WEBVTT

00:01.894 --> 00:05.852
१२३४३२१ १९६९–१९७२: मानिसहरू चन्द्रमामा पुगेको भनिएको एकमात्र समय।

00:05.852 --> 00:08.351
१२३४३२१ साँच्चै के भयो?

00:08.351 --> 00:10.103
१२३४३२१ नील आर्मस्ट्रङ: "मलाई याद छैन।"

00:10.103 --> 00:11.755
१२३४३२१ हामीले पछिल्ला ५० वर्षमा किन फर्किएका छैनौं?

00:11.755 --> 00:13.820
१२३४३२१ बार्ट सिब्रेलले दशकौँदेखि
यस विषयमा अनुसन्धान गर्दै आएका छन्।

00:13.820 --> 00:17.493
१२३४३२१ बार्ट सिब्रेल: "अब आफ्नो हात बाइबलमा राख्नुहोस् र
परमेश्वरसँग शपथ लिनुहोस् कि तपाईं चन्द्रमामा पुगेको हुनुहुन्छ।"

00:17.493 --> 00:20.710
१२३४३२१ आज उनी हामीलाई अन्तर्वार्ता दिन Kla.TV मा छन्।

00:20.710 --> 00:27.189
१२३४३२१ नील आर्मस्ट्रङ: "...सत्यबाट
सुरक्षात्मक तहहरू हटाउन..." १२३४३२१

00:27.189 --> 00:30.814
हामी अनुसन्धान पत्रकार तथा लेखक बार्ट सिब्रेलसँग यहाँ छौं।

00:30.814 --> 00:34.582
बार्ट, यो अन्तर्वार्ता दिन सहमत हुनुभएकोमा धेरै धन्यवाद।

00:34.582 --> 00:36.545
१२३४३२१ अवश्य। म यहाँ आउन पाउँदा खुसी छु, ड्यान।

00:36.545 --> 00:44.637
१२३४३२१ राम्रो। मलाई लाग्छ हाम्रा केही श्रोताहरूलाई
सायद थाहा छ कि तपाईंलाई एक अन्तरिक्षयात्रीले पिटिएको थियो।

00:44.637 --> 00:48.288
कुन थियो?

00:48.288 --> 00:50.296
एडविन एल्ड्रिन जुनियर

00:50.296 --> 00:53.335
तपाईंलाई अरू के-के पागल कुराहरू भएका छन्?

00:53.335 --> 00:56.958
तपाईंको कामको बारेमा विशेष गरी तपाईंको मनमा के कुरा अड्किएको छ?

00:56.958 --> 00:58.568
१२३४३२१ खैर, तिनीहरू धेरै छन्।

00:58.568 --> 01:06.357
अब मनमा आउने अर्को कुरा हो कि हामीले पहिलो चलचित्र "A
Funny Thing Happened on the Way to the Moon" निर्माण गर्‍यौं।

01:06.357 --> 01:11.512
र यसलाई नासाका लागि रकेट बनाउने एक
करोडपतिले वित्त पोषण गरेको थियो।

01:11.512 --> 01:14.452
उनीलाई थाहा छ कि चन्द्रमा मिसनहरू नक्कली हुन्।

01:14.452 --> 01:18.360
र उनले यसलाई प्रकट गर्नु आफ्नो देशभक्तिपूर्ण कर्तव्य ठाने।

01:18.360 --> 01:23.077
मैले यो फिल्म यो अनुमानमा निर्माण
गरेको थिएँ कि उनीहरू नक्कली हुन सक्छन्।

01:23.077 --> 01:25.640
चलचित्रको लागत करिब एक मिलियन डलर थियो।

01:25.640 --> 01:28.881
यसलाई sibrel.com को गृहपृष्ठमा हेर्न सकिन्छ।

01:28.881 --> 01:31.620
यसलाई भनिन्छ: "चन्द्रमातर्फ जाँदै गर्दा एउटा रमाइलो घटना भयो"।

01:31.620 --> 01:38.773
सात वर्षे परियोजनाको करिब साढे तीन वर्षपछि, हामीले नासाका एक
सूचनादाताबाट प्राप्त गोप्य अडियो रेकर्डिङ—अपोलो ११ को

01:38.773 --> 01:46.265
चालकदलबाट—प्राप्त गर्‍यौं, जुन कथित पहिलो चन्द्र मिशन थियो र
जसले आफ्नो आँखा अगाडि नै मिशनको एक भाग नक्कली गरेको थियो।

01:46.265 --> 01:52.440
रेकर्डिङमा तेस्रो अडियो ट्र्याक थियो जहाँ सीआईएले उनीहरूलाई
कसरी गर्ने भनेर बताएको थियो। त्यसले मलाई विश्वस्त बनायो।

01:52.440 --> 01:58.165
यसले दुई जना एनबीसी समाचार कार्यकारीहरूलाई विश्वास दिलाएको
छ कि नासाले वास्तवमै चन्द्रमामा अवतरण नक्कली गरेको थियो।

01:58.165 --> 02:00.060
र त्यो जीवन परिवर्तन गर्ने अनुभव थियो।

02:00.060 --> 02:07.327
यो फिल्म रिलिज भएपछि, हामीले
"अन्तरिक्षयात्रीहरू जंगली भए" शीर्षकको फिल्म निर्माण गर्‍यौं।

02:07.327 --> 02:13.557
तर यो उपाधि पछि मात्र प्राप्त भयो, जब म एक
अन्तरिक्ष यात्रीले पिटिएँ, अर्कोले प्रहारको धम्की दियो,

02:13.557 --> 02:17.015
अर्कोले लात हान्यो, र अन्ततः गोली हान्ने धम्की दिइयो।

02:17.015 --> 02:24.289
एक पटक हामीले संयोगवश एक अन्तरिक्षयात्रीको लागि माइक्रोफोन
अन छोड्यौं, र क्यामेराम्यानले रेकर्डिङ रोक्न बिर्सियो।

02:24.289 --> 02:31.404
त्यसैले जब क्यामेरा अन्तरिक्ष यात्रीको ड्राइववेमा रहेको भाडाको
कारको पछाडिको सिटमा थियो – हामीले पहिले नै उनलाई गोप्य फुटेज

02:31.404 --> 02:38.370
देखाएका थियौं, जसले उनलाई निकै रिसाएको थियो – उनको छोरासँगको
निजी कुराकानी उनको घरमा ढोका बन्द गरेर रेकर्ड गरिएको थियो।

02:38.370 --> 02:42.617
र उनीहरूले मलाई मार्न सीआईएलाई
बोलाउने कि नबोलाउने भनेर छलफल गरिरहेका छन्।

02:42.617 --> 02:45.757
यदि उनीहरू साँच्चै चन्द्रमामा पुगेका
हुन्थे भने यो आवश्यक नै नहुन्थ्यो।

02:45.757 --> 02:50.180
१२३४३२१ चन्द्रमामा उडेर गएको भनी झुटो
बोल्नु विशाल परिमाणको शैतानी झुट हो।

02:50.180 --> 02:54.074
मिचेल: म मानिसहरूलाई हान्दिनँ, तर यदि तिमी मेरो
घरबाट बाहिर निस्किएनौ भने म तिमीलाई बेहोस पारिदिन्छु।

02:54.074 --> 02:56.674
म बाटोमा छु।

02:59.616 --> 03:02.900
मिचेल: के हामी बन्दुक लिएर तिमी भाग्नुअघि तिमीलाई गोली हानौं?

03:02.900 --> 03:08.880
१२३४३२१ हाम्रो भिडियो क्यामेरा चलिरहेको छ, यदि तपाईं त्यसो
गर्न चाहनुहुन्छ भने। त्यो हाम्रो लागि उत्कृष्ट फुटेज हुनेछ।

03:11.820 --> 03:16.928
फेरि भेटौँला, आशा छ अदालतमा।

03:16.928 --> 03:21.140
मिचेलको छोरा: के तिमी सीआईएलाई फोन
गरेर उनीहरूलाई मार्न लगाउन चाहन्छौ?

03:24.390 --> 03:31.274
१२३४३२१ त्यसैले ती दुई प्रमुख क्षणहरू हुन्, र यदि तपाईंले कोप
भर्लाग (Kopp Verlag) द्वारा जर्मन भाषामा भर्खरै प्रकाशित पुस्तक

03:31.274 --> 03:37.552
हेर्नुभयो भने, मलाई साँच्चै सीआईएले अपहरण गरेको थियो र
सत्य सिरमले सोधपुछ गरिएको थियो किनभने मैले त्यो फिल्म फुटेज

03:37.552 --> 03:41.080
फेला पारेको थिएँ जसले उनीहरू चन्द्रमामा नभएको प्रमाणित गर्छ।

03:41.080 --> 03:47.960
दुई जना एनबीसी समाचारका कार्यकारीहरूले पनि यो प्रमाणित
हुनेछ कि अमेरिकीहरू चन्द्रमामा गएका थिएनन् भनेर सहमत भए।

03:47.960 --> 03:53.520
तर, यदि एनबीसीले उक्त कार्यक्रम प्रसारण गर्ने निर्णय
गरेमा यसको इजाजतपत्र रद्द गरिने धम्की दिइएको थियो।

03:53.520 --> 03:56.000
त्यसैले उनीहरू डराएर पछि हटे।

03:56.000 --> 04:04.794
ठीक छ, बार्ट, यदि—र म भन्न चाहन्छु कि हाम्रो दर्शक नयाँ
सिद्धान्तहरू, यहाँसम्म कि षड्यन्त्र सिद्धान्तहरूप्रति पनि खुलेर

04:04.794 --> 04:11.741
सोच्ने खालका छन्—त्यसैले यदि तिमीले टर्बो सारांश
दिनुपर्ने भए, झ्यालबाट पृथ्वीको भिडियो नक्कली

04:11.741 --> 04:16.480
बनाएको कथा के तिम्रो उत्तम ३० सेकेन्डको तर्क हुन्थ्यो?

04:16.480 --> 04:22.528
षड्यन्त्र सिद्धान्तको सङ्केत मात्र पनि सहन
नसक्ने व्यक्तिलाई तपाईं कसरी मनाउनुहुन्छ?

04:22.528 --> 04:24.000
कुन दृष्टिकोण अपनाउनु पर्छ?

04:24.000 --> 04:26.840
१२३४३२१ सत्य देख्नका लागि तपाईं खुला हुनुपर्छ।

04:26.840 --> 04:33.372
मैले विश्वविद्यालयका प्राध्यापकहरूसँग कुरा गरेँ, जसले भने कि यदि
अपोलोका अन्तरिक्षयात्रीले यो ठगी हो भनेर स्वीकार गरे पनि, उनीहरू

04:33.372 --> 04:36.222
अझै पनि विश्वास गर्थे कि उनले चन्द्रमामा पैदल हिँडेका थिए।

04:36.222 --> 04:42.749
लिफ्टमा ३० सेकेन्डमा तपाईं तर्कको प्रयोग गरेर
प्रमाणित गर्न सक्नुहुन्छ कि चन्द्रमामा अवतरण झूटो थियो।

04:42.749 --> 04:48.390
आज, ५५ वर्षपछि राम्रो रकेट र कम्प्युटरहरूको साथ,
नासाले एक अन्तरिक्ष यात्रीलाई चन्द्रमासम्मको

04:48.390 --> 04:51.998
दूरीको अधिकतम एक हजारौँ भागसम्म अन्तरिक्षमा पठाउन सक्छ।

04:51.998 --> 04:59.758
त्यसैले उनीहरूले वास्तवमा दाबी गरिरहेका छन् कि नासाले त्यस्तो
समयमा, जब यसका सबै कम्प्युटरहरू मिलेर मोबाइल फोनको

04:59.758 --> 05:08.754
कम्प्युटिङ क्षमताको एक लाखमा एक भाग मात्र थियो, पहिलो प्रयासमै
आजभन्दा हजार गुणा टाढा अन्तरिक्षमा अन्तरिक्षयात्रीहरूलाई पठायो।

05:08.754 --> 05:17.077
त्यसैले दाबी गरिन्छ कि विश्व इतिहासमा पहिलो पटक
विगतको प्रविधि भविष्यको प्रविधिभन्दा राम्रो थियो। यो असम्भव

05:17.077 --> 05:22.976
छ र यसको साधारण अर्थ हो कि उनीहरू चन्द्रमामा उडेनन्।

05:22.976 --> 05:30.164
१२३४३२१ ठीक छ, म पछि अहिले हराइसकेको
पुरानो प्रविधिमा फर्केर आउन चाहन्छु।

05:30.164 --> 05:39.360
विवरणमा प्रवेश गर्नु अघि, मसँग निम्न प्रश्न छ: चन्द्रमामा
अवतरणको सत्य जान्न किन यति महत्वपूर्ण छ, हामीलाई बताउनुहोस्।

05:39.360 --> 05:43.911
मैले केही मानिसहरूसँग कुरा गरेको छु जसले
भने, हेर्नुहोस्, म ११ सेप्टेम्बरको बारेमा कुरा

05:43.911 --> 05:47.392
गर्न चाहन्न, त्यो २४ वर्ष पहिलेको कुरा हो।

05:47.392 --> 05:52.300
अब हामी वर्तमान दिनतर्फ अघि बढौँ।
चन्द्रमामा अवतरण सन् १९६९ मा भएको थियो।

05:52.300 --> 06:00.267
युक्रेन र गाजा पट्टीमा भइरहेका सबै घटनाहरू, राष्ट्रिय
ऋण र आप्रवासनका समस्याहरू, र हामीले ध्यान दिनुपर्ने सबै

06:00.267 --> 06:05.376
कुराहरूको बीचमा, चन्द्रमामा अवतरण किन यति महत्वपूर्ण छ?

