1969–1972: l-unika darba li jingħad li l-bnedmin kienu fuq il-qamar.
X'ġara verament?
Neil Armstrong: "Ma niftakarx."
Għaliex ma rritornawx fl-aħħar 50 sena?
Bart Sibrel ilu jirriċerka din it-tema għal għexieren ta' snin.
Bart Sibrel: "Issa poġġi idek fuq il-Bibbja u għid lil Alla li kont fuq il-qamar."
Illum hu f'Kla.TV biex jagħtina intervista.
Neil Armstrong: "...biex neħħu s-saffijiet protettivi mill-verità..."
Aħna hawn ma' Bart Sibrel, ġurnalist investigattiv u awtur.
Bart, grazzi ħafna talli aċċettajt din l-intervista.
Naturalment. Jien kuntent li jien hawn, Dan.
Kbir. Naħseb li xi wħud mill-udjenza tagħna probabbilment jafu li ġejt mħabbat minn astronauta.
Liema kienet?
Edwin Aldrin Jr.
X'affarijiet ġennin oħra ġrawlek?
X'inhu dak li baqa' partikolarment f'moħħok mix-xogħol tiegħek?
Ukoll, hemm ħafna minnhom.
L-affarija li jmiss li tiġi f'moħħi hi li pproduċejna l-ewwel film, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".
U kien iffinanzjat minn miljunarju li jibni roketti għan-NASA.
Hu jaf li l-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz.
U hu kkunsidraha dmir patriottiku tiegħu li jirrivela dan.
Produċejt il-film bil-premessa li jista' jkun veru li huma foloz.
Il-film kosta kważi miljun dollaru.
Jista' jiġi mħares fuq il-paġna ewlenija ta' sibrel.com.
Jissejjaħ: "Seħħet ħaġa divertenti fit-triq lejn il-qamar".
Madwar tliet snin u nofs fil-proġett ta' seba' snin, irċevejna reġistrazzjoni awdjo—materjal sigriet minn informatur
tal-NASA—mill-ekwipaġġ tal-Apollo 11, l-allegata l-ewwel missjoni lejn il-qamar, li
ffalsifikaw parti mill-missjoni quddiem għajnejhom.
Ir-reġistrazzjoni kellha traċċa awdjo terza li fiha l-CIA qaletilhom kif jagħmluha. Dan kkonvinċieni.
Ħeġġet lil żewġ eżekuttivi tal-aħbarijiet ta' NBC li NASA fil-fatt għamlet falz il-wasla fuq il-qamar.
U dik kienet esperjenza li biddlet ħajti.
Wara li dan il-film ġie rilaxxat, ipproduċejna film intitolat "Astronauts Gone Wild".
Madankollu, dan it-titlu ġie biss b'retrospettiva, wara li kont ġejt megħlub minn astronauta wieħed, thedded
b'daqqiet minn ieħor, daqqitni bil-saqajn minn ieħor, u fl-aħħar thedded li jisparawni.
F'każ wieħed ħallejna mikrofonu mixgħul b'ċident għal astronauta, u l-operatur tal-kamera insejt jieqaf jirreġistra.
Allura, filwaqt li l-kamera kienet fuq is-sedil ta' wara tal-karozza tal-kiri fil-passaġġ tal-karozza tal-astronawta –
konna wrejnih il-filmati sigrieti qabel, li kienu għamluh irrabjat ħafna – il-konversazzjoni privata tiegħu ma'
ibnu ġiet irreġistrata fid-dar tiegħu bil-bieb magħluq.
U qed jiddiskutu jekk għandhom iċemplu lill-CIA biex joqtluuni.
Li ma kienx ikun meħtieġ kieku verament kienu fuq il-qamar.
Li tgħid li wieħed tela' fuq il-qamar hija qerq sataniku ta' proporzjonijiet kbar ħafna.
Mitchell: Ma nħabbatx lin-nies, imma se nħabbatlek sakemm titlef il-kuxjenza jekk ma titlaqx mid-dar tiegħi.
Qed niġi.
Mitchell: Għandna nieħdu pistola u nisparawlek qabel ma titlaq?
Il-kamera tal-vidjo tagħna qiegħda tirreġistra jekk trid tagħmel dan. Dan ikun filmat kbir għalina.
Narawk aktar tard, nittamaw fil-qorti.
Ibnu ta' Mitchell: Trid ċempel lill-CIA u tagħmilhom joqtluhom?
Allura dawk huma ż-żewġ mumenti ewlenin, u jekk tħares lejn il-ktieb li għadu ġie ppubblikat bil-Ġermaniż minn Kopp Verlag
(...), kont letteralment abduċut mill-CIA u interrogat bis-serum tal-verità għax kont sibt
il-filmati li jippruvaw li ma kinux fuq il-qamar.
Żewġ eżekuttivi tal-aħbarijiet ta' NBC qablu wkoll li dan kien se juri li l-Amerikani ma kinux marru fuq il-qamar.
Madankollu, NBC ġiet mhedda li jitneħħa l-liċenzja tagħha jekk tiddeċiedi li tixxandar il-programm.
Allura ħadu biża' u rtiraw.
Ukoll, Bart, jekk—u ngħid li l-udjenza tagħna hija pjuttost miftuħa għal teoriji ġodda, anke teoriji ta'
kunspirazzjoni—allura kieku kellek tagħti sommarju turbo, l-istorja fejn jagħmlu falz il-video tad-Dinja permezz
tat-tieqa tkun l-aħjar argument tiegħek ta' 30 sekonda?
Kif tista' tikkonvinċi lil xi ħadd li jirreżisti kull ħaġa li anke tindika teorija tal-kunspirazzjoni?
Liema approċċ għandu wieħed jagħżel?
Ukoll, trid tkun miftuħ biex tara l-verità.
Tkellimt ma' professuri tal-università li qalu li anki kieku astronaut tal-Apollo ammetta li kienet
qerq, għadhom jemmnu li kien mixja fuq il-qamar.
F'30 sekonda fil-lift, tista' tuża l-loġika biex tipprova li l-aterrar fuq il-qamar kien foloz.
Illum, wara 55 sena b'roketti aħjar u kompjuters, NASA tista' tibgħat astronauta
f'ispazju sa wieħed minn elf tal-distanza sal-qamar.
Allura dak li qegħdin jiddikjaraw verament hu li NASA, f'żmien meta l-kompjuters kollha tagħha flimkien kellhom biss wieħed minn
kull miljun tal-qawwa tal-komputazzjoni ta' telefon ċellulari, bagħtet l-astronawti elf darba aktar 'il bogħod
fl-ispazju fl-ewwel tentattiv tagħha milli tista' tagħmel illum.
Għalhekk jingħad li, għall-ewwel darba fl-istorja tad-dinja, it-teknoloġija tal-passat kienet aħjar minn dik tal-futur. Dan hu
impossibbli u sempliċement ifisser li ma telgħux lejn il-qamar.
Sejjer, nixtieq nerġa' niġi aktar tard għat-teknoloġija qodma li issa sparixxiet.
Qabel nidħlu fid-dettalji, għandi din il-mistoqsija: Għidilna għaliex hu daqshekk importanti li
nitgħallmu l-verità dwar il-wasla fuq il-qamar.
Tkellimt ma' nies li qalu, ara, ma rridx nitkellem dwar l-11 ta' Settembru, kien 24 sena ilu.
Ejja nimxu 'l quddiem sal-lum. Il-wasla fuq il-qamar seħħet fl-1969.
Bil-kollox li qed jiġri fl-Ukrajna u fil-Strixxa ta' Ġaza, bil-problemi tad-dejn nazzjonali u
tal-immigrazzjoni, b'kull ħaġa li rridu niffukaw fuqha, għaliex il-wasla fuq il-qamar hija daqshekk importanti?
Ukoll, ngħidu li int u jien ngħixu f'żona residenzjali u darba fix-xahar, għal dawn l-aħħar 50 sena, tifel jisparixxi.
Imbagħad ngħidu, "Oh tajjeb, dawn l-affarijiet jiġru." Jew xi ħaġa bħal dik.
