1
00:00:00,001 --> 00:00:01,894


2
00:00:01,894 --> 00:00:05,852
1969–1972: nako e le 'ngoe feela eo
ho thoeng batho ba bile khoeling.

3
00:00:05,852 --> 00:00:08,351
Ho etsahetse'ng kannete?

4
00:00:08,351 --> 00:00:10,103
Neil Armstrong: "Ha ke hopole."

5
00:00:10,103 --> 00:00:11,755
Hobaneng re sa ka ra kgutla dilemong tse 50 tse fetileng?

6
00:00:11,755 --> 00:00:13,820
Bart Sibrel o ntse a etsa
dipatlisiso ka taba ena ka dilemo tse mashome.

7
00:00:13,820 --> 00:00:17,493
Bart Sibrel: "Jwale beha letsoho la hao hodima Bibele
mme o hlapanyetse ho Modimo hore o kile wa ya kgweding."

8
00:00:17,493 --> 00:00:20,710
Kajeno o ho Kla.TV ho re fa puisano.

9
00:00:20,710 --> 00:00:27,189
Neil Armstrong: "...ho tlosa mekato e sireletsang 'neteng..."

10
00:00:27,189 --> 00:00:30,814
Re mona le Bart Sibrel, moqolotsi
wa ditaba wa dipatlisiso le mongodi.

11
00:00:30,814 --> 00:00:34,582
Bart, kea leboha haholo ka ho lumela ho puisano ena.

12
00:00:34,582 --> 00:00:36,545
Ehlile. Ke thabetse ho ba mona, Dan.

13
00:00:36,545 --> 00:00:42,136
Hantle haholo. Ke nahana hore ba bang ba
mameli ba rona mohlomong ba tseba taba ea hore o

14
00:00:42,136 --> 00:00:44,637
ile oa shapuoa ke mofofisi oa sepakapakeng.

15
00:00:44,637 --> 00:00:48,288
E ne e le efe?

16
00:00:48,288 --> 00:00:50,296
Edwin Aldrin Jr.

17
00:00:50,296 --> 00:00:53,335
Ke liketso life tse ling tse hlanyang tse kileng tsa u etsahalla?

18
00:00:53,335 --> 00:00:56,958
Ke eng se o hopotsang haholo ka mosebetsi wa hao?

19
00:00:56,958 --> 00:00:58,568
Hantle, ba bangata.

20
00:00:58,568 --> 00:01:06,357
Ntho e latelang e tlang kelellong ke hore re hlahisitse
filimi ea pele, "A Funny Thing Happened on the Way to the Moon".

21
00:01:06,357 --> 00:01:11,512
Mme e ile ya tshehetswa ka ditjhelete ke
morui ya ahang dirokete bakeng sa NASA.

22
00:01:11,512 --> 00:01:14,452
O a tseba hore maeto a kgwedi ke a bohata.

23
00:01:14,452 --> 00:01:18,360
Mme a nka hore ke boikarabelo ba hae ba bochaba ho senola sena.

24
00:01:18,360 --> 00:01:23,077
Ke hlahisitse filimi ka mohopolo oa hore e
kanna ea e-ba 'nete hore ke tsa maiketsetso.

25
00:01:23,077 --> 00:01:25,640
Filimi e jele chelete e ka bang milione ea lidolara.

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,881
E ka bonoa leqepheng la lehae la sibrel.com.

27
00:01:28,881 --> 00:01:31,620
E bitsoa: "Ho etsahetse ntho e qabolang tseleng e eang khoeling".

28
00:01:31,620 --> 00:01:36,520
Kamorao ho dilemo tse ka bang tharo le halofo morerong wa dilemo
tse supileng, re ile ra fumana rekoto ya modumo—bobedi bo

29
00:01:36,520 --> 00:01:41,501
boleletsweng sephiring bo tswang ho mofani wa tlhahisoleseding wa
NASA—e tswang ho basebetsi ba Apollo 11, e neng e le leeto

30
00:01:41,501 --> 00:01:46,265
la pele le boleletsweng la kgwedi, ba ileng ba etsa
boiketsiso karolong ya leeto leo la kgwedi ka pela mahlo a bona.

31
00:01:46,265 --> 00:01:52,440
Rekoto e ne e na le tselana ea boraro ea molumo moo CIA e
neng e ba bolella hore na ba etse joang. Seo se ile sa nkgodisa.

32
00:01:52,440 --> 00:01:58,165
E kholiseditse batsamaisi ba babedi ba ditaba ba
NBC hore NASA e hlile e qapile ho fihla kgweding.

33
00:01:58,165 --> 00:02:00,060
Mme eo e bile phihlelo e fetotseng bophelo.

34
00:02:00,060 --> 00:02:07,327
Kamora hore filimi ena e tsoe, re ile ra
hlahisa filimi e bitsoang "Astronauts Gone Wild".

35
00:02:07,327 --> 00:02:12,120
Leha ho le jwalo, sehlooho sena se bile teng feela ha ho se ho
fetile nako, kamora hore ke shapuoe ke mofofisi a le mong wa

36
00:02:12,120 --> 00:02:17,015
difofane tsa sepakapaka, ke tshoswe ka ho otlwa ke e mong, ke
rahwa ke e mong hape, mme qetellong ke tshoswa ka ho thunngwa.

37
00:02:17,015 --> 00:02:21,484
Ketsahalong e 'ngoe, re ile ra tlohela maekrofounu
e bulehile ka phoso bakeng sa mofofisi oa

38
00:02:21,484 --> 00:02:24,289
sepakapakeng, 'me radikhamera a lebala ho emisa ho rekota.

39
00:02:24,289 --> 00:02:30,525
Kahoo ha khamera e ne e le setulong se ka morao sa koloi e
hirotsweng, tselaneng ya ha rona ya ho kena – re ne re se re mo

40
00:02:30,525 --> 00:02:35,534
bontshitse video ya sephiri, e neng e mo
halefisitse haholo – moqoqo wa hae wa lekunutu le mora wa

41
00:02:35,534 --> 00:02:38,370
hae o ile wa rekotwa ka tlung ya hae emara e kwetswe.

42
00:02:38,370 --> 00:02:42,617
Mme ba ntse ba buisana hore na ba bitse CIA hore e nthoe.

43
00:02:42,617 --> 00:02:45,757
E leng ntho e neng e ke ke ya hlokahala
haeba e le kannete ba ne ba le kgweding.

44
00:02:45,757 --> 00:02:50,180
Ho bua leshano la hore motho o fofetse
kgweding ke leshano la bosatane le leholo haholo.

45
00:02:50,180 --> 00:02:54,074
Mitchell: Ha ke otle batho, empa ke tla o
dihela fatshe ha o sa tswe ka tlung ya ka.

46
00:02:54,074 --> 00:02:56,674
Ke tseleng.

47
00:02:59,616 --> 00:03:02,900
Mitchell: Na re nke sethunya re o thunye pele o tsamaya ka koloi?

48
00:03:02,900 --> 00:03:08,880
Hantle, khamera ea rona ea video e ntse e sebetsa haeba u batla
ho etsa joalo. Eo e ka ba video e ntle haholo bakeng sa rona.

49
00:03:11,820 --> 00:03:16,928
Re tla bonana hamorao, ke tšepa hore e tla ba lekhotleng.

50
00:03:16,928 --> 00:03:21,140
Mora wa Mitchell: Na o batla ho letsetsa CIA hore ba ba bolaee?

51
00:03:24,390 --> 00:03:30,968
Kahoo tseo ke linako tse peli tse hlahelletseng, mme ha o ka
sheba buka e sa tswa hatiswa ka Sejeremane ke Kopp Verlag (...),

52
00:03:30,968 --> 00:03:37,494
ke ile ka nkuwa ka sephiri ke CIA mme ka botswa dipotso ke
sebediswa moriana o etsang hore motho a bue nnete hobane ke ne ke

53
00:03:37,494 --> 00:03:41,080
fumane litšoantšo tsa filimi tse paka hore ba ne ba se khoeling.

54
00:03:41,080 --> 00:03:47,960
Batsamaisi ba babedi ba ditaba ba NBC le bona ba dumetse
hore sena se tla paka hore Maamerika ha a ka a ya kgweding.

55
00:03:47,960 --> 00:03:53,520
Leha ho le jwalo, NBC e ile ya tshosediwa ka ho amohuwa
laesense ya yona haeba e ka etsa qeto ya ho hasa lenaneo leo.

56
00:03:53,520 --> 00:03:56,000
Kahoo ba tsitsipane.

57
00:03:56,000 --> 00:04:03,426
Hantle, Bart, haeba—'me nka re bamameli ba rona ba na le kelello
e bulehileng mabapi le likhopolo tse ncha, esita le tsa merero ea

58
00:04:03,426 --> 00:04:09,596
sephiri—kahoo haeba o ne o lokela ho fana ka kakaretso e
potlakileng haholo, na pale eo ho eona ba iqapelang

59
00:04:09,596 --> 00:04:16,480
video ea Lefatše le shebiloeng ka fensetere e ka ba
kgang ea hau e matla ka ho fetisisa ea metsotsoana e 30?

60
00:04:16,480 --> 00:04:22,528
O ka kgolisa jwang motho ya hananang le eng kapa eng
e bile feela qaleho ya kgopolo ya morero o sephiring?

61
00:04:22,528 --> 00:04:24,000
Motho a khethe mokhoa ofe?

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,840
Hantle, motho o tlameha ho ba le
kelello e bulehileng hore a bone nnete.

63
00:04:26,840 --> 00:04:32,826
Ke buile le baprofesa ba univesithi ba itseng hore le
haeba mofofisi oa Apollo a ka lumela hore e ne e le

64
00:04:32,826 --> 00:04:36,222
thetso, ba ne ba ntse ba tla lumela hore o tsamaile khoeling.

65
00:04:36,222 --> 00:04:42,749
Ka metsotsoana e 30 ka hara lifti, o ka sebelisa
monahano ho paka hore ho fihla khoeling e ne e le thetso.

66
00:04:42,749 --> 00:04:48,774
Kajeno, kamora dilemo tse 55, ka dirokete le dikhomphutha
tse betere, NASA e ka romela mofofisi wa sepakapakeng sebakeng

67
00:04:48,774 --> 00:04:51,998
se lekanang le karolo ya sekete ya sebaka se yang kgweding.

68
00:04:51,998 --> 00:04:57,909
Kahoo seo ba se buellang kannete ke hore NASA, nakong eo
likhomphutha tsohle tsa eona ha li kopane li neng li na le matla

69
00:04:57,909 --> 00:05:03,478
a khomphutha a lekanoang le karolo ea milione feela ea fono ea
letsoho, e ile ea romela bo-ramahlale ba sepakapaka

70
00:05:03,478 --> 00:05:08,754
hole ka makhetlo a sekete sepakapakeng tekong ea
eona ea pele ho feta kamoo e ka etsang kateng kajeno.

71
00:05:08,754 --> 00:05:14,977
Ka hona ho boleloa hore, ka lekgetlo la pele nalaneng ya
lefatshe, thekenoloji ya nakong e fetileng e ne e le

72
00:05:14,977 --> 00:05:22,976
betere ho feta ya nakong e tlang. Sena ha se kgonehe
mme se bolela feela hore ha ba a ka ba fofela kgweding.

