayaj nan espas, yo pa divilge sa piblikman.

330
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
Kongrè Etazini di ke li ilegal pou
vann teknoloji espasyal bay Lachin.

331
00:29:48,000 --> 00:29:57,344
Lachin fè chantage Etazini, epi CIA a ba yo teknoloji sa a
ilegalman an echanj pou yo pa ekspoze fwod alyenaj sou lalin nan.

332
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
Epi menm bagay la aplike pou Larisi.

333
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
Youn nan dènye piblikasyon yo sou paj
dakèy sibrel.com la gen anviwon yon ane.

334
00:30:04,780 --> 00:30:10,989
Entèlijans atifisyèl ki pi entèlijan nan mond lan, ki pa disponib
pou piblik la, plizyè entèlijans atifisyèl ki

335
00:30:10,989 --> 00:30:16,100
konekte youn ak lòt, rezo nè Google la, ke yo te
demontre pandan twa jou nan yon konferans nan Moskou.

336
00:30:16,100 --> 00:30:23,014
Yon ekip te mete l an pratik: yo te ekri yon senfoni
nan de segonn, yon woman nan de segonn – epi li gen yon

337
00:30:23,014 --> 00:30:26,560
pwogram pou detekte fo (deep fakes) ki pa janm fè erè.

338
00:30:26,560 --> 00:30:32,400
Ou ka montre li yon videyo Biden oswa Trump,
epi li ap di w nan yon segonn si li fo oswa non.

339
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
Li analize tout piksèl yo ak jeyometri imaj la.

340
00:30:35,540 --> 00:30:42,200
Yon ekip te bay li imaj sifas lalin nan ki soti nan
sond Chinwa san pilòt, epi li te di yo te otantik.

341
00:30:42,200 --> 00:30:48,000
Pou chak imaj Apollo yo te prezante nan
pwogram nan, li te di se te yon fo – yon fo fon.

342
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Sa vle di li te anrejistre nan yon estidyo televizyon.

343
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
Entèlijans atifisyèl entèlijan sa a senpleman te deklare sa.

344
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Nou gen yon videyo sou sit entènèt mwen ki
montre Putin k ap gade rezilta yo an tan reyèl.

345
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
Li pa sanble siprann ditou, li plis pè an reyalite.

346
00:31:01,940 --> 00:31:09,040
Men lè laverite parèt, petèt yon bagay ki vre sou li ap
parèt tou, oswa li pap kapab fè chantaj sou Etazini ankò.

347
00:31:09,040 --> 00:31:15,422
Epi konsa, nan jou li pran retrèt, ansyen direktè
espasyal Ris la te di: "Hey, mwen te vle di yon

348
00:31:15,422 --> 00:31:18,800
bagay mwen pa t ka di pandan m te toujou nan biwo a."

349
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Misyon sou lalin yo fo.

350
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
Ki lè sa te pibliye?

351
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Sa te anviwon twa ane de sa.

352
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
Kanal televizyon RT konsa sipoze li kont koripsyon.

353
00:31:27,820 --> 00:31:33,907
Byen, yo pa janm rapòte kijan yo te montre
Putin ke entèlijans atifisyèl ki pi entèlijan nan

354
00:31:33,907 --> 00:31:36,120
mond lan jis te di ke misyon sou lalin yo fo.

355
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Yo pa janm rapòte sou sa.

356
00:31:37,780 --> 00:31:43,981
E lè m kite yon kòmantè sou yon lòt atik sou
entèlijans atifisyèl: "E entèlijans atifisyèl ki

357
00:31:43,981 --> 00:31:47,140
di Putin misyon sou lalin yo fo?", yo efase l.

358
00:31:47,140 --> 00:31:51,888
Apre ansyen direktè espasyal Ris la te di
ke misyon sou lalin yo te fo, mwen te resevwa

359
00:31:51,888 --> 00:31:54,260
yon apèl nan men Fox News jou kap vini an.

360
00:31:54,260 --> 00:32:00,600
Yo vle fè yon espesyal yon èdtan sou si nou te
sou lalin nan oswa non, epi yo vle entèvyouve m.