Le. Dawn in-nies għadhom ħielsa. U mhux biss ffalsifikaw l-inżul fuq il-qamar, imma qatlu nies biex jaħbu dan.
Dak mhux l-opinjoni tiegħi, hija l-opinjoni tal-vedovi u tar-relativi tal-astronawti mejtin li qalu dan lili.
Li l-bniedem li kien suppost ikun l-ewwel persuna li timxi fuq il-qamar ġie maqtul mill-CIA
għax irrifjuta li jikkopera mal-ingann tal-NASA.
Allura dawn in-nies mhux biss qed jagħmlu falz l-inżul fuq il-qamar li aħna nħallsu għalih.
Aħna wkoll nħallsu biex inkunu mqarqin.
Aħna wkoll nħallsu s-salarji tal-aġenti tal-CIA li qatlu lil ħuti tagħna għax ippruvaw
jesponu l-kriminalitajiet tal-gvern korrott.
Il-pajjiż tagħna twaqqaf għax ir-Re Ġorġ sar tirann, u jingħad li n-nies għandhom id-dritt li jibdlu jew jabolixxu gvern meta dan
jipperikola l-ħajja, il-libertà u t-tfittxija tal-ferħ tagħhom.
Ukoll, l-ewwel huwa l-ħajja.
Jammettu lin-nies tagħhom stess biex iwettqu dawn l-iskemi speċifiċi ta' qerq.
U r-raġuni vera għaliex dan hu importanti – biss wieħed mit-tnejn hu veru:
Jew irnexxielhom jitilgħu lejn il-qamar, jpoġġu bandiera fuq il-blat l-eqreb, jerġgħu lura u ma
mietux, skont il-motto "Oh raġel, kienet qrib ħafna".
Anki jekk, 50 snin wara, jistgħu jkopru biss l-elfa tal-distanza.
Jew l-aktar nazzjoni qawwija fid-dinja ffalsifikat l-akbar kisba tal-bniedem u qatlet nies mill-popolazzjoni
tagħha stess biex tkopriha, filwaqt li b'ipokriżija ddikjarat li tirrappreżenta l-verità u l-ġustizzja.
Jekk dan tal-aħħar hu veru, u nassigurak li hu hekk, tista' tara l-evidenza kollha b'xejn fuq sibrel.com.
Jekk dan hu veru, allura l-foloz tal-aterrar fuq il-qamar huwa ħafna iktar profond milli kieku verament seħħ.
Tifhimx dan?
Huwa tant ta' importanza monumentali, u jekk il-pubbliku ma jitgħallimx il-verità li dawn il-kriminali qed jgħidu gideb
f'dan il-livell, allura se nkunu qed inġibu r-ruħna għall-qerda.
X'taħseb li jiġri jekk il-verità dwar l-inżul fuq il-qamar issir magħrufa b'mod wiesa' u l-maġġoranza tal-Amerikani,
maġġoranza kbira ta' Amerikani, tkun taf x'kien qed jiġri?
Ukoll, kont f'Berlin darbtejn meta l-Ħajt kien għadu wieqaf, u kienet esperjenza pjuttost ta' biża'.
Anke għenjt lil xi ħadd mill-KGB biex jiddeżerta lejn il-Punent.
U meta waqa' l-ħajt, kien wieħed mill-aktar mumenti sbieħ tas-seklu għoxrin.
Tista' biss timmaġina t-telefowns tagħna jistrieħu u l-produttur jgħid, "Ħalli kollox, ixgħel it-televiżjoni,
wieħed mill-astronawti tal-Apollo qed jikkonfessa bħalissa!"
Id-dinja tkun kwieta tal-mewt, nieqfu u ngħidu, "O Alla tiegħi, tassew hu daqshekk ħażin? Sa kemm waqafna?"
Mhux biss għamlu falz il-wasla fuq il-qamar, qatlu ħafna nies biex jaħbu dan.
Għandna anke xhud li ra lilhom jifilmaw fil-bażi tal-forzi tal-ajru fl-1968 u li kkonfessa li qatel ħaddiem
ieħor fil-Cannon Air Force Base biex iżomm kollox sigriet.
Dan hu ħafna iktar profond milli kieku verament telgħu lejn il-qamar.
U d-differenza hi li, min qatel lil JFK, dejjem ikun hemm xi ħadd li tista' tgħid li hu għamel dan,
li kellu motiv biex jagħmel dan – għadu traġiku.
L-istess japplika għall-11 ta' Settembru; tista' tbiddel il-perpetratur u r-raġunijiet warajh. Jibqa' traġiku.
Meta mqabbel ma' dak, din hija gideb pożittiv! Tara?
U jien niġi u rrid nieħu din il-ħelu ħelu minnhom u ngħidilhom il-verità amara.
Issa l-pubbliku u anke l-produtturi tal-podcast li jgħidu li huma kontra l-korruzzjoni qed jiddefendu
lill-perpetraturi ta' dawn il-kriminalitajiet kollha.
Trump jista' jgħid il-verità dwar JFK, RFK u MLK (Martin Luther King), imma jekk ma jammettix il-verità dwar il-frodi tal-wasla
fuq il-qamar, allura l-Istat Profond rebaħ u hu kompliċi.
Allura, jekk irid jikseb l-appoġġ pubbliku għar-riforma tal-gvern, jekk irid jnaddaf id-dar, allura skont il-kap
tal-aħbarijiet tal-NBC, m'hemmx mod aħjar biex turi lill-pubbliku kemm is-sitwazzjoni saret ħażina
milli billi tesponi l-frodi tal-aterrar fuq il-qamar.
Wara, ir-Repubblikani u d-Demokratiċi kienu jgħidu, "Ma konniex nafu li kien daqshekk ħażin."
Il-fatt hu li Robert Kennedy Jr., li għandu aktar aċċess għall-fajls ta' JFK milli Oliver Stone , qal b'ċertezza
ta' 100% li l-CIA qatlet lil ziju tiegħu, il-President tal-Istati Uniti, għax ried ineħħi l-elementi ħżiena mill-gvern.
Imbagħad għandna lil Robert McNamara, is-Segretarju tad-Difiża, li qabel mewtu qal li l-Gwerra tal-Vjetnam, li
l-pubbliku kien kontra tagħha, bdiet biss għax il-Kungress għadda liġi bbażata fuq kliem falz.
Huwa qal li l-attakk fil-Golf ta' Tonkin qatt ma seħħ.
Dak li qed ngħid, Dan, hu li jekk il-CIA hija lesta toqtol lill-president tagħha stess, lesta toqtol
58,220 mill-poplu tagħha stess mingħajr bżonn, allura m'għandhom l-ebda problema jagħmlu vidjo falz.
U hemm erba' darbiet aktar evidenza minn dik meħtieġa biex jippruvaw fil-qorti li għamlu falz il-wasla fuq il-qamar!
Imma dik hija verità li n-nies ma jridxu jisimgħu; huma jippreferu jemmnuhom f'gideb.
Huwa verament bħal Santa Claus għall-adulti!
Li tgħid il-verità kienet tgħajjar temporanjament lill-Istati Uniti.
Imma jekk dan ma jsirx, ikun ħafna agħar meta l-istudenti, l-alunni tal-iskola primarja u
l-kotba tal-istorja istituzzjonalizzaw kliem falz.
Għandna bżonn inkunu nafu dan.
Il-xhud tagħna stqarr li l-President Johnson kien preżenti personalment fil-Bażi tal-Forzi Ajru Cannon fis-1
ta' Ġunju 1968 biex jixhed il-filmat tal-inżul fuq il-qamar, u li Nixon approvah madwar sena wara.
Allura hemm kemm presidenti Repubblikani kif ukoll Demokratiċi li jappoġġjaw din il-qerq skandaluża u arroganti.
Verament hija gideb blasfemuż.
Int taf it-Torri ta' Babel, li qatt ma tlesta; kien suppost jilħaq is-sema.
X'ifisser li tibgħat persuna fuq il-qamar?
