1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: satu-satunya kali manusia dikatakan berada di bulan.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Apa yang sebenarnya berlaku?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "Saya tidak ingat."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Mengapa kita belum kembali dalam 50 tahun terakhir?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Bart Sibrel telah meneliti topik ini selama beberapa dekad.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Sekarang letakkan tangan anda di atas Alkitab
dan bersumpah kepada Tuhan bahawa anda pernah pergi ke bulan."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Hari ini dia berada di Kla.TV untuk memberi kami wawancara.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...untuk menanggalkan
lapisan pelindung daripada kebenaran..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Kami berada di sini bersama Bart
Sibrel, wartawan penyiasat dan penulis.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, terima kasih banyak kerana bersetuju untuk temu bual ini.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
Sudah tentu. Saya gembira berada di sini, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:44,637
Hebat. Saya rasa sesetengah pendengar kami mungkin sudah biasa
dengan hakikat bahawa anda telah dipukul oleh seorang angkasawan.

14
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
Yang mana satu?

15
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

16
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Apa lagi perkara gila yang pernah berlaku kepada anda?

17
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Apa yang paling terukir dalam ingatan anda daripada kerja anda?

18
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Baiklah, terdapat ramai di antara mereka.

19
00:00:58,568 --> 00:01:03,744
Perkara seterusnya yang terlintas di fikiran
ialah kami telah menghasilkan filem pertama, "A

20
00:01:03,744 --> 00:01:06,357
Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

21
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
Dan ia dibiayai oleh seorang
jutawan yang membina roket untuk NASA.

22
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
Dia tahu bahawa misi bulan itu palsu.

23
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
Dan dia menganggapnya sebagai kewajipan
patriotiknya untuk mendedahkan perkara ini.

24
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Saya menghasilkan filem itu atas andaian
bahawa mungkin benar bahawa mereka adalah palsu.

25
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
Filem itu menelan kos hampir satu juta dolar.

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
Ia boleh dilihat di halaman utama sibrel.com.

27
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
Ia dipanggil: "Satu Perkara Lucu Terjadi di Jalan Menuju Bulan".

28
00:01:31,620 --> 00:01:38,731
Kira-kira tiga setengah tahun dalam projek tujuh tahun itu, kami
menerima rakaman audio—bahan rahsia daripada seorang pemberi

29
00:01:38,731 --> 00:01:43,111
maklumat NASA—mengenai kru Apollo 11,
kononnya misi bulan pertama, memalsukan

30
00:01:43,111 --> 00:01:46,265
sebahagian misi bulan itu tepat di depan mata mereka.

31
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
Rakaman yang dimaksudkan mempunyai trek audio ketiga di mana
CIA memberitahu mereka cara melakukannya. Itu meyakinkan saya.

32
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
Ia telah meyakinkan dua eksekutif berita NBC
bahawa NASA sebenarnya memalsukan pendaratan di bulan.

33
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
Dan itu adalah pengalaman yang mengubah hidup.

34
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Selepas filem ini ditayangkan, kami
menghasilkan sebuah filem bertajuk "Astronauts Gone Wild".

35
00:02:07,327 --> 00:02:12,203
Bagaimanapun, gelaran ini hanya muncul selepas peristiwa itu,
setelah saya dibelasah oleh seorang angkasawan,

36
00:02:12,203 --> 00:02:17,015
diancam dengan pukulan oleh seorang lagi, ditendang
oleh seorang lagi, dan akhirnya diancam akan ditembak.

37
00:02:17,015 --> 00:02:21,875
Dalam satu kes, kami secara tidak sengaja
meninggalkan mikrofon untuk seorang angkasawan,

38
00:02:21,875 --> 00:02:24,289
dan jurukamera terlupa menghentikan rakaman.

39
00:02:24,289 --> 00:02:30,010
Jadi, ketika kamera itu diletakkan di tempat duduk belakang
kereta sewa di jalan masuk rumah angkasawan – kami telah

40
00:02:30,010 --> 00:02:35,435
menunjukkan rakaman rahsia itu kepadanya terlebih
dahulu, yang membuatnya sangat marah – perbualan peribadinya

41
00:02:35,435 --> 00:02:38,370
dengan anaknya dirakam di rumahnya dengan pintu tertutup.

42
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
Dan mereka sedang membincangkan sama ada
mahu menghubungi CIA untuk membunuh saya.

43
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
Yang tidak akan diperlukan jika
mereka benar-benar berada di bulan.

44
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Untuk berdusta bahawa seseorang telah terbang ke
bulan adalah dusta syaitan yang berskala gergasi.

45
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: Saya tidak memukul orang, tetapi saya akan
menumbangkan kamu jika kamu tidak keluar dari rumah saya.

46
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Saya dalam perjalanan.

47
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Patutkah kita ambil senjata api
dan menembakmu sebelum kau memandu pergi?

48
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Baiklah, kamera video kami sedang merakam jika anda mahu
berbuat demikian. Itu akan menjadi rakaman hebat untuk kami.

49
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
Sampai jumpa kemudian, mudah-mudahan di mahkamah.

50
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Anak Mitchell: Mahukah anda
menghubungi CIA dan menyuruh mereka dibunuh?

51
00:03:24,390 --> 00:03:31,597
Jadi, itulah dua detik menonjol, dan jika anda melihat buku yang
baru saja diterbitkan dalam bahasa Jerman oleh Kopp Verlag (...),

52
00:03:31,597 --> 00:03:37,585
saya benar-benar diculik oleh CIA dan disoal siasat
dengan serum kebenaran kerana saya telah menemui rakaman

53
00:03:37,585 --> 00:03:41,080
filem yang membuktikan bahawa mereka tidak berada di bulan.

54
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
Dua eksekutif berita NBC juga bersetuju bahawa ini akan
membuktikan bahawa orang Amerika tidak pernah pergi ke bulan.

55
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Bagaimanapun, NBC diancam lesennya akan dibatalkan
jika ia memutuskan untuk menyiarkan program itu.

56
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Jadi mereka pengecut.

57
00:03:56,000 --> 00:04:05,010
Baiklah, Bart, jika anda—dan saya katakan bahawa penonton kami
agak terbuka terhadap teori baharu, malah teori konspirasi—jadi

58
00:04:05,010 --> 00:04:11,732
jika anda perlu memberikan ringkasan turbo, adakah
cerita di mana mereka memalsukan video Bumi

59
00:04:11,732 --> 00:04:16,480
melalui tingkap akan menjadi hujah 30 saat terbaik anda?

60
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
Bagaimana anda meyakinkan seseorang yang menentang
apa sahaja yang sekadar menyinggung teori konspirasi?

61
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Pendekatan mana yang patut dipilih?

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Anda perlu terbuka untuk melihat kebenaran.

63
00:04:26,840 --> 00:04:31,944
Saya bercakap dengan profesor universiti yang berkata bahawa
walaupun seorang angkasawan Apollo mengakui

64
00:04:31,944 --> 00:04:36,222
bahawa ia adalah penipuan, mereka masih akan
percaya bahawa dia pernah berjalan di bulan.

65
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
Dalam 30 saat di dalam lif, anda boleh membuktikan
secara logik bahawa pendaratan di bulan adalah penipuan.

66
00:04:42,749 --> 00:04:48,341
Hari ini, selepas 55 tahun dengan roket dan komputer
yang lebih baik, NASA dapat menghantar seorang

67
00:04:48,341 --> 00:04:51,998
angkasawan ke angkasa sejauh satu per seribu jarak ke bulan.

68
00:04:51,998 --> 00:04:58,845
Jadi apa yang sebenarnya mereka dakwakan ialah bahawa NASA, pada
masa apabila semua komputer gabungannya hanya mempunyai satu per

69
00:04:58,845 --> 00:05:05,267
sejuta kuasa pengkomputeran telefon bimbit, menghantar angkasawan
sejauh seribu kali lebih jauh ke angkasa pada percubaan

70
00:05:05,267 --> 00:05:08,754
pertama mereka berbanding apa yang mampu dilakukan hari ini.

71
00:05:08,754 --> 00:05:15,384
Oleh itu, didakwa bahawa buat pertama kalinya dalam sejarah
dunia, teknologi masa lalu lebih baik daripada

72
00:05:15,384 --> 00:05:22,976
teknologi masa depan. Ini mustahil dan hanya
bermaksud bahawa mereka tidak terbang ke bulan.

73
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
Baiklah, saya ingin kembali kemudian
kepada teknologi lama yang kini telah hilang.

74
00:05:30,164 --> 00:05:35,565
Sebelum kita membincangkan perincian, saya ada
soalan berikut: Beritahu kami mengapa begitu penting

75
00:05:35,565 --> 00:05:39,360
untuk mengetahui kebenaran tentang pendaratan di bulan.

76
00:05:39,360 --> 00:05:43,858
Saya telah bercakap dengan orang yang
berkata, lihat, saya tidak mahu bercakap tentang

77
00:05:43,858 --> 00:05:47,392
11 September, itu sudah 24 tahun yang lalu.

78
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
Mari kita beralih ke masa kini.
Pendaratan di bulan berlaku pada tahun 1969.

79
00:05:52,300 --> 00:05:58,703
Dengan segala yang sedang berlaku di Ukraine dan Jalur Gaza,
dengan hutang negara dan masalah imigrasi,

80
00:05:58,703 --> 00:06:05,376
dengan semua perkara yang perlu kita fokuskan,
mengapa pendaratan di bulan begitu penting?

81
00:06:05,376 --> 00:06:10,167
Baiklah, katakanlah, Dan, kamu dan saya tinggal
di kawasan perumahan dan sebulan sekali selama

82
00:06:10,167 --> 00:06:12,875
50 tahun terakhir, seorang kanak-kanak hilang.

83
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Lalu kita berkata, "Oh, tak apa,
perkara-perkara sebegini memang berlaku." Atau apa saja.

84
00:06:17,660 --> 00:06:23,321
Tidak. Orang-orang ini masih bebas. Dan bukan
sahaja mereka memalsukan pendaratan di bulan,

85
00:06:23,321 --> 00:06:26,465
mereka juga membunuh orang untuk menutupnya.