06:05.376 --> 06:12.875
१२३४३२१ ठीक छ, मानौं ड्यान, तिमी र म आवासीय क्षेत्रमा
बस्छौं र पछिल्ला ५० वर्षदेखि महिनामा एकपटक एउटा बच्चा हराउँछ।

06:12.875 --> 06:17.660
त्यसपछि हामी भन्छौं, "ओहो, यस्ता
कुराहरू त हुन्छन्।" वा जे भए पनि।

06:17.660 --> 06:26.465
होइन। यी मानिसहरू अझै फरार छन्। र तिनीहरूले मात्र चन्द्रमा
अवतरण नक्कली गरेनन्, यसलाई लुकाउन मानिसहरूको हत्यासमेत गरे।

06:26.465 --> 06:32.022
त्यो मेरो विचार होइन, त्यो मृतक अन्तरिक्ष यात्रीहरूका
विधवा र आफन्तहरूको विचार हो, जसले मलाई यो बताएका हुन्।

06:32.022 --> 06:40.286
चन्द्रमामा पहिलो पाइला टेक्ने मानिने व्यक्तिलाई नासाको
छलकपटमा सहयोग गर्न अस्वीकार गरेको कारण सीआईएले हत्या गरेको थियो।

06:40.286 --> 06:43.729
त्यसैले यी मानिसहरूले हामीले तिरेको पैसाले
गरिने चन्द्रमा अवतरण मात्र नक्कली गरिरहेका छैनन्।

06:43.729 --> 06:46.580
हामीलाई ठगिएकोमा पनि हामी पैसा तिर्छौं।

06:46.580 --> 06:52.395
हामी ती सीआईए एजेन्टहरूको पनि तलब तिर्छौं
जसले हाम्रा दाजुभाइहरूलाई मारे, किनकि उनीहरूले

06:52.395 --> 06:55.812
भ्रष्ट सरकारका अपराधहरू उजागर गर्न खोजेका थिए।

06:55.812 --> 07:02.549
हाम्रो देशको स्थापना राजा जर्ज अत्याचारी बनेपछि भएको हो, र भनिन्छ
कि यदि कुनै सरकारले जनताको जीवन, स्वतन्त्रता

07:02.549 --> 07:08.363
र सुखको खोजीमा बाधा पुर्‍याउँछ भने जनतासँग
त्यसलाई परिवर्तन वा खारेज गर्ने अधिकार हुन्छ।

07:08.363 --> 07:09.780
खैर, पहिलो कुरा जीवन हो।

07:09.780 --> 07:15.560
यी विशेष ठगीहरू सञ्चालन गर्न उनीहरूले आफ्नै जनताको हत्या गर्छन्।

07:15.560 --> 07:19.880
र यो किन महत्त्वपूर्ण छ भन्ने वास्तविक
कारण – यी दुईमध्ये केवल एउटा मात्र सत्य हो:

07:19.880 --> 07:26.346
वा त उनीहरूले चन्द्रमामा उडेर पुगे, सबैभन्दा
नजिकको ढुङ्गामा झण्डा गाडे, फर्केर आए र

07:26.346 --> 07:30.143
मरेनन्, 'ओहो, कति नजिकै पुगेँ' भन्ने नाराअनुसार।

07:30.143 --> 07:34.100
यद्यपि, ५० वर्षपछि, उनीहरूले दूरीको
केवल एक हजारौँ भाग मात्रै पार गर्न सक्छन्।

07:34.100 --> 07:40.579
वा संसारकै सबैभन्दा शक्तिशाली राष्ट्रले मानवजातिको महानतम उपलब्धि
झुटो सावित गर्‍यो र यसलाई लुकाउन आफ्नै जनताका

07:40.579 --> 07:46.348
मानिसहरूको हत्या गर्‍यो, जबकि पाखण्डपूर्वक
सत्य र न्यायको प्रतिनिधित्व गर्ने दाबी गर्‍यो।

07:46.348 --> 07:53.787
यदि दोस्रो कुरा सत्य हो, र म तपाईंलाई विश्वास दिलाउँछु कि यो सत्य
हो, तपाईंले sibrel.com मा सबै प्रमाण निःशुल्क हेर्न सक्नुहुन्छ।

07:53.787 --> 08:00.780
यदि त्यो सत्य हो भने, चन्द्रमा अवतरणको
नक्कलीपन वास्तवमै भएको भएभन्दा धेरै गहिरो छ।

08:00.780 --> 08:01.892
के तिमीले त्यो बुझ्यौ?

08:01.892 --> 08:07.758
यो अत्यन्तै महत्त्वपूर्ण छ, र यदि जनताले यी
अपराधीहरूले यस स्तरमा झूट बोलिरहेका छन् भन्ने

08:07.758 --> 08:12.704
सत्य थाहा पाएनन् भने, यो हाम्रो आफ्नै विनाश हुनेछ।

08:12.704 --> 08:19.968
तपाईंलाई के लाग्छ, यदि चन्द्रमामा अवतरणको सत्य
व्यापक रूपमा थाहा भयो र अधिकांश अमेरिकीहरू, ठूलो बहुमत

08:19.968 --> 08:25.280
अमेरिकीहरूले के भइरहेको छ थाहा पाए भने के हुने थियो?

08:27.800 --> 08:33.400
ठीक छ, म पर्खाल अझै उभिएको बेला दुई पटक
बर्लिनमा थिएँ, र त्यो निकै डरलाग्दो अनुभव थियो।

08:33.400 --> 08:38.614
मैले त केजीबीको एकजनालाई पश्चिममा पलायन गर्न समेत मद्दत गरें।

08:38.614 --> 08:44.240
र जब पर्खाल ढल्यो, त्यो बीसौं शताब्दीको
सबैभन्दा सुन्दर क्षणहरूमध्ये एक थियो।

08:44.240 --> 08:51.464
तपाईंले हाम्रो फोनहरू बजिरहेको र निर्माता भन्दैछन् भनेर
मात्र कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, "सबै काम छोड्नुहोस्, टेलिभिजन

08:51.464 --> 08:56.400
खोल्नुहोस्, एपोलोका एक अन्तरिक्षयात्रीले स्वीकार गरिरहेका छन्!"

08:56.400 --> 09:07.296
संसार मृत्युजस्तै शान्त हुन्थ्यो, हामी रोकिन्थ्यौं र भन्थ्यौं,
"हे भगवान्, के साँच्चै यति नराम्रो भयो? हामी कति तल झरेका छौं?"

09:07.296 --> 09:13.268
१२३४३२१ उनीहरूले मात्र चन्द्रमा अवतरण नक्कली
गरेनन्, यसलाई लुकाउन धेरै मानिसहरूको हत्या पनि गरे।

09:13.268 --> 09:20.355
हामीसँग एउटा प्रत्यक्षदर्शी पनि छ जसले १९६८ मा हवाई सेना अड्डामा
उनीहरूले फिल्म खिचिरहेको देखेको थियो र जसले

09:20.355 --> 09:27.920
सबै कुरा गोप्य राख्न क्यानन हवाई सेना अड्डामा
अर्को कामदारको हत्या गरेको स्वीकार गरेको थियो।

09:27.920 --> 09:32.860
त्यो उनीहरूले साँच्चै चन्द्रमामा
उडेर पुगेको भएभन्दा धेरै गहिरो छ।

09:32.860 --> 09:39.305
र फरक यति हो कि जेएफकेको हत्या जो कोहीले गरे
पनि, दोष लगाउन सधैं कोही न कोही हुनेछ, जसको

09:39.305 --> 09:42.120
यसमा उद्देश्य थियो – यो अझै पनि दुःखद नै हो।

09:42.120 --> 09:45.787
त्यही कुरा ११ सेप्टेम्बरमा पनि लागू हुन्छ;
तपाईं अपराधी र त्यसका पछाडि रहेका कारणहरू

09:45.787 --> 09:48.540
परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ। यो अझै पनि दुःखद नै रहन्छ।

09:48.540 --> 09:51.959
त्यसको तुलनामा, यो सकारात्मक झुट हो! देख्यौ?

09:51.959 --> 09:58.624
र म आउँछु र उनीहरूबाट यो मीठो मिठाई
छिनेर तिनीहरूलाई कडुवा सत्य बताउन चाहन्छु।

09:58.624 --> 10:08.020
१२३४३२१ अब जनता र भ्रष्टाचारविरोधी दाबी गर्ने पोडकास्ट
निर्माताहरू समेत यी सबै अपराधका दोषीहरूको बचाउ गरिरहेका छन्।

10:08.020 --> 10:16.130
१२३४३२१ ट्रम्पले जेएफके, आरएफके र एमएलके (मार्टिन लुथर किंग)
बारे सत्य भन्न सक्छन्, तर यदि उनले चन्द्रमा अवतरणको ठगीबारे सत्य

10:16.130 --> 10:20.611
स्वीकार्दैनन् भने गहिरो राज्यले जितेको छ र उनी पनि दोषी छन्।

10:20.611 --> 10:29.128
त्यसैले यदि उनी सरकार सुधारका लागि जनसमर्थन जुटाउन चाहन्छन्, यदि
उनी भ्रष्टाचार सफा गर्न चाहन्छन् भने, एनबीसी समाचार

10:29.128 --> 10:38.368
प्रमुखका अनुसार, चन्द्रमा अवतरणको ठगी उजागर गर्नुभन्दा
जनतालाई अवस्था कति खराब भइसकेको छ देखाउन कुनै राम्रो उपाय छैन।

10:38.368 --> 10:43.404
त्यसपछि रिपब्लिकन र डेमोक्र्याटहरूले भन्थे,
"हामीलाई थाहा थिएन कि यो यति नराम्रो थियो।"

10:43.404 --> 10:53.195
वास्तविकता यो हो कि रोबर्ट केनेडी जूनियर, जसलाई ओलिभर स्टोन भन्दा
जेएफके फाइलहरूमा बढी पहुँच छ, ले १०० प्रतिशत निश्चितताका साथ भनेका

10:53.195 --> 11:02.540
छन् कि सीआईएले उनका काका, संयुक्त राज्य अमेरिकाका राष्ट्रपतिलाई
मारेको थियो, किनकि उनी सरकारबाट खराब तत्त्वहरू हटाउन चाहन्थे।

11:02.540 --> 11:12.378
त्यसपछि हामीसँग रक्षा सचिव रोबर्ट म्याकनामारा छन्, जसले आफ्नो
मृत्युअघि भनेका थिए कि जनताले विरोध गरेको भियतनाम युद्ध केवल

11:12.378 --> 11:17.858
कांग्रेसले झूटको आधारमा कानून पारित गरेपछि मात्र सुरु भएको थियो।

11:17.858 --> 11:22.080
उनले भने कि टोनकिनको खाडीमा आक्रमण कहिल्यै भएको थिएन।

11:22.080 --> 11:28.557
म भन्न खोजिरहेको कुरा के हो भने, ड्यान, यदि सीआईए आफ्नो
राष्ट्रपतिलाई मार्न तयार छ, र आफ्नै ५८,२२० जना मानिसहरूलाई

11:28.557 --> 11:33.254
अनावश्यक रूपमा मार्न तयार छ (५८,२२० = भियतनाम
युद्धमा ज्यान गुमाएका अमेरिकीहरूको संख्या), भने

11:33.254 --> 11:36.148
यसलाई भिडियो छवि नक्कली बनाउन कुनै समस्या हुनेछैन।

11:36.148 --> 11:42.777
र उनीहरूले चन्द्रमा अवतरण नक्कली गरेको प्रमाणित गर्न
अदालतमा आवश्यक पर्ने प्रमाणभन्दा चार गुणा बढी प्रमाण छ!

11:42.777 --> 11:48.089
तर त्यो एउटा सत्य हो जुन मानिसहरू सुन्न
चाहँदैनन्; उनीहरू झूटमा विश्वास गर्न रुचाउँछन्।

11:48.089 --> 11:52.739
यो साँच्चै वयस्कहरूका लागि सान्टा क्लज जस्तै हो!

11:52.739 --> 11:57.641
१२३४३२१ सत्य बोल्दा संयुक्त राज्य
अमेरिका अस्थायी रूपमा लज्जित हुनेछ।

11:57.641 --> 12:02.653
तर यदि यो गरिएन भने, विद्यार्थीहरू, प्राथमिक
विद्यालयका बालबालिका र इतिहासका पुस्तकहरूले

12:02.653 --> 12:05.575
झूटलाई संस्थागत गर्दा यो अझै बढी खराब हुन्छ।

12:05.575 --> 12:06.950
हामीलाई त्यो थाहा पाउनु आवश्यक छ।

12:06.950 --> 12:14.969
१२३४३२१ हाम्रो प्रत्यक्षदर्शीले बताएअनुसार राष्ट्रपति जोन्सन १
जुन १९६८ मा क्यानन एयर फोर्स बेसमा व्यक्तिगत रूपमा

12:14.969 --> 12:22.362
उपस्थित थिए चन्द्रमा अवतरणको फिल्मांकन हेर्नका
लागि, र निक्सनले करिब एक वर्षपछि यसलाई अनुमोदन गरे।

12:22.362 --> 12:31.401
त्यसैले यो भयानक र अहंकारी झूटलाई समर्थन गर्ने
रिपब्लिकन र डेमोक्र्याट दुवै पार्टीका राष्ट्रपतिहरू छन्।

12:31.401 --> 12:33.162
यो साँच्चै एक धर्मनिन्दापूर्ण झुट हो।

12:33.162 --> 12:38.420
तिमीलाई बाबेलको टावर थाहा छ, जुन कहिल्यै
पूरा भएन; त्यो स्वर्गसम्म पुग्ने भनिएको थियो।

12:38.420 --> 12:41.303
कसैलाई चन्द्रमामा पठाउनुको अर्थ के हो?

12:41.303 --> 12:42.580
आकाशसम्म पुग्ने?