Laħaq is-sema?
Kittieb famuż qal dwar it-Torri ta' Babel: "Il-monument tal-kburija tagħhom sar memorjal tal-follija tagħhom."
Kien mhux lest.
Il-Messija qal, "Li tibni torri u ma tlestihx huwa li tagħmel lilek innifsek ridikolu."
U mbagħad il-film tiegħi, ukoll fuq il-paġna ewlenija sibrel.com.
Aħna nuru l-Titanic u lil Dan hemmhekk; huma kitbu, "il-bastiment li anki Alla innifsu ma setax jgħarq."
U mbagħad Richard Nixon, minkejja li kien jaf li ma kinux fuq il-qamar, għadu qal: "Li tpoġġi raġel fuq
il-qamar huwa t-tieni l-akbar kisba wara l-ħolqien tal-univers minn Alla. Din hija verità importanti."
Huwa xi ħaġa assolutament profonda li l-umanità għamlet falz il-wasla fuq il-qamar.
Jekk ma nitkellmux il-verità, qatt ma se nkunux fejjaqin minn din it-tkabbir kanċeroż.
Meta nimxu minn Trump għal Nixon: temmen li Nixon żgur kien jaf?
Naturalment kien jaf! Ma kienx hemm meta l-ewwel missjoni lejn il-qamar telqet!
Għandna hemm il-president Ġappuniż, il-kanċillier Ġermaniż u l-kapijiet kollha tal-istati tad-dinja, ħlief għall-president
tal-Istati Uniti, li kien biża' jidher — u mbagħad ikun f'ritratt qed jagħti l-idejn ma' Neil Armstrong,
għax seta' jinstab u mbagħad kien jidher anke agħar.
Wara li rnexxielhom, deher sitt xhur wara fit-tieni tnedija, meta n-nies kienu diġà
konvinti li nistgħu npoġġu raġel fuq il-qamar.
Kien għandu skuża uffiċjali għall-assenza tiegħu fil-bidu l-ewwel?
Naħseb qal li kellu jieħu l-kelb tiegħu għall-mixja.
Oh, ejja!
Dik kienet daħka żgħira. Imma verament m'hemm l-ebda raġuni għaliex il-President ma jkunx hemm.
Huma kienu jiddifferu l-appuntament sabiex ikun jista' jkun hemm.
Huma kienu jagħmlu hekk.
Iva, hekk hu.
Riċentement kont fuq il-programm ta' Joe Rogan għal tliet sigħat. U nofs.
Taħseb li l-intervista tiegħu kienet ġusta?
Ġust?
Ukoll, il-kwistjoni dwar il-ġustizzja hi li n-nies jaħsbu li rridu nisimgħu l-verżjoni uffiċjali tal-istorja biex inkunu ġusti.
Dak hu l-oppost tal-verità.
Ilna nisimgħu l-istorja uffiċjali għal 55 sena.
Jekk issa ngħidu l-parti tagħna tal-istorja għal 55 sena, allura nkunu biss fuq saqajn ugwali.
Aħna diġà nafu x'qed taħseb, aħna diġà nafu x'se tgħid.
Joe Rogan qalili privatament li ħass li kellu jagħmel dan għax nies ġodda qed jaraw dan għall-ewwel darba.
Ma qbiltx ma' dak, imma forsi kellu raġun xorta waħda, għax fuq il-paġna ewlenija ta' Sibrel.com hemm din
il-qawl minn xi ħadd li rrevedja l-ktieb tiegħi fuq Amazon.
Huwa qal li, fil-fatt, kien jemmen li l-missjonijiet lejn il-qamar kienu reali u qatt ma kien qajjem dubju
dwarhom sakemm ma ra lil Bart Sibrel fuq il-programm ta' Joe Rogan u sar tant ċar li kienu foloz.
Kien qara l-ktieb u issa kien saħansitra iktar ċar.
Huwa assurd li nemmnu li għamlu l-ewwel tentattiv tagħhom b'miliunja tal-qawwa tal-komputazzjoni ta'
telefon ċellulari meta, 50 sena wara, għadhom ma jistgħux jkopru anke elfja tad-distanza.
Tifhimx dan? Huwa bħal tgħid li Lindbergh għamel vjaġġ ta' ħamsa elef kilometru madwar l-Atlantiku fl-1927, imma 50
sena wara, fl-1977, ajruplan jista' jtajjar biss 5 kilometri.
Taf li, wara li l-ewwel bomba atomika ġiet detonata fl-1945, il-bombi atomici kienu 1,000
darbiet aktar qawwija biss għaxar snin wara?
Allura, kieku stajna nitilgħu lejn il-qamar fl-ewwel tentattiv tagħna b'wieħed minn kull miljun tal-qawwa tal-komputazzjoni ta'
telefon ċellulari, 10 snin wara konna nkunu fuq Mars, issa nkunu f'sistema solari oħra,
u jkun hemm bażijiet madwar il-qamar kollu.
Tmien presidenti qalu li se nerġgħu mmorru fuq il-qamar fi ħames snin, b'Reagan li beda, imbagħad Bush Senior,
imbagħad Clinton, imbagħad George Bush Junior qalha darbtejn, imbagħad Obama, u fl-aħħar Trump.
Kollha qalu li konna se nitilgħu lejn il-qamar fi ħames snin u ma setgħux jagħmluh.
Fl-2014 qalu, "Sa l-2018 se jkollna bnedmin fl-orbita lunari," u kienu sentejn wara l-iskeda u
daħħlu biss manikini ta' prova fl-orbita lunari.
Fl-1960ijiet setgħu jsuqu karozzi u jilagħbu golf fuq il-qamar, imma llum l-aħjar li jistgħu jagħmlu
hu li jibgħatu manekini ta' prova fl-orbita lunari.
Il-verità hi quddiem għajnejk!
Ma nafx għaliex in-nies ma jistgħux jaraw dan?
Iva, dik hija waħda mill-aktar affarijiet notevoli li osservajt.
Qed nitkellmu dwar teknoloġija tal-1969, u għadna ma ntejjibnieha biżżejjed biex inkunu nistgħu nerġgħu nagħmluha?
U mhux biss aħna; hemm pajjiżi oħra li issa huma pjuttost sinjuri, bħal iċ-Ċina,
ir-Russja, il-Ġappun, l-Indja u l-Unjoni Ewropea.
Huma żgur għandhom il-flus u t-teknoloġija biex jagħmlu dan.
Rogan qabad dan il-punt minnufih fil-bidu, u qal: "Iva, imma l-iskala tal-operazzjoni, li kienet tinvolvi 400,000 persuna, u
r-rieda li tasal għal tali passi biex terġa' tagħmilha, m'hemmx."
Ukoll, dak sempliċement mhux veru.
Il-gvern jagħmel dak li jrid, irrispettivament minn jekk in-nies huma favur jew kontra.
Ħares biss lejn il-gwerer kollha li konna involuti fihom fejn il-pubbliku kien kontrihom, imma għamluhom xorta waħda.
U dik hija waħda mir-raġunijiet għaliex in-nies jgħidu li trid tkun reali, għax ma tistax
taħbi sigriet minn mijiet ta' eluf ta' nies.
Ukoll, dak mhux veru wkoll.
Il-bomba atomika kienet l-akbar sigriet tat-Tieni Gwerra Dinjija.
129,500 persuna kienu involuti fil-kostruzzjoni tagħha, u biss tmienja kienu jafu x'kienu qed jibnu.
Dak hu bħal tgħid li Bank of America għandu 500,000 impjegat fil-bankiera.
Imma tassew temmen li dak li jafu dawn l-impjegati dwar il-korruzzjoni fil-bank tagħhom
huwa identiku għal dak li jaf il-CEO tagħhom?
Temmen tassew li l-CIA hija daqshekk stupida li tgħid lill-bniedem li jagħmel il-guant, il-manku tal-bieb jew il-bot, "Ejja,
aħna mhux verament sejrin lejn il-qamar, ma tgħid lil ħadd."