361
00:32:00,600 --> 00:32:07,703
Epi yo di, "Koute, Mesye Sibrel, nou pa li liv ou a, nou pa gade
fim ou yo, e menm si nou jwenn prèv

362
00:32:07,703 --> 00:32:14,070
konklizif ke misyon sou lalin yo fo, pwogram nan ap
konkli ke yo reyèl pou satisfè piblik la."

363
00:32:14,070 --> 00:32:18,640
Se sa yo te di ou anvan ou te fè entèvyou a? Kòrèk. E
se Fox News — yo pa plis zanmi ou pase Russia Today.

364
00:32:18,640 --> 00:32:25,940
Sinon, yo pa t ap revoke Tucker Carlson, ki te gen
100 milyon telespektatè pou chak nan pwogram li yo.

365
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
Kòrèk? Moun sa yo pa nan biznis pou fè lajan jan yo ta dwe.

366
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Yo konsène kontwòl enfòmasyon.

367
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Kidonk, mwen te gade espesyal li a.

368
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Yo jwenn yon syantis Ris ki soti nan lane 1969 ki te felisite yo.

369
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
Oratè a te di, "Ou wè, Ris yo kwè nou te sou lalin nan!"

370
00:32:44,480 --> 00:32:52,980
Men Fox News pa t rapòte ke ansyen direktè espasyal Ris
la te di sis semèn anvan ke misyon sou lalin yo te fo.

371
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Fox News bay manti menm jan RT bay manti.

372
00:32:56,064 --> 00:33:04,736
Yo toulede ap siveye epi yo sipoze pwodui
pwogram ki asire moun ke misyon sou lalin yo reyèl.

373
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
Retounen bay moun ki demanti agiman mwen yo.

374
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Si yo te vrèman sou lalin nan, Dan,
nenpòt moun ki ta di otreman ta jis yon idyòt.

375
00:33:14,300 --> 00:33:20,186
Kidonk, poukisa gen yon milye videyo YouTube ki
pran plizyè dizèn de milye èdtan pou pwodui pou

376
00:33:20,186 --> 00:33:23,635
konvenk yon bann idyo ke aterisaj sou lalin nan reyèl?

377
00:33:23,635 --> 00:33:30,279
Si mwen te di ke Mickey Mouse se te premye prezidan e se
pa George Washington, mwen kwè ta gen dè milye videyo

378
00:33:30,279 --> 00:33:33,747
pou mete moun dwat: "Non, non, non, se pa Mickey Mouse."

379
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Men rezon yo. Se vrèman George Washington.

380
00:33:37,120 --> 00:33:44,290
Oke. Ou te mansyone ke... ak lòt peyi sa yo—Lachin, pa
egzanp—ke anrejistreman aterisè lalin Chinwa a se otantik.

381
00:33:44,290 --> 00:33:50,644
Yo te vrèman monte la anlè, e nonbreye a mwen tande te di,
"Wi, lòt peyi yo te vole sou lalin nan, sa se yon reyalite."

382
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Pa gen okenn vòl ak ekipaj sou lalin nan depi
lè sa a – kilè dènye vòl nou an te ye? 1971?

383
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Men yo te voye tòti ak aran e
kiyès konnen kisa ankò sou lalin nan.

384
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
Èske sa se verite oswa se betiz?

385
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
Mwen pa kwè sa.

386
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
Mwen pa kwè okenn bèt te ateri sou
lalin nan, jan yo te pretann sa.

387
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Yo te voye bèt atravè senti radyasyon an pou
wè ki nivo ekspoze a radyasyon an t ap ye.

388
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Sa a se nan klip sou sit entènèt mwen
kote enjenyè NASA a fè deklarasyon li.

389
00:34:24,380 --> 00:34:33,728
Moun pa konnen sa, men apeprè mil mil anlè Latè,
yon chan radyasyon kòmanse ki gen 30,000 mil epesè.

390
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Chak misyon ak ekipaj te byen pi ba pase
sa, eksepte sa ki te ale sou lalin nan.

391
00:34:36,920 --> 00:34:47,323
Mesye a te di ke radyasyon an te danjere e ke teknoloji
pou travèse chan radyasyon sa a epi siviv poko te envante.

392
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Mwen te wè klip NASA a kote direktè a te di, "Nou
toujou bezwen rezoud pwoblèm sa a anvan nou..."