73
00:05:22,976 --> 00:05:30,164
Ho lokile, ke kopa ho kgutlela hamorao ho
thekenoloji ya kgale eo jwale e seng e nyametse.

74
00:05:30,164 --> 00:05:35,382
Pele re kena ka botebo, ke na le potso e
latelang: Re bolelle hore na ke hobaneng ho le

75
00:05:35,382 --> 00:05:39,360
bohlokoa hakana ho ithuta nnete ka ho fihla khoeling.

76
00:05:39,360 --> 00:05:47,392
Ke buile le batho ba itseng, "Sheba, ha ke batle ho bua ka
la 11 Loetse, hoo e ne e le lilemo tse 24 tse fetileng."

77
00:05:47,392 --> 00:05:52,300
A re feteleng ho isa mehleng ea kajeno.
Ho fihla khoeling ho etsahetse ka 1969.

78
00:05:52,300 --> 00:05:58,671
Ka sohle se etsahalang Ukraine le Gaza Strip, ka sekoloto sa naha
le bothata ba bojaki, ka lintho tsohle tseo re

79
00:05:58,671 --> 00:06:05,376
lokelang ho tsepamisa maikutlo ho tsona, ke
hobane'ng ha ho fihla khoeling e le habohlokoa hakaale?

80
00:06:05,376 --> 00:06:09,820
Hantle, ha re re, Dan, wena le nna re phela
sebakeng sa bodulo mme hang ka kgwedi

81
00:06:09,820 --> 00:06:12,875
dilemong tse 50 tse fetileng, ngoana o a nyamela.

82
00:06:12,875 --> 00:06:17,660
Ebe re re, "Aah, lintho tse joalo
lia etsahala." Kapa eng kapa eng.

83
00:06:17,660 --> 00:06:23,141
Che. Batho bana ba ntse ba le maemong a sa
tsejweng. Mme ha se feela hore ba qapile ho fihla

84
00:06:23,141 --> 00:06:26,465
kgweding, ba ile ba bolaya batho ho pata taba eo.

85
00:06:26,465 --> 00:06:29,902
Hase maikutlo a ka, ke maikutlo a
bahlolohali le beng ka bomashome ba lifofane tsa

86
00:06:29,902 --> 00:06:32,022
sepakapaka ba hlokahetseng ba mpoleletseng joalo.

87
00:06:32,022 --> 00:06:37,301
Hore monna ea neng a lokela ho ba motho oa pele
ea tsamaeang khoeling o ile a bolaoa ke CIA

88
00:06:37,301 --> 00:06:40,286
hobane a ile a hana ho sebelisana le thetso ea NASA.

89
00:06:40,286 --> 00:06:43,729
Kahoo batho bana ha ba etse feela
eka ba fihla khoeling eo re e lefang.

90
00:06:43,729 --> 00:06:46,580
Re boetse re lefa ka ho thetswa.

91
00:06:46,580 --> 00:06:52,194
Re boetse re lefa meputso ea baemeli ba CIA ba
bolaeang barab'abo rona hobane ba lekile ho

92
00:06:52,194 --> 00:06:55,812
pepesa litlōlo tsa molao tsa 'muso o nang le bobolu.

93
00:06:55,812 --> 00:07:02,214
Naha ea rona e thehiloe hobane Morena George a ile a fetoha
mohatelli, 'me ho thoe batho ba na le tokelo

94
00:07:02,214 --> 00:07:08,363
ea ho fetola kapa ho felisa 'muso ha o senya
bophelo ba bona, tokoloho, le ho phehella thabo.

95
00:07:08,363 --> 00:07:09,780
Hantle, ea pele ke bophelo.

96
00:07:09,780 --> 00:07:15,560
Ba bolaea batho ba habo bona e le hore ba
phethahatse boqhekanyetsi bona bo itseng.

97
00:07:15,560 --> 00:07:19,880
Mme lebaka la nnete le etsang hore sena se be
bohlokwa – ke le leng feela ho a mabedi le nnete:

98
00:07:19,880 --> 00:07:26,617
Ebang ba ile ba kgona ho fofela kgweding, ba hloma
folaga lefikeng le haufi, ba kgutla mme ba sa shwe,

99
00:07:26,617 --> 00:07:30,143
ho ya ka moono o reng "Ao monna, ho ne ho le haufi!"

100
00:07:30,143 --> 00:07:34,100
Leha, kamora dilemo tse 50, ba kgona feela
ho tsamaya karolo ya sekete ya sebaka seo.

101
00:07:34,100 --> 00:07:40,251
Kapa setjhaba se matla ka ho fetisisa lefatsheng se qapile boqapi
bo boholo ka ho fetisisa ba botho mme sa bolaya batho

102
00:07:40,251 --> 00:07:46,348
ba hara setjhaba sa sona ho pata taba eo, ha ka
boikaketsi se ntse se ipolela hore se emetse nnete le toka.

103
00:07:46,348 --> 00:07:53,787
Haeba sa bobedi ke nnete, mme ke le tiisetsa hore ho
jwalo, le ka sheba bopaki bohle mahala ho sibrel.com.

104
00:07:53,787 --> 00:07:58,416
Haeba seo ke nnete, joale boqhekanyetsi ba ho
fihla khoeling bo tebile haholo ho feta kamoo bo neng

105
00:07:58,416 --> 00:08:00,780
bo tla ba kateng haeba e ne e le ntho ea sebele.

106
00:08:00,780 --> 00:08:01,892
Na ua utlwisisa seo?

107
00:08:01,892 --> 00:08:07,628
Ho bohlokwa haholo-holo, mme haeba setjhaba se sa
utlwe nnete ya hore dinokwane tsena di bua

108
00:08:07,628 --> 00:08:12,704
leshano ka tekanyo ena, jwale e tla ba tshenyo ya rona.

109
00:08:12,704 --> 00:08:18,650
U nahana hore ho ne ho tla etsahala'ng haeba 'nete ka ho fihla
khoeling e ne e ka tsebahala hohle, 'me

110
00:08:18,650 --> 00:08:25,280
boholo ba Maamerika, boholo bo boholo ba
Maamerika, ba ne ba tseba se neng se etsahala?

111
00:08:27,800 --> 00:08:33,400
Hantle, ke ne ke le Berlin habeli ha Lebota le ne le
ntse le eme, mme e ne e le phihlelo e tshosang haholo.

112
00:08:33,400 --> 00:08:38,614
Ke bile ka thusa motho e mong oa KGB ho balehela Bophirimela.

113
00:08:38,614 --> 00:08:44,240
Mme ha lerako le ne le oela, e bile e nngwe ya dinako
tse ntle ka ho fetisisa tsa lekgolo la bo20 la dilemo.

114
00:08:44,240 --> 00:08:50,688
U ka nahana feela mehala ea rona e lla 'me
mohlahisi a re, "Tlohela tsohle, bulela

115
00:08:50,688 --> 00:08:56,400
thelevishene, e mong oa bo-ramahlale ba Apollo o a ipolela!"

116
00:08:56,400 --> 00:09:02,399
Lefatshe le ne le ka thoha ka kgutso e
tshabehang, re ne re ka ema hanyenyane mme ra re, "Ao

117
00:09:02,399 --> 00:09:07,296
Modimo waka, na ho hobe hakaalo? Re wele hole hakae?"

118
00:09:07,296 --> 00:09:13,268
Ha se feela hore ba iqapetse ho fihla khoeling,
ba ile ba bolaea batho ba bangata ho pata taba eo.

119
00:09:13,268 --> 00:09:20,061
Re bile re na le paki e boneng ka mahlo ha ba ne ba nka filimi
setsing sa sesole sa sefofane ka 1968, eo hape e ileng ea

120
00:09:20,061 --> 00:09:27,920
ipolela hore e bolaile mosebeletsi e mong Setsing sa
Sesole sa Sefofane sa Cannon ho boloka tsohle e le sephiri.

121
00:09:27,920 --> 00:09:32,860
Hoo ho tebile haholo ho feta haeba ba ne
ba ile ba fofa ho ea khoeling kannete.

122
00:09:32,860 --> 00:09:39,302
Mme phapang ke hore, ho sa tsotellehe hore na ke mang ya bolaileng
JFK, ho tla dula ho ena le motho eo ba ka mo qosang, motho

123
00:09:39,302 --> 00:09:42,120
ya neng a na le lebaka la ho etsa jwalo – e ntse e le tlokotsi.

124
00:09:42,120 --> 00:09:48,540
Ho tšoana le ka la 11 Loetse; o ka fetola
moetsi le mabaka a e bakileng. E ntse e le tlokotsi.

125
00:09:48,540 --> 00:09:51,959
Ha ho bapisoa le seo, lena ke leshano le letle! Ua bona?

126
00:09:51,959 --> 00:09:58,624
Mme nna kea tla ke batla ho ba amoha
monate ona le ho ba bolella nnete e bohloko.

127
00:09:58,624 --> 00:10:03,334
Hona joale sechaba esita le bahlahisi ba li-podcast ba
ipolelang hore ba khahlanong le bobodu ba ntse ba

128
00:10:03,334 --> 00:10:08,020
tshireletsa baetsadibe ba ditlolo tsena tsohle tsa molao.

129
00:10:08,020 --> 00:10:16,152
Trump a ka pheta nnete ka JFK, RFK le MLK (Martin Luther King),
empa haeba a sa lumele nnete ka thetso ea ho fihla khoeling,

130
00:10:16,152 --> 00:10:20,611
joale Mmuso o tebileng o hlotse 'me le eena o na le molato.

131
00:10:20,611 --> 00:10:28,150
Kahoo haeba a batla ho fumana tshehetso ya setjhaba bakeng sa ho
ntjhafatsa mmuso, haeba a batla ho hlwekisa ntlo, jwale ho ya ka

132
00:10:28,150 --> 00:10:34,403
hlooho ya ditaba ya NBC, ha ho na tsela e betere ya ho
bontsha setjhaba kamoo dintho di mpefaletseng kateng

133
00:10:34,403 --> 00:10:38,368
ho feta ka ho pepesa boqhekanyetsi ba ho fihla kgweding.

134
00:10:38,368 --> 00:10:43,404
Kamora moo, Ma-Rephaboliki le Ma-Demokrate ba ile ba
re, "Re ne re sa tsebe hore ho ne ho le hobe hakaalo."

135
00:10:43,404 --> 00:10:53,084
Nnete ke hore Robert Kennedy Jr., eo a nang le phihlello e kholo
ho lifaele tsa JFK ho feta Oliver Stone , o boletse ka bonnete bo

136
00:10:53,084 --> 00:11:02,540
feletseng hore CIA e bolaile malome oa hae, Mopresidente oa United
States, hobane o ne a batla ho tlosa batho ba babe mmusong.

137
00:11:02,540 --> 00:11:10,349
Ebe re na le Robert McNamara, Mongoli oa Tšireletso, ea ileng a
re pele a hlokahala hore Ntoa ea Vietnam, eo sechaba

138
00:11:10,349 --> 00:11:17,858
se neng se e hanana le eona, e qaliloe feela hobane
Congress e ne e fetisitse molao o thehiloeng leshōlong.

139
00:11:17,858 --> 00:11:22,080
O itse tlhaselo e Koung ea Tonkin ha e e-s'o ka e etsahala.