Il-fatt hu li Eugene Krantz, , id-direttur tat-titjira li tkellimt miegħu personalment, qal li ħadd fil-kontroll
tal-missjoni ma seta' jinduna d-differenza bejn titjira simulata u – u nikkwota – "titjira reali" waqt it-tluq.
Huwa biss grupp ta' numri li jidhru u jisparixxu fuq l-iskrin.
Allura kif nistgħu nidentifikaw dan, kemm jekk inkunu ta' erba' snin fil-kamra tal-ħajja
tagħna, jew meta narawh fuq vidjo 20 sena wara?
Ukoll, hemm tant aspetti f'dan is-suġġett.
Meta nħares lejn l-argumenti ppreżentati minn nies fuq YouTube jew fuq il-paġna ta' Wikipedia li jippruvaw
jirrifjutaw kollox li int u oħrajn li jirrifjutaw l-inżul fuq il-qamar skoprew, hemm ħafna informazzjoni hemmhekk.
Imma fuq kollox: hemm xi argumenti li jiddubitaw l-aterrar fuq il-qamar, li Wikipedia u NASA lanqas jippruvaw jirrifjutaw?
Huma sempliċement daqshekk irrifiutabbli li lanqas biss jinkwetaw ruħhom biex iwieġbuhom.
Ukoll, il-filmati tiegħi li skoprejt juruhom jippretendu li huma nofs triq lejn il-qamar quddiem għajnejna.
Huwa inkredibilment konvinċenti.
F'din is-sezzjoni, li ġiet editjata u trasmessa aktar tard lill-udjenzi tat-televiżjoni madwar id-dinja, Neil
Armstrong jikkontradixxi ruħu meta jgħid li hu 130,000 mil 'il bogħod, jiġifieri nofs triq sal-qamar.
Kif ukoll imsemmi fil-log tal-ajru ta' NASA għal dik il-ġurnata.
Fil-fatt, jinsab f'orbita baxxa madwar l-Art ta' ftit mitt mil.
Armstrong: "Roger, Houston. Apollo 11 qed iċempel minn madwar 130,000 mil 'il bogħod."
F'segment ieħor, li kien ukoll skedat biex jixxandar wara r-reviżjoni, Neil Armstrong jispjega b'mod żbaljat lill-udjenza
kif ttieħdet ir-ritratt billi żamm il-lenti tal-kamera quddiem il-ħġieġ tat-tieqa, kif ikun
meħtieġ kieku kienu fid-distanza indikata mill-Art.
Armstrong: "U għandna biss tieqa waħda li toffri veduta tal-Art."
U hija mimlija bil-kamera tat-televiżjoni.
Jekk, kif qal, it-tieqa kienet mimlija kompletament mill-kamera tat-televiżjoni, l-id ta' astronaut ma setgħetx
tidħol bejn il-kamera u t-tieqa, kif jidher ċar f'dan il-klipp.
Armstrong: "Nofs l-Amerika issir inviżibbli u tisparixxi lil hinn mit-terminatur fid-dellijiet."
Tista' wkoll tara kif l-astronawta li qed jopera l-kamera jirreaġixxi għall-iżball
billi jipprova jmexxi l-kamera 'l bogħod.
Dan huwa segment li kienu jemmnu li lanqas kien ġie rreġistrat.
Kien ferm inqas xieraq għax-xandir, peress li l-lenti tiżżumja 'l barra u x-xena tinbidel għall-intern
tal-vettura spazjali, fejn l-astronawti qed jaħdmu.
U jidher li l-buttuna tal-waqfien fuq ir-rekordjar tal-vidjo reġgħet dehret mingħajr twissija.
Hawn id-dawl tax-xogħol diffuż li kienu jużaw biex jaraw il-kontrolli mingħajr ma jdawlu l-ħajt tal-vettura spazjali.
Hawnhekk, neħħew parti mill-inserzjoni f'forma ta' qaws.
Fl-aħħar, l-apertura tiftaħ u tista' tara l-post reali tal-kamera u l-Art, qawwija ħafna fid-dawl u qrib, permezz tat-tieqa.
Żewġ diretturi tal-aħbarijiet ta' NBC qablu li dan jiprova li ma kinux fuq il-qamar.
Ġabuni b'ajruplan lejn New York, poġġuni fil-Waldorf Astoria u ħallsuni eluf ta' dollari għall-liċenzja esklussiva biex nxerred
l-istorja madwar il-pajjiż: l-aterraġġi fuq il-qamar huma foloz.
Irċevew sejħa telefonika theddidija mill-gvern u mbagħad irtiraw il-kwistjoni.
Anke l-kritiċi tiegħi qablu – li din hija l-ekwipaġġ tal-Apollo 11 li qed jippretendu li huma nofs triq lejn il-qamar.
Għaliex inkella kienu jippretendu li kienu nofs triq lejn il-qamar meta ma setgħux saħansitra jkopru nofs
id-distanza, u lanqas ma setgħux joħorġu mill-orbita tad-Dinja?
U x'sorpriża: 55 snin wara, għadhom ma jistgħux joħorġu mill-orbita tad-Dinja, u
għalhekk il-mannequins qed jduru madwar il-qamar.
Hemm numru ta' raġunijiet għal dan.
Ir-rokit ma kellux biżżejjed fjuwil.
Għandna l-pubblikazzjonijiet oriġinali ta' Wernher von Braun li fihom jgħid li huwa
impossibbli li titilgħu lejn il-qamar b'rokketta.
Ikollok bżonn mill-inqas tliet roketti, kull waħda ogħla mill-Empire State Building u
kull waħda bi piż ta' 800,000 tunnellata.
Is-Saturn V kellu piż ta' biss 2,500 tunnellata minflok 800,000 tunnellata – differenza ta' 30,000 fil-mija darbtejn tlieta.
Elon Musk għandu rokketta li hija madwar tliet jew erba' sulari ogħla mis-Saturn V, u qal li din
ir-rokketta tista' tilħaq biss l-orbita tad-Dinja.
Trid timla mill-ġdid il-fjuwil mill-inqas tmien darbiet biex titir lejn il-qamar.
Imma ma għamlux hekk.
U mbagħad il-ktieb tiegħi Moon Man fih 17 klipp ta' vidjo interattiv, li issa tista' tara fuq sibrel.com.
F'wieħed minnhom, inġinier tan-NASA jgħid li hemm ċinturin tar-radjazzjoni bejn id-Dinja u
l-Qamar li trid tgħaddi minnu biex tilħaq il-Qamar.
Il-vjaġġi orbitali kollha huma ferm taħt dan.
Huwa qal li kien perikoluż jew fatali, u t-teknoloġija meħtieġa biex tgħaddi minnu u tgħix il-vjaġġ
lejn il-qamar għadha ma ġietx inventata, tifhimni?
"Ismi hu Kelly Smith u naħdem fuq in-navigazzjoni u l-kontroll għal Orion."
L-għan tagħna hu li nilħqu altitudni ta' 3,600 mil fuq l-Art.
15 darbiet ogħla mill-Istazzjon Spazjali Internazzjonali.
Hekk kif nimxu aktar 'il bogħod mill-Art, se nitajru permezz tal-belt ta' Van Allen: żona b'radjazzjoni perikoluża.
Irradjazzjoni ta' dan it-tip tista' tħassar is-sistemi ta' gwida u l-kompjuters fuq il-bord jew l-elettronika l-oħra fuq l-Orion.
Naturalment, irridu ngħaddu minn din iż-żona perikoluża darbtejn: darba fit-triq 'il quddiem u darba fit-triq lura.
Għandna nsolvu dawn l-isfidi qabel ma nibgħatu bnedmin f'din ir-reġjun tal-ispazju.
Ma jkollniex l-ebda astronauti fuq il-bord.
Imbagħad tista' tipprova b'fotografija waħda biss li l-aterraġġi fuq il-qamar kienu foloz.