86
00:06:26,465 --> 00:06:29,942
Itu bukan pendapat saya, itu adalah pendapat
para janda dan saudara-mara angkasawan yang

87
00:06:29,942 --> 00:06:32,022
telah meninggal dunia yang memberitahu saya begitu.

88
00:06:32,022 --> 00:06:37,397
Bahawa lelaki yang sepatutnya menjadi orang
pertama menjejakkan kaki di bulan dibunuh oleh CIA

89
00:06:37,397 --> 00:06:40,286
kerana dia enggan bekerjasama dengan penipuan NASA.

90
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Jadi, orang-orang ini bukan sahaja
berpura-pura pendaratan di bulan yang kita bayar.

91
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
Kami juga membayar untuk ditipu.

92
00:06:46,580 --> 00:06:55,812
Kami juga membayar gaji ejen CIA yang membunuh saudara
kami kerana mereka cuba mendedahkan jenayah kerajaan korup.

93
00:06:55,812 --> 00:07:01,799
Negara kita ditubuhkan kerana Raja George menjadi seorang tiran,
dan dikatakan bahawa rakyat mempunyai hak untuk

94
00:07:01,799 --> 00:07:08,363
menukar atau menghapuskan kerajaan jika ia menjejaskan
kehidupan, kebebasan, dan usaha mencapai kebahagiaan mereka.

95
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Baiklah, yang pertama ialah kehidupan.

96
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Mereka membunuh rakyat mereka sendiri
untuk melaksanakan penipuan tertentu ini.

97
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
Dan sebab sebenar mengapa ia penting –
hanya satu daripada kedua-duanya yang benar:

98
00:07:19,880 --> 00:07:26,730
Sama ada mereka berjaya terbang ke bulan,
menanam bendera di batu terdekat, kembali dan tidak

99
00:07:26,730 --> 00:07:30,143
mati, menurut slogan "Oh lelaki, itu hampir".

100
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Walaupun, 50 tahun kemudian, mereka hanya
dapat menempuh satu per seribu daripada jarak itu.

101
00:07:34,100 --> 00:07:40,150
Atau negara paling berkuasa di dunia telah memalsukan pencapaian
terbesar umat manusia dan membunuh

102
00:07:40,150 --> 00:07:46,348
rakyatnya sendiri untuk menutupnya, sambil munafik
mendakwa mewakili kebenaran dan keadilan.

103
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Jika yang terakhir itu benar, dan saya jamin ia benar,
anda boleh melihat semua bukti secara percuma di sibrel.com.

104
00:07:53,787 --> 00:08:00,780
Jika itu benar, maka kepalsuan pendaratan di bulan itu
jauh lebih mendalam daripada jika ia benar-benar berlaku.

105
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
Adakah anda faham itu?

106
00:08:01,892 --> 00:08:07,950
Ia amat penting, dan jika orang ramai tidak mengetahui
kebenaran bahawa penjenayah ini berbohong pada skala

107
00:08:07,950 --> 00:08:12,704
sebegini, maka ia akan menjadi kebinasaan kita sendiri.

108
00:08:12,704 --> 00:08:20,213
Apa yang anda fikir akan berlaku jika kebenaran tentang
pendaratan di bulan menjadi diketahui secara meluas dan majoriti

109
00:08:20,213 --> 00:08:25,280
besar rakyat Amerika mengetahui apa yang sedang berlaku?

110
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Baiklah, saya pernah berada di Berlin dua kali ketika Tembok itu
masih berdiri, dan ia adalah pengalaman yang agak menakutkan.

111
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Saya malah membantu seseorang daripada KGB membelot ke Barat.

112
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
Dan apabila tembok itu runtuh, ia adalah
salah satu detik paling indah pada abad ke-20.

113
00:08:44,240 --> 00:08:51,030
Anda boleh bayangkan telefon kami berdering dan
penerbit berkata, "Tinggalkan semua, hidupkan

114
00:08:51,030 --> 00:08:56,400
televisyen, salah seorang angkasawan Apollo sedang mengaku!"

115
00:08:56,400 --> 00:09:02,769
Dunia akan sunyi sepi, kita akan berhenti
sejenak dan berkata, "Ya Tuhan, adakah ia benar-benar

116
00:09:02,769 --> 00:09:07,296
seburuk itu? Sejauh manakah kita telah jatuh?"

117
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
Bukan sahaja mereka memalsukan pendaratan di bulan,
mereka juga membunuh ramai orang untuk menutupnya.

118
00:09:13,268 --> 00:09:19,805
Kami malah mempunyai seorang saksi mata yang melihat mereka
merakam di pangkalan tentera udara pada tahun 1968 dan

119
00:09:19,805 --> 00:09:27,920
yang mengaku membunuh seorang lagi pekerja di Pangkalan
Tentera Udara Cannon untuk memastikan semuanya dirahsiakan.

120
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Itu jauh lebih mendalam daripada jika
mereka benar-benar terbang ke bulan.

121
00:09:32,860 --> 00:09:39,278
Dan perbezaannya ialah, tidak kira siapa pun yang membunuh
JFK, sentiasa ada seseorang untuk disalahkan, seseorang

122
00:09:39,278 --> 00:09:42,120
yang mempunyai motif untuk melakukannya – ia tetap tragis.

123
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
Sama juga terpakai kepada 11 September; anda boleh menukar
pelaku dan sebab-sebab di sebalik kejadian itu. Ia tetap tragis.

124
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
Berbanding dengan itu, ini adalah pembohongan positif! Nampak?

125
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
Dan saya datang dan mahu mengambil gula-gula manis ini
daripada mereka serta memberitahu mereka kebenaran yang pahit.

126
00:09:58,624 --> 00:10:08,020
Sekarang orang ramai dan malah penerbit podcast yang mendakwa
menentang rasuah sedang mempertahankan pelaku semua jenayah ini.

127
00:10:08,020 --> 00:10:14,532
Trump boleh mengatakan kebenaran tentang JFK, RFK dan MLK (Martin
Luther King), tetapi jika dia tidak mengakui

128
00:10:14,532 --> 00:10:20,611
kebenaran tentang penipuan pendaratan di bulan,
maka Deep State telah menang dan dia terlibat.

129
00:10:20,611 --> 00:10:28,178
Jadi jika dia mahu memenangi sokongan awam untuk membaharui
kerajaan, jika dia mahu membersihkan pentadbiran, maka menurut

130
00:10:28,178 --> 00:10:34,195
ketua berita NBC, tiada cara yang lebih baik untuk
menunjukkan kepada orang ramai betapa teruknya

131
00:10:34,195 --> 00:10:38,368
keadaan selain mendedahkan penipuan pendaratan di bulan.

132
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Selepas itu, Republikan dan Demokrat akan
berkata, "Kami tidak tahu ia seburuk itu."

133
00:10:43,404 --> 00:10:52,357
Hakikatnya, Robert Kennedy Jr., yang mempunyai akses lebih banyak
kepada fail JFK berbanding Oliver Stone , telah menyatakan dengan

134
00:10:52,357 --> 00:10:58,986
kepastian 100% bahawa CIA membunuh bapa
saudaranya, Presiden Amerika Syarikat, kerana beliau mahu

135
00:10:58,986 --> 00:11:02,540
menyingkirkan unsur-unsur buruk daripada kerajaan.

136
00:11:02,540 --> 00:11:10,243
Kemudian kita ada Robert McNamara, Setiausaha Pertahanan, yang
berkata sebelum kematiannya bahawa Perang Vietnam, yang

137
00:11:10,243 --> 00:11:17,858
ditentang oleh orang ramai, hanya bermula kerana Kongres
telah meluluskan undang-undang berdasarkan pembohongan.

138
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
Dia berkata serangan di Teluk Tonkin tidak pernah berlaku.

139
00:11:22,080 --> 00:11:29,098
Apa yang saya katakan, Dan, ialah jika CIA sanggup membunuh
presidennya sendiri, sanggup membunuh 58,220

140
00:11:29,098 --> 00:11:36,148
daripada rakyatnya sendiri secara tidak perlu, maka mereka
tidak akan menghadapi masalah memalsukan imej video.

141
00:11:36,148 --> 00:11:40,375
Dan terdapat bukti empat kali ganda daripada
yang diperlukan untuk membuktikan di mahkamah

142
00:11:40,375 --> 00:11:42,777
bahawa mereka memalsukan pendaratan di bulan!

143
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Tetapi itu adalah kebenaran yang orang tidak mahu
dengar; mereka lebih suka mempercayai kebohongan.

144
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
Ia benar-benar seperti Santa Claus untuk orang dewasa!

145
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Memberitahu kebenaran akan memalukan
Amerika Syarikat buat sementara waktu.

146
00:11:57,641 --> 00:12:02,428
Tetapi jika ini tidak dilakukan, ia akan menjadi
lebih buruk apabila pelajar, murid sekolah

147
00:12:02,428 --> 00:12:05,575
rendah dan buku sejarah menginstitusikan kebohongan.

148
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Kita perlu tahu itu.

149
00:12:06,950 --> 00:12:14,573
Saksi mata kami menyatakan bahawa Presiden Johnson sendiri hadir
di Pangkalan Tentera Udara Cannon pada 1 Jun 1968

150
00:12:14,573 --> 00:12:22,362
untuk menyaksikan penggambaran pendaratan di bulan, dan
bahawa Nixon meluluskannya kira-kira setahun kemudian.

151
00:12:22,362 --> 00:12:28,159
Jadi terdapat presiden daripada Parti
Republikan dan Parti Demokrat yang menyokong

152
00:12:28,159 --> 00:12:31,401
pembohongan yang mengerikan dan sombong ini.

153
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Memang ia satu pembohongan yang menghina agama.

154
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
Anda tahu Menara Babel, yang tidak pernah
disiapkan; ia sepatutnya mencapai langit.

155
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Apakah maksudnya meletakkan seseorang di bulan?

156
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Mencapai langit?

157
00:12:42,580 --> 00:12:50,020
Seorang penulis terkenal berkata tentang Menara Babel:
"Tugu kebanggaan mereka menjadi peringatan kebodohan mereka."

158
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
Ia tidak lengkap.