12:42.580 --> 12:50.020
एक प्रसिद्ध लेखकले बाबेलको टावरबारे भने: "उनीहरूको
गर्वको स्मारक उनीहरूको मूर्खताको स्मृतिस्थल बन्यो।"

12:50.020 --> 12:51.468
यो अधुरो थियो।

12:51.468 --> 12:57.340
मसीहले भने, "टावर बनाउन सुरु गरेर त्यसलाई
पूरा नगर्नु भनेको आफैँलाई मूर्ख बनाउनु हो।"

12:57.340 --> 13:00.762
र त्यसपछि मेरो फिल्म, sibrel.com को गृहपृष्ठमा पनि।

13:00.762 --> 13:07.808
हामी त्यहाँ टाइटानिक र ड्यान देखाउँछौं; उनीहरूले लेखेका
थिए, "त्यो जहाज जुन भगवान् आफैंले पनि डुबाउन सक्दैनथे।"

13:07.808 --> 13:14.991
र त्यसपछि रिचर्ड निक्सनले, यद्यपि उनलाई थाहा थियो कि उनीहरू
चन्द्रमामा छैनन्, तैपनि भने, "मानिसलाई चन्द्रमामा

13:14.991 --> 13:22.240
पुर्‍याउनु परमेश्वरले ब्रह्माण्ड सिर्जना गरेपछि दोस्रो
सबैभन्दा ठूलो उपलब्धि हो। यो एउटा महत्वपूर्ण सत्य हो।"

13:22.240 --> 13:27.220
मानवजातिले चन्द्रमा अवतरण नक्कली गरेको कुरा पूर्ण रूपमा गहिरो छ।

13:27.220 --> 13:32.140
यदि हामी सत्य बोल्दैनौं भने, हामी यो
क्यान्सरजस्तो वृद्धिबाट कहिल्यै निको हुनेछैनौं।

13:32.140 --> 13:37.344
ट्रम्पबाट निक्सनतर्फ सर्दै: के तपाईं
विश्वास गर्नुहुन्छ कि निक्सनलाई पक्कै थाहा थियो?

13:37.344 --> 13:41.115
१२३४३२१ पक्कै पनि उसलाई थाहा थियो! पहिलो
चन्द्र मिशन प्रक्षेपण हुँदा ऊ त्यहाँ थिएन!

13:41.115 --> 13:48.449
हामीसँग त्यहाँ जापानी राष्ट्रपति छन्, त्यहाँ जर्मन चांसलर छन्,
त्यहाँ विश्वका सबै राष्ट्रप्रमुखहरू छन्, तर संयुक्त राज्य

13:48.449 --> 13:55.171
अमेरिकाका राष्ट्रपति त्यहाँ उपस्थित हुन डराए — र
त्यसपछि नील आर्मस्ट्रङसँग हात मिलाउँदै फोटोमा देखिन पनि डराए,

13:55.171 --> 13:58.760
किनकि उनीहरू समातिन सक्थे र त्यो अझ नराम्रो देखिन्थ्यो।

13:58.760 --> 14:04.212
उनीहरूले यसमा सफल भएपछि, छ महिनापछि दोस्रो
प्रक्षेपणमा उनी देखा परे, जब मानिसहरू पहिले नै हामीले

14:04.212 --> 14:07.660
चन्द्रमामा मानिस पठाउन सक्छौं भन्नेमा विश्वस्त भइसकेका थिए।

14:07.660 --> 14:11.700
के उसले पहिलो सुरुवातमा अनुपस्थित
हुनको लागि आधिकारिक बहाना दिएको थियो?

14:11.700 --> 14:15.160
मलाई लाग्छ उसले भन्यो कि उसले आफ्नो
कुकुरलाई घुमाउन लैजानु परेको थियो।

14:15.160 --> 14:17.120
१२३४३२१ ओहो, ल ल!

14:17.120 --> 14:22.820
१२३४३२१ त्यो त सानो ठट्टा मात्र थियो। तर
राष्ट्रपति त्यहाँ नहुनुको कुनै कारण छैन।

14:22.820 --> 14:25.560
उनी त्यहाँ उपस्थित हुन सकून् भनेर उनीहरूले भेटघाट स्थगित गर्थे।

14:25.560 --> 14:26.720
उनीहरूले त्यसो गर्थे।

14:26.720 --> 14:28.960
१२३४३२१ हो, ठीकै हो।

14:31.113 --> 14:34.800
तपाईं हालै जो रोगनको शोमा तीन घण्टा बस्नुभयो। १२३४३२१ र आधा।

14:34.800 --> 14:36.940
के तपाईंलाई लाग्छ उनको अन्तर्वार्ता निष्पक्ष थियो?

14:36.940 --> 14:37.580
१२३४३२१ ठीक छ?

14:37.580 --> 14:46.784
खैर, निष्पक्षताको कुरा के हो भने मानिसहरू सोच्छन् कि
निष्पक्ष हुनका लागि हामीले कथाको आधिकारिक पक्ष पनि सुन्नुपर्छ।

14:46.784 --> 14:50.017
त्यो सत्यको ठीक उल्टो हो।

14:50.017 --> 14:53.980
हामीले ५५ वर्षदेखि आधिकारिक कथा सुन्दै आएका छौं।

14:53.980 --> 14:59.500
यदि हामीले अहिले ५५ वर्षको हाम्रो कथा सुनायौं
भने, तब मात्र हामी बराबरीको स्थितिमा हुनेछौं।

14:59.500 --> 15:04.320
हामीलाई पहिले नै थाहा छ तिमी के सोचिरहेका छौ,
हामीलाई पहिले नै थाहा छ तिमी के भन्न जाँदैछौ।

15:04.320 --> 15:12.534
जो रोजनले मलाई निजी रूपमा भने कि उनलाई यो गर्नैपर्छ जस्तो
लागेको थियो किनकि नयाँ मानिसहरूले यो पहिलो पटक देखिरहेका छन्।

15:12.534 --> 15:20.263
म त्यससँग सहमत थिइनँ, तर सायद ऊ सही नै थियो,
किनकि Sibrel.com को गृहपृष्ठमा Amazon मा मेरो

15:20.263 --> 15:24.495
पुस्तक समीक्षा गर्ने कसैले लेखेको यो उद्धरण छ।

15:24.495 --> 15:32.659
उनले भने कि मूलतः उनी चन्द्रमा अभियानहरू वास्तविक नै हुन् भन्ने
विश्वास गर्थे र कहिल्यै शंका गरेनन्, जबसम्म उनले जो रोगानमा

15:32.659 --> 15:37.040
बार्ट सिब्रेललाई देखे र तब ती नक्कली भएको कुरा यति स्पष्ट भयो।

15:37.040 --> 15:39.860
उसले किताब पढिसकेको थियो र अब यो अझ स्पष्ट भयो।

15:39.860 --> 15:46.684
यो तर्कहीन छ कि उनीहरूले आफ्नो पहिलो प्रयास मोबाइल फोनको
कम्प्युटिङ शक्तिको एक मिलियनमा एक भाग मात्र

15:46.684 --> 15:53.865
प्रयोग गरेर गरे, जबकि ५० वर्षपछि पनि उनीहरूले त्यो
दूरीको एक हजारमा एक भाग पनि पार गर्न सकेका छैनन्।

15:53.865 --> 16:02.079
के तिमीले बुझ्यौ? यो त यस्तै हो कि सन् १९२७ मा लिन्डबर्गले
एटलान्टिक महासागर पार गर्दै पाँच हजार किलोमिटर उडे, तर ५०

16:02.079 --> 16:06.660
वर्षपछि, सन् १९७७ मा, एउटा विमानले मात्र ५ किलोमिटर उड्न सक्छ।

16:06.660 --> 16:15.820
के तपाईंलाई थाहा छ कि सन् १९४५ मा पहिलो परमाणु बम विस्फोट भएपछि,
केवल १० वर्षमै परमाणु बमहरू १,००० गुणा बढी शक्तिशाली भएका थिए?

16:15.820 --> 16:22.666
त्यसैले यदि हामीले मोबाइल फोनको कम्प्युटिङ शक्तिको एक लाखमा एक
भाग मात्र प्रयोग गरेर पहिलो प्रयासमै चन्द्रमामा उडान भर्न

16:22.666 --> 16:29.899
सकेका भए, हामी १० वर्षपछि मंगल ग्रहमा हुन्थ्यौं, अहिले हामी
अर्को तारामण्डलमा हुन्थ्यौं, र चन्द्रमाभरि आधारहरू हुन्थे।

16:29.899 --> 16:37.245
आठ जना राष्ट्रपतिहरूले भनेका छन् कि हामी पाँच वर्षमा चन्द्रमामा
फर्कनेछौं, सुरुवात रेगनबाट, त्यसपछि बुश वरिष्ठ,

16:37.245 --> 16:43.160
त्यसपछि क्लिन्टन, त्यसपछि जर्ज बुश जुनियरले
दुई पटक भने, त्यसपछि ओबामा, र अन्त्यमा ट्रम्पले।

16:43.160 --> 16:47.781
उनीहरू सबैले भने कि हामी पाँच वर्षमा
चन्द्रमामा उड्नेछौं र उनीहरूले त्यो गर्न सकेनन्।

16:47.781 --> 16:54.590
२०१४ मा उनीहरूले भने, "२०१८ सम्ममा हामी चन्द्र
कक्षमा मानव राख्नेछौं," र उनीहरू तालिकाभन्दा दुई वर्ष

16:54.590 --> 16:58.360
पछि परे र केवल परीक्षण पुतलीहरूलाई चन्द्र कक्षमा पठाए।

16:58.360 --> 17:03.872
१९६० को दशकमा उनीहरूले चन्द्रमामा कार चलाउन र गोल्फ खेल्न
सक्थे, तर आज उनीहरूले गर्न सक्ने सबैभन्दा राम्रो काम

17:03.872 --> 17:06.953
भनेको परीक्षण पुतलीहरूलाई चन्द्रमाको कक्षमा पठाउनु मात्र हो।

17:06.953 --> 17:08.580
सत्य ठीक तपाईंको आँखा अगाडि छ!

17:08.580 --> 17:11.580
मलाई थाहा छैन मानिसहरूले त्यो किन देख्न सक्दैनन्?

17:11.580 --> 17:15.760
हो, त्यो मैले देखेका सबैभन्दा आकर्षक कुराहरू मध्ये एक हो।

17:15.760 --> 17:23.291
हामी १९६९ को प्रविधिको कुरा गर्दैछौं, र हामीले
यसलाई फेरि गर्न सक्ने गरी पर्याप्त सुधार गरेका छैनौं?

17:23.291 --> 17:30.260
र यो केवल हामी मात्र होइनौं; चीन, रसिया, जापान, भारत र
युरोपेली संघ जस्ता अन्य देशहरू पनि अहिले निकै धनी भएका छन्।

17:30.260 --> 17:34.976
उनीहरूसँग पक्कै पनि त्यसो गर्न पैसा र प्रविधि छ।

17:34.976 --> 17:42.987
रोगानले सुरुमै यस बुँदालाई उठाउँदै भने, "हो, तर यसमा
संलग्न ४००,००० जना मानिसहरूको परिमाण र फेरि त्यति

17:42.987 --> 17:48.480
गर्नका लागि त्यतिसम्म जान तयार हुने इच्छाशक्ति त्यहाँ छैन।"

17:48.480 --> 17:49.980
त्यो त बिलकुलै सत्य होइन।

17:49.980 --> 17:54.331
सरकारले मानिसहरू यसको पक्षमा छन् कि
विपक्षमा, त्यसको वास्ता नगरी जे मन लाग्छ त्यही गर्छ।

17:54.331 --> 18:01.400
हेर त, हामी संलग्न भएका ती सबै युद्धहरू जहाँ
जनता त्यसको विरुद्धमा थिए, तर पनि तिनीहरूले गरे।

18:01.400 --> 18:07.900
र यही एउटा कारण हो कि मानिसहरू भन्छन् यो साँच्चै हुनुपर्छ,
किनकि तपाईं लाखौं मानिसहरूबाट कुनै रहस्य लुकाउन सक्नुहुन्न।

18:07.900 --> 18:09.800
खैर, त्यो पनि सत्य होइन।

18:09.800 --> 18:12.700
आणविक बम दोस्रो विश्वयुद्धको सबैभन्दा ठूलो रहस्य थियो।

18:12.700 --> 18:18.660
यसको निर्माणमा १२९,५०० जना मानिस संलग्न थिए, र केवल आठ
जनालाई मात्र थाहा थियो कि उनीहरू के निर्माण गरिरहेका थिए।

18:18.660 --> 18:23.400
यो त बैंक अफ अमेरिकामा ५००,०००
काउन्टर कर्मचारी छन् भनेर भन्नु जस्तै हो।

18:23.400 --> 18:28.014
तर के तपाईं साँच्चै विश्वास गर्नुहुन्छ कि यी
कर्मचारीहरूले आफ्नो बैंकमा भ्रष्टाचारबारे जे थाहा पाएका छन्,

18:28.014 --> 18:30.631
त्यो उनीहरूको सीईओले थाहा पाएको कुरासँग ठ्याक्कै उस्तै हो?

18:30.631 --> 18:36.635
के तिमी साँच्चै सोच्छौ कि सीआईए यति मूर्ख छ कि पञ्जा,
ढोकाको ह्यान्डल वा बुट बनाउने मान्छेलाई 'हे, हामी

18:36.635 --> 18:39.925
साँच्चै चन्द्रमामा उडिरहेका छैनौं, कसैलाई नभन्नु' भन्न?