Fil-paġna ewlenija ta' sibrel.com nuru dawl tax-xemx – tista' tivverifika dan int stess billi tmur fil-parkeġġ quddiem
il-ġnien ta' quddiem id-dar tiegħek f'jum mingħajr sħab u tħares lejn żewġ persuni, żewġ siġar u żewġ pilastri tat-telefon:
Id-dellijiet dejjem jimxu parallelament ma' xulxin.
Huwa matematiċament u xjentifikament impossibbli li
Id-dellijiet li joħloq ix-xemx jitgħaqqdu.
Meta żżur il-websajt, tista' tara żewġ oġġetti: astronauta li d-dell tiegħu qed jindika lejn is-12, u ġebla
madwar metru 'l bogħod li d-dell tagħha qed jindika lejn id-9.
Divergenza ta' 90 grad ta' oġġetti li jinsabu metru wieħed 'il bogħod minn xulxin.
Allura hemm sors ta' dawl elettriku involut li hu ferm qrib.
Aħna għadna kemm ippruvajna b'immaġni waħda biss li l-aterraġġi fuq il-qamar huma foloz.
Imbagħad għandna l-filmati, li fihom nofs il-vjaġġ lejn il-qamar ġie ffalsifikat.
Barra minn hekk, għandna l-loġika li fl-1969 it-teknoloġija spazjali ma setgħetx tkun elfejn darba aħjar minn kif hi llum.
U għandna xhud dirett, Cyrus Eugene Akers, il-kap tas-sigurtà fil-Bażi tal-Forzi tal-Ajru Cannon, li qabel
ftit qabel mewtu ammetta li qatel kollega biex jaħbi l-frodi marbuta mal-wasla fuq il-qamar.
Allura, hawnhekk għandna. Ma marru qatt fuq il-qamar.
X'nistgħu nagħmlu? U jekk il-verità ma tiġix skoperta, ma nafx x'għandi ngħid, imma
l-umanità hija mhedda jekk ma tiġix skoperta.
U l-president mhux serju dwar id-divulgazzjoni.
Li tgħid il-verità se tissaħħaħ il-fiduċja fil-gvern minflok ma tħassarha.
Iva. U issa din it-teorija kontra, li ma fhimtxha tajjeb ħafna.
Smajtuhom fit-triq tiegħi hawn illum.
It-tweġiba għall-ipoteżi ta' Von Braun, jew id-dikjarazzjoni li għandna bżonn dawn ir-roketti kbar ħafna li huma
ogħla mill-Empire State Building, hija l-modulu lunari.
Jgħid: id-dikjarazzjoni ta' von Braun tirreferi għal kemm ikun meħtieġ biex jitla' rokketta, jinżelha fuq il-qamar,
u jerġgħu jġibha lura, jiġifieri biex titla' mill-qamar.
Imma ma jkollniex bżonn inniżżlu fuq il-qamar għax ikun ħafna iktar faċli titjajjar bil-modulu lunari.
Qatt smajt dan qabel?
Le, hu d-disinjatur tar-rokit.
Huwa qal li dawn il-figuri matematiċi kienu irrifiutabbli u ma jinbidlux.
Dak hu dak li qal; huma irrifiutabbli u ma jinbidlux.
Musk jgħid li bir-rokett akbar, l-ewwel trid tagħmel tmien vjaġġi tat-tank.
F'diskors TED, ġie msemmi li tista' saħansitra jkollok bżonn 24 vjaġġ bil-fjuwil għall-ferry.
Von Braun qal quddiem il-kamera li l-akbar rokketta li bniedem jista' jibni tista' tilħaq biss l-orbita tad-Dinja,
u li l-fjuwil irid jiġi trasportat għal stazzjon spazjali.
Werner von Braun: "Vjaġġ madwar il-qamar għandu jsir f'żewġ fażijiet."
Vettura spazjali li titlaq mill-wiċċ tad-Dinja se tikkonsma kważi l-fjuwil kollu tagħha biss biex tilħaq
veloċità biżżejjed biex tegħleb il-forza tal-gravità.
Bla propulsjoni, se jkompli jorbita l-Art f'orbita barra mill-atmosfera.
Din hija l-ewwel fażi.
Madankollu, jekk nistgħu nipprovdu l-vettura spazjali f'din l-orbita bil-fjuwil li ġie mġorr minn
vetturi spazjali tal-merkanzija, tista' tibda t-tieni fażi: il-vjaġġ madwar il-qamar u lura.
Biex niffaċilitaw dan il-proċess ta' riforniment, se nistabbilixxu bażi avvanzata fl-orbita, 1,000 mil 'il fuq mill-Art.
Din il-bażi avvanzata jew l-istazzjon spazjali se tkun il-kwartieri ġenerali għall-asċensjoni finali lejn il-qamar.
Elon Musk jgħid eżattament l-istess ħaġa, hux?
Trid twettaq tmien trasportijiet ta' fjuwil.
Imma l-fatt hu li dawn l-affarijiet isiru aktar effiċjenti maż-żmien, mhux inqas effiċjenti.
Iva, tajjeb, x'taħseb dwar dan: Parti mir-raġuni għaliex l-Amerika kellha timxi 'l quddiem bil-wasla fuq
il-qamar kienet li konna f'gara spazjali mas-Sovjetiċi.
Allura għaliex il-protagonisti Sovjetiċi, minn fost in-nies kollha, ma suspettawx
x'kien qed jiġri, u għaliex ma għajjux "Foul!"
Iva, allura dawk huma ż-żewġ argumenti dwar għaliex iridu jkunu genuini:
Li kienu involuti ħafna nies. U għedtlek li anke xi ħadd fil-ċentru tal-kmand ma jistax jiddistingwi bejn simulazzjoni u
titjira reali, skont id-direttur tat-titjir li tkellimt miegħu.
L-argument l-ieħor hu: Ma jittradixxuhomx iċ-Ċiniżi jew ir-Russi?
Dak mhux veru xejn.
Ngħidu, pereżempju, li kelli ritratt ta' kap ta' stat ma' prostituta.
Nista' nillgħabha fuq l-internet u nħassar il-karriera tiegħu, u mbagħad ir-ritratt ma jkollux l-ebda valur.
Jew nista' nagħmel blackmail fuqhom, sena wara sena.
Naf lil xi ħadd li jaħdem personalment fil-ċentru tal-kmand tal-Aġenzija Spazjali Ċiniża.
U qalili li kulħadd hemmhekk jaf li hija falza.
Bħala ritorn għat-trasferiment ta' teknoloġiji sigrieti tan-NASA relatati mal-ivvjaġġar fl-ispazju, ma jħabbru dan pubblikament.
Il-Kungress tal-Istati Uniti jgħid li huwa illegali li tbigħ teknoloġija spazjali lil iċ-Ċina.
Ċina tagħmel blackmail lill-Istati Uniti, u l-CIA b'mod illegali tagħtiha din it-teknoloġija f'kambju
biex ma tiżvelax il-frodi tal-wasla fuq il-qamar.
U l-istess japplika għar-Russja.
Wieħed mill-aktar pubblikazzjonijiet riċenti fuq il-paġna ewlenija ta' sibrel.com huwa ta' madwar sena.
L-iktar AI intelliġenti fid-dinja, li mhix disponibbli għall-pubbliku, diversi AIs interkonnessi, in-netwerk newrali
ta' Google, li wrew għal tlett ijiem f'konferenza f'Moska.
Tim wieħed użah: kitbu sinfonija fi żewġ sekondi, roman fi żewġ sekondi – u għandu programm
biex jiskopri foloz (deep fakes) li qatt ma żbalja.
Tista' turiha vidjo ta' Biden jew Trump, u fi sekonda tgħidlek jekk hu falz jew le.
Janalizza l-pixels kollha u l-ġeometrija tal-immaġni.
Tim ipprovdielu immaġini tal-wiċċ tal-qamar minn sondi Ċiniżi mingħajr pilota, u qal li kienu awtentiċi.
Għal kull immaġni tal-Apollo ppreżentata fil-programm, qalu li kienet falza – sfond falz.
Dan ifisser li ġie rreġistrat f'studjo tat-televiżjoni.
Din l-AI intelliġenti sempliċement qalet hekk.