159
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
Al-Masih berkata, "Membangunkan menara tetapi tidak
menyiapkannya adalah menjadikannya diri sendiri orang bodoh."

160
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
Dan kemudian filem saya, juga di halaman utama sibrel.com.

161
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Kami memaparkan Titanic dan Dan di sana; mereka menulis, "kapal
yang walaupun Tuhan sendiri tidak dapat menenggelamkannya."

162
00:13:07,808 --> 00:13:15,374
Dan kemudian Richard Nixon, walaupun dia tahu mereka tidak berada
di bulan, masih berkata, "Meletakkan manusia di bulan

163
00:13:15,374 --> 00:13:22,240
adalah pencapaian kedua terbesar selepas penciptaan
alam semesta oleh Tuhan. Ini adalah kebenaran penting."

164
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
Ia sesuatu yang amat mendalam bahawa umat
manusia telah memalsukan pendaratan di bulan.

165
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Jika kita tidak berkata benar, kita tidak akan
pernah sembuh daripada pertumbuhan kanser ini.

166
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Beralih daripada Trump kepada Nixon:
adakah anda percaya bahawa Nixon pasti tahu?

167
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
Sudah tentu dia tahu! Dia tidak hadir
semasa pelancaran misi bulan pertama!

168
00:13:41,115 --> 00:13:48,385
Kami ada presiden Jepun di sana, kami ada kanselir Jerman di
sana, kami ada semua ketua negara dunia di sana, kecuali presiden

169
00:13:48,385 --> 00:13:55,078
Amerika Syarikat, yang takut untuk hadir — dan kemudian
berada dalam gambar bersalaman dengan Neil Armstrong, kerana

170
00:13:55,078 --> 00:13:58,760
mereka mungkin tertangkap dan ia akan kelihatan lebih teruk.

171
00:13:58,760 --> 00:14:04,633
Selepas mereka berjaya melakukannya, dia muncul semula
enam bulan kemudian pada pelancaran kedua, ketika orang ramai

172
00:14:04,633 --> 00:14:07,660
sudah yakin bahawa kita boleh menghantar manusia ke bulan.

173
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Adakah dia mempunyai alasan rasmi untuk
ketidakhadirannya pada permulaan pertama?

174
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Saya rasa dia kata dia perlu membawa anjingnya berjalan-jalan.

175
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
Ayuh lah!

176
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Itu cuma gurauan kecil. Tetapi sebenarnya tiada
sebab mengapa Presiden tidak seharusnya berada di sana.

177
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Mereka akan menangguhkan temu janji itu supaya dia boleh hadir.

178
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Mereka akan melakukan itu.

179
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
Ya, betul.

180
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
Anda baru-baru ini berada di rancangan
Joe Rogan selama tiga jam. Dan setengah.

181
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Adakah anda fikir temu duga beliau adil?

182
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Adil?

183
00:14:37,580 --> 00:14:42,986
Baiklah, perkara tentang keadilan ialah
orang ramai berpendapat kita perlu mendengar

184
00:14:42,986 --> 00:14:46,784
pihak rasmi dalam cerita itu untuk menjadi adil.

185
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Itu adalah kebalikan daripada kebenaran.

186
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Kita telah mendengar cerita rasmi selama 55 tahun.

187
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Jika kita sekarang menceritakan sisi cerita kita selama 55
tahun, maka kita hanya akan berada pada kedudukan yang setara.

188
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Kami sudah tahu apa yang anda fikirkan,
kami sudah tahu apa yang anda akan katakan.

189
00:15:04,320 --> 00:15:09,348
Joe Rogan memberitahu saya secara peribadi
bahawa dia merasakan dia perlu melakukan ini

190
00:15:09,348 --> 00:15:12,534
kerana orang baru melihat ini buat pertama kali.

191
00:15:12,534 --> 00:15:20,355
Saya tidak bersetuju dengan itu, tetapi mungkin dia betul
juga, kerana di halaman utama Sibrel.com terdapat petikan

192
00:15:20,355 --> 00:15:24,495
ini daripada seseorang yang mengulas buku saya di Amazon.

193
00:15:24,495 --> 00:15:30,992
Dia berkata bahawa, pada dasarnya, dia percaya misi bulan itu
benar dan tidak pernah mempersoalkannya sehingga

194
00:15:30,992 --> 00:15:37,040
dia melihat Bart Sibrel dalam rancangan Joe Rogan
dan menjadi begitu jelas bahawa ia adalah palsu.

195
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
Dia telah membaca buku itu dan kini ia menjadi lebih jelas.

196
00:15:39,860 --> 00:15:47,004
Adalah tidak masuk akal untuk mempercayai bahawa mereka membuat
percubaan pertama dengan satu per sejuta kuasa pengkomputeran

197
00:15:47,004 --> 00:15:53,865
telefon bimbit sedangkan, 50 tahun kemudian, mereka
masih tidak mampu menempuh walaupun satu per seribu jarak itu.

198
00:15:53,865 --> 00:16:00,317
Adakah anda faham itu? Ia seperti mengatakan bahawa Lindbergh
terbang lima ribu kilometer merentasi Atlantik pada

199
00:16:00,317 --> 00:16:06,660
tahun 1927, tetapi 50 tahun kemudian, pada tahun 1977,
sebuah kapal terbang hanya dapat terbang 5 kilometer.

200
00:16:06,660 --> 00:16:12,604
Adakah anda sedar bahawa, selepas bom atom
pertama diletupkan pada tahun 1945, bom atom menjadi

201
00:16:12,604 --> 00:16:15,820
1,000 kali lebih berkuasa hanya 10 tahun kemudian?

202
00:16:15,820 --> 00:16:22,611
Jadi jika kita dapat terbang ke bulan pada percubaan pertama kita
dengan satu per sejuta kuasa pengkomputeran telefon bimbit, kita

203
00:16:22,611 --> 00:16:27,000
akan berada di Marikh 10 tahun kemudian,
kita kini akan berada di sistem suria lain,

204
00:16:27,000 --> 00:16:29,899
dan akan terdapat pangkalan di seluruh bulan.

205
00:16:29,899 --> 00:16:36,858
Lapan presiden telah berkata bahawa kita akan kembali ke bulan
dalam lima tahun, bermula dengan Reagan, kemudian Bush

206
00:16:36,858 --> 00:16:43,160
Senior, kemudian Clinton, kemudian George Bush Junior
mengatakannya dua kali, kemudian Obama, kemudian Trump.

207
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Mereka semua berkata bahawa kita akan terbang ke
bulan dalam 5 tahun dan mereka tidak dapat melakukannya.

208
00:16:47,781 --> 00:16:53,261
Pada tahun 2014, mereka berkata, "Menjelang 2018, kita akan
mempunyai manusia dalam orbit bulan," dan mereka

209
00:16:53,261 --> 00:16:58,360
ketinggalan dua tahun di belakang jadual serta
hanya meletakkan manekin ujian ke dalam orbit bulan.

210
00:16:58,360 --> 00:17:03,910
Pada tahun 1960-an, mereka boleh memandu kereta dan bermain
golf di bulan, tetapi hari ini yang terbaik yang boleh

211
00:17:03,910 --> 00:17:06,953
mereka lakukan ialah menghantar manekin ujian ke orbit bulan.

212
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
Kebenaran ada tepat di depan mata anda!

213
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
Saya tidak tahu mengapa orang tidak dapat melihatnya?

214
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
Ya, itu adalah salah satu perkara
paling menonjol yang saya perhatikan.

215
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
Kita bercakap tentang teknologi dari tahun 1969, dan kita belum
memperbaikinya dengan secukupnya untuk dapat melakukannya semula?

216
00:17:23,291 --> 00:17:30,260
Dan bukan hanya kami; terdapat negara-negara lain yang kini agak
kaya, seperti China, Rusia, Jepun, India dan Kesatuan Eropah.

217
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Mereka sememangnya mempunyai wang
dan teknologi untuk berbuat demikian.

218
00:17:34,976 --> 00:17:43,715
Rogan menekankan perkara ini sejak awal, berkata, "Ya, tetapi
skala operasi itu, yang melibatkan 400,000 orang, dan kesediaan

219
00:17:43,715 --> 00:17:48,480
untuk melakukan sedemikian rupa sekali lagi, tidak ada."

220
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Baiklah, itu sama sekali tidak benar.

221
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
Kerajaan melakukan apa sahaja yang ia mahu, tanpa
mengira sama ada orang menyokongnya atau menentangnya.

222
00:17:54,331 --> 00:18:01,400
Cuma lihat semua perang yang telah kita terlibat di mana
orang ramai menentangnya, tetapi mereka tetap melakukannya juga.

223
00:18:01,400 --> 00:18:05,481
Dan itulah salah satu sebab mengapa orang
berkata ia mesti benar, kerana anda tidak boleh

224
00:18:05,481 --> 00:18:07,900
menyembunyikan rahsia daripada ratusan ribu orang.

225
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Baiklah, itu juga tidak benar.

226
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
Bom atom adalah rahsia terbesar dalam Perang Dunia Kedua.

227
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
129,500 orang terlibat dalam pembinaannya, dan
hanya lapan yang tahu apa yang sedang mereka bina.

228
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Itu seperti mengatakan Bank of America
mempunyai 500,000 kakitangan kaunter.

229
00:18:23,400 --> 00:18:28,266
Tetapi adakah anda benar-benar percaya bahawa apa yang diketahui
oleh pekerja-pekerja ini tentang rasuah di bank mereka adalah sama

230
00:18:28,266 --> 00:18:30,631
dengan apa yang diketahui oleh Ketua Pegawai Eksekutif mereka?

231
00:18:30,631 --> 00:18:35,557
Adakah anda benar-benar percaya bahawa CIA begitu bodoh sehingga
memberitahu orang yang membuat sarung tangan,

232
00:18:35,557 --> 00:18:39,925
pemegang pintu atau but, "Hei, kami sebenarnya
tidak terbang ke bulan, jangan beritahu sesiapa."