140
00:11:22,080 --> 00:11:29,460
Seo ke se buang, Dan, ke hore haeba CIA e ikemiselitse ho bolaea
mopresidente oa eona, e ikemiselitse ho bolaea

141
00:11:29,460 --> 00:11:36,148
batho ba eona ba 58,220 ntle le lebaka, joale e ke ke
ea ba le bothata ba ho qhekella setšoantšo sa video.

142
00:11:36,148 --> 00:11:40,326
Mme bopaki bo teng bo lekane ka makgetlo a
mane ho feta bo hlokehang ho paka lekgotleng

143
00:11:40,326 --> 00:11:42,777
la ditsheko hore ba qapile ho fihla kgweding!

144
00:11:42,777 --> 00:11:48,089
Empa ke nnete eo batho ba sa batleng ho
e utloa; ba khetha ho lumela leshano.

145
00:11:48,089 --> 00:11:52,739
Ka 'nete ho tshwana le Santa Claus bakeng sa batho ba baholo!

146
00:11:52,739 --> 00:11:57,641
Ho bua nnete ho ka hlabisetsa United States lihlong ka nakwana.

147
00:11:57,641 --> 00:12:05,575
Empa ha sena se sa etswe, ho ba hobe le ho feta ha baithuti le
bana ba sekolo sa mathomo le dibuka tsa nalane ba tiisa leshano.

148
00:12:05,575 --> 00:12:06,950
Re hloka ho tseba seo.

149
00:12:06,950 --> 00:12:13,990
Paki ea rona e boneng ka mahlo e boletse hore Mopresidente
Johnson o ne a le teng ka sebele Setsing sa Sesole sa Sefofane sa

150
00:12:13,990 --> 00:12:19,213
Cannon ka la 1 Phuptjane 1968 ho bona ho nkuoa
ha filimi ea ho fihla khoeling, le hore Nixon

151
00:12:19,213 --> 00:12:22,362
o ile a e amohela hoo e ka bang selemo hamorao.

152
00:12:22,362 --> 00:12:31,401
Kahoo ho na le bapresidente ba Rephaboliki le ba Demokerasi
ba tšehetsang leshano lena le nyonyehang le la boikakaso.

153
00:12:31,401 --> 00:12:33,162
Kannete ke leshano la ho rohakanya.

154
00:12:33,162 --> 00:12:38,420
O tseba Tora ya Babel, e sa kang ya
phethelwa; e ne e lokela ho fihla mahodimong.

155
00:12:38,420 --> 00:12:41,303
Ho romela motho khoeling ho bolelang?

156
00:12:41,303 --> 00:12:42,580
Fihlella leholimo?

157
00:12:42,580 --> 00:12:47,471
Mongoli e mong ea tummeng o ile a bua ka Tora
ea Babel joalo: "Seemahale sa boikakaso ba bona

158
00:12:47,471 --> 00:12:50,020
se ile sa fetoha sehopotso sa bothoto ba bona."

159
00:12:50,020 --> 00:12:51,468
E ne e sa phethahala.

160
00:12:51,468 --> 00:12:57,340
Mesia o itse, "Ho haha tora mme o sa e qete, ke ho iteka."

161
00:12:57,340 --> 00:13:00,762
Mme jwale filimi ya ka, le yona e
fumaneha leqepheng la lapeng la sibrel.com.

162
00:13:00,762 --> 00:13:07,808
Re bontša Titanic le Dan moo; ba ile ba ngola, "sekepe
seo le Molimo ka boeena a neng a ke ke a se qoelisa."

163
00:13:07,808 --> 00:13:15,248
Mme yaba Richard Nixon, leha a ne a tseba hore ha ba a fihla
kgweding, o ile a ntse a re, "Ho beha motho kgweding ke

164
00:13:15,248 --> 00:13:22,240
katleho ya bobedi e kgolo ka ho fetisisa kamorao ho
popo ya bokahohle ke Modimo. Hona ke nnete ya bohlokwa."

165
00:13:22,240 --> 00:13:27,220
Ke ntho e tebileng haholo hore batho
ba ile ba etsa eka ba fihlile khoeling.

166
00:13:27,220 --> 00:13:32,140
Ha re sa bue nnete, ha re na ho folisoa le
ka mohla khahlanong le kgolo ena ya mofets'e.

167
00:13:32,140 --> 00:13:37,344
Ha re tloha ho Trump re ea ho Nixon: na
u lumela hore Nixon o ne a tseba ruri?

168
00:13:37,344 --> 00:13:41,115
Ehlile o ne a tseba! O ne a le sieo ha
morero oa pele oa khoeli o ne o tloha!

169
00:13:41,115 --> 00:13:47,686
Re na le mopresidente wa Japane moo, re na le kanselara wa
Jeremane moo, re na le dihlooho tsohle tsa dinaha tsa lefatshe

170
00:13:47,686 --> 00:13:53,496
moo, ntle le Mopresidente wa United States, ya neng a tshohile ho
hlaha — ebe o nkuwa senepe a tshoarana ka

171
00:13:53,496 --> 00:13:58,760
matsoho le Neil Armstrong, hobane ba ka tshwarwa
mme ho ne ho tla shebahala hampe le ho feta.

172
00:13:58,760 --> 00:14:04,438
Kamora hore ba atlehe ka yona, o ile a hlaha dikgwedi tse
tsheletseng hamorao moketeng wa bobedi wa ho thakgolwa, ha

173
00:14:04,438 --> 00:14:07,660
batho ba ne ba se ba kgodisehile hore re ka beha motho kgweding.

174
00:14:07,660 --> 00:14:11,700
Na o ne a na le lebaka le molaong la ho ba sieo ha qalo ea pele?

175
00:14:11,700 --> 00:14:15,160
Ke nahana o itse o ne a tlameha ho isa ntja ea hae ho ea tsamaea.

176
00:14:15,160 --> 00:14:17,120
Aah, tlohela!

177
00:14:17,120 --> 00:14:22,820
Eo e ne e le motlae o monnyane. Empa ha e le hantle
ha ho na lebaka la hore Mopresidente a se be moo.

178
00:14:22,820 --> 00:14:25,560
Ba ne ba tla chechisa kopano e le hore a tle a be teng.

179
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
Ba ne ba tla etsa joalo.

180
00:14:26,720 --> 00:14:28,960
E, ho lokile.

181
00:14:31,113 --> 00:14:34,800
U sa tsoa ba lenaneong la Joe Rogan lihora tse tharo. Le halofo.

182
00:14:34,800 --> 00:14:36,940
Na o nahana hore dipuisano tsa hae di ne di le nakong?

183
00:14:36,940 --> 00:14:37,580
Na ho lokile?

184
00:14:37,580 --> 00:14:46,784
Bon, taba ka toka ke hore batho ba nahana hore re lokela ho
utloa lehlakore la semmuso la pale e le hore re be le toka.

185
00:14:46,784 --> 00:14:50,017
Seo ke leshano.

186
00:14:50,017 --> 00:14:53,980
Re qetile dilemo tse 55 re utlwa pale ya semmuso.

187
00:14:53,980 --> 00:14:59,500
Haeba re ka pheta lehlakore la rona la pale ka lilemo
tse 55, re ne re tla be re le maemong a lekanang feela.

188
00:14:59,500 --> 00:15:04,320
Re se re tseba seo o se nahanang, re
se re tseba seo o tlang ho se bua.

189
00:15:04,320 --> 00:15:09,240
Joe Rogan o mpolelletse ka lekunutu hore o
ikutloa a tlamehile ho etsa sena hobane

190
00:15:09,240 --> 00:15:12,534
batho ba bacha ba bona sena ka lekhetlo la pele.

191
00:15:12,534 --> 00:15:18,935
Ke ne ke sa dumellane le seo, empa mohlomong o ne a nepile leha
ho le jwalo, hobane leqepheng la lehae la

192
00:15:18,935 --> 00:15:24,495
Sibrel.com ho na le qotsulo ena e tswang ho
motho ya hlahlobileng buka ya ka ho Amazon.

193
00:15:24,495 --> 00:15:32,768
O itse, ha e le hantle, o ne a dumela hore maeto a kgwedi ke nnete
mme ha a ka a a belaella ho fihlela a bona Bart Sibrel ho Joe

194
00:15:32,768 --> 00:15:37,040
Rogan mme ha ba bonahala ka ho hlaka hore e ne e le boiqapelo.

195
00:15:37,040 --> 00:15:39,860
O ne a badile buka mme jwale ho ne ho hlakile le ho feta.

196
00:15:39,860 --> 00:15:46,833
Ke bothoto ho lumela hore ba ile ba leka lekhetlo la bona la pele
ka matla a komporo a lekanang le karolo ea milione ea a

197
00:15:46,833 --> 00:15:53,865
founu e tsamaeang, athe, lilemo tse 50 hamorao, ba ntse ba
sitoa le ho koahela karolo ea sekete feela ea sebaka seo.

198
00:15:53,865 --> 00:16:00,521
Na ua utlwisisa seo? Ho tshwana le ho re Lindbergh o ile a fofa
dikilomitara tse dikete tse hlano ho tshela Lewatle

199
00:16:00,521 --> 00:16:06,660
la Atlantic ka 1927, empa dilemo tse 50 hamorao, ka
1977, sefofane se ka fofa dikilomitara tse 5 feela.

200
00:16:06,660 --> 00:16:12,615
Na ua tseba hore, kamorao hore bomo ya pele ya athomo
e phatlohe ka 1945, dibomo tsa athomo di ne di le

201
00:16:12,615 --> 00:16:15,820
matla ka makgetlo a 1,000 feela dilemo tse 10 hamorao?

202
00:16:15,820 --> 00:16:21,885
Kahoo haeba re ne re ka fofela kgweding tekong ya rona ya pele ka
karolo ya milione ya matla a khomphutha a founu e tsamayang, re

203
00:16:21,885 --> 00:16:26,916
ne re tla be re le ho Mars dilemo tse 10 hamorao,
jwale re ne re tla be re le tsamaong e nngwe ya letsatsi,

204
00:16:26,916 --> 00:16:29,899
mme ho ne ho tla be ho ena le ditheo hohle kgweding.

205
00:16:29,899 --> 00:16:36,943
Bapresidente ba robeli ba boletse hore re tla kgutlela kgweding
ka mora dilemo tse hlano, ho qala ka Reagan,

206
00:16:36,943 --> 00:16:43,160
yaba Bush Moholo, yaba Clinton, yaba George Bush
Monyane o boletse habedi, yaba Obama, yaba Trump.

207
00:16:43,160 --> 00:16:47,781
Kaofela ba ile ba re re tla fofa ho ya kgweding
ka dilemo tse hlano mme bona ba sitwa ho e etsa.

208
00:16:47,781 --> 00:16:53,084
Ka 2014, ba ile ba re, "Ka 2018, re tla be re na le batho
potolohong ea khoeli," empa ba ne ba salletse

209
00:16:53,084 --> 00:16:58,360
morao ka lilemo tse peli kemisong ea nako 'me ba
kentse feela lipopi tsa liteko potolohong ea khoeli.

210
00:16:58,360 --> 00:17:04,024
Lilemong tsa bo-1960, ba ne ba ka khanna likoloi le ho
bapala kolofo khoeling, empa kajeno se molemohali seo ba ka se

211
00:17:04,024 --> 00:17:06,953
etsang ke ho romela lipopi tsa liteko potolohong ea khoeli.

212
00:17:06,953 --> 00:17:08,580
Nnete e ka pel'a mahlo a hao!