18:39.925 --> 18:46.750
वास्तविकता यो हो कि युजिन क्रान्ज , जससँग मैले व्यक्तिगत रूपमा
कुरा गरेको थिएँ, उहाँले भन्नुभयो कि मिशन कन्ट्रोलमा

18:46.750 --> 18:53.720
कसैले पनि प्रक्षेपणको क्रममा सिमुलेटेड उडान र – र म उद्धृत
गर्दैछु – "वास्तविक उडान" बीचको फरक छुट्याउन सक्दैनथ्यो।

18:53.720 --> 18:57.000
यो त केवल स्क्रिनमा झिलिमिली
गरिरहेका केही अंकहरूको समूह मात्र हो।

18:57.000 --> 19:04.256
त्यसैले हामी यसलाई कसरी चिन्न सक्छौं, चाहे हामी चार वर्षका
हुँदा आफ्नो बैठक कोठामा होस् वा २० वर्षपछि भिडियोमा हेर्दा?

19:04.256 --> 19:07.552
१२३४३२१ ठीक छ, यस विषयका धेरै पक्षहरू छन्।

19:07.552 --> 19:15.465
जब म युट्युब वा विकिपिडिया पृष्ठमा रहेका मानिसहरूले तपाईं र
अन्य चन्द्रमा अवतरण अस्वीकारकर्ताहरूले पत्ता लगाएका सबै

19:15.465 --> 19:20.880
कुरालाई खण्डन गर्न प्रस्तुत गरेका तर्कहरू हेर्छु, ती धेरै छन्।

19:20.880 --> 19:26.541
तर सबैभन्दा माथि: के त्यस्ता कुनै तर्कहरू छन्
जसले चन्द्रमा अवतरणलाई विवादमा पार्छन्, जसलाई

19:26.541 --> 19:29.863
विकिपिडिया र नासाले खण्डन गर्ने प्रयाससमेत गर्दैनन्?

19:29.863 --> 19:34.130
उनीहरू यति अकाट्य छन् कि उनीहरूले
तिनलाई जवाफ दिन समेत झन्झट गर्दैनन्।

19:34.130 --> 19:37.581
१२३४३२१ ठीक छ, मैले पत्ता लगाएको मेरो फुटेज
जसले उनीहरूलाई हाम्रो आँखा अगाडि नै

19:37.581 --> 19:40.100
चन्द्रमातर्फ आधा बाटोमा पुगेको नाटक गरिरहेको देखाउँछ।

19:40.100 --> 19:43.460
१२३४३२१ यो अत्यन्तै विश्वसनीय छ।

19:43.460 --> 19:50.657
यस खण्डमा, जुन पछि सम्पादन गरी विश्वभरिका टेलिभिजन दर्शकहरूका
लागि प्रसारण गरियो, नील आर्मस्ट्रङले आफूलाई

19:50.657 --> 19:58.600
दोषी ठहराउँछन् जब उनी भन्छन् कि उनी
चन्द्रमातर्फको आधा दूरीमा, अर्थात् १३०,००० माइल टाढा छन्।

20:00.189 --> 20:03.840
त्यस दिनको नासाको उडान लगमा पनि उल्लेख भएझैं।

20:03.840 --> 20:10.496
वास्तवमा, यो केही सय माइलको पृथ्वीको निम्न कक्षमा छ।

20:10.496 --> 20:16.000
१२३४३२१ आर्मस्ट्रङ: "रोजर, ह्युस्टन। अपोलो ११
करिब १,३०,००० माइल टाढाबाट सम्पर्क गर्दैछ।"

20:16.000 --> 20:24.443
१२३४३२१ अर्को खण्डमा, जुन समीक्षापछि प्रसारणका लागि पनि निर्धारित
गरिएको थियो, नील आर्मस्ट्रङले दर्शकहरूलाई गलत रूपमा व्याख्या गरे

20:24.443 --> 20:30.028
कि फोटो कसरी खिचिएको थियो—क्यामेराको लेन्सलाई
झ्यालको सिसामा राखेर, जसरी कि यदि उनीहरू

20:30.028 --> 20:34.070
पृथ्वीबाट बताइएको दूरीमा हुन्थे भने गर्नुपर्थ्यो।

20:34.070 --> 20:37.220
१२३४३२१ आर्मस्ट्रङ: "र हामीसँग
पृथ्वीको दृश्य दिने एउटा मात्र झ्याल छ।"

20:37.220 --> 20:40.700
र यो टेलिभिजन क्यामेराले भरिएको छ।

20:40.700 --> 20:47.874
१२३४३२१ यदि, जस्तै उनले भने, झ्याल टेलिभिजन क्यामेराले पूर्ण
रूपमा भरिएको हुन्थ्यो भने, अन्तरिक्षयात्रीको हात क्यामेरा र

20:47.874 --> 20:54.620
झ्यालबीच अट्न सक्दैनथ्यो, जुन यस क्लिपमा स्पष्ट रूपमा देखिन्छ।

20:54.620 --> 21:01.063
आर्मस्ट्रङ: "अमेरिकाको आधा भाग अदृश्य
भएर टर्मिनेटरको पारिपट्टि छायाँमा हराउँछ।"

21:01.063 --> 21:05.109
तपाईंले क्यामेरा सञ्चालन गरिरहेका अन्तरिक्ष
यात्रीले त्रुटि देखेर प्यान गरेर टाढा जान खोज्दा कसरी

21:05.109 --> 21:08.366
प्रतिक्रिया जनाउँछन् भन्ने पनि देख्न सक्नुहुन्छ।

21:16.020 --> 21:20.480
१२३४३२१ यो एउटा खण्ड हो जुन
उनीहरूले रेकर्ड नै नभएको विश्वास गर्थे।

21:20.480 --> 21:25.931
यो प्रसारणका लागि धेरै कम उपयुक्त थियो, किनकि
लेन्सले आउटजूम गर्दा दृश्य अन्तरिक्षयानको भित्री

21:25.931 --> 21:29.984
भागमा सर्छ, जहाँ अन्तरिक्ष यात्रीहरू काम गरिरहेका छन्।

21:29.984 --> 21:35.232
र जस्तो देखिन्छ, भिडियो रेकर्डरको स्टप
बटन बिना कुनै चेतावनी अचानक फेरि उठ्यो।

21:35.232 --> 21:43.460
यहाँ त्यो फैलिएको कार्य प्रकाश हो जुन उनीहरूले अन्तरिक्षयानको
भित्तामा प्रकाश नपारी नियन्त्रणहरू हेर्न प्रयोग गर्थे।

21:43.460 --> 21:48.744
यहाँ, उनीहरूले अर्धचन्द्राकार इन्सर्टको एक भाग हटाएका छन्।

21:55.712 --> 22:04.300
अन्ततः एपर्चर खोलिन्छ र तपाईं झ्यालबाट क्यामेराको वास्तविक
स्थान र अत्यन्त उज्यालो र नजिकको पृथ्वी देख्न सक्नुहुन्छ।

22:06.752 --> 22:11.520
दुई जना एनबीसी समाचार निर्देशकहरूले सहमत भए
कि यसले उनीहरू चन्द्रमामा नगएको प्रमाणित गर्छ।

22:11.520 --> 22:17.993
उनीहरूले मलाई न्यूयोर्क लगे, वाल्डोर्फ
एस्टोरियामा राखे र देशभरि कथा फैलाउने विशेष अनुमतिपत्रका

22:17.993 --> 22:21.140
लागि हजारौं डलर तिरे: चन्द्रमामा अवतरण नक्कली हो।

22:21.140 --> 22:24.560
उनीहरूले सरकारबाट धम्कीपूर्ण फोन कल
प्राप्त गरे र त्यसपछि मुद्दा फिर्ता लिए।

22:24.560 --> 22:30.900
मेरो आलोचकहरूले पनि सहमत भए – कि यो अपोलो ११ को चालकदल हो,
जो चन्द्रमाको आधा बाटोमा पुगेको जस्तो अभिनय गरिरहेका छन्।

22:30.900 --> 22:36.522
उनीहरूले आधा दूरी पनि पार गर्न सकेनन्, पृथ्वीको
कक्षबाट बाहिर निस्कन पनि सकेनन् भने, उनीहरूले किन

22:36.522 --> 22:39.440
चन्द्रमातर्फ आधा बाटो तय गरिसकेको जस्तो नाटक गरे?

22:39.440 --> 22:47.040
र कस्तो आश्चर्य: ५५ वर्षपछि पनि उनीहरूले पृथ्वीको कक्ष छोड्न
सकेका छैनन्, त्यसैले पुतलाहरू चन्द्रमाको परिक्रमा गरिरहेका छन्।

22:47.040 --> 22:48.585
यसका लागि धेरै कारणहरू छन्।

22:48.585 --> 22:50.820
रकेटमा पर्याप्त इन्धन थिएन।

22:50.820 --> 22:57.494
हामीसँग वर्नर भोन ब्रौनका मूल प्रकाशनहरू छन् जसमा उनले
भनेका छन् कि रकेटमार्फत चन्द्रमामा उडान भर्नु असम्भव छ।

22:57.494 --> 23:04.580
तपाईंलाई कम्तीमा तीनवटा रकेटहरू चाहिन्छ, प्रत्येक
एम्पायर स्टेट भवनभन्दा अग्लो र प्रत्येकको तौल ८००,००० टन।

23:04.580 --> 23:15.092
सैटर्न V को तौल ८००,००० टनको सट्टा केवल २,५००
टन मात्र थियो – ३०,००० प्रतिशत गुणा तीनको अन्तर।

23:15.092 --> 23:22.006
इलन मस्कसँग स्याटर्न V भन्दा करिब तीन वा
चार तल्ला अग्लो एउटा रकेट छ, र उनले भने कि यो

23:22.006 --> 23:25.200
रकेट केवल पृथ्वीको कक्षमा मात्र पुग्न सक्छ।

23:25.200 --> 23:29.620
चन्द्रमासम्म उड्नका लागि तपाईंले कम्तीमा आठ पटक इन्धन भर्नुपर्छ।

23:29.620 --> 23:33.840
तर उनीहरूले त्यसो गरेनन्।

23:33.840 --> 23:40.580
र त्यसपछि मेरो पुस्तक मून म्यानमा १७ वटा अन्तरक्रियात्मक भिडियो
क्लिपहरू छन्, जुन तपाईंले अब sibrel.com मा हेर्न सक्नुहुन्छ।

23:40.580 --> 23:49.920
एकमा, एक नासा इन्जिनियर भन्छन् कि पृथ्वी र चन्द्रमाबीच एउटा
विकिरण पट्टि छ, जुन चन्द्रमामा पुग्नका लागि पार गर्नैपर्छ।

23:49.920 --> 23:52.240
सबै कक्षीय उडानहरू यसभन्दा निकै तल छन्।

23:52.240 --> 23:59.117
उनले भने कि त्यो खतरनाक वा घातक थियो, र
चन्द्रमासम्मको यात्रा पार गर्न र बाँच्नका लागि आवश्यक

23:59.117 --> 24:05.520
प्रविधि अहिलेसम्म आविष्कार भएको थिएन, बुझ्नुभयो?

24:05.520 --> 24:10.656
१२३४३२१ "मेरो नाम केली स्मिथ हो र म
ओरियनको नेभिगेसन र नियन्त्रणमा काम गर्छु।"

24:10.656 --> 24:15.584
हाम्रो लक्ष्य पृथ्वीको सतहबाट ३,६०० माइल माथि पुग्नु हो।

24:15.584 --> 24:21.351
अन्तर्राष्ट्रिय अन्तरिक्ष स्टेशनभन्दा १५ गुणा बढी।

24:21.351 --> 24:29.166
जब हामी पृथ्वीबाट अझ टाढा जाँदैछौं, हामी भ्यान
एलन बेल्टबाट उड्नेछौं: खतरनाक विकिरण भएको क्षेत्र।

24:31.302 --> 24:34.841
यस प्रकारको विकिरणले ओरियनमा रहेका
मार्गदर्शन प्रणाली, बोर्डभित्रका कम्प्युटर वा अन्य

24:34.841 --> 24:36.972
इलेक्ट्रोनिक उपकरणहरूलाई क्षति पुर्‍याउन सक्छ।

24:36.972 --> 24:45.789
पक्कै पनि, हामीले यो खतरनाक क्षेत्र दुई पटक पार
गर्नुपर्छ: एक पटक जाने बाटोमा र एक पटक फर्किने बाटोमा।

24:45.789 --> 24:56.548
हामीले मानवहरूलाई अन्तरिक्षको यस क्षेत्रमा
पठाउनु अघि यी चुनौतीहरू समाधान गर्नैपर्छ।

24:56.548 --> 24:59.259
हाम्रो यानमा कुनै पनि अन्तरिक्ष यात्री हुने छैनन्।

24:59.259 --> 25:03.620
१२३४३२१ तब तपाईं एउटै तस्बिरले प्रमाणित गर्न
सक्नुहुन्थ्यो कि चन्द्रमामा अवतरण नक्कली थियो।

25:03.620 --> 25:10.141
sibrel.com को गृहपृष्ठमा हामी सूर्यको प्रकाश देखाउँछौं – तपाईं
यसलाई आफैं जाँच गर्न सक्नुहुन्छ: बादलरहित दिनमा आफ्नो

25:10.141 --> 25:16.520
घरको अगाडिको बगैंचा अगाडिको कार पार्कमा जानुहोस् र दुई
जना मानिस, दुई वटा रूख, दुई वटा टेलिफोन पोल हेर्नुहोस्।

25:16.520 --> 25:18.660
छायाहरू सधैं एकअर्कासँग समानान्तर रूपमा दौडिन्छन्।

25:18.660 --> 25:21.840
गणितीय र वैज्ञानिक रूपमा असम्भव छ कि

25:21.840 --> 25:25.020
सूर्यले पार्ने छायाहरू एकआपसमा ओभरल्याप हुन्छन्।

25:25.020 --> 25:32.507
जब तपाईं वेबसाइटमा जानुहुन्छ, तपाईं दुई वस्तुहरू देख्न सक्नुहुन्छ:
एक अन्तरिक्ष यात्री जसको छायाँ १२ बजेतिर फर्किएको छ, र करिब