Għandna vidjo fuq il-websajt tiegħi li juri lil Putin jara r-riżultati f'ħin reali.
Ma jidhirx sorpriż xejn, anzi jidher aktar mibża'.
Imma meta l-verità toħroġ, forsi xi ħaġa vera dwaru wkoll toħroġ fid-dawl, jew ma jkunx aktar jista' jitħabta lill-Istati Uniti.
U għalhekk, fil-jum li rtira, l-eks direttur Russu tal-ispazju qal: "Ejja, ridt ngħid xi ħaġa li
ma stajtx ngħidha waqt li kont għadni fil-kariga."
Il-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz.
Meta ġie ppubblikat dan?
Dak kien madwar tliet snin ilu.
Il-kanal tat-televiżjoni RT għalhekk suppost li jkun kontra l-korruzzjoni.
Ukoll, qatt ma rrappurtaw kif wrew lil Putin li l-iktar intelliġenza artifiċjali intelliġenti fid-dinja għadha
kemm qalet li l-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz.
Qatt ma rrappurtaw dwarha.
U meta nħalli kumment f'artiklu ieħor dwar l-AI: "X'jiġri bl-AI li tgħid lil Putin li
l-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz?", jitħassar.
Wara li l-eks direttur Russu tal-ispazju qal li l-missjonijiet lejn il-qamar kienu foloz,
irċevejt sejħa minn Fox News il-ġurnata ta' wara.
Huma jridu jagħmlu programm speċjali ta' siegħa waħda dwar jekk konniex fuq il-qamar jew le, u jridu jintervistawni.
U jgħidu, "Isma', Sur Sibrel, aħna ma qrajnax il-ktieb tiegħek, ma rajniex il-films tiegħek, u anki jekk insibu evidenza
konklużiva li l-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz, il-programm se jikkonkludi li huma reali biex jissodisfa lill-pubbliku."
Allura dak hu dak li qalu lilek qabel ma ksibt l-intervista? Korrett. U dik hi Fox News —
mhumiex aktar ħbieb tiegħek milli Russia Today.
Inkella, ma kienux se jneħħu lil Tucker Carlson, li kellu 100 miljun spettatur għal kull programm tiegħu.
Dritt? Dawn in-nies mhumiex fil-kummerċ biex jagħmlu flus kif suppost.
Huma mħassba bil-kontroll tal-informazzjoni.
Allura rajt l-ispettaklu speċjali tagħha.
Huma sabu xjentist Russu mis-sena 1969 li awguralhom.
Il-kelliem qal, "Tara, ir-Russi jemmnuh li konna fuq il-qamar!"
Imma Fox News ma rrappurtatx li l-eks direttur Russu tal-ispazju kien qal sitt ġimgħat qabel li
l-missjonijiet lejn il-qamar kienu ffalsifikati.
Fox News tgħid gideb bħalma RT tgħid gideb.
It-tnejn qed jiġu mmonitorjati u suppost jipproduċu programmi li jiżguraw lin-nies li l-missjonijiet lejn il-qamar huma reali.
Lura għal dawk li jirrifjutaw l-argumenti tiegħi.
Jekk tassew kienu fuq il-qamar, Dan, kull min jgħid mod ieħor ikun sempliċiment idiot.
Allura għaliex hemm eluf ta' vidjows fuq YouTube li ħadu għexieren ta' eluf ta' sigħat biex jiġu pproduċuti biex jikkonvinċu
grupp ta' idioti li l-aterraġġi fuq il-qamar huma reali?
Jekk ngħid li Mickey Mouse kien l-ewwel president u mhux George Washington, nemmen li jkun hemm eluf ta' vidjows
biex jispjegaw lin-nies: "Le, le, le, mhux Mickey Mouse."
Hawn huma r-raġunijiet għaliex. Huwa tassew George Washington.
Ok. Int semmejt li... ma' dawn il-pajjiżi l-oħra—iċ-Ċina, pereżempju—li l-filmati tal-modulu lunari Ċiniż huma awtentiċi.
Huma verament marru hemm fuq, u s-skeptiku li smajt qal, "Iva, pajjiżi oħra telgħu lejn il-qamar, dan hu fatt."
S'issa ma kien hemm l-ebda titjira manned lejn il-qamar minn dakinhar – meta kienet l-aħħar waħda tagħna? 1971?
1972. Imma bagħtu turtli u raguni u min jaf x'ieħor għall-qamar.
Huwa dan veru jew huwa bla sens?
Ma nemminx dan.
Ma nemminx li xi annimal niżel fuq il-qamar, kif ġie ddikjarat.
Bagħtu annimali permezz tal-belt tar-radjazzjoni biex jaraw kemm tkun għolja l-espożizzjoni għar-radjazzjoni.
Dak hu fil-klipp fuq is-sit web tiegħi fejn l-inġinier tan-NASA jagħmel id-dikjarazzjoni tiegħu.
In-nies ma jafux dan, imma madwar elf mil 'il fuq mill-Art jibda kamp tar-radjazzjoni li għandu 30,000 mil ta' ħoxna.
Kull missjoni b'ekwipaġġ kienet ferm inqas minn hekk, ħlief dik lejn il-qamar.
Ir-raġel qal li r-radjazzjoni hemmhekk kienet perikoluża u li t-teknoloġija biex tgħaddi minn dan
il-qasam tar-radjazzjoni u tgħix għadha ma ġietx inventata.
Rajt il-klipp tal-NASA fejn id-direttur qal, "Għadna rridu nsolvu din il-problema qabel ma..."
"Għandna bżonn insolvu l-problema tar-radjazzjoni qabel ma nibgħatu nies permezz ta' din ir-reġjun tal-ispazju, imma jridu
jgħaddu minn din ir-reġjun tal-ispazju biex jaslu fuq il-qamar."
Tara, "Għandna nsolvu dawn il-problemi qabel ma nibgħatu nies permezz ta' din ir-reġjun tal-ispazju," li jfisser
li l-problemi għadhom ma ġewx solvuti, u kieku bagħtu lil xi ħadd permezz ta' din ir-reġjun, kien imut.
Kif eżattament waslu fuq il-qamar imbagħad?
Iva.
Allura, fil-fatt, bagħtu sondi mingħajr pilota b'żewġ kontaturi Geiger fid-radjazzjoni.
Għandek diġà tkun taf li mhumiex letali jekk jkunu telgħu lejn il-qamar sitt darbiet biex
jimxu madwaru u darbtejn oħra biex jorbitu madwaru.
Allura ġabu lura l-kontaturi ta' Geiger.
Allura staqsejt, "Taf, din kienet missjoni ċivili mħallsa mill-kontribwenti. Jien ġurnalist u ċittadin Amerikan. Nista'
jekk jogħġbok nikseb il-qari minn dawn il-kontaturi Geiger?"
Qalu: Dak huwa sigriet militari.
U għidt, "Okay, ħallini niżgura li nifhem dan: meta tibgħat sondi lejn ix-xemx biex tkejjel it-temperatura tagħha, it-temperatura
mkejla tax-xemx mhix sigriet militari, iżda parti min-natura?"
Naturalment.
Meta tibgħat sondi lejn Ġove biex issib kemm hemm elju fl-atmosfera tiegħu, l-ammont
imkejjel mhux sigriet, iżda parti minn natura.
Allura għaliex parti tan-natura, jiġifieri l-ammont tar-radjazzjoni li astronaut ikollu jgħaddi
minnha biex jasal fuq il-qamar, għandu jkun sigriet?
Għaliex l-iskopritur oriġinali tal-belt tar-radjazzjoni ta' Van Allen qal li d-doża hija 100 darbiet aktar letali.
U għalhekk hemm manekini qed jduru madwar il-qamar u mhux nies.
Ok. L-artiklu ta' Wikipedia dwar dan jgħid li Van Allen qal xi ħaġa bħal: "Oh le, naħseb li l-bnedmin jistgħu jgħaddu minnu."
Temmenha jew le, nista' nfittexha.