233
00:18:39,925 --> 00:18:46,753
Hakikatnya, Eugene Krantz, , pengarah penerbangan yang saya
bualkan secara peribadi, berkata bahawa tiada siapa di pusat

234
00:18:46,753 --> 00:18:53,720
kawalan misi dapat membezakan antara penerbangan simulasi
dan – dan saya petik – "penerbangan sebenar" semasa pelancaran.

235
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
Ia cuma sekumpulan nombor yang berkelip-kelip di skrin.

236
00:18:57,000 --> 00:19:01,310
Jadi bagaimana kita mungkin dapat mengenali perkara ini,
sama ada ketika kita berumur empat tahun di ruang tamu kita

237
00:19:01,310 --> 00:19:04,256
atau apabila kita melihatnya dalam video 20 tahun kemudian?

238
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Baiklah, terdapat begitu banyak aspek dalam topik ini.

239
00:19:07,552 --> 00:19:13,947
Apabila saya melihat hujah-hujah yang dikemukakan oleh orang di
YouTube atau di halaman Wikipedia, yang cuba menangkis

240
00:19:13,947 --> 00:19:20,880
segala yang telah anda dan penafian pendaratan di
bulan lain telah temui, terdapat banyak maklumat di sana.

241
00:19:20,880 --> 00:19:26,694
Tetapi yang paling penting: adakah terdapat
sebarang hujah yang mempersoalkan pendaratan di bulan,

242
00:19:26,694 --> 00:19:29,863
yang Wikipedia dan NASA langsung tidak cuba sangkal?

243
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Mereka begitu tidak dapat disangkal sehingga
mereka langsung tidak berusaha untuk membalasnya.

244
00:19:34,130 --> 00:19:37,583
Baiklah, rakaman saya yang saya temui, yang
menunjukkan mereka berpura-pura berada di

245
00:19:37,583 --> 00:19:40,100
pertengahan perjalanan ke bulan tepat di depan mata kita.

246
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
Ia sangat meyakinkan.

247
00:19:43,460 --> 00:19:50,361
Dalam bahagian ini, yang kemudian disunting dan disiarkan kepada
penonton televisyen di seluruh dunia, Neil Armstrong bercanggah

248
00:19:50,361 --> 00:19:58,600
dengan dirinya sendiri apabila beliau menyatakan bahawa beliau
berada pada jarak 130,000 batu, iaitu separuh jalan ke bulan.

249
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Seperti yang juga dinyatakan dalam
log penerbangan NASA untuk hari itu.

250
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
Sebenarnya, ia berada dalam orbit rendah
Bumi pada ketinggian beberapa ratus batu.

251
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Roger, Houston. Apollo 11 sedang
menghubungi dari kira-kira 130,000 batu jauhnya."

252
00:20:16,000 --> 00:20:23,320
Dalam segmen lain, yang juga dijadualkan disiarkan selepas
ulasan, Neil Armstrong menerangkan dengan salah kepada penonton

253
00:20:23,320 --> 00:20:29,860
bagaimana gambar itu diambil dengan memegang lensa
kamera ke kaca tingkap, kerana itulah yang perlu dilakukan

254
00:20:29,860 --> 00:20:34,070
jika mereka berada pada jarak yang dinyatakan dari Bumi.

255
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "Dan kami hanya mempunyai satu
tingkap yang menawarkan pemandangan Bumi."

256
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
Dan ia dipenuhi dengan kamera televisyen.

257
00:20:40,700 --> 00:20:46,557
Jika, seperti yang dikatakannya, tingkap itu dipenuhi sepenuhnya
oleh kamera televisyen, lengan angkasawan

258
00:20:46,557 --> 00:20:54,620
tidak dapat muat di antara kamera dan tingkap,
seperti yang jelas kelihatan dalam klip ini.

259
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "Separuh Amerika menjadi tidak kelihatan dan
hilang di seberang terminator ke dalam bayang-bayang."

260
00:21:01,063 --> 00:21:05,037
Anda juga boleh melihat bagaimana angkasawan yang
mengendalikan kamera bertindak balas terhadap

261
00:21:05,037 --> 00:21:08,366
ralat dengan cuba memindahkan kamera ke arah lain.

262
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Ini adalah segmen yang mereka
percaya bahkan belum pernah direkodkan.

263
00:21:20,480 --> 00:21:26,240
Ia jauh kurang sesuai untuk siaran, kerana lensa
zum keluar dan pemandangan beralih ke dalam kapal

264
00:21:26,240 --> 00:21:29,984
angkasa, di mana para angkasawan sedang bekerja.

265
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
Dan nampaknya butang henti pada
rakaman video muncul semula tanpa amaran.

266
00:21:35,232 --> 00:21:43,460
Berikut adalah cahaya kerja tersebar yang mereka gunakan
untuk melihat kawalan tanpa menyinari dinding kapal angkasa.

267
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Di sini, mereka telah mengeluarkan
sebahagian sisipan berbentuk bulan sabit.

268
00:21:55,712 --> 00:22:00,237
Akhirnya, bukaan itu dibuka dan anda boleh
melihat lokasi sebenar kamera serta Bumi

269
00:22:00,237 --> 00:22:04,300
yang sangat terang dan hampir melalui tingkap.

270
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
Dua pengarah berita NBC bersetuju bahawa
ini membuktikan mereka tidak berada di bulan.

271
00:22:11,520 --> 00:22:16,607
Mereka terbang saya ke New York, menempatkan saya di Waldorf
Astoria dan membayar saya beribu-ribu dolar

272
00:22:16,607 --> 00:22:21,140
untuk lesen eksklusif menyebarkan cerita itu di
seluruh negara: pendaratan di bulan adalah palsu.

273
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Mereka menerima panggilan telefon mengugut
daripada kerajaan dan kemudian menarik balik perkara itu.

274
00:22:24,560 --> 00:22:28,133
Bahkan pengkritik saya pun bersetuju –
bahawa ini adalah kru Apollo 11 yang

275
00:22:28,133 --> 00:22:30,900
berpura-pura berada di pertengahan perjalanan ke bulan.

276
00:22:30,900 --> 00:22:36,580
Mengapa lagi mereka berpura-pura sudah separuh jalan
ke bulan sedangkan mereka tidak mampu menampung separuh

277
00:22:36,580 --> 00:22:39,440
jarak itu, malah tidak mampu meninggalkan orbit Bumi?

278
00:22:39,440 --> 00:22:44,507
Dan betapa mengejutkan: 55 tahun kemudian,
mereka masih tidak dapat meninggalkan orbit Bumi,

279
00:22:44,507 --> 00:22:47,040
itulah sebabnya manekin sedang mengorbit bulan.

280
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Terdapat beberapa sebab untuk ini.

281
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
Roket itu tidak mempunyai bahan api yang mencukupi.

282
00:22:50,820 --> 00:22:55,152
Kami mempunyai penerbitan asal oleh Wernher
von Braun di mana beliau menyatakan bahawa

283
00:22:55,152 --> 00:22:57,494
mustahil untuk terbang ke bulan dengan roket.

284
00:22:57,494 --> 00:23:02,168
Anda memerlukan sekurang-kurangnya tiga roket,
setiap satu lebih tinggi daripada Empire State

285
00:23:02,168 --> 00:23:04,580
Building dan masing-masing seberat 800,000 tan.

286
00:23:04,580 --> 00:23:15,092
Saturn V hanya seberat 2,500 tan bukannya 800,000
tan – perbezaan sebanyak 30,000 peratus kali tiga.

287
00:23:15,092 --> 00:23:21,826
Elon Musk mempunyai roket yang kira-kira tiga atau
empat tingkat lebih tinggi daripada Saturn V, dan dia

288
00:23:21,826 --> 00:23:25,200
berkata bahawa roket ini hanya dapat mencapai orbit Bumi.

289
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
Anda perlu mengisi semula bahan api
sekurang-kurangnya lapan kali untuk terbang ke bulan.

290
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Tetapi mereka tidak melakukan itu.

291
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
Dan kemudian buku saya Moon Man mengandungi 17 klip
video interaktif, yang kini boleh anda tonton di sibrel.com.

292
00:23:40,580 --> 00:23:45,719
Dalam satu daripadanya, seorang jurutera NASA
berkata terdapat sabuk sinaran antara Bumi dan

293
00:23:45,719 --> 00:23:49,920
Bulan yang mesti dilalui untuk sampai ke Bulan.

294
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Semua penerbangan orbit jauh di bawah paras ini.

295
00:23:52,240 --> 00:23:59,150
Dia berkata ia berbahaya atau mematikan, dan
teknologi yang diperlukan untuk menembusinya dan bertahan

296
00:23:59,150 --> 00:24:05,520
dalam perjalanan ke bulan belum lagi dicipta, faham?

297
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"Nama saya Kelly Smith dan saya bekerja
dalam navigasi dan kawalan untuk Orion."

298
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
Matlamat kami adalah untuk mencapai
ketinggian 3,600 batu di atas Bumi.

299
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
15 kali lebih tinggi daripada Stesen Angkasa Antarabangsa.

300
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
Semakin jauh kita menjauh dari Bumi, kita akan terbang
melalui Sabuk Van Allen: kawasan dengan sinaran berbahaya.

301
00:24:31,302 --> 00:24:36,972
Radiasi jenis ini boleh merosakkan sistem panduan dan
komputer terbina dalam atau elektronik lain di Orion.

302
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
Sudah tentu, kita perlu menyeberangi zon berbahaya ini
dua kali: sekali ketika pergi dan sekali ketika pulang.

303
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Kita mesti menyelesaikan cabaran-cabaran ini
sebelum kita menghantar manusia ke kawasan angkasa ini.

304
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
Kami tidak akan mempunyai sebarang angkasawan di atas kapal.

305
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Kemudian anda boleh membuktikan dengan satu
gambar sahaja bahawa pendaratan di bulan adalah palsu.

306
00:25:03,620 --> 00:25:09,848
Di halaman utama sibrel.com, kami memaparkan cahaya matahari –
anda boleh memeriksanya sendiri dengan pergi ke tempat letak

307
00:25:09,848 --> 00:25:14,101
kereta di hadapan taman depan rumah anda
pada hari yang cerah tanpa awan dan melihat

308
00:25:14,101 --> 00:25:16,520
dua orang, dua pokok dan dua tiang telefon:

309
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
Bayang-bayang sentiasa berjalan selari antara satu sama lain.