25:32.507 --> 25:36.192
एक मिटर टाढा रहेको एउटा ढुङ्गा जसको छायाँ ९ बजेतिर फर्किएको छ।

25:36.192 --> 25:40.160
एक मिटर टाढा रहेका वस्तुहरूको ९०-डिग्री विचलन।

25:40.160 --> 25:43.156
त्यसैले त्यहाँ धेरै नजिकै रहेको
एउटा विद्युतीय प्रकाश स्रोत संलग्न छ।

25:43.156 --> 25:47.380
हामीले एउटै तस्बिरले चन्द्रमामा
अवतरणहरू नक्कली भएको प्रमाणित गरेका छौं।

25:47.380 --> 25:51.420
त्यसपछि हामीसँग फिल्म फुटेज छ, जसमा
चन्द्रमासम्मको यात्राको आधा भाग नक्कली बनाइएको छ।

25:51.420 --> 25:57.760
थप रूपमा, हाम्रो तर्क छ कि १९६९ मा अन्तरिक्ष
प्रविधि आजको भन्दा हजार गुणा राम्रो हुन सक्दैनथ्यो।

25:57.760 --> 26:03.258
र हामीसँग एक प्रत्यक्षदर्शी छन्, क्यानन एयर फोर्स बेसका सुरक्षा
प्रमुख साइरस युजीन एकर्स, जसले आफ्नो मृत्यु

26:03.258 --> 26:08.780
हुनुभन्दा केही समयअघि चन्द्रमामा अवतरणसँग सम्बन्धित ठगी
लुकाउन एक सहकर्मीको हत्या गरेको स्वीकार गरेका थिए।

26:08.780 --> 26:11.480
त्यसैले यत्ति हो। उनीहरू चन्द्रमामा गएका छैनन्।

26:11.480 --> 26:15.666
के गर्न सकिन्छ? र यदि सत्य प्रकाशमा आउँदैन
भने म के भन्ने थाहा छैन, तर यदि यसलाई

26:15.666 --> 26:18.360
प्रकाशमा ल्याइएन भने मानवता विनाशको मुखमा पुग्नेछ।

26:18.360 --> 26:20.980
र राष्ट्रपति खुलासाप्रति गम्भीर छैनन्।

26:20.980 --> 26:27.200
साँचो बोल्दा सरकारप्रतिको विश्वास नष्ट गर्नुको सट्टा बलियो हुन्छ।

26:27.200 --> 26:31.400
१२३४३२१ हो। र अब यो प्रति-सिद्धांत, जुन मैले राम्ररी बुझिनँ।

26:31.400 --> 26:34.940
आज यहाँ आउँदै गर्दा मैले उनीहरूलाई सुनेँ।

26:34.940 --> 26:41.908
भोन ब्रौन परिकल्पनाको उत्तर, अर्थात् हामीलाई
एम्पायर स्टेट बिल्डिङभन्दा अग्ला यी विशाल रकेटहरू

26:41.908 --> 26:46.976
चाहिन्छ भन्ने कथनको समाधान चन्द्रयान मोड्युल हो।

26:46.976 --> 26:53.504
यसले भन्छ: भोन ब्रौनको भनाइले रकेटलाई माथि पठाउन, त्यसलाई
चन्द्रमामा अवतरण गराउन, र फेरि फिर्ता ल्याउन, अर्थात् चन्द्रमाबाट

26:53.504 --> 26:57.040
प्रक्षेपण गर्न कति मात्रामा आवश्यक पर्नेछ भन्ने कुरालाई जनाउँछ।

26:57.040 --> 27:01.680
तर हामीलाई चन्द्रमामा अवतरण गर्नुपर्ने थिएन किनकि
चन्द्रयान मोड्युलसँग उडान भर्नु धेरै सजिलो हुन्थ्यो।

27:01.680 --> 27:03.160
के तपाईंले पहिले कहिल्यै यो सुन्नुभएको छ?

27:03.160 --> 27:05.460
१२३४३२१ होइन, उनी रकेट डिजाइनर हुन्।

27:05.460 --> 27:09.444
उनले भने कि यी गणितीय आँकडाहरू अटल र अपरिवर्तनीय थिए।

27:09.444 --> 27:12.380
त्यही उनले भने; ती अविवादनीय र अपरिवर्तनीय छन्।

27:12.380 --> 27:17.004
मस्क भन्छन् कि ठूलो रकेटसँग, तपाईंले
पहिले आठ पटक इन्धन भर्ने दौड गर्नुपर्छ।

27:17.004 --> 27:22.580
एक TED टकमा भनिएको थियो कि फेरीका लागि
तपाईंलाई २४ वटा इन्धन यात्राहरू पनि आवश्यक पर्न सक्छ।

27:22.580 --> 27:28.414
भोन ब्रानले क्यामेरामा भने कि मानवले बनाउन सक्ने
सबैभन्दा ठूलो रकेटले केवल पृथ्वीको कक्षमा मात्र

27:28.414 --> 27:31.720
पुग्न सक्छ, र इन्धनलाई अन्तरिक्ष स्टेशनमा लैजानुपर्छ।

27:31.720 --> 27:34.651
१२३४३२१ वर्नर भोन ब्राउन: "चन्द्रमाको
वरिपरि यात्रा दुई चरणमा पूरा गर्नुपर्छ।"

27:34.651 --> 27:41.909
पृथ्वीको सतहबाट प्रक्षेपण हुने एक अन्तरिक्षयानले
गुरुत्वाकर्षणको खिंचावलाई पार गर्न पर्याप्त गति हासिल

27:41.909 --> 27:46.560
गर्नका लागि मात्रै आफ्नो लगभग सबै इन्धन खर्च गर्नेछ।

27:46.560 --> 27:52.640
प्रणोदन बिना, यो त्यसपछि वायुमण्डल
बाहिरको कक्षमा पृथ्वीको परिक्रमा गरिरहनेछ।

27:52.640 --> 27:54.304
यो पहिलो चरण हो।

27:54.304 --> 28:01.659
तर यदि हामीले यस कक्षमा कार्गो अन्तरिक्षयानले ल्याएको
इन्धनले अन्तरिक्षयानलाई पुनः इन्धन भर्न सक्यौं भने, यसले दोस्रो

28:01.659 --> 28:06.920
चरण: चन्द्रमाको वरिपरि घुम्ने र फर्किने यात्रा सुरु गर्न सक्छ।

28:06.920 --> 28:14.554
यो इन्धन भर्ने प्रक्रियालाई सहज बनाउन, हामी पृथ्वीबाट
१,००० माइल माथि कक्षमा एक उन्नत अड्डा स्थापना गर्नेछौं।

28:14.554 --> 28:21.557
यो उन्नत आधार वा अन्तरिक्ष स्टेशन
चन्द्रमातर्फको अन्तिम आरोहणको लागि मुख्यालय हुनेछ।

28:21.557 --> 28:24.640
एलन मस्कले ठ्याक्कै उस्तै कुरा भन्छन्, होइन र?

28:24.640 --> 28:27.380
तपाईंले ८ वटा इन्धन ढुवानीहरू पूरा गर्नुपर्छ।

28:27.380 --> 28:32.812
तर वास्तविकता यो हो कि यी चीजहरू समयसँगै
कम प्रभावकारी नभई, बढी प्रभावकारी बन्छन्।

28:32.812 --> 28:44.756
१२३४३२१ हो, ठीक छ, यसो गरौं: अमेरिकाले चन्द्रमामा अवतरण गर्न अघि
बढ्नुपर्ने एउटा कारण हामी सोभियत संघसँग अन्तरिक्ष दौडमा थियौं।

28:44.756 --> 28:51.980
त्यसैले सबै मानिसहरूमध्ये सोभियत नायकहरूले के भइरहेको थियो भनेर
किन शंका गरेनन्, र उनीहरूले "धोका!" भनेर किन चिच्याएनन्? १२३४३२१

28:51.980 --> 28:55.120
हो, त्यसैले ती दुई तर्कहरू हुन् कि तिनीहरू किन वास्तविक हुनुपर्छ:

28:55.120 --> 29:02.837
धेरै मानिसहरू संलग्न थिए। र मैले तपाईंलाई भनेँ कि कमाण्ड
केन्द्रमा बसेको व्यक्तिले पनि सिमुलेशन र वास्तविक उडानबीचको

29:02.837 --> 29:07.130
फरक छुट्याउन सक्दैन, मैले कुरा गरेको उडान निर्देशकका अनुसार।

29:07.130 --> 29:11.300
अर्को तर्क यस्तो छ: के चिनियाँ वा
रुसीहरूले उनीहरूलाई धोका दिने होइनन्?

29:11.300 --> 29:12.440
त्यो बिल्कुलै सत्य होइन।

29:12.440 --> 29:16.927
उदाहरणका लागि मानौं कि मसँग
राष्ट्रप्रमुखको वेश्यासँगको एउटा तस्वीर छ।

29:16.927 --> 29:22.755
म यसलाई इन्टरनेटमा अपलोड गरेर उनको करियर
बर्बाद गर्न सक्छु, र त्यसपछि त्यो फोटो बेकार हुनेछ।

29:22.755 --> 29:25.024
वा म तिनीहरूलाई वर्षैपिच्छे ब्ल्याकमेल गर्न सक्छु।

29:25.024 --> 29:30.205
म चिनियाँ अन्तरिक्ष एजेन्सीको कमाण्ड
केन्द्रमा व्यक्तिगत रूपमा काम गर्ने कसैलाई चिन्छु।

29:30.205 --> 29:34.517
र उसले मलाई भन्यो कि त्यहाँ सबैले थाहा पाउँछन् कि यो नक्कली हो।

29:34.517 --> 29:43.092
अन्तरिक्ष यात्रासँग सम्बन्धित गोप्य नासा प्रविधिहरू हस्तान्तरणको
बदलामा, उनीहरूले यसलाई सार्वजनिक रूपमा खुलासा गर्दैनन्।

29:43.092 --> 29:48.000
अमेरिकी कांग्रेसले चीनलाई अन्तरिक्ष
प्रविधि बेच्नु गैरकानुनी भएको बताएको छ।

29:48.000 --> 29:54.115
चीनले संयुक्त राज्य अमेरिकालाई ब्ल्याकमेल
गर्छ, र सीआईएले चन्द्रमा अवतरणको धोखाधडी नखोल्ने

29:54.115 --> 29:57.344
सर्तमा अवैध रूपमा उनीहरूलाई यो प्रविधि दिन्छ।

29:57.344 --> 29:58.940
र सोही कुरा रूसमा पनि लागू हुन्छ।

29:58.940 --> 30:04.780
sibrel.com को गृहपृष्ठमा रहेका सबैभन्दा नयाँ
प्रकाशनहरूमध्ये एक करिब एक वर्ष पुरानो हो।

30:04.780 --> 30:12.697
१२३४३२१ विश्वको सबैभन्दा बुद्धिमान एआई, जुन सर्वसाधारणका लागि
उपलब्ध छैन, परस्पर जडित धेरै एआईहरू, गुगलको न्यूरल नेटवर्क, जुन

30:12.697 --> 30:16.100
उनीहरूले मस्कोमा भएको सम्मेलनमा तीन दिनसम्म प्रदर्शन गरेका थिए।

30:16.100 --> 30:22.979
एउटा टोलीले यसलाई प्रयोग गर्‍यो: उनीहरूले दुई सेकेन्डमा एक
सिम्फनी लेखे, दुई सेकेन्डमा एक उपन्यास लेखे – र यसमा नक्कली

30:22.979 --> 30:26.560
(डीप फेक) पत्ता लगाउने कार्यक्रम छ जुन कहिल्यै गलत भएको छैन।

30:26.560 --> 30:32.400
तपाईं यसलाई बाइडेन वा ट्रम्पको भिडियो देखाउन सक्नुहुन्छ,
र यसले एक सेकेन्डमै त्यो नक्कली हो कि होइन भनेर बताउनेछ।

30:32.400 --> 30:35.540
यसले सबै पिक्सेलहरू र छविको ज्यामिति विश्लेषण गर्छ।

30:35.540 --> 30:42.200
एक टोलीले यसलाई मानव रहित चिनियाँ अन्तरिक्ष यानहरूबाट प्राप्त
चन्द्रमाको सतहका तस्बिरहरू दिए, र यसले ती वास्तविक भएको बतायो।

30:42.200 --> 30:48.000
कार्यक्रममा प्रस्तुत गरिएका प्रत्येक अपोलो
तस्बिरलाई यसले नक्कली भनेको थियो – नक्कली पृष्ठभूमि।

30:48.000 --> 30:51.249
यसको अर्थ यो टेलिभिजन स्टुडियोमा रेकर्ड गरिएको थियो।

30:51.249 --> 30:53.840
यो बुद्धिमान एआईले केवल यति भन्यो।

30:53.840 --> 30:58.720
हाम्रो वेबसाइटमा एउटा भिडियो छ जसमा पुटिनले
परिणामहरू वास्तविक समयमा हेरिरहेको देखाइएको छ।

30:58.720 --> 31:01.940
उनी बिलकुलै अचम्मित देखिँदैनन्, बरु बढी डराएको जस्तो देखिन्छन्।

31:01.940 --> 31:09.040
तर जब सत्य बाहिर आउँछ, सायद उसको बारेमा केही सत्य पनि
प्रकाशमा आउनेछ, वा उसले अब अमेरिकालाई ब्ल्याकमेल गर्न सक्ने छैन।

31:09.040 --> 31:18.800
र त्यसैले, उनले अवकाश लिएको दिनमा, पूर्व रूसी अन्तरिक्ष निर्देशकले
भने: "हे, म केही भन्न चाहन्थें जुन म पदमा हुँदा भन्न सकिनँ।"

31:18.800 --> 31:20.460
चन्द्रमा मिसनहरू नक्कली हुन्।

31:20.460 --> 31:22.380
१२३४३२१ त्यो कहिले प्रकाशित भयो?