213
00:17:08,580 --> 00:17:11,580
Ha ke tsebe hore na hobaneng batho ba sa bone seo?

214
00:17:11,580 --> 00:17:15,760
E, ke e 'ngoe ea lintho tse hlahelletseng
ka ho fetisisa tseo ke li hlokometseng.

215
00:17:15,760 --> 00:17:23,291
Re bua ka theknoloji ea 1969, 'me ha re e
ntlafatsa ka ho lekana hore re ka e etsa hape?

216
00:17:23,291 --> 00:17:30,260
Mme ha se rona feela; ho na le dinaha tse ding tse seng di ruile
haholo, jwalo ka China, Russia, Japan, India le European Union.

217
00:17:30,260 --> 00:17:34,976
Ka sebele ba na le tjhelete le thekenoloji ho etsa jwalo.

218
00:17:34,976 --> 00:17:41,898
Rogan o ile a toboketsa ntlha ena hang-hang qalong, a re, "E,
empa boholo ba ts'ebetso, e neng e akaretsa

219
00:17:41,898 --> 00:17:48,480
batho ba 400,000, le boikemisetso ba ho
etsa boiteko bo boholo hakaalo hape, ha bo eo."

220
00:17:48,480 --> 00:17:49,980
Hantle, seo ha se nnete.

221
00:17:49,980 --> 00:17:54,331
Mmuso o etsa seo o se batlang, ho sa tsotellehe
hore na batho ba a se tshehetsa kapa ba a se hanyetsa.

222
00:17:54,331 --> 00:17:58,664
Sheba feela dintwa tsohle tseo re kentseng
letsoho ho tsona moo setjhaba se neng se hanana le

223
00:17:58,664 --> 00:18:01,400
tsona, empa ba ile ba di etsa leha ho le jwalo.

224
00:18:01,400 --> 00:18:05,601
Mme ke lona lona leng la mabaka a etsang hore
batho ba re e tlameha ho ba nnete, hobane o

225
00:18:05,601 --> 00:18:07,900
ke ke wa pata sephiri ho batho ba dikete-kete.

226
00:18:07,900 --> 00:18:09,800
Hantle, le hoo ha se nnete.

227
00:18:09,800 --> 00:18:12,700
Bomo ea athomo e ne e le sephiri se seholo
ka ho fetisisa sa Ntoa ea Bobeli ea Lefatše.

228
00:18:12,700 --> 00:18:18,660
Batho ba 129,500 ba ne ba kenetse kaho ea eona, 'me ke
ba robeli feela ba neng ba tseba seo ba neng ba se haha.

229
00:18:18,660 --> 00:18:23,400
Hoo ho tshwana le ho re Banka ya Amerika e
na le basebeletsi ba dikhaontara ba 500,000.

230
00:18:23,400 --> 00:18:28,032
Empa na o hlile o dumela hore seo basebetsi bana ba
se tsebang ka bobodu bankeng ya bona se tshwana

231
00:18:28,032 --> 00:18:30,631
hantle le seo Mookamedi e Moholo wa bona a se tsebang?

232
00:18:30,631 --> 00:18:35,551
Na o hlile o dumela hore CIA e ka ba sethoto hoo e ka bolellang
motho ya etsang lera la letsoho, kapa sephethelo

233
00:18:35,551 --> 00:18:39,925
sa lemati, kapa seeta, hore, "Hela, ha re ee
kgweding kannete, o se ke wa bolella mang kapa mang."

234
00:18:39,925 --> 00:18:46,470
Nnete ke hore Eugene Krantz, , motsamaisi wa difofane eo ke
buileng le yena ka seqo, o itse ha ho motho lefapheng la taolo ya

235
00:18:46,470 --> 00:18:50,920
leeto ya neng a ka tseba phapang pakeng tsa
leeto le etsisitsweng le – mme ke qotsa –

236
00:18:50,920 --> 00:18:53,720
"leeto la nnete" nakong ya ho thunngwa ha sefofane.

237
00:18:53,720 --> 00:18:57,000
Ke feela palo tse ngata tse benyang skrineng.

238
00:18:57,000 --> 00:19:01,235
Joale re ka e tseba joang, ebang re le ba
lilemo li 'ne ka phaposing ea rona ea ho phomola

239
00:19:01,235 --> 00:19:04,256
kapa ha re e bona videong lilemo tse 20 hamorao?

240
00:19:04,256 --> 00:19:07,552
Hantle, ho na le dintlha tse ngata haholo tabeng ena.

241
00:19:07,552 --> 00:19:13,619
Ha ke sheba mabaka a hlahisoang ke batho ho YouTube kapa
leqepheng la Wikipedia ba lekang ho hanyetsa sohle

242
00:19:13,619 --> 00:19:20,880
seo lona le ba bang ba latolang ho fihla khoeling le se
sibollotseng, ho na le tlhahisoleseding e ngata moo.

243
00:19:20,880 --> 00:19:26,445
Empa ka hodima tsohle: na ho na le likhang
tse phephetsang ho fihla khoeling, tseo

244
00:19:26,445 --> 00:19:29,863
Wikipedia le NASA li sa lekeng le ho li hanyetsa?

245
00:19:29,863 --> 00:19:34,130
Bopaki bo hlakile hoo ba sa itšoenyeheng le ho bo araba.

246
00:19:34,130 --> 00:19:40,100
Hantle, video ea ka eo ke e sibollotseng, e bontšang ba
iketsa eka ba le tseleng ho ea khoeling ka pel'a mahlo a rona.

247
00:19:40,100 --> 00:19:43,460
Ho a kgolisa ka tsela e makatsang.

248
00:19:43,460 --> 00:19:50,101
Karolong ena, e ileng ea hlophisoa hamorao 'me ea hasoa
thelevisheneng ho bashebelli lefatšeng ka bophara, Neil

249
00:19:50,101 --> 00:19:58,600
Armstrong o iphikisa ha a bolela hore o bohōle ba limaele
tse 130,000, ke hore, o bohareng ba tsela e eang khoeling.

250
00:20:00,189 --> 00:20:03,840
Jwalokaha ho boetse ho boletswe lengolong la
tsamaiso ya sefofane la NASA la letsatsi leo.

251
00:20:03,840 --> 00:20:10,496
Ha e le hantle, e potolohong e tlase ea
Lefatše ea limaele tse makholo a seng makae.

252
00:20:10,496 --> 00:20:16,000
Armstrong: "Ho lokile, Houston. Apollo 11 e
letsa e le bohōle ba limaele tse ka bang 130,000."

253
00:20:16,000 --> 00:20:23,313
Karolong e 'ngoe, e neng e boetse e reriloe ho hasoa kamora
tlhahlobo, Neil Armstrong o hlalosetsa bashebelli ka phoso kamoo

254
00:20:23,313 --> 00:20:29,683
senepe se nketsoeng kateng ka ho tšoara lense ea khamera
holim'a fensetere, joalo ka ha ho ne ho tla tlameha

255
00:20:29,683 --> 00:20:34,070
haeba ba ne ba le sebakeng se boletsoeng ho tloha Lefatšeng.

256
00:20:34,070 --> 00:20:37,220
Armstrong: "Mme re na le fensetere e
le nngwe feela e shebileng Lefatshe."

257
00:20:37,220 --> 00:20:40,700
Mme e tletse ka khamera ea thelevishene.

258
00:20:40,700 --> 00:20:46,124
Haeba, jwalo ka ha a boletse, fensetere e ne e tletse ka ho
feletseng ka khamera ya thelevishene, letsoho la mofofisi

259
00:20:46,124 --> 00:20:54,620
wa sepakapaka le ne le ke ke la kena pakeng tsa khamera le
fensetere, jwalo ka ha ho bonahala ka ho hlaka kliping ena.

260
00:20:54,620 --> 00:21:01,063
Armstrong: "Halofo ea Amerika e ba e sa bonahaleng 'me
e nyamela ka mose ho moeli oa khanya, e kena meriting."

261
00:21:01,063 --> 00:21:08,366
U ka boela ua bona kamoo mofofisi oa sepakapaka ea sebetsang
khamera a arabang phoso kateng ka ho leka ho sheba ka ntle.

262
00:21:16,020 --> 00:21:20,480
Ena ke karolo eo ba neng ba lumela hore ha e so ka e rekotoa.

263
00:21:20,480 --> 00:21:26,027
E ne e sa lokela haholo bakeng sa kgaso, kaha lense e
atoloha mme pono e fetohela ka hare ho sefofane sa

264
00:21:26,027 --> 00:21:29,984
sepakapaka, moo bafofisi ba sepakapaka ba sebetsang teng.

265
00:21:29,984 --> 00:21:35,232
Mme ho bonahala eka konopo ya ho emisa ho rekota
video e ile ya itlhagelela feela ntle le tlhokomediso.

266
00:21:35,232 --> 00:21:40,392
Lebone lena ke la mosebetsi le hasaneng leo
ba neng ba le sebedisa ho bona ditaolo ntle

267
00:21:40,392 --> 00:21:43,460
le ho bonesa lebota la sefofane sa sepakapaka.

268
00:21:43,460 --> 00:21:48,744
Mona, ba tlositse karolo ea
kenyelletso e bōpehileng joaloka khoele.

269
00:21:55,712 --> 00:22:04,300
Qetellong, phatlha e buloa 'me u ka bona sebaka sa sebele sa
khamera le Lefatše le khanyang haholo le le haufi ka fensetere.

270
00:22:06,752 --> 00:22:11,520
Batsamaisi ba babedi ba ditaba tsa NBC ba
dumellane hore sena se paka hore ba ne ba se kgweding.

271
00:22:11,520 --> 00:22:16,611
Ba ile ba ntsamaisa ka sefofane ho ya New York, ba ntlhokomela
Waldorf Astoria mme ba ntefa dikete tsa didolara bakeng

272
00:22:16,611 --> 00:22:21,140
sa laesense e ikgethang ya ho phatlalatsa pale ena
naheng ka bophara: hore ho fihla kgweding ke boqhekanyetsi.

273
00:22:21,140 --> 00:22:24,560
Ba ile ba fumana mohala o tšosang o
tsoang mmusong, eaba ba hula taba eo.

274
00:22:24,560 --> 00:22:28,659
Le bahlahlobisisi ba ka ba ile ba lumela –
hore bana ke basebetsi ba Apollo 11 ba iketsang

275
00:22:28,659 --> 00:22:30,900
eka ba le bohareng ba leeto la ho ea khoeling.

276
00:22:30,900 --> 00:22:36,563
Hobaneng ba ka iketsa eka ba se ba le bohareng ba leeto
la ho ea khoeling, empa ba sitoa le ho koahela halofo

277
00:22:36,563 --> 00:22:39,440
ea sebaka, ba sitoa le ho tloha potolohong ea Lefatše?

278
00:22:39,440 --> 00:22:44,152
Mme ke makalo hakaakang: kamora dilemo tse 55,
di ntse di sa kgone ho tswa potolohong ya

279
00:22:44,152 --> 00:22:47,040
Lefatshe, ke ka lebaka leo dipopi di potolohang kgwedi.

280
00:22:47,040 --> 00:22:48,585
Ho na le mabaka a 'maloa a sena.

281
00:22:48,585 --> 00:22:50,820
Rokete e ne e se na mafura a lekaneng.