393
00:34:53,947 --> 00:35:00,935
"Nou bezwen rezoud pwoblèm radyasyon an anvan nou
voye moun atravè rejyon espas sa a, men yo dwe pase

394
00:35:00,935 --> 00:35:04,420
atravè rejyon espas sa a pou rive sou lalin nan."

395
00:35:04,420 --> 00:35:11,591
Ou wè: "Nou dwe rezoud pwoblèm sa yo anvan nou voye
moun atravè rejyon espas sa a," sa vle di pwoblèm yo

396
00:35:11,591 --> 00:35:15,340
poko rezoud, e si yo te voye yon moun, li t ap mouri.

397
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Kijan egzakteman yo te rive sou lalin nan?

398
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
Wi.

399
00:35:18,624 --> 00:35:22,790
Kidonk, yo te voye sond san ekipaj
ak de kontè Geiger nan radyasyon an.

400
00:35:22,790 --> 00:35:27,947
Ou ta dwe deja konnen ke yo pa letal si yo
te vole sou lalin nan sis fwa pou mache

401
00:35:27,947 --> 00:35:31,180
alantou li epi de fwa ankò pou fè òbit alantou li.

402
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Kidonk yo te pote kontè Geiger yo tounen.

403
00:35:33,400 --> 00:35:40,016
Kidonk mwen mande, "Ou konnen, sa a te yon misyon sivil
finanse pa kontribyab yo. Mwen se yon jounalis ak yon sitwayen

404
00:35:40,016 --> 00:35:43,540
Ameriken. Èske m ka tanpri jwenn lekti kontè Geiger sa yo?"

405
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Yo te di: Sa se yon sekrè militè.

406
00:35:46,160 --> 00:35:53,846
Epi mwen te di, "Oke, kite m asire m konprann sa byen: lè ou
voye sond sou solèy la pou mezire tanperati li, tanperati solèy

407
00:35:53,846 --> 00:35:57,900
la yo mezire a pa yon sekrè militè, men se yon pati nan lanati?"

408
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
Natirèlman.

409
00:35:58,548 --> 00:36:04,823
Lè ou voye sond sou Jipitè pou w konnen konbyen
elyòm ki gen nan atmosfè Jipitè a, kantite yo

410
00:36:04,823 --> 00:36:08,928
mezire a pa yon sekrè, men se yon pati nan lanati.

411
00:36:08,928 --> 00:36:14,528
Kidonk, poukisa yon pati nan lanati, sètadi
kantite radyasyon yon astronòt ta dwe pase

412
00:36:14,528 --> 00:36:18,117
atravè pou rive sou lalin nan, ta dwe yon sekrè?

413
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Paske moun ki te dekouvri senti radyasyon Van
Allen an premye te di ke dòz la 100 fwa pi letal.

414
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
E se poutèt sa gen maneken k ap
òbite lalin nan e pa gen okenn moun.

415
00:36:30,400 --> 00:36:39,380
Oke. Atik Wikipedia sou sa a di ke Van Allen te di yon
bagay tankou, "O non, mwen panse moun ka pase atravè li."

416
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
Kwè sa ou pa, mwen ka chèche l.

417
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
Wi. Natirèlman, Wikipedia gaye manti sou chak lòt paj.

418
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
Vrèman!

419
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Kidonk okòmansman li te di, "Se yon dòz ki 100 fwa pi letal."

420
00:36:49,600 --> 00:36:54,369
E si pita li di, "Li pa mòtèl," lè sa a nèg la
se yon idyo ki pa konnen sa l ap pale de li.

421
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Kidonk poukisa li nan levye transmisyon an?

422
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
Menm bagay la aplike pou Von Braun.

423
00:36:57,600 --> 00:37:03,333
Premyeman li di, "Ou pral bezwen twa fize 800,000
tòn pou vole sou lalin nan," epi apre sa li di, "Oh,

424
00:37:03,333 --> 00:37:06,240
ou sèlman bezwen 30,000 pousan mwens pouvwa fize."

425
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Nenpòt moun ki manipile kalkil li konsa se yon moun ki enkòpetan.

426
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Poukisa li an chaj lè sa a?

427
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
Swa li gen rezon, swa li enkonpetan, pa vre?

428
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
Wi.