31:22.380 --> 31:24.058
१२३४३२१ त्यो करिब तीन वर्ष पहिलेको कुरा हो।

31:24.058 --> 31:27.820
त्यसैले टेलिभिजन च्यानल आरटी भ्रष्टाचारविरोधी मानिन्छ।

31:27.820 --> 31:33.845
खैर, उनीहरूले कहिल्यै रिपोर्ट गरेनन् कि कसरी
पुटिनलाई देखाइयो कि संसारकै सबैभन्दा बुद्धिमान एआईले

31:33.845 --> 31:36.120
भर्खरै भनेको थियो कि चन्द्रमा मिसनहरू नक्कली थिए।

31:36.120 --> 31:37.780
उनीहरूले यसबारे कहिल्यै रिपोर्ट गरेनन्।

31:37.780 --> 31:47.140
र जब म एआईबारे अर्को लेखमा टिप्पणी गर्छु: "पुटिनलाई चन्द्रमा
मिसनहरू नक्कली हुन् भनेर बताउने एआईको के हुन्छ?", त्यो मेटाइन्छ।

31:47.140 --> 31:54.260
पूर्व रूसी अन्तरिक्ष निर्देशकले चन्द्र मिशनहरू नक्कली
भएको बताएपछि, मलाई अर्को दिन फक्स न्यूजबाट फोन आयो।

31:54.260 --> 31:58.378
उनीहरूले हामी चन्द्रमामा पुगेका थियौं कि
थिएनौं भन्ने विषयमा एक घण्टा लामो विशेष कार्यक्रम

31:58.378 --> 32:00.600
गर्न चाहन्छन् र मसँग अन्तर्वार्ता लिन चाहन्छन्।

32:00.600 --> 32:07.121
र उनीहरू भन्छन्, "सुन्नुहोस्, श्री सिब्रेल, हामीले तपाईंको पुस्तक
पढेका छैनौं, हामीले तपाईंका फिल्महरू हेरेका छैनौं, र यदि हामीले

32:07.121 --> 32:11.872
चन्द्रमा मिसनहरू नक्कली हुन् भन्ने निर्णायक
प्रमाण फेला पारे पनि, कार्यक्रमले जनतालाई सन्तुष्ट

32:11.872 --> 32:14.070
पार्न ती वास्तविक हुन् भन्ने निष्कर्ष निकाल्नेछ।"

32:14.070 --> 32:17.292
त्यसैले अन्तर्वार्तामा बोलाउनुअघि तिनीहरूले
तिमीलाई त्यही कुरा भने? ठीक हो। र त्यो त फक्स न्यूज हो

32:17.292 --> 32:18.640
— तिनीहरू रसिया टुडेभन्दा बढी तिम्रा साथी होइनन्।

32:18.640 --> 32:25.940
अन्यथा, उनीहरूले टकर कार्लसनलाई बर्खास्त
गर्दैनथे, जसका प्रत्येक कार्यक्रमका १० करोड दर्शक थिए।

32:25.940 --> 32:30.660
होइन र? यी मानिसहरू पैसा कमाउनका लागि
व्यवसायमा छैनन् जस्तो हुनुपर्ने हो।

32:30.660 --> 32:33.440
उनीहरू सूचना नियन्त्रण गर्नमा चासो राख्छन्।

32:33.440 --> 32:35.200
त्यसैले मैले उनको विशेष कार्यक्रम हेरेँ।

32:35.200 --> 32:40.192
उनीहरूले सन् १९६९ का एक रूसी
वैज्ञानिक भेट्टाए जसले उनीहरूलाई बधाई दिए।

32:40.192 --> 32:44.480
वक्ताले भने, "हेर्नुहोस्, रूसीहरू
विश्वास गर्छन् कि हामी चन्द्रमामा थियौं!"

32:44.480 --> 32:52.980
तर फक्स न्यूजले रिपोर्ट गरेन कि पूर्व रूसी अन्तरिक्ष
निर्देशकले छ हप्ता अघि भनेका थिए कि चन्द्र मिशनहरू नक्कली थिए।

32:52.980 --> 32:56.064
फक्स न्यूज झुट बोल्छ जस्तै आरटी झुट बोल्छ।

32:56.064 --> 33:00.088
दुवैलाई निगरानी गरिँदैछ र उनीहरूले
मानिसहरूलाई चन्द्र मिशनहरू वास्तविक हुन् भनेर

33:00.088 --> 33:04.736
आश्वस्त पार्ने कार्यक्रमहरू उत्पादन गर्नुपर्नेछ।

33:04.736 --> 33:06.640
१२३४३२१ मेरो तर्क अस्वीकार गर्नेहरूमा फर्क।

33:06.640 --> 33:14.300
यदि उनीहरू साँच्चै चन्द्रमामा नै पुगेका हुन् भने, ड्यान, जो
कोहीले पनि यसको विपरीत दाबी गर्ने व्यक्ति केवल मूर्ख हुनेछ।

33:14.300 --> 33:20.516
त्यसैले, चन्द्रमामा अवतरण वास्तविक हो भनेर केही
मूर्खहरूलाई मात्र विश्वास दिलाउनका लागि उत्पादन गर्न दशौँ

33:20.516 --> 33:23.635
हजार घण्टा लागेका हजारौं युट्युब भिडियोहरू किन छन्?

33:23.635 --> 33:30.341
यदि मैले भनेँ कि पहिलो राष्ट्रपति मिकी माउस थिए, जर्ज वाशिङटन
होइनन्, मलाई विश्वास छ मानिसहरूलाई सही जानकारी दिन हजारौं

33:30.341 --> 33:33.747
भिडियोहरू बन्ने थिए: "होइन, होइन, होइन, यो मिकी माउस होइन।"

33:33.747 --> 33:37.120
यहाँ किन भन्ने कारणहरू छन्। यो साँच्चै जर्ज वाशिङटन नै हो।

33:37.120 --> 33:44.290
ठीक छ। तपाईंले भन्नुभयो कि... यी अन्य देशहरू—उदाहरणका लागि
चीन—सँग सम्बन्धित चिनियाँ चन्द्रमा ल्यान्डरको फुटेज वास्तविक हो।

33:44.290 --> 33:50.644
उनीहरू साँच्चै त्यहाँ गए, र मैले सुनेको शंकालुले भने, "हो,
अन्य देशहरूले चन्द्रमामा उडान भरेका छन्, त्यो त तथ्य हो।"

33:50.644 --> 33:57.006
त्यसयता चन्द्रमामा मानवयुक्त उडान भएको छैन
– हाम्रो अन्तिम उडान कहिले भएको थियो? १९७१?

33:57.006 --> 34:05.240
१९७२। तर उनीहरूले कछुवा र मकडी र अरू के-के पठाए चन्द्रमामा।

34:05.240 --> 34:08.800
के त्यो सत्य हो वा त्यो बकवास हो?

34:08.800 --> 34:09.740
म त्यो विश्वास गर्दिनँ।

34:09.740 --> 34:13.820
म विश्वास गर्दिनँ कि कुनै पनि जनावर
चन्द्रमामा अवतरण गरेको हो, जस्तो दाबी गरिएको छ।

34:13.820 --> 34:19.360
उनीहरूले विकिरण बेल्टमार्फत जनावरहरू पठाए कि
विकिरणको मात्रा कति उच्च हुनेछ भनेर हेर्न।

34:19.360 --> 34:24.380
त्यो मेरो वेबसाइटको क्लिपमा छ जहाँ
नासा इन्जिनियरले आफ्नो बयान दिन्छ।

34:24.380 --> 34:33.728
मानिसहरूलाई यो थाहा छैन, तर पृथ्वीबाट करिब एक हजार
माइल माथि ३०,००० माइल मोटाइको विकिरण क्षेत्र सुरु हुन्छ।

34:33.728 --> 34:36.920
चन्द्रमामा गएको मिशन बाहेक, सबै
मानवयुक्त मिशनहरू त्योभन्दा निकै तल थिए।

34:36.920 --> 34:42.513
त्यो मानिसले भने कि त्यहाँको विकिरण खतरनाक
थियो र त्यो विकिरण क्षेत्र पार गरेर बाँच्न

34:42.513 --> 34:47.323
सक्ने प्रविधि अहिलेसम्म आविष्कार गरिएको थिएन।

34:47.323 --> 34:53.947
मैले नासाको क्लिप देखेँ जहाँ निर्देशकले भने,
"हामीले यो समस्या समाधान गर्न अझै बाँकी छ हामीले...

34:53.947 --> 35:00.799
"हामीले मानिसहरूलाई अन्तरिक्षको यस क्षेत्रमा पठाउनु
अघि विकिरण समस्या समाधान गर्नुपर्छ, तर चन्द्रमामा

35:00.799 --> 35:04.420
पुग्न उनीहरूले अन्तरिक्षको यस क्षेत्रबाटै जानुपर्छ।"

35:04.420 --> 35:11.470
हेर्नुहोस्: "हामीले मानिसहरूलाई यस अन्तरिक्ष क्षेत्रबाट पठाउनु
अघि यी समस्याहरू समाधान गर्नैपर्छ," जसको अर्थ ती समस्याहरू

35:11.470 --> 35:15.340
समाधान भएका छैनन्, र यदि उनीहरूले कसैलाई पठाएका भए, ऊ मर्ने थियो।

35:15.340 --> 35:17.796
त्यसोभए उनीहरू कसरी ठीकसँग चन्द्रमामा पुगे त?

35:17.796 --> 35:18.624
१२३४३२१ हो।

35:18.624 --> 35:22.790
त्यसैले मूलतः, उनीहरूले दुईवटा गाइगर
काउन्टरसहित मानवरहित अन्वेषण यान विकिरण क्षेत्रमा पठाए।

35:22.790 --> 35:28.078
तिमीले पहिले नै थाहा पाउनुपर्छ कि यदि तिनीहरूले चन्द्रमामा
घुम्नका लागि छ पटक उडेर गएका छन् र त्यसलाई परिक्रमा

35:28.078 --> 35:31.180
गर्नका लागि थप दुई पटक उडेर गएका छन् भने तिनीहरू घातक हुँदैनन्।

35:31.180 --> 35:33.400
त्यसैले उनीहरूले गेइगर काउन्टरहरू फिर्ता ल्याए।

35:33.400 --> 35:39.997
त्यसैले मैले सोधेँ, "तपाईंलाई थाहा छ, यो करदाताहरूले वित्त
पोषण गरेको नागरिक मिशन थियो। म एक पत्रकार र अमेरिकी नागरिक

35:39.997 --> 35:43.540
हुँ। के म कृपया यी गेइगर काउन्टरहरूको रिडिङहरू पाउन सक्छु?"

35:43.540 --> 35:46.160
उनीहरूले भने: त्यो सैन्य रहस्य हो।

35:46.160 --> 35:52.219
र मैले भनेँ, "ठीक छ, म यो कुरा राम्ररी बुझेको छु कि छैन पक्का
गर्न चाहन्छु: जब तपाईं सूर्यको तापक्रम मापन

35:52.219 --> 35:57.900
गर्न प्रोबहरू पठाउनुहुन्छ, मापन गरिएको सूर्यको
तापक्रम सैन्य रहस्य होइन, तर प्रकृतिको हिस्सा हो?"

35:57.900 --> 35:58.548
१२३४३२१ अवश्य।

35:58.548 --> 36:04.928
जब तपाईं बृहस्पतिमा प्रक्षेपण उपकरणहरू पठाउनुहुन्छ ताकि
बृहस्पतिको वायुमण्डलमा कति हेलियम छ भनेर पत्ता लगाउन,

36:04.928 --> 36:08.928
मापन गरिएको मात्रा गोप्य हुँदैन, तर प्रकृतिको हिस्सा हो।

36:08.928 --> 36:14.473
त्यसैले प्रकृतिको एक हिस्सा, अर्थात्
चन्द्रमामा पुग्नका लागि अन्तरिक्षयात्रीले पार

36:14.473 --> 36:18.117
गर्नुपर्ने विकिरणको मात्रा, किन गोप्य हुनुपर्छ?

36:18.117 --> 36:24.420
किनभने भ्यान एलन विकिरण पट्टिको मूल
खोजकर्ताले भनेका थिए कि यो मात्रा १०० गुणा बढी घातक छ।

36:24.420 --> 36:30.400
र त्यसैले चन्द्रमाको परिक्रमा
गरिरहेका पुतलाहरू छन् तर मानिसहरू छैनन्।

36:30.400 --> 36:36.221
१२३४३२१ ठीक छ। यसबारे विकिपिडियाको लेखमा भनिएको
छ कि भ्यान एलनले केही यस्तै भनेका थिए, "ओहो

36:36.221 --> 36:39.380
होइन, मलाई लाग्छ मानिसहरू त्यहाँबाट जान सक्छन्।"

36:39.380 --> 36:41.924
विश्वास गर्नुहोस् वा नगर्नुहोस्, म यसलाई खोजेर हेर्न सक्छु।

36:41.924 --> 36:45.735
हो। पक्कै पनि विकिपिडियाले हरेक अर्को पृष्ठमा झूट फैलाउँछ।

36:45.735 --> 36:46.460
१२३४३२१ साँच्चै!

36:46.460 --> 36:49.600
त्यसैले सुरुमा उनले भने, "यो १०० गुणा बढी घातक मात्रा हो।"

36:49.600 --> 36:54.369
र यदि उसले पछि भन्छ, "यो घातक होइन," भने त्यो मान्छे
मूर्ख हो जसलाई उसले के कुरा गरिरहेको छ भन्ने थाहा छैन।

36:54.369 --> 36:55.809
त्यसैले ऊ गियर लिभरमा किन छ?