282
00:22:50,820 --> 00:22:55,253
Re na le lingoliloeng tsa pele tsa Wernher
von Braun tseo ho tsona a bolelang hore ho ke

283
00:22:55,253 --> 00:22:57,494
ke ha khoneha ho fofela khoeling ka rokete.

284
00:22:57,494 --> 00:23:01,999
O ne o tla hloka bonyane dirokete tse tharo, e
nngwe le e nngwe e telele ho feta Moaho wa

285
00:23:01,999 --> 00:23:04,580
Empire State mme e le boima ba ditone tse 800,000.

286
00:23:04,580 --> 00:23:09,869
Saturn V e ne e le boima ba tone tse 2,500
feela ho fapana le tone tse 800,000 –

287
00:23:09,869 --> 00:23:15,092
phapang ea liperesente tse 30,000 ka har'a hararo.

288
00:23:15,092 --> 00:23:21,816
Elon Musk o na le rokete e ka bang mekato e
meraro kapa e mene ho feta Saturn V, mme o itse

289
00:23:21,816 --> 00:23:25,200
rokete ena e ka fihla feela potolohong ea Lefatše.

290
00:23:25,200 --> 00:23:29,620
O tlameha ho tšela oli bonyane
makhetlo a robeli hore o fofele khoeling.

291
00:23:29,620 --> 00:23:33,840
Empa ha ba a etsa jwalo.

292
00:23:33,840 --> 00:23:40,580
Mme buka ya ka ya Moon Man e na le dikotwana tsa video tse 17
tse sebelisanang, tseo jwale o ka di shebellang ho sibrel.com.

293
00:23:40,580 --> 00:23:45,628
Ho e 'ngoe, moenjiniere oa NASA o re ho na le lebanta
la mahlaseli pakeng tsa Lefatše le Khoeli leo ho

294
00:23:45,628 --> 00:23:49,920
tlamehang ho feta ho lona e le hore ho fihleloa Khoeli.

295
00:23:49,920 --> 00:23:52,240
Maeto ohle a sepakapakeng a ka tlase haholo ho sena.

296
00:23:52,240 --> 00:23:59,117
O ile a re ho ne ho le kotsi kapa ho bolaea, mme
theknoloji e neng e hlokahala hore ho phunyeletse ho hona le ho

297
00:23:59,117 --> 00:24:05,520
phela leeto la ho ea khoeling e ne e e-s'o qapoe, ua bona?

298
00:24:05,520 --> 00:24:10,656
"Lebitso la ka ke Kelly Smith mme ke
sebetsa ho tsamaiso le taolo bakeng sa Orion."

299
00:24:10,656 --> 00:24:15,584
Sepheo sa rona ke ho fihla bophahamong
ba dimaele tse 3,600 ka hodima Lefatše.

300
00:24:15,584 --> 00:24:21,351
E phahame ka makhetlo a 15 ho feta
Seteishene sa Sepakapaka sa Machaba.

301
00:24:21,351 --> 00:24:29,166
Ha re ntse re tswela hole le Lefatshe, re tla fofa re phunyeletsa
ka lebanteng la Van Allen: sebaka se nang le mahlaseli a kotsi.

302
00:24:31,302 --> 00:24:34,816
Mahlaseli a mofuta ona a ka senya litsamaiso tsa
tataiso le likhomphutha tse ka har'a sefofane

303
00:24:34,816 --> 00:24:36,972
kapa lisebelisoa tse ling tsa elektroniki tsa Orion.

304
00:24:36,972 --> 00:24:45,789
Ehlile, re tlameha ho tšela sebaka sena se kotsi
habeli: hang ha re ea teng le hang ha re khutla.

305
00:24:45,789 --> 00:24:56,548
Re tlameha ho rarolla liqholotso tsena pele
re romela batho sebakeng sena sa sepakapaka.

306
00:24:56,548 --> 00:24:59,259
Ha re na ho ba le bo-rasetswerere ba sepakapaka ka sekepeng.

307
00:24:59,259 --> 00:25:03,620
Joale o ka paka ka senepe se le seng feela
hore ho fihla khoeling e ne e le bomenemene.

308
00:25:03,620 --> 00:25:09,928
Leqepheng la sibrel.com la lapeng, re bontša khanya ea letsatsi –
o ka iponela sena ka ho ea sebakeng sa ho paka makoloi se ka pele

309
00:25:09,928 --> 00:25:14,069
ho serapa sa hao sa ka pele ka letsatsi le
se nang maru, 'me oa sheba batho ba babeli,

310
00:25:14,069 --> 00:25:16,520
lifate tse peli le lipalo tsa mohala tse peli:

311
00:25:16,520 --> 00:25:18,660
Meriti e dula e matha ka ho bapana.

312
00:25:18,660 --> 00:25:21,840
Ho sa kgonehe ho ya ka dipalo le saense hore

313
00:25:21,840 --> 00:25:25,020
Meriti e entsoeng ke letsatsi eaa tšela.

314
00:25:25,020 --> 00:25:31,067
Ha o etela websaete, o ka bona lintho tse peli: mofofisi oa
sepakapakeng eo moriti oa hae o supang hora ea

315
00:25:31,067 --> 00:25:36,192
12, le lefika le bohōle ba limithara e ka
bang 'ngoe leo moriti oa lona o supang hora ea 9.

316
00:25:36,192 --> 00:25:40,160
Phapano ea likhono tse 90 tsa lintho
tse arohaneng ka limithara e le 'ngoe.

317
00:25:40,160 --> 00:25:43,156
Kahoo ho na le mohloli oa leseli la motlakase o haufi haholo.

318
00:25:43,156 --> 00:25:47,380
Re sa tsoa paka ka setšoantšo se le seng
feela hore ho fihla khoeling ke boiqapelo.

319
00:25:47,380 --> 00:25:51,420
Ebe re na le litšoantšo tsa filimi, tseo ho
tsona halofo ea leeto la ho ea khoeling e qapiloeng.

320
00:25:51,420 --> 00:25:55,535
Ho feta moo, re na le mohopolo o reng ka 1969,
theknoloji ea sepaka-pakeng e ne e ke ke ea ba ntle ka

321
00:25:55,535 --> 00:25:57,760
makhetlo a sekete ho feta kamoo e leng kateng kajeno.

322
00:25:57,760 --> 00:26:03,130
Mme re na le paki e boneng ka mahlo, Cyrus Eugene Akers, hlooho
ya tshireletso Setsing sa Sesole sa Moya sa Cannon, ya ileng a

323
00:26:03,130 --> 00:26:06,837
ipolela nakoana pele ho lefu la hae hore o
bolaile mosebetsi-mmoho le yena e le ho pata

324
00:26:06,837 --> 00:26:08,780
bomenemene bo amanang le ho fihla kgweding.

325
00:26:08,780 --> 00:26:11,480
Kahoo ke kamoo ho leng kateng. Ha ba e-so ee khoeling.

326
00:26:11,480 --> 00:26:18,360
Ho ka etswa eng? Mme haeba nnete e sa senolehe, ha ke tsebe
hore na nka reng, empa botho bo kotsing haeba bo sa e senole.

327
00:26:18,360 --> 00:26:20,980
Mme mopresidente ha a nke taba ena ya phatlalatso ka botebo.

328
00:26:20,980 --> 00:26:27,200
Ho bua nnete ho tla matlafatsa
tshepo mmusong ho ena le ho e senya.

329
00:26:27,200 --> 00:26:31,400
E. Mme jwale khopolo ena e
hanyetsang, eo ke sa e utlwisiseng hantle.

330
00:26:31,400 --> 00:26:34,940
Ke ba utlwile ha ke le tseleng ho tla mona kajeno.

331
00:26:34,940 --> 00:26:41,432
Karabo ea khopolo-taba ea Von Braun, kapa polelo ea
hore re hloka lirokete tsena tse kholohali tse

332
00:26:41,432 --> 00:26:46,976
teletseng ho feta Moaho oa Empire State, ke mojule oa khoeli.

333
00:26:46,976 --> 00:26:53,574
Ho thwe: polelo ya von Braun e bua ka hore na ho ne ho tla
hlokeha bokae ho romela rokete hodimo, ho e theola kgweding,

334
00:26:53,574 --> 00:26:57,040
le ho e kgutlisa, ke hore, ho e thakgolla ho tswa kgweding.

335
00:26:57,040 --> 00:27:01,680
Empa re ne re ke ke ra tlameha ho kotula khoeling hobane ho
ne ho tla ba bonolo haholo ho fofa ka sefofane sa khoeli.

336
00:27:01,680 --> 00:27:03,160
Na o kile wa utlwa seo pele?

337
00:27:03,160 --> 00:27:05,460
Che, ke moqapi oa rokete.

338
00:27:05,460 --> 00:27:09,444
O itse dipalo tsena tsa dipalo di ke ke
tsa ganediwa ebile di ke ke tsa fetolwa.

339
00:27:09,444 --> 00:27:12,380
Ke seo a se buileng; ha di phetwe mme ha di fetoheng.

340
00:27:12,380 --> 00:27:17,004
Musk o re ka rokete e kholo, o tlameha ho qala
ka ho etsa maeto a robeli a ho tlatsa tanka.

341
00:27:17,004 --> 00:27:22,580
Puong ea TED, ho ile ha boleloa hore o ka 'na oa
hloka maeto a 24 a mafura bakeng sa sekepe sa phalliso.

342
00:27:22,580 --> 00:27:28,673
Von Braun o boletse k'hamereng hore rokete e kholo ka ho fetisisa
eo motho a ka e ahang e ka fihla feela potolohong ea Lefatše,

343
00:27:28,673 --> 00:27:31,720
le hore mafura a tlameha ho isoa seteisheneng sa sepakapakeng.

344
00:27:31,720 --> 00:27:34,651
Werner von Braun: "Leeto la ho potoloha
kgwedi le lokela ho etswa ka mekhahlelo e mmedi."

345
00:27:34,651 --> 00:27:42,004
Sekepe sa sepakapaka se qaloang ho tloha bokaholimong ba Lefatše
se tla sebelisa hoo e ka bang mafura a sona kaofela feela

346
00:27:42,004 --> 00:27:46,560
hore se fihlele lebelo le lekaneng ho hlola matla a khoheli.

347
00:27:46,560 --> 00:27:52,640
Ntle le matla a ho e sutumelletsa, e tla tsoela pele ho
potoloha Lefatše tseleng e kantle ho sepakapaka se moea.

348
00:27:52,640 --> 00:27:54,304
Ena ke kgato ya pele.

349
00:27:54,304 --> 00:28:00,239
Leha ho le jwalo, haeba re ka tshela sefofane sa sepakapaka
moeding ona ka mafura a tlisitsweng ke difofane

350
00:28:00,239 --> 00:28:06,920
tsa sepakapaka tsa thoto, se ka qala karolo ya
bobedi: leeto la ho potoloha kgwedi le ho kgutla.

351
00:28:06,920 --> 00:28:11,602
Ho nolofatsa tshebetso ena ya ho tshela
mafura, re tla theha setsi se tswetseng pele se

352
00:28:11,602 --> 00:28:14,554
potolohang Lefatshe, dimaele tse 1,000 hodima lona.

353
00:28:14,554 --> 00:28:21,557
Setsi sena se tsoetseng pele sa motheo kapa sa sepakapaka e tla
ba ntlo-kholo bakeng sa ho nyoloha ha ho qetela ho ea khoeling.

354
00:28:21,557 --> 00:28:24,640
Elon Musk o bua ntho e tšoanang hantle, akere?