Iva. Naturalment Wikipedia tixxerred kliem falz f'kull paġna oħra.
Veru!
Allura oriġinarjament qal, "Hija doża 100 darbiet aktar letali."
U jekk hu mbagħad jgħid, "Mhux fatali," allura dak ir-raġel hu idiot li ma jafx x'qed jitkellem dwaru.
Allura għaliex hu fil-lever tal-bilanċjar?
L-istess japplika għal Von Braun.
L-ewwel jgħid, "Se jkollok bżonn tliet roketti ta' 800,000 tunnellata biex titilgħu lejn il-qamar," u mbagħad jgħid, "Oh,
għandek bżonn biss 30,000 fil-mija inqas qawwa tar-rokett."
Kull min jimmanipula l-kalkoli tiegħu b'dan il-mod huwa għalhekk inkompetenti.
Għalhekk għaliex hu hu responsabbli?
Jew għandu raġun jew hu inkompetenti, hux?
Iva.
Allura jekk hu inkompetenti, ma tistax titjir lejn il-qamar, u bl-istess mod, jekk hu korrett, ma tistax titjir lejn il-qamar.
Taħseb li ż-żewġ subien irċevew is-sejħa?
Ukoll, għandna lista tan-nies li kienu fil-Bażi tal-Forzi tal-Ajru Cannon meta ttieħdu l-filmat tal-ewwel niżla fuq il-qamar.
Jejja mill-President Johnson innifsu.
Bażi tal-Forzi tal-Arja Cannon fil-Lvant ta' New Mexico?
Iva, Clovis, New Mexico.
Is-sors tagħna, li ra l-filmat tal-aterrar falz fuq il-qamar, kien il-kap tas-sigurtà fil-bażi tal-Forzi tal-Ajru l-iktar sigura.
Il-President Johnson personalment tah lista ta' 15 persuna li ġew aċċettati bħala xhieda diretti.
Huwa żamm din il-lista bħala tifkira, u aħna ppubblikajna fil-ktieb, kemm fl-edizzjoni
Amerikana kif ukoll fl-edizzjoni Ġermaniża.
U Van Allen kien fuq dik il-lista.
Ok, allura din l-evidenza ewlenija li qed titkellem dwarha, flimkien mal-konklużjoni f'moħħok, hija
biżżejjed biex tiddimostra li l-aterrar fuq il-qamar ma seħħx.
Ma għandekx għalfejn tinkwieta dwar il-baħar, il-blat u l-mirja fil-fotografiji u dak kollu.
Iva, dak hu barra mill-punt.
Ok, mifhum, imma d-dwal spotlight flimkien mad-dawl tar-rampa...
Ukoll, jien nifhem, ir-raġel li bena l-kamera Hasselblad li intużat biex tieħu r-ritratti qal,
"Dawn ir-ritratti ttieħdu quddiem dawl elettriku."
Għamel dan?
Iva, hu qal hekk.
Ok.
Iva, fis-speċjali tal-Fox intitolat "Teorija tal-Kospirazzjoni – Wasalna fuq il-Qamar?", li fih kont konsulent.
Iva, nitkellmu dwar il-kameras: iż-żewġ filmati tal-kamera li għadhom jibqgħu misterjużi għalija huma, l-ewwel,
il-filmati ta' Armstrong joħroġ mill-modulu lunari u, it-tieni, dan il-film b'ħin perfett u b'panoramika perfetta.
Niġifieri, bħala riġista u fotografu – kif irnexxielhom jieħdu dik l-immaġni perfetta
tal-modulu lunari meta ttella' lura fl-ispazju?
Int taf liema huma.
Ukoll, kien ikollu jkun hemm dewmien drammatiku fir-radju bejn il-kontroll remotu u r-raġel, u l-fatt
li hu għamel stima korretta huwa kemmxejn assurdu.
L-iktar ħaġa interessanti dwar il-film tiegħi "When Astronauts Go Crazy" hi li nintervista Alan Bean , li jgħid quddiem il-kamera:
"Ma għaddejniex mill-belt tar-radjazzjoni," li huwa veru.
Huma baqgħu fl-orbita tad-Dinja għal tmien ijiem biex jitilgħu u jinżlu quddiem xhieda,
jagħmlu l-aterrar fl-ilma , u hekk 'il quddiem.
U mbagħad astronaut jgħid dwar id-desċensjoni: "Taf, kienet kwieta ħafna," li hu dak li nisimgħu
fuq it-tape, għalkemm fil-fatt għandha tkun għolja.
Imbagħad għandna lil Eugene Cernan , li qal: "Oh, kien hemm ħoss qawwi ħafna, kważi ma stajtx tisma' lilek innifsek titkellem!"
Allura x'kien?
Mhux dan ftit kontradittorju u inkonsistenti?
Hemm xi evidenza li Stanley Kubrick kkollabora fil-produzzjoni fl-istudjo tal-aterrar falz fuq il-qamar?
Ukoll, hemm konklużjoni loġika, u hemm xi evidenza li tissuġġerixxi li hu għamel dan.
Fil-opinjoni tiegħi, huwa irrilevanti min ifforġah.
Il-fatt hu li ffaċċjawha fl-1968 meta ġiet iffilmjata fil-Bażi tal-Forzi tal-Arja Cannon, filwaqt li hu
kien fl-istess ħin qed jiffilmja "2001: A Space Odyssey", film dwar titjira lejn il-qamar.
Oh iva!
Il-fatt hu li għamlu falz il-wasla fuq il-qamar.
Xi ħadd kellu jkun responsabbli għal dawn l-immaġini foloz.
Jistgħu jew jimpjegaw il-ġenerali tad-dipartiment tal-midja tal-Pentagon u jieħdu prekawzjonijiet
tajbin ta' sigurtà, iżda jiksbu riżultati amaturi.
Jew setgħu jimpjegaw lill-aqwa riġista fid-dinja, Stanley Kubrick, jiksbu riżultati tajbin
fit-terminu qasir u jinkwetaw dwar is-sigurtà aktar tard.
Kont nagħmel it-tieni ħaġa.
U fil-film tiegħu "The Shining", wieħed mill-atturi, it-tifel żgħir, jilbes ġerżija tal-Apollo 11 maħduma bl-idejn.
U mbagħad hemm l-aħħar film ta' Kubrick, Eyes Wide Shut.
Għal 50 sena, in-nies kienu qed iħarsu lejn ir-ritratt ta' Buzz Aldrin b'id imqabbda u ma kinux qed
jinnotaw il-ħafna qtugħ fis-suit tal-pressjoni tiegħu.
Kemm hemm qtugħ f'ballun?
F'kull każ, għajnejn in-nies huma magħluqa b'mod strett.
Nifhem, iva.
Stanley insista fil-kuntratt tiegħu li dan il-film (Eyes Wide Shut) jintwera fl-anniversarju t-30 tal-wasla fuq il-qamar.
U sar hekk?
Iva, fis-16 ta' Lulju 1999.
Naħseb li Stanley Kubrick kien isibha affaxxinanti li jagħmel film daqshekk tajjeb li n-nies
jaħsbu li hu reali, bħala tip ta' unur intellettwali.
Kien jew kellu xi sehem fih jew kien jaf bih.
U mill-ġdid, huwa irrilevanti.
Ma ngħidx fil-ktieb tiegħi jew fil-film tiegħi li hu għamel dan.
Hija teorija interessanti.
Hemm xi indikazzjonijiet li jissuġġerixxu li jew kellu xi ħaġa x'jaqsam magħha, jew kien jaf bih.
Sewwa, sewwa.
Fl-aħħar mill-aħħar, kellu l-gvern jikkonferma li, "Iva, xi wħud mill-filmati ġew irreġistrati f'studjo għax ma
stajniex nerġgħu noħolquhom minħabba t-temperaturi," jew kwalunkwe ħaġa oħra marbuta mal-film?
Allura: "Iva, dawn l-immaġini ġew ppreparati biex il-pubbliku jkun jaf x'kien qed jiġri."
Dan it-tip ta' filmati ġie wkoll rilaxxat lill-pubbliku?