36:55.809 --> 36:57.600
यही कुरा भोन ब्रानमा पनि लागू हुन्छ।

36:57.600 --> 37:03.333
पहिले उसले भन्छ, "चन्द्रमामा उड्न तिमीलाई तीनवटा
८००,००० टन क्षमताका रकेट चाहिन्छ," र त्यसपछि उसले भन्छ, "ओहो,

37:03.333 --> 37:06.240
तिमीलाई रकेट शक्ति ३०,००० प्रतिशतले कम मात्र चाहिन्छ।"

37:06.240 --> 37:09.960
यसरी आफ्नो गणनामा हेरफेर गर्ने जो कोही पनि अतः अक्षम हुन्छ।

37:09.960 --> 37:11.240
त्यसोभए ऊ किन जिम्मेवार छ?

37:11.240 --> 37:13.760
वा त ऊ सही छ वा ऊ अक्षम छ, होइन र?

37:13.760 --> 37:14.020
१२३४३२१ हो।

37:14.020 --> 37:18.944
त्यसैले यदि ऊ अक्षम छ भने, तिमी चन्द्रमामा उड्न सक्दैनौ, र
त्यसैगरी, यदि ऊ सही छ भने, तिमी चन्द्रमामा उड्न सक्दैनौ।

37:18.944 --> 37:22.016
के तपाईंलाई लाग्छ ती दुई केटाहरूले कल पाए?

37:22.016 --> 37:27.440
१२३४३२१ ठीक छ, हामीसँग पहिलो चन्द्रमा अवतरणको दृश्य
खिचिएको बेला क्यानन एयर फोर्स बेसमा रहेका मानिसहरूको सूची छ।

37:27.440 --> 37:29.780
यो राष्ट्रपति जोन्सन स्वयंबाट आएको हो।

37:29.780 --> 37:32.335
१२३४३२१ पूर्वी न्यू मेक्सिकोमा क्यानन एयर फोर्स बेस?

37:32.335 --> 37:34.000
१२३४३२१ हो, क्लोभिस, न्यू मेक्सिको।

37:34.000 --> 37:42.780
हाम्रो स्रोत, जसले नक्कली चन्द्रमा अवतरणको फिल्मांकन देखेका
थिए, सबैभन्दा सुरक्षित वायुसेना अड्डाको सुरक्षा प्रमुख थिए।

37:42.780 --> 37:48.520
राष्ट्रपति जोनसनले व्यक्तिगत रूपमा उनलाई आँखा
देख्ने साक्षीका रूपमा भर्ना गरिएका १५ जनाको सूची दिए।

37:48.520 --> 37:55.320
उनले यो सूची स्मृति चिन्हको रूपमा राखे, र हामीले यसलाई
पुस्तकमा, अमेरिकी र जर्मन दुवै संस्करणहरूमा प्रकाशित गरेका छौं।

37:55.320 --> 37:57.888
र भ्यान एलन त्यो सूचीमा थिए।

37:57.888 --> 38:01.576
ठीक छ, त्यसैले तपाईंले कुरा गरिरहनुभएको यो
मुख्य प्रमाण र तपाईंको मनमा रहेको निष्कर्षले

38:01.576 --> 38:03.817
चन्द्रमामा अवतरण गलत भएको प्रमाणित गर्न पर्याप्त छ।

38:03.817 --> 38:07.062
तपाईंले फोटोहरूमा देखिने समुद्र, ढुङ्गा र
क्रसहेयर्स जस्ता कुराहरूको बारेमा चिन्ता लिनु पर्दैन।

38:07.062 --> 38:08.312
१२३४३२१ हो, त्यो त मुख्य कुरा होइन।

38:08.312 --> 38:11.880
१२३४३२१ ठीक छ, बुझें, तर र्याम्प लाइटसहितका स्पटलाइटहरू...

38:11.880 --> 38:18.187
खैर, मेरो मतलब, जसले हस्सेलब्लाड क्यामेरा बनाएका
थिए र जसले ती तस्वीरहरू खिचेका थिए, उनले भने, "यी

38:18.187 --> 38:21.460
तस्वीरहरू विद्युतीय प्रकाशको अगाडि खिचिएका थिए।"

38:21.460 --> 38:21.866
१२३४३२१ के उसले गर्‍यो?

38:21.866 --> 38:22.760
१२३४३२१ हो, उनले त्यसो भने।

38:22.760 --> 38:26.602
१२३४३२१ ठीक छ। १२३४३२१

38:26.602 --> 38:28.990
हो, 'कन्स्पिरेसी थ्योरी - के हामी साँच्चै
चन्द्रमामा अवतरण गर्‍यौं?' शीर्षकको फक्स विशेष कार्यक्रमका

38:28.990 --> 38:32.000
लागि, जसमा मैले सल्लाहकारको रूपमा काम गरेको थिएँ।

38:32.000 --> 38:38.340
हो, क्यामेराको कुरा गर्दा: मलाई अझै पनि अचम्म लाग्ने दुई क्यामेरा
शटहरू छन्, पहिलो, आर्मस्ट्रङले

38:38.340 --> 38:47.716
चन्द्रमाड्युलबाट बाहिर निस्कँदा खिचिएका शटहरू र दोस्रो, यो
पूर्ण रूपमा समय मिलाइएको र प्यान गरिएको फिल्म।

38:47.716 --> 38:53.283
मेरो मतलब, एक चलचित्र निर्माता र एक फोटोग्राफरको
रूपमा—उनीहरूले चन्द्रमाड्युललाई फेरि अन्तरिक्षमा

38:53.283 --> 38:57.500
प्रक्षेपण हुँदै गरेको त्यो उत्तम शट कसरी खिच्न सफल भए?

38:57.500 --> 38:59.040
तिमीलाई थाहा छ कुन हुन्।

38:59.040 --> 39:07.740
ठीकै छ, रिमोट कन्ट्रोल र मान्छेबीच नाटकीय रेडियो ढिलाइ
हुनैपर्थ्यो, र उसले सही अनुमान लगाउनु अलि हास्यास्पद छ।

39:07.740 --> 39:14.945
मेरो फिल्म "जब अन्तरिक्ष यात्रीहरू पागल हुन्छन्" को रोचक कुरा के
हो भने हामीले एलन बीन सँग अन्तर्वार्ता गरेका छौं, जसले क्यामेरामा

39:14.945 --> 39:18.340
भन्छन्: "हामी विकिरण पट्टिबाट उडेका थिएनौं," जुन सत्य हो।

39:18.340 --> 39:24.220
उनीहरूले साक्षीहरूको अगाडि उडान र अवतरण गर्न, समुद्रमा स्पलसडाउन
गर्न आदि कार्यहरूका लागि आठ दिनसम्म पृथ्वीको कक्षमा बसे।

39:24.220 --> 39:29.792
र त्यसपछि एक अन्तरिक्षयात्री अवतरणबारे भन्छन्:
"तपाईंलाई थाहा छ, त्यहाँ धेरै शान्ति थियो," जुन हामी

39:29.792 --> 39:33.640
टेपमा सुन्छौं, यद्यपि वास्तवमा यो ठूलो आवाज हुनुपर्थ्यो।

39:33.640 --> 39:38.360
त्यसपछि हामीसँग युजिन सेर्नान छन्, जसले भने: "ओहो, त्यहाँ
यति ठूलो आवाज थियो कि आफैंले बोलेको पनि मुश्किलले सुनिन्थ्यो!"

39:38.360 --> 39:40.000
त्यसोभए त्यो के थियो?

39:40.000 --> 39:41.800
के त्यो अलि विरोधाभासी र असंगत होइन र?

39:41.800 --> 39:47.040
के कुनै प्रमाण छ कि स्टान्ली कुब्रिक नक्कली
चन्द्र अवतरणको स्टुडियो निर्माणमा संलग्न थिए?

39:47.040 --> 39:52.492
१२३४३२१ ठीक छ, एउटा तार्किक निष्कर्ष छ, र केही
प्रमाणहरूले देखाउँछन् कि उसले यो गरेको थियो।

39:52.492 --> 39:55.960
मेरो विचारमा, यसलाई कसले नक्कली
बनाएको हो भन्ने कुरा अप्रासंगिक छ।

39:55.960 --> 40:02.680
वास्तविकता यो हो कि उनीहरूले १९६८ मा क्यानन एयर फोर्स बेसमा
छायांकन गर्दा यसलाई नक्कली बनाएका थिए, जब

40:02.680 --> 40:08.940
उनी एकै समयमा चन्द्रमातर्फको उडानबारेको '२००१
ए स्पेस ओडिसी' फिल्मको छायांकन गरिरहेका थिए।

40:08.940 --> 40:09.888
१२३४३२१ ओहो हो!

40:09.888 --> 40:12.280
१२३४३२१ तथ्य यो हो कि उनीहरूले चन्द्रमा अवतरण नक्कली बनाएका थिए।

40:12.280 --> 40:15.200
यी नक्कली तस्बिरहरूको लागि कसैले जिम्मेवार हुनैपर्थ्यो।

40:15.200 --> 40:24.220
उनीहरूले पेन्टागनको मिडिया विभागका प्रमुखलाई नियुक्त गरेर राम्रो
सुरक्षा सावधानी अपनाउन सक्थे, तर परिणामहरू शौकिया जस्तै हुन्थे।

40:24.220 --> 40:29.175
वा उनीहरूले विश्वकै उत्कृष्ट चलचित्र निर्माता स्ट्यानली
कुब्रिकलाई नियुक्त गरेर छोटो अवधिमा राम्रो परिणाम

40:29.175 --> 40:32.460
हासिल गर्न सक्थे र सुरक्षाको बारेमा पछि चिन्ता गर्न सक्थे।

40:32.460 --> 40:33.720
मैले दोस्रो काम गर्थें।

40:33.720 --> 40:39.260
र उनको फिल्म 'द शाइनिङ'मा, कलाकारहरूमध्ये एक,
सानो केटाले हातले बुनेको अपोलो ११ जम्पर लगाएको छ।

40:39.260 --> 40:44.400
र त्यसपछि कुब्रिकको अन्तिम चलचित्र, आइज वाइड शट छ।

40:44.400 --> 40:48.925
५० वर्षदेखि मानिसहरूले बज एल्ड्रिनको झुकेको
पाखुरा भएको तस्बिर हेर्दै आएका छन् र उनको

40:48.925 --> 40:51.540
प्रेसर सुटमा भएका धेरै तहहरू देख्न सकेका छैनन्।

40:51.540 --> 40:53.719
गुब्बारोमा कति तहहरू हुन्छन्?

40:53.719 --> 40:56.544
जे भए पनि मानिसहरूका आँखाहरू कसिएर बन्द छन्।

40:56.544 --> 40:57.520
१२३४३२१ मैले बुझें, हो।

40:57.520 --> 41:05.040
स्टेनलीले आफ्नो सम्झौतामा जोड दिए कि यो फिल्म (आइज वाइड
शट) चन्द्रमामा अवतरणको ३०औँ वार्षिकोत्सवमा देखाइयोस्।

41:05.040 --> 41:06.460
१२३४३२१ र के ऊ त्यस्तो भयो?

41:06.460 --> 41:09.920
१२३४३२१ हो, १६ जुलाई १९९९ मा।

41:09.920 --> 41:15.551
मलाई लाग्छ स्टान्ली कुब्रिकले यस्तो फिल्म बनाउन पाउँदा
रोचक मान्थे, जुन यति उत्कृष्ट हुन्थ्यो कि मानिसहरूले

41:15.551 --> 41:18.299
यसलाई वास्तविक ठाने, एक प्रकारको बौद्धिक सम्मानको रूपमा।

41:18.299 --> 41:21.540
उहाँले यसमा वा त संलग्न
हुनुहुन्थ्यो वा यसबारे जानकार हुनुहुन्थ्यो।

41:21.540 --> 41:22.840
र फेरि, यो अप्रासंगिक छ।

41:22.840 --> 41:25.980
म मेरो पुस्तकमा वा मेरो फिल्ममा यो भनेको छैन कि उसले यो गरेको हो।

41:25.980 --> 41:27.540
यो एउटा रोचक सिद्धान्त हो।

41:27.540 --> 41:34.740
केही सङ्केतहरूले देखाउँछन् कि उसले यसमा
संलग्नता राखेको थियो वा यसबारे थाहा पाएको थियो।

41:34.740 --> 41:37.312
१२३४३२१ ठीक छ, ठीक छ।

41:37.312 --> 41:43.016
के अन्ततः सरकारले स्वीकार्नुपर्‍यो कि, "हो, केही दृश्यहरू
स्टुडियोमा खिचिएका थिए किनभने हामीले

41:43.016 --> 41:49.472
तापक्रमका कारण तिनीहरूलाई पुनः सिर्जना गर्न
सकेनौं," वा फिल्मसँग सम्बन्धित अरू जे जे कुरा थिए?

41:49.472 --> 41:53.800
त्यसैले: "हो, यी तस्बिरहरू सार्वजनिकले के
भइरहेको थियो भन्ने थाहा पाओस् भनेर मञ्चन गरिएका थिए।"

41:53.800 --> 41:57.740
के यस प्रकारको फुटेज पनि सर्वसाधारणका लागि जारी गरिएको थियो?