355
00:28:24,640 --> 00:28:27,380
U tlameha ho phetha lipalangoang tsa mafura tse 8.

356
00:28:27,380 --> 00:28:32,812
Empa nnete ke hore dintho tsena di sebetsa
hantle le ho feta ha nako e ntse e ya, eseng hampe.

357
00:28:32,812 --> 00:28:40,494
E, ho lokile, ho thoe'ng ka sena: Karolo ea lebaka leo ka lona
Amerika e ileng ea tlameha ho tsoela pele ka ho fihla khoeling

358
00:28:40,494 --> 00:28:44,756
e ne e le hore re ne re le peisong ea sepakapaka le Ma-Soviet.

359
00:28:44,756 --> 00:28:49,060
Joale, ke hobaneng ha baphetwa ba ka sehloohong ba Soviet,
ho feta batho bohle, ba sa ka ba belaella se neng se

360
00:28:49,060 --> 00:28:51,980
etsahala, mme ke hobaneng ha ba sa ka ba hoeletsa, "Boferefere!"

361
00:28:51,980 --> 00:28:55,120
E, kahoo tsena ke lintlha tse peli tsa mabaka a
hore na ke hobaneng li tlameha ho ba tsa 'nete:

362
00:28:55,120 --> 00:29:01,111
Ho ne ho kenetse batho ba bangata haholo. Mme ke le boleletse
hore, ho ya ka motsamaisi wa sefofane eo ke buileng le

363
00:29:01,111 --> 00:29:07,130
yena, le motho ya bohareng ba taolo a ke ke a tseba
phapang pakeng tsa teko ya boiketsiso le sefofane sa nnete.

364
00:29:07,130 --> 00:29:11,300
Ntlha e nngwe ya ngangisano ke hore: Na
Ma-China kapa Ma-Russia a ne a ke ke a ba eka?

365
00:29:11,300 --> 00:29:12,440
Hoo ha se nnete ho hang.

366
00:29:12,440 --> 00:29:16,927
A re re, mohlala, ke ne ke na le
setšoantšo sa moetapele oa naha a e-na le mofebe.

367
00:29:16,927 --> 00:29:22,755
Nka e kenya inthaneteng mme ka senya mosebetsi wa
hae, mme foto eo e ne e ke ke ya hlola e na le boleng.

368
00:29:22,755 --> 00:29:25,024
Kapa nka ba hlekefetsa ka ho ba
ts'osetsa ka liphiri tsa bona, selemo le selemo.

369
00:29:25,024 --> 00:29:30,205
Ke tseba motho ea sebetsang ka sebele setsing
sa taolo sa setsi sa sepaka-pakeng sa China.

370
00:29:30,205 --> 00:29:34,517
Mme a mpolella hore bohle ba teng ba tseba hore ke boiketsiso.

371
00:29:34,517 --> 00:29:43,092
Ka ho fapana le phetisetso ea theknoloji ea sephiri ea NASA e
amanang le maeto a sepakapakeng, ha ba e senole phatlalatsa.

372
00:29:43,092 --> 00:29:48,000
Lekgotla la Ketsamolao la Amerika le re ho seng
molaong ho rekisetsa China theknoloji ya sepakapaka.

373
00:29:48,000 --> 00:29:54,160
China e ts'osa United States, mme CIA e ba fa
theknoloji ena ka mokhoa o seng molaong e le hore ba

374
00:29:54,160 --> 00:29:57,344
se ke ba pepesa bomenemene ba ho fihla khoeling.

375
00:29:57,344 --> 00:29:58,940
Mme ho jwalo le ka Russia.

376
00:29:58,940 --> 00:30:04,780
E 'ngoe ea lingoliloeng tsa morao-rao leqepheng la
lehae la sibrel.com e na le lilemo tse ka bang selemo.

377
00:30:04,780 --> 00:30:11,030
AI e bohlale ka ho fetisisa lefatšeng, e sa fumaneheng ho
sechaba, li-AI tse 'maloa tse hokahaneng, neural

378
00:30:11,030 --> 00:30:16,100
network ea Google, eo ba e bontšitseng ka
matsatsi a mararo kopanong e neng e tšoaretsoe Moscow.

379
00:30:16,100 --> 00:30:22,981
Sehlopha se le seng se e sebelisitse: ba ngotse symphony ka
metsotsoana e 'meli, buka ka metsotsoana e 'meli – 'me e na le

380
00:30:22,981 --> 00:30:26,560
lenaneo la ho lemoha maqheka (deep fakes) le e-s'o ka le fosa.

381
00:30:26,560 --> 00:30:32,400
U ka e bontša video ea Biden kapa Trump, 'me e tla u
bolella ka motsotsoana hore na ke ea maiketsetso kapa che.

382
00:30:32,400 --> 00:30:35,540
E hlahloba li-pixel kaofela le geometry ea setšoantšo.

383
00:30:35,540 --> 00:30:39,841
Sehlopha se ile sa e fa litšoantšo tsa
bokaholimo ba khoeli tse tsoang lisebelisoeng tsa China

384
00:30:39,841 --> 00:30:42,200
tse sa khannoeng ke batho, mme ea re ke tsa 'nete.

385
00:30:42,200 --> 00:30:45,988
Setšoantšo se seng le se seng sa Apollo se
hlahisitsoeng lenaneong, se ne se re ke

386
00:30:45,988 --> 00:30:48,000
sa maiketsetso – bokamorao ba maiketsetso.

387
00:30:48,000 --> 00:30:51,249
Seo se bolela hore e rekotilwe setjhini sa thelevishene.

388
00:30:51,249 --> 00:30:53,840
AI ena e bohlale e ile ea bolela feela hore.

389
00:30:53,840 --> 00:30:58,720
Re na le video webosaeteng ea ka e bontšang
Putin a shebile liphetho ka nako ea sebele.

390
00:30:58,720 --> 00:31:01,940
Ha a shebahale a maketse ho hang, empa
ha e le hantle o shebahala a tshohile.

391
00:31:01,940 --> 00:31:06,538
Empa ha nnete e senoleha, mohlomong le nnete
ka yena e tla hlaha, kapa a ke ke a hlola a

392
00:31:06,538 --> 00:31:09,040
kgona ho ts'osetsa US ka ho e ts'osa ka sekhukhu.

393
00:31:09,040 --> 00:31:14,484
Ka hona, ka letsatsi leo a ileng a tlohela mosebetsi, molaodi wa
pele wa tsa sepakapaka wa Russia o ile a re:

394
00:31:14,484 --> 00:31:18,800
"Hela, ke ne ke batla ho bua ntho eo ke neng
ke sa kgone ho e bua ha ke sa le mosebetsing."

395
00:31:18,800 --> 00:31:20,460
Maeto a kgwedi ke a bohata.

396
00:31:20,460 --> 00:31:22,380
E phatlalalitsoe neng?

397
00:31:22,380 --> 00:31:24,058
Seo e ne e le lilemo tse ka bang tharo tse fetileng.

398
00:31:24,058 --> 00:31:27,820
Ka hona, ho lebelletsoe hore seteishene sa
thelevishene sa RT se khahlane le bobodu.

399
00:31:27,820 --> 00:31:32,903
Hantle, ha baa ka ba tlaleha hore na Putin o ile a bontšoa joang
hore Bohlale ba Maiketsetso (AI) bo bohlale

400
00:31:32,903 --> 00:31:36,120
ka ho fetisisa lefatšeng bo ne bo sa tsoa
re maeto a khoeling e ne e le a boiketsiso.

401
00:31:36,120 --> 00:31:37,780
Ha ba ka ba tlaleha ka hona.

402
00:31:37,780 --> 00:31:43,781
Mme ha ke siya maikutlo sehloohong se seng se buang
ka AI: "Ho thoe'ng ka AI e bolellang Putin hore

403
00:31:43,781 --> 00:31:47,140
maeto a ho ya kgweding ke a maiketsetso?", a hlakolwa.

404
00:31:47,140 --> 00:31:51,707
Kamora hore molaodi wa pele wa tsa sepakapaka wa Russia a
bolele hore maeto a kgwedi e ne e le thetso, ke ile ka

405
00:31:51,707 --> 00:31:54,260
fumana mohala o tswang ho Fox News ka letsatsi le hlahlamang.

406
00:31:54,260 --> 00:31:58,307
Ba batla ho etsa lenaneo le khethehileng la
hora e le 'ngoe mabapi le hore na re kile ra ea

407
00:31:58,307 --> 00:32:00,600
khoeling kapa che, 'me ba batla ho buisana le 'na.

408
00:32:00,600 --> 00:32:07,525
Mme ba re, "Mamela, Monghadi Sibrel, ha re eso bale buka ya hao,
ha re eso bone difilimi tsa hao, mme le haeba re ka fumana bopaki

409
00:32:07,525 --> 00:32:14,070
bo phethehileng ba hore maeto a kgweding ke a bohata, lenaneo le
tla fihlela qeto ya hore ke a nnete e le ho kokobetsa setjhaba."

410
00:32:14,070 --> 00:32:17,211
Kahoo ke sona seo ba u boleletseng sona pele u
fihla potsolotsong? Ho lokile. Mme ke bona Fox

411
00:32:17,211 --> 00:32:18,640
News — ha se metsoalle ea hau ho feta Russia Today.

412
00:32:18,640 --> 00:32:22,400
Ho seng jwalo, ba ka be ba sa ka ba leleka
Tucker Carlson, ya neng a na le bashebelli ba

413
00:32:22,400 --> 00:32:25,940
dimilione tse 100 lenaneong ka leng la hae.

414
00:32:25,940 --> 00:32:30,660
Akere? Batho bana ha ba morerong oa
khoebo ho etsa chelete kamoo ba lokelang.

415
00:32:30,660 --> 00:32:33,440
Ba amehile ka ho laola tlhahisoleseding.

416
00:32:33,440 --> 00:32:35,200
Kahoo ke ile ka shebella lenaneo la hae le khethehileng.

417
00:32:35,200 --> 00:32:40,192
Ba fumane rasaense oa Mo-Russia oa 1969 ea ba lebohileng.

418
00:32:40,192 --> 00:32:44,480
Sebui se itse, "Ua bona, Marussia a
dumela hore re ne re le kgweding!"

419
00:32:44,480 --> 00:32:49,511
Empa Fox News ha e a ka ya tlaleha hore molaodi wa mehleng
wa lekalana la sepakapaka la Russia o ne a boletse dibeke

420
00:32:49,511 --> 00:32:52,980
tse tsheletseng pele hore maeto a kgwedi e ne e le boiqapelo.

421
00:32:52,980 --> 00:32:56,064
Fox News e bua mashano feela jwalo ka ha RT e bua mashano.

422
00:32:56,064 --> 00:33:04,736
Ka bobedi ba ntse ba shebilwe mme ba lebelletswe ho hlahisa
mananeo a tiisetsang batho hore maeto a ho ya kgweding ke nnete.

423
00:33:04,736 --> 00:33:06,640
Ho khutlela ho ba hananang le dintlha tsa ka.

424
00:33:06,640 --> 00:33:14,300
Haeba e le kannete ba ne ba le khoeling, Dan, mang kapa
mang ea neng a ka pheha khang o ne a tla ba sethoto feela.