310
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
Secara matematik dan saintifik mustahil bahawa

311
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
Bayang-bayang yang ditimbulkan oleh matahari bertindih.

312
00:25:25,020 --> 00:25:30,885
Apabila anda melayari laman web itu, anda boleh melihat dua
objek: seorang angkasawan yang bayangannya menunjuk

313
00:25:30,885 --> 00:25:36,192
ke arah pukul 12, dan sebuah batu kira-kira satu
meter jauh yang bayangannya menunjuk ke arah pukul 9.

314
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Pemisahan 90 darjah objek yang berjarak satu meter.

315
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Jadi terdapat sumber cahaya elektrik yang sangat dekat.

316
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Kami baru sahaja membuktikan dengan satu
imej bahawa pendaratan di bulan adalah palsu.

317
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Kemudian kita ada rakaman filem, di mana
separuh perjalanan ke bulan telah dipalsukan.

318
00:25:51,420 --> 00:25:55,506
Selain itu, kita mempunyai logik bahawa pada
tahun 1969, teknologi angkasa tidak mungkin

319
00:25:55,506 --> 00:25:57,760
seribu kali ganda lebih baik daripada sekarang.

320
00:25:57,760 --> 00:26:03,258
Dan kami mempunyai saksi mata, Cyrus Eugene Akers, ketua
keselamatan di Pangkalan Tentera Udara Cannon, yang mengaku tidak

321
00:26:03,258 --> 00:26:08,780
lama sebelum kematiannya telah membunuh seorang rakan sekerja
untuk menutup penipuan yang melibatkan pendaratan di bulan.

322
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Jadi, begitulah keadaannya. Mereka belum pernah ke bulan.

323
00:26:11,480 --> 00:26:15,853
Apa yang boleh dilakukan? Dan jika kebenaran tidak
terungkap, saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, tetapi

324
00:26:15,853 --> 00:26:18,360
kemanusiaan akan binasa jika ia tidak membawanya ke permukaan.

325
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
Dan presiden tidak serius tentang pendedahan itu.

326
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Memberitahu kebenaran akan menguatkan
kepercayaan kepada kerajaan, bukannya memusnahkannya.

327
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
Ya. Dan sekarang teori balasannya, yang saya tidak begitu faham.

328
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Saya mendengar mereka dalam perjalanan saya ke sini hari ini.

329
00:26:34,940 --> 00:26:41,599
Jawapan kepada hipotesis Von Braun, atau kenyataan
bahawa kita memerlukan roket gergasi yang lebih

330
00:26:41,599 --> 00:26:46,976
tinggi daripada Empire State Building, ialah modul bulan.

331
00:26:46,976 --> 00:26:53,592
Ia mengatakan: kenyataan von Braun merujuk kepada berapa banyak
yang diperlukan untuk menghantar roket ke atas, mendaratkannya

332
00:26:53,592 --> 00:26:57,040
di bulan, membawanya kembali, iaitu melancarkannya dari bulan.

333
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Tetapi kita tidak perlu mendarat di bulan kerana
akan jauh lebih mudah untuk terbang dengan modul bulan.

334
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Pernahkah anda pernah mendengar itu sebelum ini?

335
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
Tidak, dia adalah pereka roket.

336
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
Dia berkata bahawa angka-angka matematik ini
tidak dapat disangkal dan tidak dapat diubah.

337
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Itulah yang dikatakannya; mereka tidak
dapat dibantah dan tidak dapat diubah.

338
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Musk berkata bahawa dengan roket yang lebih besar, anda
perlu membuat lapan perjalanan tangki terlebih dahulu.

339
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
Dalam ceramah TED, dikatakan bahawa anda mungkin
memerlukan 24 perjalanan mengisi bahan api untuk feri.

340
00:27:22,580 --> 00:27:28,443
Von Braun berkata di hadapan kamera bahawa roket terbesar
yang boleh dibina manusia hanya dapat mencapai orbit

341
00:27:28,443 --> 00:27:31,720
Bumi, dan bahawa bahan api mesti diangkut ke stesen angkasa.

342
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Perjalanan
mengelilingi bulan mesti dilakukan dalam dua fasa."

343
00:27:34,651 --> 00:27:42,025
Pesawat angkasa yang dilancarkan dari permukaan Bumi
akan menggunakan hampir semua bahan api hanya untuk mencapai

344
00:27:42,025 --> 00:27:46,560
kelajuan yang cukup pantas bagi mengatasi daya graviti.

345
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
Tanpa pendorong, ia akan terus
mengorbit Bumi dalam orbit di luar atmosfera.

346
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Ini adalah fasa pertama.

347
00:27:54,304 --> 00:28:00,307
Walau bagaimanapun, jika kita dapat mengisi semula kapal angkasa
ini dalam orbit ini dengan bahan api yang dibawa

348
00:28:00,307 --> 00:28:06,920
oleh kapal angkasa kargo, ia boleh memulakan fasa
kedua: perjalanan mengelilingi bulan dan kembali.

349
00:28:06,920 --> 00:28:14,554
Untuk memudahkan proses pengisian bahan api ini, kami akan
menubuhkan pangkalan lanjutan di orbit, 1,000 batu di atas Bumi.

350
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Pangkalan lanjutan atau stesen angkasa ini akan
menjadi ibu pejabat bagi pendakian terakhir ke bulan.

351
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Elon Musk berkata perkara yang sama, bukan?

352
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
Anda mesti melaksanakan 8 pengangkutan bahan api.

353
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Tetapi hakikatnya, perkara-perkara ini menjadi
lebih cekap dari masa ke masa, bukan kurang cekap.

354
00:28:32,812 --> 00:28:40,536
Ya, baiklah, bagaimana pula dengan ini: Sebahagian daripada
sebab Amerika terpaksa meneruskan pendaratan di bulan ialah

355
00:28:40,536 --> 00:28:44,756
kerana kami berada dalam perlumbaan angkasa dengan Soviet.

356
00:28:44,756 --> 00:28:49,289
Jadi mengapa protagonis Soviet, daripada semua
orang, tidak mengesyaki apa yang sedang berlaku,

357
00:28:49,289 --> 00:28:51,980
dan mengapa mereka tidak berseru, "Tidak adil!"

358
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
Ya, jadi itu adalah dua hujah mengapa mereka mesti asli:

359
00:28:55,120 --> 00:29:01,320
Bahawa ramai orang terlibat. Dan saya memberitahu anda bahawa
walaupun seseorang di pusat kawalan tidak dapat

360
00:29:01,320 --> 00:29:07,130
membezakan antara simulasi dan penerbangan
sebenar, menurut pengarah penerbangan yang saya temui.

361
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
Argumen lain ialah: Bukankah orang Cina
atau orang Rusia akan mengkhianati mereka?

362
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Itu sama sekali tidak benar.

363
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
Mari kita anggap, sebagai contoh, bahawa saya mempunyai
sebuah gambar seorang ketua negara bersama seorang pelacur.

364
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Saya boleh memuat naiknya ke internet dan merosakkan
kerjayanya, dan kemudian foto itu akan menjadi tidak bernilai.

365
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
Atau saya boleh memeras ugut mereka, tahun demi tahun.

366
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Saya kenal seseorang yang bekerja secara
peribadi di pusat kawalan agensi angkasa China.

367
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
Dan dia memberitahu saya bahawa
semua orang di sana tahu ia palsu.

368
00:29:34,517 --> 00:29:39,598
Sebagai balasan untuk pemindahan teknologi
rahsia NASA yang berkaitan dengan perjalanan

369
00:29:39,598 --> 00:29:43,092
angkasa, mereka tidak mendedahkannya secara terbuka.

370
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
Kongres AS menyatakan bahawa adalah haram
untuk menjual teknologi angkasa kepada China.

371
00:29:48,000 --> 00:29:53,612
China memeras Amerika Syarikat, dan CIA secara haram
memberikan teknologi ini kepada mereka sebagai

372
00:29:53,612 --> 00:29:57,344
pertukaran agar tidak mendedahkan penipuan pendaratan di bulan.

373
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
Dan perkara yang sama terpakai kepada Rusia.

374
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
Salah satu penerbitan terkini di halaman
utama sibrel.com berusia kira-kira setahun.

375
00:30:04,780 --> 00:30:11,271
AI paling pintar di dunia, yang tidak tersedia untuk orang awam,
beberapa AI yang saling berhubung, rangkaian

376
00:30:11,271 --> 00:30:16,100
neural Google, yang mereka demonstrasikan
selama tiga hari di sebuah persidangan di Moscow.

377
00:30:16,100 --> 00:30:23,134
Satu pasukan menggunakannya: mereka menulis simfoni dalam
dua saat, sebuah novel dalam dua saat – dan ia mempunyai program

378
00:30:23,134 --> 00:30:26,560
untuk mengesan palsu (deep fakes) yang tidak pernah silap.

379
00:30:26,560 --> 00:30:30,216
Anda boleh tunjukkan kepadanya video Biden
atau Trump, dan ia akan memberitahu anda

380
00:30:30,216 --> 00:30:32,400
dalam sekelip mata sama ada ia palsu atau tidak.

381
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
Ia menganalisis semua piksel dan geometri imej.

382
00:30:35,540 --> 00:30:39,749
Satu pasukan memberinya imej permukaan bulan
daripada kapal angkasa tanpa juruterbang

383
00:30:39,749 --> 00:30:42,200
China, dan ia berkata imej-imej itu adalah asli.

384
00:30:42,200 --> 00:30:48,000
Bagi setiap imej Apollo yang dipersembahkan kepada
program itu, ia mengatakan ia palsu – latar belakangnya palsu.

385
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Itu bermakna ia dirakam di sebuah studio televisyen.

386
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
AI pintar ini hanya menyatakan bahawa.

387
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Kami mempunyai video di laman web saya yang
menunjukkan Putin melihat keputusan secara langsung.

388
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
Dia langsung tidak kelihatan terkejut,
malah kelihatan lebih takut sebenarnya.