41:57.740 --> 42:00.780
१२३४३२१ ठीक छ, त्यो प्रश्नको जवाफ दिन एउटा सानो पार्श्व टिप्पणी।

42:00.780 --> 42:06.260
अन्तिम पटक म होटलमा हुँदा, मलाई
HBO कार्यक्रम पल्टाउँदै गरेको याद छ।

42:06.260 --> 42:09.500
दश चलचित्रमध्ये एक तिहाइले बाह्य
अन्तरिक्षबाट आएका एलियनहरूको बारेमा रिपोर्ट गरेका थिए।

42:09.500 --> 42:14.879
यदि ती दस फिल्महरूमध्ये तीनवटा फिल्महरू ट्रम्प कति मूर्ख हुन्
भन्ने विषयमा हुन्थे वा उल्टो ट्रम्प कति नायक

42:14.879 --> 42:19.700
हुन् भन्ने विषयमा हुन्थे भने, यो निश्चित रूपमा
जनमत प्रभावित गर्ने एक समन्वित प्रयास हुन्थ्यो।

42:19.700 --> 42:22.880
केही कारणले गर्दा सरकार हामीलाई यूएफओमा विश्वास गराउन चाहन्छ।

42:22.880 --> 42:30.920
र उनीहरूले यसबारे अमेरिकी कांग्रेसमा सुनुवाइ गर्छन्। जेएफके
वा चन्द्रमा अवतरणको ठगीबारे कांग्रेसमा किन सुनुवाइ हुँदैन?

42:30.920 --> 42:33.760
उनीहरू हामीलाई यसमा विश्वास गराउन चाहन्छन्, त्यसैले यो झूट हो।

42:33.760 --> 42:38.280
हालै चन्द्रमातर्फको उडान र नक्कली
तस्बिरहरूबारे एउटा चलचित्र रिलिज भएको थियो।

42:38.280 --> 42:43.600
उनीहरूले हामीलाई ती तस्वीरहरू नक्कली हुन् भनेर
विश्वास गराउन चाहन्थे, तर ती साँच्चिकै चन्द्रमामा थिए।

42:43.600 --> 42:44.880
तर त्यो पनि झुट हो।

42:44.880 --> 42:49.920
उनीहरूले त्यसो गर्नुपरेको कारण
एआईले ती तस्बिरहरू नक्कली भनेको थियो।

42:49.920 --> 42:57.051
उनीहरू सोच्न थाल्छन्, बुझ्न खोज्दै: "ठीक छ,
तस्बिरहरू नक्कली हुन्, तर हामी कसरी मानिसहरूलाई कथा सत्य हो

42:57.051 --> 43:00.740
भनेर विश्वास दिलाउन सक्छौं, आफूलाई लाज नलाग्ने गरी?"

43:00.740 --> 43:07.640
तथ्य यो हो: सन् १९६९ मा जनसंख्याको १०% ले
चन्द्रमा अभियान सुरु हुनुअघि नै यसलाई ठगी ठान्थे।

43:07.640 --> 43:12.351
त्यसैले उनीहरूले अन्तिममा गर्ने काम भनेको यसमध्ये कुनै
पनि कुरालाई आधिकारिक रूपमा झुटो सावित गर्नु हुनेछ, किनकि

43:12.351 --> 43:14.880
त्यसपछि उनीहरूमाथि सबै कुरा झुटो सावित गरेको आरोप लाग्नेछ।

43:14.880 --> 43:19.220
१२३४३२१ यो निकै सरल छ: यदि तपाईं साँच्चै चन्द्रमातर्फ उडिरहनुभएको
हुन्थ्यो भने, तपाईंले केही पनि नक्कली बनाउनु पर्दैनथ्यो।

43:19.220 --> 43:23.143
यदि उनीहरूले आफूलाई चन्द्रमासम्म आधा बाटोमा
पुगेको जस्तो अभिनय गर्छन् भने, त्यो यसकारण हो

43:23.143 --> 43:25.240
कि उनीहरू चन्द्रमासम्म आधा बाटो उड्न सक्दैनन्।

43:25.240 --> 43:26.360
उनीहरूलाई वास्ता थिएन।

43:26.360 --> 43:33.240
दाबी गरिए अनुसारको प्रत्यक्ष अवतरणको क्रममा, त्यो एटारीको
ग्राफिक थियो जसले चन्द्रमाको सतहमा सानो दाग देखाएको थियो।

43:33.240 --> 43:34.800
कुनै प्रत्यक्ष तस्बिरहरू थिएनन्।

43:34.800 --> 43:41.224
१२३४३२१ खैर, यदि म नासाको प्रमुख हुन्थें भने, म रकेटको छेउमा
क्यामेरा जडान गर्थें, त्यसलाई सुरक्षात्मक काँचमा राख्थें र

43:41.224 --> 43:47.780
प्रक्षेपण मञ्चदेखि चन्द्रमासम्म चौबीसै घण्टा तस्वीरहरू खिच्थें,
ताकि हामी साँच्चिकै त्यहाँ पुगेको प्रमाणित गर्न सकियोस्।

43:47.780 --> 43:50.340
चन्द्रमाबाट कुनै फ्लेयर प्रहार गर वा त्यस्तै केही।

43:50.340 --> 43:52.520
तर उनीहरूले यससँग केही गरेनन्।

43:52.520 --> 43:57.640
उनीहरूले सकेसम्म कम देखाए, र त्यसपछि
चौथो पुस्ताको एउटा मात्र तस्बिर देखाए।

43:57.640 --> 44:00.780
प्रसारकहरूले भने, "हामीलाई प्रत्यक्ष प्रसारण दिनुहोस्।"

44:00.780 --> 44:07.451
उनीहरूले भने, "होइन, हामी तस्बिर लिनेछौं, त्यसलाई १९६९ को
प्रक्षेपण गुणस्तरमा ठूलो पर्दामा प्रक्षेपण गर्नेछौं,

44:07.451 --> 44:14.080
टेलिभिजन क्यामेराले त्यसलाई खिच्नेछौं, त्यसपछि
टेलिभिजन मनिटरमा स्थानान्तरण गरी त्यहाँबाट फेरि खिच्नेछौं।"

44:14.080 --> 44:16.900
उनीहरूले प्रत्यक्ष प्रसारण गर्न सक्थे।

44:16.900 --> 44:22.440
१२३४३२१ र त्यसपछि म यो पनि भन्न सक्छु: रोन हावर्ड लाई उनका
हजुरबुबाले चेतावनी दिएका थिए: चन्द्रमा मिसनहरू नक्कली हुन्।

44:22.440 --> 44:25.300
उसले सुनेन। उसले यो विशेष कार्यक्रम गर्न चाहन्थ्यो।

44:25.300 --> 44:34.240
त्यसैले उनी नासा गए र भने, "हामी सबै मौलिक सामग्रीलाई HD
टेलिभिजनमा रूपान्तरण गरेर १०० फिट चौडाइमा प्रक्षेपण गर्नेछौं।"

44:34.240 --> 44:42.380
नासाले भन्यो, "हामीलाई केही दिन दिनुहोस्," र दुई
दिनपछि सबै सामग्री हरायो, त्यसैले यसलाई HD मा सार्न सकिएन।

44:42.380 --> 44:46.018
वाह। तपाईंलाई कसरी थाहा भयो कि रोन
हावर्डका हजुरबुबाले उनलाई त्यो भनेका थिए?

44:46.018 --> 44:46.880
उसले स्वीकार गर्‍यो।

44:46.880 --> 44:55.034
उसले भन्यो। हो, र त्यसैले उनीहरूले जानाजानी सबै मौलिक भिडियो
टेपहरू नष्ट मात्र गरेनन्, उनीहरूले ती टेपहरू चलाउन सक्ने

44:55.034 --> 45:02.940
एकमात्र उपकरणका सबै भागहरू पनि अलग गरी फ्याँकिदिए, ताकि
मूल टेपहरू कहिल्यै फेला परे पनि फेरि चलाउन नसकिने होस्।

45:02.940 --> 45:08.280
उनीहरूले रकेट वास्तवमै कहाँ थियो भन्ने
देखाउने सबै मौलिक टेलिमेट्री डाटा नष्ट गरे।

45:08.280 --> 45:17.285
र तिनीहरूले सबै सर्किट आरेखहरू, ब्लूप्रिन्टहरू र मूल उपकरणका
रेखाचित्रहरू नष्ट गरे, जसले देखाउँथ्यो कि कसरी चन्द्रमाड्युललाई

45:17.285 --> 45:25.472
कारको ब्याट्री, इन्धन र यस्तै अन्य सामग्री प्रयोग
गरेर तीन दिनसम्म ७२ डिग्री फरेनहाइटमा चिसो गर्न सकिन्थ्यो।

45:25.472 --> 45:28.380
खैर, यदि उनीहरूले साँच्चै उडेका हुन्थे
भने उनीहरूले कहिल्यै त्यसो गर्दैनथे।

45:28.380 --> 45:32.820
तर ठगी गरिरहेका भए उनीहरूले ठ्याक्कै त्यही गर्थे, बुझ्नुभयो?

45:32.820 --> 45:38.280
तिमीले चन्द्रमामा उड्न २५० अर्ब डलर बराबर खर्च गर्यौ, होइन र?

45:38.280 --> 45:44.530
कल्पना गर्नुहोस् बिल गेट्सले पहिलो कम्प्युटर बनाउन २५०
अर्ब पाउन्ड खर्च गरे, त्यो कम्प्युटर अद्भुत रूपमा काम गर्छ, र

45:44.530 --> 45:47.680
उनले त्यसलाई सबै ब्लूप्रिन्टहरूसँगै ओभनमा फ्याँकिदिन्छन्।

45:47.680 --> 45:52.100
सायद उनीहरूले परमाणु बमसँग पनि
त्यस्तै गर्नुपर्थ्यो, तर गरेनन्, होइन र?

45:52.100 --> 45:57.020
होइन, बी-५२ ७० वर्ष पुरानो छ, र अझै पनि २०० वटा सेवामा छन्।

45:57.020 --> 46:01.401
त्यसैले यदि उनीहरूले साँच्चिकै चन्द्रमामा उडान
भरेका हुन्थे भने, उनीहरूले कहिल्यै केही पनि

46:01.401 --> 46:03.620
नष्ट गर्दैनथे, तर ठगी गर्दा त ठीक त्यही गर्थे।

46:03.620 --> 46:07.360
र त्यो आफैंमा ठगीको प्रमाण हो, कि उनीहरूले सबै कुरा नष्ट गरे।

46:07.360 --> 46:13.820
र के साँच्चै हामीसँग नासाका मानिसहरू, सरकारी मानिसहरू
छन्, जसले रेकर्डमा भनेका छन्: हामीले प्रविधि गुमाएका छौं?

46:13.820 --> 46:18.460
होइन, उनीहरूले भनेनन् कि उनीहरूले यसलाई गुमाए,
उनीहरूले भने कि उनीहरूले जानाजानी यसलाई नष्ट गरे।

46:18.460 --> 46:22.680
यो sibrel.com मा रहेका भिडियो क्लिपहरूमध्ये एक हो,
मेरो पुस्तक "मून म्यान" हो, र यो अन्तरक्रियात्मक छ।

46:22.680 --> 46:27.900
लिंकहरू मध्ये एक उनीहरूकै नासाका अन्तरिक्ष यात्रीहरूबाट
आएको हो, जसले भन्छन्, "हामीले यो प्रविधि नष्ट गर्‍यौं।"

46:27.900 --> 46:31.776
अन्तरिक्षयात्री डन पेटिट: "म
न्यानोसेकेन्डमै चन्द्रमामा फर्कनेछु।"

46:31.776 --> 46:35.840
समस्या यो हो कि हामीसँग अब त्यो गर्न प्रविधि छैन।

46:35.840 --> 46:42.304
हामीसँग एकपटक यो थियो, तर हामीले यसलाई नष्ट
गर्‍यौं, र यसलाई पुनर्निर्माण गर्नु पीडादायी प्रक्रिया हो।

46:42.304 --> 46:50.100
यदि उनीहरूले परमाणु बमको प्रविधि समेत नष्ट गर्न
चाहँदैनन् भने २५० अर्ब डलर पर्ने कुनै चीज किन नष्ट गर्लान्?

46:50.100 --> 46:53.056
हेर्नुहोस्, उनीहरूले ठगी लुकाउनका लागि त्यसो गरेका थिए।

46:53.056 --> 46:56.720
१२३४३२१ वाह, ठीक छ। खैर, मलाई लाग्छ हामी यहीँ समाप्त गरौं।

46:56.720 --> 46:59.560
बार्ट सिब्रेल, के तपाईंको कुनै अन्तिम विचार छ?

46:59.560 --> 47:04.515
र त्यसपछि, तपाईंले हामीलाई फेरि एकपटक आफ्ना पुस्तकहरू
र ती कहाँ पाउन सकिन्छ भन्ने बारेमा सम्झाउन सक्नुहुन्छ।

47:04.515 --> 47:06.948
१२३४३२१ खैर, यो जर्मन भाषामा प्रसारण भइरहेको हुनाले... १२३४३२१

47:06.948 --> 47:07.524
अवश्य। १२३४३२१

47:07.524 --> 47:11.720
यहाँ छ, कोप्प भर्लागद्वारा प्रकाशित "मून म्यान" को जर्मन संस्करण।

47:11.720 --> 47:16.420
यो सीआईएको हिट लिस्टमा परेका एक चलचित्र निर्माताको साँचो कथा हो।

47:16.420 --> 47:21.662
यो अब जर्मन भाषामा हार्डकभर पुस्तकको रूपमा
प्रकाशित भइसकेको छ। र तपाईं sibrel.com मा गएर

47:21.662 --> 47:24.811
मृत्युशय्याको स्वीकारोक्ति विवरण हेर्न सक्नुहुन्छ।

47:24.811 --> 47:28.360
तपाईंले यो सबै sibrel.com को गृहपृष्ठमा पाउन सक्नुहुन्छ।

47:28.360 --> 47:32.840
१२३४३२१ ठीक छ। तपाईंको समयका लागि धेरै
धन्यवाद। यो साँच्चै रमाइलो र सम्मानको कुरा रह्यो।

47:32.840 --> 47:33.660
१२३४३२१ तपाईंलाई स्वागत छ।