425
00:33:14,300 --> 00:33:20,396
Joale, ke hobaneng ha ho na le livideo tse likete tsa YouTube
tse nkile lihora tse mashome a likete ho li etsa, e le feela

426
00:33:20,396 --> 00:33:23,635
ho kholisa sehlopha sa maoatla hore ho fihla khoeling ke 'nete?

427
00:33:23,635 --> 00:33:30,095
Ha nka re Mickey Mouse e bile mopresidente wa pele eseng
George Washington, ke dumela hore ho ka ba le divideo tse

428
00:33:30,095 --> 00:33:33,747
dikete ho lokisa batho: "Tjhe, tjhe, tjhe, ha se Mickey Mouse."

429
00:33:33,747 --> 00:33:37,120
Mabaka ke ana. Ruri ke George Washington.

430
00:33:37,120 --> 00:33:41,439
Ho lokile. O boletse hore... ka dinaha tsena tse
ding—ka mohlala, Chaena—hore ditshwantsho tsa video tsa

431
00:33:41,439 --> 00:33:44,290
sefofane sa Chaena se fihlang kgweding ke tsa nnete.

432
00:33:44,290 --> 00:33:48,472
Ha e le hantle ba ile ba nyoloha moo, mme mohlankana eo
ya neng a phetela hore ha ho na nnete ka tsona ke utlwile

433
00:33:48,472 --> 00:33:50,644
a re, "E, dinaha tse ding di fofetse kgweding, ke nnete."

434
00:33:50,644 --> 00:33:57,006
Ha ho e-s'o be le sefofane se nang le batho se eang khoeling ho
tloha ka nako eo – sa rona sa ho qetela e ne e le neng? 1971?

435
00:33:57,006 --> 00:34:05,240
1972. Empa ba rometse likhudu le likho
le mang ea tsebang eng hape khoeling.

436
00:34:05,240 --> 00:34:08,800
Na hoo ke nnete kapa ke bosaoana?

437
00:34:08,800 --> 00:34:09,740
Ha ke dumele hoo.

438
00:34:09,740 --> 00:34:13,820
Ha ke dumele hore ho na le phoofolo efe kapa efe e
kileng ya fihla kgweding, jwalo ka ha ho bolelwa.

439
00:34:13,820 --> 00:34:19,360
Ba rometse liphoofolo sebakeng se nang le
mahlaseli ho bona hore na mahlaseli a tla ba holimo hakae.

440
00:34:19,360 --> 00:34:24,380
Seo se teng sekotjaneng sewebsaeteng ea ka moo
moenjiniere oa NASA a fanang ka polelo ea hae.

441
00:34:24,380 --> 00:34:29,730
Batho ha ba tsebe sena, empa bohōle ba limaele
tse ka bang sekete holim'a Lefatše, ho qala

442
00:34:29,730 --> 00:34:33,728
tšimo ea mahlaseli e botenya ba limaele tse 30,000.

443
00:34:33,728 --> 00:34:36,920
Leeto le leng le le leng la batho le ne le le
hole haholo le hoo, ntle le leeto la khoeli.

444
00:34:36,920 --> 00:34:47,323
Monna o ile a re mahlaseli a kotsi moo, le hore theknoloji ea ho
tšela sebaka sena sa mahlaseli le ho phela e ne e e-s'o qapoe.

445
00:34:47,323 --> 00:34:53,947
Ke bone sekotwana sa NASA moo motsamaisi a itseng,
"Re ntse re hloka ho rarolla bothata bona pele re...

446
00:34:53,947 --> 00:35:00,788
"Re hloka ho rarolla bothata ba mahlaseli pele re romela
batho sebakeng sena sa sepakapaka, empa ba tlameha ho

447
00:35:00,788 --> 00:35:04,420
feta sebakeng sena sa sepakapaka hore ba fihle khoeling."

448
00:35:04,420 --> 00:35:10,201
Oa bona: "Re tlameha ho rarolla mathata ana pele re romela batho
sebakeng sena sa sepakapaka," e leng se

449
00:35:10,201 --> 00:35:15,340
bolelang hore mathata ha a so rarolloe, mme
hoja ba ne ba rometse motho, o ne a tla shoela.

450
00:35:15,340 --> 00:35:17,796
Jwale, ba ile ba fihla jwang kgweding hantle-ntle?

451
00:35:17,796 --> 00:35:18,624
E.

452
00:35:18,624 --> 00:35:21,161
Kahoo ha e le hantle, ba ile ba romela
di-probe tse se nang bakhanni tse nang le

453
00:35:21,161 --> 00:35:22,790
di-Geiger counter tse pedi ka hara mahlaseli.

454
00:35:22,790 --> 00:35:28,263
U lokela ho se u ntse u tseba hore ha li bolae haeba
li fofetse ho ya kgweding makgetlo a tsheletseng ho e

455
00:35:28,263 --> 00:35:31,180
potoloha, le makgetlo a mang a mabedi ho e dikadikanya.

456
00:35:31,180 --> 00:35:33,400
Kahoo ba ile ba kgutlisa di-Geiger counter.

457
00:35:33,400 --> 00:35:38,237
Kahoo ka botsa, "Jwalo ka ha o tseba, ena e ne e le morero wa
baahi o tsheheditsweng ka ditjhelete ke balefi ba

458
00:35:38,237 --> 00:35:43,540
lekgetho. Ke moqolotsi wa ditaba hape ke moahi wa Amerika. Na
nka kopa dipalo tse tswang ho di-Geiger counter tsena?"

459
00:35:43,540 --> 00:35:46,160
Ba itse: Ke sephiri sa sesole.

460
00:35:46,160 --> 00:35:51,758
Mme ka re, "Ho lokile, e re ke netefatse hore ke utlwisisa sena:
ha le romela di-probe letsatsing ho lekanya

461
00:35:51,758 --> 00:35:57,900
thempereichara ya lona, thempereichara eo e lekilweng ya
letsatsi ha se sephiri sa sesole, empa ke karolo ya tlhaho?"

462
00:35:57,900 --> 00:35:58,548
Ehlile.

463
00:35:58,548 --> 00:36:04,942
Ha o romela diphuputso ho Jupiter ho fumana hore na
ho na le helium e kae sepakapakeng sa yona, palo e

464
00:36:04,942 --> 00:36:08,928
lekantsweng ha se sephiri, empa ke karolo ya tlhaho.

465
00:36:08,928 --> 00:36:14,705
Joale, ke hobaneng ha karolo ea tlhaho, e leng tekanyo ea
mahlaseli ao mofofisi oa sepakapaka a lokelang ho feta ho

466
00:36:14,705 --> 00:36:18,117
eona ho fihla khoeling, tekanyo ena e lokela ho ba sephiri?

467
00:36:18,117 --> 00:36:24,420
Hobane mofumani oa pele oa lebanta la mahlaseli la Van Allen o
boletse hore tekanyo ea lona e bolaea ka makhetlo a 100 ho feta.

468
00:36:24,420 --> 00:36:30,400
Ke ka lebaka leo ho leng li-mannequin
tse potolohang khoeli, eseng batho.

469
00:36:30,400 --> 00:36:36,194
Ho lokile. Sengoliloeng sa Wikipedia ka taba ena se
re Van Allen o ile a re ho hong ho tšoanang le,

470
00:36:36,194 --> 00:36:39,380
"Che, ke nahana hore batho ba ka feta ka har'a eona."

471
00:36:39,380 --> 00:36:41,924
O ka lumela kapa wa se ke wa lumela, nka se batlisisa.

472
00:36:41,924 --> 00:36:45,735
E. Ehlile Wikipedia e hasanya mashano maqepheng a mang kaofela.

473
00:36:45,735 --> 00:36:46,460
Ruri!

474
00:36:46,460 --> 00:36:49,600
Kahoo qalong o ile a re, "Ke tekanyo e
bolaeang ka makgetlo a 100 ho feta."

475
00:36:49,600 --> 00:36:54,369
Mme haeba hamorao a re, "Ha e bolae," he,
mohlankana eo ke sethoto se sa tsebeng seo a buang ka sona.

476
00:36:54,369 --> 00:36:55,809
Joale ke hobaneng a le ho levera ea gia?

477
00:36:55,809 --> 00:36:57,600
Ho jwalo le ka Von Braun.

478
00:36:57,600 --> 00:37:03,202
Pele o re, "O tla hloka dirokete tse tharo tsa ditone tse
800,000 hore o fofele kgweding," ebe o re, "Ooh, o hloka

479
00:37:03,202 --> 00:37:06,240
matla a dirokete a fokolang ka diphesente tse 30,000 feela."

480
00:37:06,240 --> 00:37:09,960
Ka hona, mang kapa mang ea qhekellang
lipalo tsa hae ka tsela ena ha a na bokgoni.

481
00:37:09,960 --> 00:37:11,240
Joale ke hobaneng a okamela?

482
00:37:11,240 --> 00:37:13,760
E ka ba hore o nepile kapa ha a na bokgoni, akere?

483
00:37:13,760 --> 00:37:14,020
E.

484
00:37:14,020 --> 00:37:17,301
Kahoo haeba a sa tsebe mosebetsi, o ke ke wa
fofa ho ya kgweding, mme ka mokgwa o tshwanang,

485
00:37:17,301 --> 00:37:18,944
haeba a nepile, o ke ke wa foha ho ya kgweding.

486
00:37:18,944 --> 00:37:22,016
Na o nahana hore bashanyana ba babedi ba fumane mohala?

487
00:37:22,016 --> 00:37:25,391
Hantle, re na le lenane la batho ba neng ba
le Cannon Air Force Base ha ho fihleloa

488
00:37:25,391 --> 00:37:27,440
khoeling ka lekhetlo la pele ho ne ho nkuoa filimi.

489
00:37:27,440 --> 00:37:29,780
E tsoa ho Mopresidente Johnson ka boeena.

490
00:37:29,780 --> 00:37:32,335
Cannon Air Force Base e ka bochabela ho New Mexico?

491
00:37:32,335 --> 00:37:34,000
E, Clovis, New Mexico.

492
00:37:34,000 --> 00:37:39,712
Mohloli oa rona, ea bileng paki ea ho nkuoa ha filimi ea
maiketsetso ea ho fihla khoeling, e ne e le hlooho ea ts'ireletso

493
00:37:39,712 --> 00:37:42,780
setsing sa sesole sa sefofane se sireletsehileng ka ho fetisisa.

494
00:37:42,780 --> 00:37:48,520
Mopresidente Johnson ka boeena o mo file lenane la
batho ba 15 ba amohetsweng e le dipaki tse boneng ka mahlo.

495
00:37:48,520 --> 00:37:55,320
O ile a boloka lenane lena e le sehopotso, mme re le phatlalalitse
bukeng, ka bobedi dikgatong tsa Amerika le Jeremane.

496
00:37:55,320 --> 00:37:57,888
Mme Van Allen o ne a le lenaneng leo.

497
00:37:57,888 --> 00:38:01,634
Ho lokile, kahoo bopaki bona ba bohlokwa boo o buang
ka bona, hammoho le qeto e ka kelellong ya hao, bo

498
00:38:01,634 --> 00:38:03,817
lekane ho phetola hore batho ha ba a ka ba fihla kgweding.

499
00:38:03,817 --> 00:38:07,062
Ha ho hlokahale hore o tshwenyehe ka lewatle le lefika
le sefapano se ditshwantshong le dintho tseo tsohle.

500
00:38:07,062 --> 00:38:08,312
E, seo ha se taba.