389
00:31:01,940 --> 00:31:06,600
Tetapi apabila kebenaran terungkap, mungkin
sesuatu yang benar tentangnya juga akan tersingkap,

390
00:31:06,600 --> 00:31:09,040
atau dia tidak lagi dapat memeras Amerika Syarikat.

391
00:31:09,040 --> 00:31:15,528
Dan begitu, pada hari dia bersara, bekas pengarah angkasa
Rusia itu berkata: "Hei, saya ingin mengatakan sesuatu yang

392
00:31:15,528 --> 00:31:18,800
tidak dapat saya katakan semasa saya masih memegang jawatan."

393
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Misi bulan itu palsu.

394
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
Bila itu diterbitkan?

395
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Itu kira-kira tiga tahun yang lalu.

396
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
Saluran televisyen RT oleh itu sepatutnya menentang rasuah.

397
00:31:27,820 --> 00:31:33,849
Baiklah, mereka tidak pernah melaporkan bagaimana
Putin ditunjukkan bahawa AI paling pintar di dunia baru

398
00:31:33,849 --> 00:31:36,120
sahaja mengatakan bahawa misi bulan itu adalah palsu.

399
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Mereka tidak pernah melaporkannya.

400
00:31:37,780 --> 00:31:43,965
Dan apabila saya meninggalkan komen pada artikel lain
tentang AI: "Bagaimana pula dengan AI yang memberitahu

401
00:31:43,965 --> 00:31:47,140
Putin bahawa misi bulan adalah palsu?", ia dipadamkan.

402
00:31:47,140 --> 00:31:51,853
Selepas bekas pengarah angkasa Rusia itu
berkata misi bulan itu adalah palsu, saya menerima

403
00:31:51,853 --> 00:31:54,260
panggilan daripada Fox News keesokan harinya.

404
00:31:54,260 --> 00:31:58,470
Mereka mahu membuat program khas selama satu
jam mengenai sama ada kita pernah berada di bulan

405
00:31:58,470 --> 00:32:00,600
atau tidak, dan mereka mahu menemu ramah saya.

406
00:32:00,600 --> 00:32:07,332
Dan mereka berkata, "Dengar, Encik Sibrel, kami belum membaca
buku anda, kami belum menonton filem anda, dan walaupun kami

407
00:32:07,332 --> 00:32:14,070
menemui bukti muktamad bahawa misi bulan itu palsu, program itu
akan menyimpulkan bahawa ia benar demi menenangkan orang ramai."

408
00:32:14,070 --> 00:32:17,222
Jadi itulah yang mereka beritahu anda sebelum anda
mendapat temu duga? Betul. Dan itu Fox News —

409
00:32:17,222 --> 00:32:18,640
mereka tidak lebih kawan anda daripada Russia Today.

410
00:32:18,640 --> 00:32:25,940
Jika tidak, mereka tidak akan memecat Tucker Carlson,
yang mempunyai 100 juta penonton untuk setiap programnya.

411
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
Betul? Orang-orang ini tidak menjalankan
perniagaan untuk menjana wang seperti yang sepatutnya.

412
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Mereka prihatin tentang mengawal maklumat.

413
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Jadi saya menonton acaranya.

414
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Mereka menemui seorang saintis Rusia dari
tahun 1969 yang mengucapkan tahniah kepada mereka.

415
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
Penceramah itu berkata, "Anda lihat, orang
Rusia percaya bahawa kita pernah berada di bulan!"

416
00:32:44,480 --> 00:32:49,325
Tetapi Fox News tidak melaporkan bahawa bekas
pengarah angkasa Rusia itu telah berkata enam

417
00:32:49,325 --> 00:32:52,980
minggu sebelumnya bahawa misi bulan itu adalah palsu.

418
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Fox News berbohong sama seperti RT berbohong.

419
00:32:56,064 --> 00:33:04,736
Kedua-duanya sedang dipantau dan sepatutnya menghasilkan
program yang meyakinkan orang bahawa misi bulan itu benar.

420
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
Kembali kepada mereka yang menolak hujah-hujah saya.

421
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Jika mereka benar-benar berada di bulan, Dan,
sesiapa yang mendakwa sebaliknya hanyalah orang bodoh.

422
00:33:14,300 --> 00:33:20,116
Jadi mengapa terdapat seribu video YouTube yang mengambil
puluhan ribu jam untuk dihasilkan bagi meyakinkan

423
00:33:20,116 --> 00:33:23,635
sekumpulan orang bodoh bahawa pendaratan di bulan adalah benar?

424
00:33:23,635 --> 00:33:29,066
Jika saya katakan bahawa Mickey Mouse adalah presiden pertama dan
bukan George Washington, saya percaya akan ada

425
00:33:29,066 --> 00:33:33,747
beribu-ribu video untuk membetulkan orang ramai:
"Tidak, tidak, tidak, ini bukan Mickey Mouse."

426
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Berikut adalah sebab-sebabnya.
Sebenarnya ini adalah George Washington.

427
00:33:37,120 --> 00:33:40,803
Baik. Anda menyebut bahawa... dengan
negara-negara lain ini—China, sebagai

428
00:33:40,803 --> 00:33:44,290
contoh—bahawa rakaman modul bulan China itu adalah asli.

429
00:33:44,290 --> 00:33:48,495
Mereka sebenarnya pergi ke sana, dan orang
skeptik yang saya dengar berkata, "Ya, negara-negara

430
00:33:48,495 --> 00:33:50,644
lain telah terbang ke bulan, itu adalah fakta."

431
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Sejak itu, belum ada penerbangan berawak ke
bulan – bila penerbangan terakhir kita? 1971?

432
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Tetapi mereka menghantar kura-kura dan
labah-labah dan siapa tahu apa lagi ke bulan.

433
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
Adakah itu benar atau adakah ia omong kosong?

434
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
Saya tidak percaya itu.

435
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
Saya tidak percaya bahawa mana-mana haiwan
pernah mendarat di bulan, seperti yang telah didakwa.

436
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Mereka menghantar haiwan melalui tali pinggang
radiasi untuk melihat sejauh mana pendedahan radiasi itu.

437
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Itu ada dalam klip di laman web saya di
mana jurutera NASA membuat kenyataannya.

438
00:34:24,380 --> 00:34:33,728
Orang tidak tahu ini, tetapi kira-kira seribu batu di atas
Bumi, bermulanya medan radiasi yang tebalnya 30,000 batu.

439
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Setiap misi berawak jauh di bawah itu, kecuali misi ke bulan.

440
00:34:36,920 --> 00:34:42,686
Lelaki itu berkata bahawa radiasi di sana
berbahaya dan bahawa teknologi untuk menyeberangi medan

441
00:34:42,686 --> 00:34:47,323
radiasi ini dan terus hidup belum lagi dicipta.

442
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Saya melihat klip NASA di mana pengarah berkata, "Kami
masih perlu menyelesaikan masalah ini sebelum kami..."

443
00:34:53,947 --> 00:35:00,912
"Kita perlu menyelesaikan masalah radiasi sebelum kita
menghantar manusia melalui kawasan angkasa ini, tetapi mereka

444
00:35:00,912 --> 00:35:04,420
perlu melalui kawasan angkasa ini untuk sampai ke bulan."

445
00:35:04,420 --> 00:35:09,914
Anda lihat, "Kita perlu menyelesaikan masalah-masalah ini sebelum
kita menghantar orang melalui kawasan angkasa ini,"

446
00:35:09,914 --> 00:35:15,340
yang bermaksud bahawa masalah-masalah itu belum diselesaikan,
dan jika mereka menghantar seseorang, dia akan mati.

447
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Bagaimana sebenarnya mereka sampai ke bulan?

448
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
Ya.

449
00:35:18,624 --> 00:35:22,790
Jadi pada dasarnya, mereka menghantar kapal angkasa tanpa
juruterbang dengan dua pengukur Geiger ke dalam sinaran.

450
00:35:22,790 --> 00:35:28,349
Anda sepatutnya sudah tahu bahawa mereka tidak
mematikan jika mereka telah terbang ke bulan enam kali untuk

451
00:35:28,349 --> 00:35:31,180
mengelilinginya dan dua kali lagi untuk mengorbitnya.

452
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Jadi mereka membawa balik pengukur Geiger.

453
00:35:33,400 --> 00:35:38,440
Jadi saya bertanya, "Anda tahu, ini adalah misi awam yang
dibiayai oleh pembayar cukai. Saya seorang

454
00:35:38,440 --> 00:35:43,540
wartawan dan warganegara Amerika. Bolehkah saya
mendapatkan bacaan daripada pengukur Geiger ini?"

455
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Mereka berkata: Itu adalah rahsia ketenteraan.

456
00:35:46,160 --> 00:35:52,294
Dan saya berkata, "Baiklah, izinkan saya pastikan saya faham ini:
apabila anda menghantar probe ke matahari untuk mengukur

457
00:35:52,294 --> 00:35:57,900
suhunya, suhu matahari yang diukur itu bukan rahsia
ketenteraan, tetapi sebahagian daripada alam semula jadi?"

458
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
Sudah tentu.

459
00:35:58,548 --> 00:36:04,802
Apabila anda menghantar probe ke Musytari untuk mengetahui
berapa banyak helium dalam atmosfera Musytari, jumlah

460
00:36:04,802 --> 00:36:08,928
yang diukur bukanlah rahsia, tetapi sebahagian daripada alam.

461
00:36:08,928 --> 00:36:14,732
Jadi mengapa sebahagian daripada alam semula jadi,
iaitu jumlah radiasi yang perlu dilalui oleh seorang

462
00:36:14,732 --> 00:36:18,117
angkasawan untuk sampai ke bulan, perlu dirahsiakan?

463
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Kerana penemu asal jalur sinaran Van Allen
berkata bahawa dosnya 100 kali lebih mematikan.

464
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
Dan itulah sebabnya terdapat manekin
yang mengorbit bulan dan bukannya manusia.

465
00:36:30,400 --> 00:36:36,309
Baik. Artikel Wikipedia mengenai perkara ini
mengatakan bahawa Van Allen berkata sesuatu seperti,

466
00:36:36,309 --> 00:36:39,380
"Oh tidak, saya rasa manusia boleh menembusinya."