429
00:37:14,020 --> 00:37:18,944
Kidonk si li enkonpetan, ou pa ka vole sou lalin nan, e
menm jan tou, si li gen rezon, ou pa ka vole sou lalin nan.

430
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Èske ou panse de ti gason yo te resevwa apèl la?

431
00:37:22,016 --> 00:37:27,440
Byen, nou gen yon lis moun ki te nan Cannon Air
Force Base lè yo te filme premye aterisaj sou lalin nan.

432
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
Li soti nan men Prezidan Johnson li menm.

433
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Baz Fòs Ayeryen Cannon nan lès New Mexico?

434
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
Wi, Clovis, New Mexico.

435
00:37:34,000 --> 00:37:42,780
Sous nou an, ki te temwen anrejistreman fo aterisaj sou lalin
nan, te chèf sekirite nan baz Fòs Ayeryèn ki pi byen pwoteje a.

436
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
Prezidan Johnson te bay li pèsonèlman
yon lis 15 moun ki te admèt kòm temwen je.

437
00:37:48,520 --> 00:37:55,320
Li te kenbe lis sa a kòm yon souvni, e nou pibliye li nan
liv la, ni nan edisyon Ameriken an ni nan edisyon Alman an.

438
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
E Van Allen te sou lis sa a.

439
00:37:57,888 --> 00:38:03,817
Oke, kidonk prèv kle sa a w ap pale de li, plis
konklizyon nan tèt ou, ase pou demanti aterisaj sou lalin nan.

440
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
Ou pa bezwen enkyete w sou lanmè a, wòch la
ak kriwa yo nan foto yo ak tout bagay sa yo.

441
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
Wi, sa pa gen anyen pou wè ak sa.

442
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
Oke, mwen konprann, men reflekto yo ak limyè ranp la...

443
00:38:11,880 --> 00:38:18,052
Byen, mwen vle di, nonm ki te konstwi kamera
Hasselblad la ki te itilize pou pran foto yo te

444
00:38:18,052 --> 00:38:21,460
di, "Foto sa yo te pran devan ekleraj elektrik."

445
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
Èske li te fè sa?

446
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
Wi, li te di sa.

447
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
Oke.

448
00:38:26,602 --> 00:38:32,000
Wi, nan espesyal Fox la ki rele "Teori Konplo - Èske Nou
te Ateri sou Lalin nan?", kote mwen te sèvi kòm konsiltan.

449
00:38:32,000 --> 00:38:40,794
Wi, pale de kamera: de plan kamera ki toujou fè m konfonn
se, premye, plan kote Armstrong ap sòti nan modil lalin nan,

450
00:38:40,794 --> 00:38:47,716
epi dezyèm, fim sa a ki gen yon tanperati pafè ak panoramik.

451
00:38:47,716 --> 00:38:53,449
Mwen vle di, kòm yon reyalizatè fim, kòm yon
fotograf – kijan yo te rive pran foto pafè sa a

452
00:38:53,449 --> 00:38:57,500
kote modil lalin nan ap lanse tounen nan espas?

453
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
Ou konnen kiyès yo ye.

454
00:38:59,040 --> 00:39:04,862
Byen, ta dwe te gen yon gwo reta radyo
dramatik ant kontwòl la ak nonm nan, e lefèt ke

455
00:39:04,862 --> 00:39:07,740
li te devine kòrèkteman se yon ti jan absid.

456
00:39:07,740 --> 00:39:14,687
Sa ki enteresan nan fim mwen an "Lè Astronòt yo Vin
Foli" se ke nou entèvyouve Alan Bean , ki di sou kamera:

457
00:39:14,687 --> 00:39:18,340
"Nou pa t vole atravè senti radyasyon an," ki se vre.

458
00:39:18,340 --> 00:39:24,220
Yo te rete nan òbit Latè pandan uit jou pou yo monte ak
desann devan temwen, fè aterisaj nan lanmè , elatriye.

459
00:39:24,220 --> 00:39:33,640
Epi yon astronòt di sou desant la: "Ou konnen, li te trè trankil,"
se sa nou tande sou kasèt la, menm si li ta dwe vrèman fò.

460
00:39:33,640 --> 00:39:38,360
Apre sa, nou gen Eugene Cernan , ki te di: "O, li
te tèlman fò, ou prèske pa t ka tande tèt ou pale!"