Ukoll, nota żgħira min-naħa biex nwieġeb dik il-mistoqsija.
L-aħħar darba li kont f'lukanda, niftakar li kont qed nħares malajr il-programm ta' HBO.
Terz wieħed minn għaxar films irrappurtaw dwar barranin mill-ispazju estern.
Jekk tlieta mill-għaxar films kienu dwar kemm Trump hu idiota, jew min-naħa l-oħra dwar kemm Trump hu eroj, żgur kien
ikun sforz koordinat biex jinfluwenza l-opinjoni pubblika.
Għal xi raġuni, il-gvern iridna nemmnu fl-UFO.
U jagħmlu smigħiet dwar dan fil-Kungress tal-Istati Uniti. Għaliex m'hemm l-ebda smigħiet
fil-Kungress dwar JFK jew il-frodi tal-aterrar fuq il-qamar?
Jridu li nemmnuha, għalhekk hija gideb.
Riċentement ġie rilaxxat film dwar it-titjira lejn il-qamar u l-immaġini foloz.
Riedu li nemmnu li r-ritratti kienu foloz, imma li tassew kienu fuq il-qamar.
Imma dik ukoll hija gideb.
Ir-raġuni għaliex kellhom jagħmlu dan hi li l-AI għedt biss li l-immaġini kienu foloz.
Huma jikkunsidraw, jippruvaw jifhmu: "Ok, ir-ritratti huma foloz, imma kif nistgħu nagħmlu biex in-nies jemmnuna
li l-istorja hija vera mingħajr ma nħossuna imbarazzati?"
Il-fatt hu: fl-1969, 10% tal-popolazzjoni kienu jaħsbu li l-missjoni lejn il-qamar kienet se tkun falza qabel ma bdiet.
Allura l-aħħar ħaġa li jagħmlu tkun li uffiċjalment jiffalsifikaw dan kollu, għax imbagħad jkunu akkużati li ffalsifikaw kollox.
Huwa pjuttost sempliċi: kieku kont tassew qed titjir lejn il-qamar, ma kellekx bżonn tifforġa xejn.
Jekk jagħmlu bħal kieku kienu nofs triq sal-qamar, huwa għax ma jistgħux jitiru nofs triq sal-qamar.
Ma kinux jimpurtahom.
Matul l-atterrar allegatament ħaj, kien grafiku tal-Atari li wera difett żgħir fuq il-wiċċ tal-qamar.
Ma kien hemm l-ebda immaġini ħajjin.
Ukoll, kieku kont il-kap tan-NASA, npoġġi kamera fuq in-naħa tar-rokit, npoġġiha f'vetru protettiv u nieħu
ritratti kontinwament mill-pjattaforma tat-tluq sal-qamar biex nipprova li tassew konna hemm.
Tira flar mill-qamar jew xi ħaġa.
Imma ma għamlu xejn bih.
Huma wrew kemm jista' jkun ftit, u mbagħad wrew biss immaġni waħda tal-ġenerazzjoni raba'.
L-emittenti qalu, "Agħtuna trasmissjoni diretta."
Qalu, "Le, se nieħdu l-immaġni, nipproġettawha fuq skrin kbir b'kwalità ta' proġettjoni tal-1969, nirrekordjawha
b'kamera tat-televiżjoni, nittrasferixxuha fuq monitur tat-televiżjoni u nirrekordjawha minn hemm."
Setgħu kellhom trasmissjoni diretta.
U mbagħad nista' wkoll ngħid: Ron Howard ġie mwissi minn nannuh: il-missjonijiet lejn il-qamar huma foloz.
Ma sema'x. Ried jagħmel dan il-programm speċjali.
Allura mar għand NASA u qal, "Se nittrasferixxu l-materjal oriġinali kollu
fit-televiżjoni HD u nipproġettjawh b'wisa' ta' 100 pied."
NASA qalet, "Agħtuna ftit jiem," u jumejn wara, il-materjal kollu nħassar, għalhekk ma setax jiġi trasferit għal HD.
Wow. Kif kont taf li n-nannu ta' Ron Howard qal dan lilu?
Huwa ammetta.
Huwa qalha. Iva, u għalhekk mhux biss ħassru b'mod deliberat il-kassetti tal-vidjo oriġinali kollha, iżda wkoll iddismantaw u
skartaw il-partijiet kollha tal-uniku apparat li seta' jilgħabhom, f'każ li l-oriġinali qatt jinstabu,
u b'hekk għamluh impossibbli li jerġgħu jilgħabhom.
Huma ħassru d-dejta telemetrika oriġinali kollha li turi fejn kien verament ir-rokett.
U ħassru d-diagrammi kollha tas-sirkwiti, il-pjanijiet u d-diagrammi tal-apparat oriġinali, li wrew kif allegatament
il-modulu lunari seta' jitnaqqas it-temperatura tiegħu għal 72 grad Fahrenheit għal tlett
ijiem b'batterija tal-karozza, u l-fjuwil u kollox.
Ukoll, qatt ma kienu jagħmlu hekk kieku tassew kienu telgħu.
Imma dak hu eżattament dak li jagħmlu kieku kienu qed jagħmlu frodi, tara?
Int qattajt l-ekwivalenti ta' 250 biljun dollaru biex titjir lejn il-qamar, hux?
Immaġina lil Bill Gates jqatta' £250 biljun biex jibni l-ewwel kompjuter, li jaħdem b'mod fantastiku, u
mbagħad jarmiha fil-forn flimkien ma' l-iskemi kollha.
Forse kellhom jagħmlu l-istess bil-bomba atomika, imma ma għamlux, hux?
Le, il-B-52 għandu 70 sena, u għadhom hemm 200 minnhom fis-servizz.
Allura, kieku verament telgħu lejn il-qamar, qatt ma kienu jħassru xejn, imma dan hu eżattament
dak li wieħed jagħmel meta jkun qed jagħmel frodi.
U dan innifsu huwa prova tal-frodi, li ħassru kollox.
U verament għandna nies tan-NASA u nies tal-gvern li huma irreġistrati jgħidu: Aħna tliftu t-teknoloġija?
Ukoll, le, ma qalu li tilfuh, qalu li ħasduha b'mod deliberat.
Huwa wieħed mill-klipps tal-vidjo fuq sibrel.com, fil-ktieb tiegħi "Moon Man", huwa interattiv.
Wieħed mill-links huwa minn astronauti tagħhom stess tal-NASA, li jgħidu, "Aħna ħassar din it-teknoloġija."
L-astronawt Don Pettit: "Nirritorna għall-qamar f'nanosekonda."
Il-problema hi li m'għadniex il-teknoloġija biex nagħmlu dan.
Kellna darba, imma ħriqna, u l-bini mill-ġdid huwa proċess ta' uġigħ.
Għaliex kienu jħassru xi ħaġa li tiswa 250 biljun dollaru jekk lanqas ma jridu jħassru t-teknoloġija tal-bomba atomika?
Tara, għamlu dan biex jaħbu l-frodi.
Wow, tajjeb. Ukoll, naħseb li ngħalquha hawnhekk.
Bart Sibrel, għandek xi ħsibijiet finali?
U wara, tista' tfakkarna darb'oħra dwar il-kotba tiegħek u fejn kulħadd jista' jsibuk.
Ukoll, peress li qed tintwera bil-Ġermaniż...
Żgur.
Hawn hi, il-verżjoni Ġermaniża ta' "Moon Man", ippubblikata minn Kopp Verlag.
Hija l-istorja vera ta' regista li jinsab fuq il-lista tal-miri tal-CIA.
Issa ġie ppubblikat bil-Ġermaniż bħala ktieb b'kopertina iebsa. U tista' tmur fuq sibrel.com u tara
d-dikjarazzjoni tal-konfessjoni fuq is-sodda tal-mewt.
Tista' ssib dan kollu fuq il-paġna ewlenija sibrel.com.
Ok. Ukoll, grazzi ħafna għall-ħin tiegħek. Kien pjaċir kbir u onur.
Tista' tkun merħba.