467
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
Percaya atau tidak, saya boleh menyemaknya.

468
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
Ya. Sudah tentu Wikipedia
menyebarkan kebohongan di setiap halaman lain.

469
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
Memang!

470
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Jadi pada asalnya dia berkata, "Ia
adalah dos yang 100 kali lebih mematikan."

471
00:36:49,600 --> 00:36:52,478
Dan jika dia kemudian berkata, "Ia tidak
membawa maut," maka lelaki itu adalah

472
00:36:52,478 --> 00:36:54,369
seorang bodoh yang tidak tahu apa yang dia cakap.

473
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Jadi mengapa dia berada di tuil gear?

474
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
Sama juga terpakai kepada Von Braun.

475
00:36:57,600 --> 00:37:03,223
Pertama dia berkata, "Anda memerlukan tiga roket seberat
800,000 tan untuk terbang ke bulan," dan kemudian dia berkata,

476
00:37:03,223 --> 00:37:06,240
"Oh, anda hanya memerlukan 30,000 peratus kurang kuasa roket."

477
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Sesiapa yang memanipulasi pengiraan
mereka dengan cara ini adalah tidak kompeten.

478
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Jadi kenapa dia yang bertanggungjawab?

479
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
Sama ada dia betul atau dia tidak cekap, betul?

480
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
Ya.

481
00:37:14,020 --> 00:37:17,274
Jadi jika dia tidak kompeten, anda tidak
boleh terbang ke bulan, dan begitu juga, jika

482
00:37:17,274 --> 00:37:18,944
dia betul, anda tidak boleh terbang ke bulan.

483
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Adakah anda fikir kedua-dua budak
lelaki itu menerima panggilan itu?

484
00:37:22,016 --> 00:37:27,440
Baiklah, kami mempunyai senarai orang yang berada di Pangkalan
Tentera Udara Cannon semasa pendaratan bulan pertama dirakam.

485
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
Ia datang daripada Presiden Johnson sendiri.

486
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Pangkalan Tentera Udara Cannon di New Mexico timur?

487
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
Ya, Clovis, New Mexico.

488
00:37:34,000 --> 00:37:39,816
Sumber kami, yang menyaksikan penggambaran
pendaratan bulan palsu itu, adalah ketua keselamatan

489
00:37:39,816 --> 00:37:42,780
di pangkalan Tentera Udara yang paling selamat.

490
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
Presiden Johnson secara peribadi memberinya
senarai 15 orang yang diterima sebagai saksi mata.

491
00:37:48,520 --> 00:37:52,703
Dia menyimpan senarai ini sebagai cenderamata,
dan kami telah menerbitkannya dalam buku itu,

492
00:37:52,703 --> 00:37:55,320
baik dalam edisi Amerika mahupun edisi Jerman.

493
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
Dan Van Allen berada dalam senarai itu.

494
00:37:57,888 --> 00:38:01,830
Baiklah, jadi bukti utama yang anda sebutkan
ini, ditambah kesimpulan dalam fikiran anda, sudah

495
00:38:01,830 --> 00:38:03,817
mencukupi untuk menafikan pendaratan di bulan.

496
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
Anda tidak perlu risau tentang laut, batu, dan
bidikan silang dalam foto-foto itu serta semua perkara itu.

497
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
Ya, itu bukan perkara utama.

498
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
Baiklah, difahami, tetapi lampu sorot dengan lampu ramp...

499
00:38:11,880 --> 00:38:17,518
Maksud saya, orang yang membina kamera Hasselblad
yang biasa mengambil gambar itu berkata,

500
00:38:17,518 --> 00:38:21,460
"Gambar-gambar ini diambil di hadapan pencahayaan elektrik."

501
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
Adakah dia?

502
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
Ya, dia memang berkata begitu.

503
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
Baik.

504
00:38:26,602 --> 00:38:28,784
Ya, dalam rancangan khas Fox bertajuk "Teori
Konspirasi – Adakah Kita Mendarat di

505
00:38:28,784 --> 00:38:32,000
Bulan?", di mana saya berkhidmat sebagai perunding.

506
00:38:32,000 --> 00:38:38,572
Ya, bercakap tentang kamera: dua rakaman kamera yang masih
membingungkan saya ialah, pertama, rakaman

507
00:38:38,572 --> 00:38:47,716
Armstrong melangkah keluar dari modul bulan dan,
kedua, filem ini yang dipan dengan masa yang sempurna.

508
00:38:47,716 --> 00:38:53,258
Maksud saya, sebagai pembuat filem, sebagai
jurugambar – bagaimana mereka berjaya mendapatkan rakaman

509
00:38:53,258 --> 00:38:57,500
sempurna modul bulan dilancarkan semula ke angkasa lepas?

510
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
Anda tahu yang mana.

511
00:38:59,040 --> 00:39:04,876
Baiklah, mestilah terdapat kelewatan radio yang
dramatik antara kawalan jauh dan lelaki itu, dan hakikat

512
00:39:04,876 --> 00:39:07,740
bahawa dia meneka dengan betul agak tidak masuk akal.

513
00:39:07,740 --> 00:39:13,221
Perkara menarik tentang filem saya "When Astronauts Go Crazy"
ialah kami menemu bual Alan Bean , yang

514
00:39:13,221 --> 00:39:18,340
berkata di hadapan kamera: "Kami tidak terbang
melalui tali pinggang radiasi," yang benar.

515
00:39:18,340 --> 00:39:22,142
Mereka kekal dalam orbit Bumi selama lapan
hari untuk naik dan turun di hadapan saksi,

516
00:39:22,142 --> 00:39:24,220
melakukan pendaratan di laut , dan sebagainya.

517
00:39:24,220 --> 00:39:29,784
Dan kemudian seorang angkasawan berkata tentang penurunan
itu: "Anda tahu, ia sangat sunyi," itulah yang kita

518
00:39:29,784 --> 00:39:33,640
dengar pada rakaman, walaupun sebenarnya ia sepatutnya bising.

519
00:39:33,640 --> 00:39:36,494
Kemudian kita ada Eugene Cernan , yang
berkata: "Oh, ia sangat bising, anda hampir

520
00:39:36,494 --> 00:39:38,360
tidak dapat mendengar sendiri apabila bercakap!"

521
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Jadi, apa sebenarnya?

522
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Bukankah itu agak bercanggah dan tidak konsisten?

523
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
Adakah terdapat bukti bahawa Stanley Kubrick telah
bekerjasama dalam pengeluaran studio pendaratan bulan palsu?

524
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Baiklah, terdapat satu kesimpulan logik, dan terdapat
beberapa bukti yang menunjukkan bahawa dia melakukannya.

525
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Pada pendapat saya, tidak relevan siapa yang memalsukannya.

526
00:39:55,960 --> 00:40:02,465
Hakikatnya, mereka memalsukannya pada tahun 1968 apabila ia
dirakam di Pangkalan Tentera Udara Cannon sementara

527
00:40:02,465 --> 00:40:08,940
dia pada masa yang sama sedang merakam "2001: A Space
Odyssey," sebuah filem tentang penerbangan ke bulan.

528
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
Oh ya!

529
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
Hakikatnya mereka memalsukan pendaratan di bulan.

530
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Seseorang mesti bertanggungjawab atas imej palsu ini.

531
00:40:15,200 --> 00:40:20,990
Mereka boleh sama ada mengupah ketua jabatan media
Pentagon dan mengambil langkah keselamatan yang baik,

532
00:40:20,990 --> 00:40:24,220
tetapi menghasilkan keputusan yang kelihatan amatur.

533
00:40:24,220 --> 00:40:29,348
Atau mereka boleh mengupah pembuat filem terbaik di
dunia, Stanley Kubrick, mencapai hasil yang baik dalam

534
00:40:29,348 --> 00:40:32,460
jangka pendek dan membimbangkan keselamatan kemudian.

535
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Saya akan melakukan perkara kedua.

536
00:40:33,720 --> 00:40:39,260
Dan dalam filemnya "The Shining", salah seorang pelakon, budak
lelaki kecil itu, memakai sweter Apollo 11 yang dirajut tangan.

537
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
Dan kemudian terdapat filem terakhir Kubrick, Eyes Wide Shut.

538
00:40:44,400 --> 00:40:49,055
Selama 50 tahun, orang ramai telah melihat gambar
Buzz Aldrin dengan lengannya bengkok dan tidak

539
00:40:49,055 --> 00:40:51,540
menyedari banyak lipatan pada sut tekanan beliau.

540
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Berapa banyak lipatan yang terdapat pada belon?

541
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
Bagaimanapun, mata orang ramai tertutup rapat.

542
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Saya faham, ya.

543
00:40:57,520 --> 00:41:05,040
Stanley menegaskan dalam kontraknya bahawa filem ini (Eyes Wide
Shut) ditayangkan pada ulang tahun ke-30 pendaratan di bulan.

544
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
Dan adakah dia menjadi itu?

545
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
Ya, pada 16 Julai 1999.

546
00:41:09,920 --> 00:41:15,796
Saya rasa Stanley Kubrick pasti akan menganggapnya menarik untuk
membuat sebuah filem yang begitu hebat sehingga orang menyangka

547
00:41:15,796 --> 00:41:18,299
ia benar-benar wujud, sebagai satu penghargaan intelektual.

548
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
Dia sama ada terlibat dengannya atau mengetahui mengenainya.

549
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
Dan sekali lagi, ia tidak relevan.

550
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
Saya tidak mengatakan dalam buku saya atau
dalam filem saya bahawa dia melakukannya.

551
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
Ia adalah satu teori yang menarik.

552
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Terdapat beberapa petunjuk yang menunjukkan bahawa
dia sama ada terlibat dengannya atau mengetahuinya.

553
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
Betul, betul.

554
00:41:37,312 --> 00:41:43,102
Adakah kerajaan akhirnya terpaksa mengakui bahawa, "Ya,
sebahagian rakaman itu diambil di studio kerana

555
00:41:43,102 --> 00:41:49,472
kami tidak dapat mereplikaukannya disebabkan suhu,"
atau apa sahaja yang berkaitan dengan filem itu?