461
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Kidonk, kisa li te ye?

462
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Èske sa pa yon ti jan kontradiktwa ak enkonsistan?

463
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
Èske gen okenn prèv ke Stanley Kubrick te enplike nan
pwodiksyon nan estidyo pou fo aterisaj sou lalin nan?

464
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Byen, gen yon konklizyon lojik, e
gen kèk prèv ki sijere ke li te fè sa.

465
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Nan opinyon mwen, li pa gen okenn enpòtans kiyès ki te fòje li.

466
00:39:55,960 --> 00:40:04,339
Reyalite a se ke yo te fè fo an 1968 lè yo t ap filme li nan
Cannon Air Force Base pandan li t ap filme an menm tan "2001:

467
00:40:04,339 --> 00:40:08,940
Yon Odise Espasyal," yon fim sou yon vòl pou ale sou lalin nan.

468
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
O wi!

469
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
Reyalite a se ke yo te falsifye aterisaj sou lalin nan.

470
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Yon moun te dwe responsab pou imaj fo sa yo.

471
00:40:15,200 --> 00:40:24,220
Yo ta ka swa anboche jeneral depatman medya Pentagon an epi
mete an plas bon mezi sekirite, men yo ta jwenn rezilta amatè.

472
00:40:24,220 --> 00:40:29,265
Oswa yo ta ka anboche pi bon reyalizatè nan
mond lan, Stanley Kubrick, jwenn bon rezilta

473
00:40:29,265 --> 00:40:32,460
nan kout tèm epi enkyete yo sou sekirite pita.

474
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Mwen t ap fè dezyèm bagay la.

475
00:40:33,720 --> 00:40:39,260
Epi nan fim li a "The Shining", youn nan aktè yo, ti
gason an, mete yon chanday Apollo 11 ki trikote a la men.

476
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
Epi gen dènye fim Kubrick la, Eyes Wide Shut.

477
00:40:44,400 --> 00:40:51,540
Pandan 50 ane, moun yo t ap gade foto Buzz Aldrin ak bra li
pliye epi yo pa t remake anpil pli ki te sou kostim presyon li.

478
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Konbyen pli ki genyen nan yon balon?

479
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
Nan nenpòt ka, je moun yo fèmen byen sere.

480
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Mwen konprann, wi.

481
00:40:57,520 --> 00:41:05,040
Stanley te ensiste nan kontra li pou fim sa a (Eyes Wide
Shut) te montre nan 30yèm anivèsè aterisaj sou lalin nan.

482
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
E li te vin sa?

483
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
Wi, 16 jiyè 1999.

484
00:41:09,920 --> 00:41:15,652
Mwen panse Stanley Kubrick ta jwenn li
fasinan pou fè yon fim tèlman bon ke moun ta panse

485
00:41:15,652 --> 00:41:18,299
li te reyèl, kòm yon kalite onè entelektyèl.

486
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
Swa li te gen yon bagay pou wè ak sa, swa li te konnen sa.

487
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
Epi ankò, sa pa gen okenn enpòtans.

488
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
Mwen pa di nan liv mwen oswa nan fim mwen ke li te fè sa.

489
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
Se yon teyori enteresan.

490
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Gen kèk endikasyon ki sijere ke li swa te gen
yon bagay pou wè ak sa oswa li te konnen sou sa.

491
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
Dwa, dwa.

492
00:41:37,312 --> 00:41:43,222
Èske gouvènman an finalman te oblije admèt ke, "Wi, kèk nan
sekans videyo yo te filme nan yon estidyo

493
00:41:43,222 --> 00:41:49,472
paske nou pa t ka refè yo akoz tanperati yo,"
oswa nenpòt lòt bagay ki te gen rapò ak fim nan?

494
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Kidonk: "Wi, imaj sa yo te mete an sèn
pou piblik la konnen sa k t ap pase."

495
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
Èske yo te pibliye kalite imaj sa a tou bay piblik la?

496
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Byen, yon ti nòt sou kote pou reponn kesyon sa a.

497
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
Dènye fwa mwen te nan yon otèl, mwen
sonje m t ap fè defile pwogram HBO a .

498
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Youn sou twa nan dis fim yo te rapòte
sou etranje ki soti nan espas ekstèn.