556
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Jadi: "Ya, imej-imej ini telah diatur supaya
orang ramai tahu apa yang sedang berlaku."

557
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
Adakah jenis rakaman ini juga dikeluarkan kepada orang awam?

558
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Baiklah, sedikit nota sampingan untuk menjawab soalan itu.

559
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
Terakhir kali saya berada di hotel,
saya teringat menelusuri program HBO .

560
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Sepertiga daripada sepuluh filem melaporkan
tentang makhluk asing dari angkasa lepas.

561
00:42:09,500 --> 00:42:16,173
Jika tiga daripada sepuluh filem itu mengenai betapa bodohnya
Trump, atau sebaliknya betapa hebatnya Trump sebagai wira, ia

562
00:42:16,173 --> 00:42:19,700
pasti merupakan usaha bersepadu untuk memengaruhi pendapat awam.

563
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Entah kenapa, kerajaan mahu kita percaya pada UFO.

564
00:42:22,880 --> 00:42:28,072
Dan mereka mengadakan sidang pendengaran mengenainya
di Kongres AS. Mengapa tiada sidang pendengaran di

565
00:42:28,072 --> 00:42:30,920
Kongres mengenai JFK atau penipuan pendaratan di bulan?

566
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Mereka mahu kita mempercayainya, jadi ia adalah pembohongan.

567
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Sebuah filem baru-baru ini ditayangkan
mengenai penerbangan ke bulan dan gambar palsu.

568
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Mereka mahu kita percaya bahawa gambar-gambar itu
palsu, tetapi bahawa mereka benar-benar berada di bulan.

569
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Tetapi itu juga adalah pembohongan.

570
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
Alasan mereka terpaksa berbuat demikian ialah kerana
AI baru sahaja mengatakan bahawa imej-imej itu palsu.

571
00:42:49,920 --> 00:42:57,100
Mereka memikirkan, cuba mencari jalan: "Baiklah, gambar-gambar
itu palsu, tetapi bagaimana kita masih boleh membuat orang

572
00:42:57,100 --> 00:43:00,740
percaya cerita itu benar tanpa memalukan diri kita sendiri?"

573
00:43:00,740 --> 00:43:07,640
Faktanya: pada tahun 1969, 10% penduduk berpendapat
sebelum permulaan misi bulan bahawa ia adalah penipuan.

574
00:43:07,640 --> 00:43:12,350
Jadi perkara terakhir yang akan mereka lakukan
ialah memalsukan semua ini secara rasmi, kerana

575
00:43:12,350 --> 00:43:14,880
kemudian mereka akan dituduh memalsukan semuanya.

576
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
Ia cukup mudah: jika anda benar-benar terbang
ke bulan, anda tidak perlu memalsukan apa-apa.

577
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Jika mereka berpura-pura berada di pertengahan jalan ke
bulan, itu kerana mereka tidak dapat terbang sejauh itu.

578
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
Mereka tidak peduli.

579
00:43:26,360 --> 00:43:33,240
Semasa pendaratan langsung yang didakwa itu, ia adalah
grafik Atari yang menunjukkan bonggol kecil di permukaan bulan.

580
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Tiada imej langsung.

581
00:43:34,800 --> 00:43:41,407
Baiklah, jika saya menjadi ketua NASA, saya akan memasang kamera
di sisi roket, meletakkannya dalam kaca pelindung dan mengambil

582
00:43:41,407 --> 00:43:47,780
gambar tanpa henti dari landai pelancaran hingga ke bulan
untuk membuktikan bahawa kita benar-benar pernah berada di sana.

583
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Tembak mercun dari bulan atau apa-apa.

584
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Tetapi mereka tidak melakukan apa-apa dengannya.

585
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Mereka hanya menunjukkan sekurang-kurangnya yang boleh, dan
kemudian mereka hanya menunjukkan satu imej generasi keempat.

586
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Para penyiar berkata, "Berikan kami siaran langsung."

587
00:44:00,780 --> 00:44:07,271
Mereka berkata, "Tidak, kami akan mengambil imej itu,
memproyeksikannya ke skrin besar dengan kualiti projeksi

588
00:44:07,271 --> 00:44:14,080
tahun 1969, merakamnya dengan kamera televisyen,
memindahkannya ke monitor televisyen dan merakamnya dari situ."

589
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Mereka boleh saja menyiarkan secara langsung.

590
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
Dan kemudian saya juga boleh mengatakan: Ron Howard
telah diberi amaran oleh datuknya: misi bulan itu palsu.

591
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Dia tidak mendengar. Dia mahu melakukan program istimewa ini.

592
00:44:25,300 --> 00:44:31,108
Jadi dia pergi ke NASA dan berkata, "Kami
akan memindahkan semua bahan asal ke televisyen

593
00:44:31,108 --> 00:44:34,240
HD dan memproyeksikannya selebar 100 kaki."

594
00:44:34,240 --> 00:44:42,380
NASA berkata, "Berikan kami beberapa hari," dan dua hari kemudian,
semua bahan itu hilang, jadi ia tidak dapat dipindahkan ke HD.

595
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Wow. Bagaimana anda tahu datuk Ron
Howard berkata begitu kepadanya?

596
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
Dia mengakuinya.

597
00:44:46,880 --> 00:44:54,166
Dia yang mengatakannya. Ya, dan jadi bukan sahaja mereka sengaja
memusnahkan semua pita video asal, mereka juga membongkar dan

598
00:44:54,166 --> 00:44:59,544
membuang semua bahagian satu-satunya peranti yang
boleh memainkannya, sekiranya pita asal itu

599
00:44:59,544 --> 00:45:02,940
ditemui, menjadikannya mustahil untuk dimainkan semula.

600
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Mereka memusnahkan semua data telemetri asal yang
menunjukkan di mana roket itu sebenarnya berada.

601
00:45:08,280 --> 00:45:16,441
Dan mereka memusnahkan semua rajah litar, pelan biru dan diagram
peralatan asal, yang menunjukkan bagaimana modul bulan itu

602
00:45:16,441 --> 00:45:22,214
kononnya boleh didinginkan hingga 72 darjah
(Fahrenheit) selama tiga hari dengan bateri

603
00:45:22,214 --> 00:45:25,472
kereta, serta bahan api dan segala-galanya.

604
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Baiklah, mereka tidak akan melakukan itu
jika mereka benar-benar pernah terbang.

605
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Tetapi itulah yang akan mereka lakukan
jika mereka melakukan penipuan, faham tak?

606
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Anda telah membelanjakan wang sebanyak 250
bilion dolar untuk terbang ke bulan, kan?

607
00:45:38,280 --> 00:45:44,295
Bayangkan Bill Gates membelanjakan £250 bilion untuk
membina komputer pertama, ia berfungsi dengan menakjubkan,

608
00:45:44,295 --> 00:45:47,680
lalu dia melemparkannya ke dalam ketuhar bersama semua pelan.

609
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Mungkin mereka sepatutnya melakukan perkara yang sama
dengan bom atom, tetapi mereka tidak melakukannya, bukan?

610
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
Tidak, B-52 berusia 70 tahun, dan masih
ada 200 daripadanya dalam perkhidmatan.

611
00:45:57,020 --> 00:46:01,463
Jadi jika mereka benar-benar terbang ke bulan, mereka
tidak akan pernah memusnahkan apa-apa, tetapi itulah

612
00:46:01,463 --> 00:46:03,620
yang akan anda lakukan jika anda melakukan penipuan.

613
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
Dan itu sendiri adalah bukti penipuan itu,
bahawa mereka memusnahkan segala-galanya.

614
00:46:07,360 --> 00:46:11,553
Dan adakah sebenarnya kita mempunyai orang
NASA, orang kerajaan, yang telah direkodkan

615
00:46:11,553 --> 00:46:13,820
berkata: Kita telah kehilangan teknologi itu?

616
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Baiklah, tidak, mereka tidak mengatakan mereka
kehilangannya, mereka mengatakan mereka sengaja memusnahkannya.

617
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
Ia salah satu klip video di
sibrel.com, buku saya "Moon Man", ia interaktif.

618
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
Salah satu pautan adalah daripada angkasawan NASA mereka
sendiri, yang berkata, "Kami memusnahkan teknologi ini."

619
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Angkasawan Don Pettit: "Saya akan
kembali ke bulan dalam nanosecond."

620
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
Masalahnya ialah kita tidak lagi
memiliki teknologi untuk berbuat demikian.

621
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Kami pernah memilikinya sekali, tetapi kami memusnahkannya,
dan membinanya semula adalah satu proses yang menyakitkan.

622
00:46:42,304 --> 00:46:47,381
Mengapa mereka mahu memusnahkan sesuatu yang
berharga 250 bilion dolar jika mereka sendiri tidak

623
00:46:47,381 --> 00:46:50,100
mahu memusnahkan teknologi di sebalik bom atom?

624
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
Anda lihat, mereka melakukannya untuk menutupi penipuan itu.

625
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Wow, baiklah. Saya rasa kita akan menamatkannya di sini.

626
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, adakah anda mempunyai sebarang kata-kata akhir?

627
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
Dan selepas itu, anda boleh mengingatkan kami sekali lagi
tentang buku-buku anda dan di mana semua orang boleh menemuinya.

628
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Baiklah, memandangkan ia disiarkan dalam bahasa Jerman...

629
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Sudah tentu.

630
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Inilah dia, versi Jerman "Moon
Man", diterbitkan oleh Kopp Verlag.

631
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
Ini adalah kisah benar tentang seorang pembuat
filem yang berada dalam senarai sasaran CIA.

632
00:47:16,420 --> 00:47:21,511
Ia kini telah diterbitkan dalam bahasa Jerman sebagai
buku bersampul keras. Dan anda boleh melayari

633
00:47:21,511 --> 00:47:24,811
sibrel.com dan melihat kenyataan pengakuan di katil kematian.

634
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
Anda boleh menemui semua ini di halaman utama sibrel.com.

635
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
Baiklah. Terima kasih banyak atas masa anda. Ia
benar-benar satu keseronokan dan satu penghormatan.

636
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
Sama-sama.