499
00:42:09,500 --> 00:42:15,875
Si twa nan dis fim yo te sou kijan Trump se yon idyo,
oswa okontrè sou kijan Trump se yon ewo, sa ta

500
00:42:15,875 --> 00:42:19,700
definitivman yon efò òganize pou enfliyanse opinyon piblik.

501
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Pou kèk rezon, gouvènman an vle nou kwè nan OVNIs.

502
00:42:22,880 --> 00:42:28,059
Epi yo fè odyans sou sa nan Kongrè Etazini.
Poukisa pa gen okenn odyans nan Kongrè a

503
00:42:28,059 --> 00:42:30,920
sou JFK oswa sou fwod aterisaj sou lalin nan?

504
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Yo vle nou kwè sa, kidonk se yon manti.

505
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Yon fim te fèk sòti sou vòl pou ale sou lalin nan ak imaj fo yo.

506
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Yo te vle nou kwè foto yo te fo, men yo te vrèman sou lalin nan.

507
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Men sa a se yon manti tou.

508
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
Rezon ki fè yo te oblije fè sa se paske
entèlijans atifisyèl la te jis di imaj yo fo.

509
00:42:49,920 --> 00:43:00,740
Yo reflechi, ap eseye konprann: "Oke, foto yo fo, men kijan nou
ka fè moun kwè istwa a se verite san nou pa fè tèt nou wont?"

510
00:43:00,740 --> 00:43:07,640
Reyalite a se: an 1969, 10% nan popilasyon an te panse
misyon lalin nan t ap yon fo anvan li menm te kòmanse.

511
00:43:07,640 --> 00:43:14,880
Kidonk, dènye bagay yo ta fè se ta falsifye tout sa a ofisyèlman,
paske apre sa yo ta akize yo pou falsifye tout bagay.

512
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
Li byen senp: si ou t ap vrèman vole pou ale
sou lalin nan, ou pa t ap bezwen fè fo anyen.

513
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Si yo pretann yo nan mitan wout pou ale sou lalin nan, se
paske yo pa ka vole nan mitan wout pou ale sou lalin nan.

514
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
Yo pa t okipe.

515
00:43:26,360 --> 00:43:33,240
Pandan sipoze aterisaj an dirèk la, se te yon grafik
Atari ki te montre yon ti enpak sou sifas lalin nan.

516
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Pa t gen okenn imaj an dirèk.

517
00:43:34,800 --> 00:43:41,997
Byen, si mwen te chèf NASA, mwen ta atache yon kamera sou bò fize
a, mete l anba yon vè pwotektè epi pran foto

518
00:43:41,997 --> 00:43:47,780
san rete depi nan platfòm lansman an rive
sou lalin nan pou pwouve ke nou te vrèman la.

519
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Fè yon flè soti nan lalin nan oswa yon bagay konsa.

520
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Men yo pa t fè anyen avè l.

521
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Yo te montre otan piti ke posib, epi yo te sèlman
montre yon sèl imaj nan katriyèm jenerasyon an.

522
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Difize yo te di, "Ban nou yon emisyon an dirèk."

523
00:44:00,780 --> 00:44:09,553
Yo te di, "Non, n ap pran imaj la, pwojte li sou yon gwo ekran
ak kalite pwojeksyon 1969, filme li ak yon kamera televizyon,

524
00:44:09,553 --> 00:44:14,080
transfere li sou yon monitè televizyon epi filme li depi la."

525
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Yo te ka fè yon difizyon an dirèk.

526
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
Epi mwen ka di tou: Ron Howard te resevwa yon
avètisman nan men granpapa li: misyon sou lalin yo fo.

527
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Li pa t koute. Li te vle fè pwogram espesyal sa a.

528
00:44:25,300 --> 00:44:30,676
Kidonk li ale nan NASA epi li di, "Nou pral
transfere tout materyèl orijinal la sou

529
00:44:30,676 --> 00:44:34,240
televizyon HD epi pwojte li sou yon lajè 100 pye."

530
00:44:34,240 --> 00:44:42,380
NASA te di, "Ban nou kèk jou," epi de jou apre, tout
materyèl la te pèdi, konsa li pa t ka transfere sou HD.

531
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Wow. Kijan ou te konnen granpapa Ron Howard te di sa bay li?

532
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
Li te admèt sa.

533
00:44:46,880 --> 00:44:54,825
Li te di sa. Wi, e konsa, yo pa sèlman detwi tout kasèt videyo
orijinal yo entansyonèlman, yo demonte epi jete tout

534
00:44:54,825 --> 00:45:02,940
pyès sèl aparèy ki te kapab jwe yo, pou si yo ta janm jwenn
kasèt orijinal yo, sa ta fè li enposib pou jwe yo ankò.

535
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Yo detwi tout done telemetri orijinal yo
ki te montre kote fize a te vrèman ye.

536
00:45:08,280 --> 00:45:17,143
Epi yo detwi tout dyagram sikwi, plan ak dyagram ekipman orijinal
la, ki te montre kijan yo ta sipoze refwadi modil lalin

537
00:45:17,143 --> 00:45:25,472
nan jiska 72 degre (Fahrenheit) pandan twa jou ak yon
batri machin, ansanm ak gaz la ak tout lòt bagay sa yo.

538
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Byen, yo pa t ap janm fè sa si yo te vrèman vole.

539
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Men se egzakteman sa yo t ap fè si yo t ap komèt fwod, ou wè?

540
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Ou te depanse ekivalan a 250 milya
dola pou vole sou lalin nan, pa vre?

541
00:45:38,280 --> 00:45:44,049
Imajine Bill Gates depanse 250 milya liv
sterling pou konstwi premye òdinatè a, li mache

542
00:45:44,049 --> 00:45:47,680
fantastik, li jete l nan fou a ansanm ak tout plan yo.

543
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Petèt yo te dwe fè menm bagay la ak
bonm atomik la, men yo pa t fè l, pa vre?

544
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
Non, B-52 a gen 70 an, e gen toujou 200 ladan yo ki nan sèvis.

545
00:45:57,020 --> 00:46:03,620
Kidonk, si yo te vrèman vole sou lalin nan, yo pa t ap janm detwi
anyen, men se egzakteman sa ou t ap fè si w t ap komèt fwod.

546
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
E sa an li menm se prèv fwod la, ke yo detwi tout bagay.

547
00:46:07,360 --> 00:46:13,820
Èske nou vrèman gen moun NASA, moun
gouvènman, ki sou dosye di: Nou pèdi teknoloji a?

548
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Byen, non, yo pa t di yo te pèdi li,
yo te di yo te detwi li entansyonèlman.

549
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
Se youn nan klip videyo sou
sibrel.com, liv mwen "Moon Man", li entèaktif.

550
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
Youn nan lyen yo soti nan astronòt NASA pa
yo menm, ki di, "Nou detwi teknoloji sa a."

551
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Astronòt Don Pettit: "Mwen ta
retounen sou lalin nan nan yon nanosegonn."

552
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
Pwoblèm nan se ke nou pa gen teknoloji pou fè sa ankò.

553
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Nou te genyen li yon fwa, men nou detwi
li, e rebati li se yon pwosesis ki douloure.

554
00:46:42,304 --> 00:46:50,100
Poukisa yo ta detwi yon bagay ki koute 250 milya
dola si yo pa menm vle detwi teknoloji bonm atomik la?

555
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
Ou wè, yo te fè sa pou kache fwod la.

556
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Wow, oke. Bon, mwen panse n ap fini la a.

557
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, èske ou gen kèk dènye panse?

558
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
Epi apre sa, ou ka raple nou ankò sou
liv ou yo ak kote tout moun ka jwenn ou.

559
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Byen, depi y ap difize l an Alman...

560
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Sètènman.

561
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Men li, vèsyon Alman "Moon Man" nan, pibliye pa Kopp Verlag.

562
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
Se istwa reyèl yon reyalizatè ki sou lis sib CIA a.

563
00:47:16,420 --> 00:47:21,940
Li kounye a pibliye an Alman kòm yon liv ak
kouvèti di. Epi ou ka ale sou sibrel.com pou w

564
00:47:21,940 --> 00:47:24,811
wè deklarasyon konfesyon sou kabann lanmò a.

565
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
Ou ka jwenn tout sa sou paj dakèy sibrel.com.

566
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
Oke. Ebyen, mèsi anpil pou tan
ou. Se te yon vrè plezi ak yon onè.

567
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
Ou byenveni.