501
00:38:08,312 --> 00:38:11,880
Ho lokile, ke utloisisa, empa mabone a
khanyang a nang le lebone la khanya...

502
00:38:11,880 --> 00:38:17,841
Hantle, ke bolela hore, monna ea hahileng khamera
ea Hasselblad ea neng a nka linepe o itse,

503
00:38:17,841 --> 00:38:21,460
"Linepe tsena li nkiloe ka pel'a mabone a motlakase."

504
00:38:21,460 --> 00:38:21,866
Na o ile a etsa?

505
00:38:21,866 --> 00:38:22,760
E, o ile a bua jwalo.

506
00:38:22,760 --> 00:38:26,602
Ho lokile.

507
00:38:26,602 --> 00:38:28,981
E, lenaneong le khethehileng la Fox le
bitsoang "Conspiracy Theory - Did We Land on the

508
00:38:28,981 --> 00:38:32,000
Moon?", leo ke neng ke le moeletsi ho lona.

509
00:38:32,000 --> 00:38:38,670
E, ha re bua ka lik'hamera: litšoantšo tse peli tsa k'hamera tse
ntseng li ntlhakanya hlooho ke, pele, tsa Armstrong ha a tsoa ka

510
00:38:38,670 --> 00:38:47,716
har'a sekepe sa khoeli, 'me, ea bobeli, filimi ena e neng e le
nakong e nepahetseng ka ho fetisisa le e tsamaisang mahlo hantle.

511
00:38:47,716 --> 00:38:51,855
Ke bolela hore, joaloka moetsi oa lifilimi, joaloka
raditshwantsho – ba atlehile joang ho nka

512
00:38:51,855 --> 00:38:57,500
setshwantsho seo se phethahetseng sa sefofane sa
kgwedi se ntse se thakgolwa ho kgutlela sepakapakeng?

513
00:38:57,500 --> 00:38:59,040
U a tseba hore na ke afe.

514
00:38:59,040 --> 00:39:04,808
Hantle, ho ka be ho bile le tieho e kgolo ya
seea-le-moea pakeng tsa taolo e hole le monna,

515
00:39:04,808 --> 00:39:07,740
mme taba ya hore a hakantse ka nepo e a makatsa.

516
00:39:07,740 --> 00:39:14,826
Ntho e thahasellisang ka filimi ea ka "When Astronauts Go
Crazy" ke hore re buisana le Alan Bean , ea reng k'hameraeng:

517
00:39:14,826 --> 00:39:18,340
"Ha rea fofa har'a lebanta la mahlaseli," e leng 'nete.

518
00:39:18,340 --> 00:39:22,111
Ba ile ba sala lebelong la Lefatše ka matsatsi a
robeli hore ba phahame le ho theoha ka pel'a

519
00:39:22,111 --> 00:39:24,220
lipaki, ba etse ho kotula ka metsing , joalo-joalo.

520
00:39:24,220 --> 00:39:30,227
Ebe motsamaisi oa sefofane sa sepakapaka o re mabapi le ho theoha:
"Ua tseba, ho ne ho thotobela haholo," e leng seo re se utloang

521
00:39:30,227 --> 00:39:33,640
theipeng, leha ha e le hantle ho ne ho lokela ho ba lerata.

522
00:39:33,640 --> 00:39:38,360
Eaba re na le Eugene Cernan , ea ileng a re: "Ao, lerata
le ne le le leholo haholo, ho ne ho le thata le ho iputsa!"

523
00:39:38,360 --> 00:39:40,000
Joale e ne e le eng?

524
00:39:40,000 --> 00:39:41,800
Na seo ha se hanyane se iphikisa ebile se sa tsitsa?

525
00:39:41,800 --> 00:39:47,040
Na ho na le bopaki ba hore Stanley Kubrick o ile a sebelisana
'moho tlhahisong ea studio ea ho fihla khoeling ka boqhekanyetsi?

526
00:39:47,040 --> 00:39:52,492
Hantle, ho na le qeto e utlwahalang, mme ho
na le bopaki bo bontshang hore o e entse.

527
00:39:52,492 --> 00:39:55,960
Ka maikutlo a ka, ha ho na taba hore na ke mang ea e qapileng.

528
00:39:55,960 --> 00:40:02,777
Nnete ke hore ba ile ba e qapa ka 1968 ha filimi e ne e nkuoa
Cannon Air Force Base, ha ka nako e tšoanang a ne

529
00:40:02,777 --> 00:40:08,940
a ntse a nka filimi ea "2001 A Space Odyssey,"
e leng filimi e buang ka leeto la ho ea khoeling.

530
00:40:08,940 --> 00:40:09,888
E, ruri!

531
00:40:09,888 --> 00:40:12,280
Nnete ke hore ba qapile ho fihla khoeling.

532
00:40:12,280 --> 00:40:15,200
Ho ne ho tlameha hore motho e mong a
ikarabelle bakeng sa litšoantšo tsena tsa bohata.

533
00:40:15,200 --> 00:40:20,395
Ba ka hira molaodi wa lefapha la phatlalatso la
Pentagon mme ba nka mehato e metle ya

534
00:40:20,395 --> 00:40:24,220
tshireletso, empa ba fihlella diphetho tsa bo-sa-kwalang.

535
00:40:24,220 --> 00:40:29,206
Kapa ba ka hira moetsi oa lifilimi ea hloahloa
lefatšeng, Stanley Kubrick, ba fumana liphetho tse ntle ka

536
00:40:29,206 --> 00:40:32,460
nako e khuts'oane ebe ba tšoenyeha ka tšireletso hamorao.

537
00:40:32,460 --> 00:40:33,720
Nka be ke entse ntho ea bobeli.

538
00:40:33,720 --> 00:40:37,192
Mme filiming ya hae "The Shining", e mong wa
batshwantshisi, moshanyana e monnyane, o

539
00:40:37,192 --> 00:40:39,260
apere jeresi ya Apollo 11 e lohilweng ka letsoho.

540
00:40:39,260 --> 00:40:44,400
Mme jwale ho na le filimi ya ho
qetela ya Kubrick, Eyes Wide Shut.

541
00:40:44,400 --> 00:40:49,021
Ka lilemo tse 50, batho ba ntse ba shebile setšoantšo sa
Buzz Aldrin letsoho la hae le kobehileng, empa ba sa

542
00:40:49,021 --> 00:40:51,540
hlokomele masoebe a mangata a seaparo sa hae sa khatello.

543
00:40:51,540 --> 00:40:53,719
Ho na le mekoallo e makae ho balunu?

544
00:40:53,719 --> 00:40:56,544
Leha ho le joalo, mahlo a batho a koetsoe ka tieo.

545
00:40:56,544 --> 00:40:57,520
Ke a utlwisisa, e.

546
00:40:57,520 --> 00:41:02,205
Stanley o ile a pheha e le tlameho konterakeng
ea hae hore filimi ena (Eyes Wide Shut) e

547
00:41:02,205 --> 00:41:05,040
bontšoe ka sehopotso sa bo30 sa ho fihla khoeling.

548
00:41:05,040 --> 00:41:06,460
Mme a fetoha seo?

549
00:41:06,460 --> 00:41:09,920
E, ka la 16 Phupu 1999.

550
00:41:09,920 --> 00:41:15,609
Ke nahana hore Stanley Kubrick o ka be a fumane e le ntho e
kgahlang haholo ho etsa filimi e ntle hoo batho ba ka neng

551
00:41:15,609 --> 00:41:18,299
ba nahana hore ke nnete, e le mofuta wa tlhompho ya kelello.

552
00:41:18,299 --> 00:41:21,540
E ka ba o ne a na le letsoho
tabeng eo, kapa o ne a tseba ka yona.

553
00:41:21,540 --> 00:41:22,840
Hape, ha ho na taba.

554
00:41:22,840 --> 00:41:25,980
Ha ke bolele bukeng ea ka kapa
filiming ea ka hore ke eena ea entseng seo.

555
00:41:25,980 --> 00:41:27,540
Ke khopolo e thahasellisang.

556
00:41:27,540 --> 00:41:34,740
Ho na le lipontšo tse ling tse bontšang hore mohlomong
o ne a na le seabo tabeng eo kapa o ne a tseba ka eona.

557
00:41:34,740 --> 00:41:37,312
E, e.

558
00:41:37,312 --> 00:41:43,505
Na qetellong mmuso o ile oa tlameha ho lumela hore, "E, karolo e
'ngoe ea lifilimi e nkuoe ka setudio hobane

559
00:41:43,505 --> 00:41:49,472
re ne re sitoa ho e etsa hape ka lebaka la
mocheso," kapa eng kapa eng e amanang le filimi?

560
00:41:49,472 --> 00:41:53,800
Kahoo: "E, ditshwantsho tsena di ile tsa hlophiswa
e le hore setjhaba se tsebe se neng se etsahala."

561
00:41:53,800 --> 00:41:57,740
Na mofuta ona oa video le oona o ile oa phatlalatsoa ho sechaba?

562
00:41:57,740 --> 00:42:00,780
Hantle, tlhokomediso e nyane ho araba potso eo.

563
00:42:00,780 --> 00:42:06,260
Lekhetlo la ho qetela ha ke ne ke le
hoteleng, ke hopola ke ntse ke sheba lenaneo la HBO.

564
00:42:06,260 --> 00:42:09,500
Karolo e le 'ngoe ho tse tharo ea lifilimi tse
leshome e tlalehile ka basele ba tsoang sepakapakeng.

565
00:42:09,500 --> 00:42:14,849
Haeba difilimi tse tharo ho tse leshome di ne di bua ka hore na
Trump ke sethoto se jwang, kapa ka lehlakoreng le leng

566
00:42:14,849 --> 00:42:19,700
hore na ke mohale o jwang, ruri e ne e tla ba
boikitlaetso bo hokahaneng ba ho fetola maikutlo a setjhaba.

567
00:42:19,700 --> 00:42:22,880
Ka lebaka le itseng, mmuso o batla hore re dumele di-UFO.

568
00:42:22,880 --> 00:42:27,964
Mme ba tshwara dipehelo tsa ho mamela ka taba eo ho
Congress ya US. Hobaneng ho se na dipehelo tsa ho mamela ho

569
00:42:27,964 --> 00:42:30,920
Congress mabapi le JFK kapa boqhekanyetsi ba ho fihla kgweding?

570
00:42:30,920 --> 00:42:33,760
Ba batla hore re dumele, ka hoo ke leshano.

571
00:42:33,760 --> 00:42:38,280
Ho sa tswa lokollwa filimi e buang ka leeto la
ho ya kgweding le ditshwantsho tsa maiketsetso.

572
00:42:38,280 --> 00:42:43,600
Ba ne ba batla hore re lumele hore litšoantšo ke
tsa bohata, empa hore kannete ba ne ba le khoeling.

573
00:42:43,600 --> 00:42:44,880
Empa le seo ke leshano.

574
00:42:44,880 --> 00:42:49,920
Lebaka leo ka lona ba ileng ba tlameha ho etsa joalo
ke hobane AI e sa tsoa re litšoantšo ke tsa bohata.

575
00:42:49,920 --> 00:42:57,141
Ba nahana, ba leka ho fumana tharollo: "Ho lokile, litšoantšo
ke tsa bohata, empa re ka etsa joang hore batho ba ntse

576
00:42:57,141 --> 00:43:00,740
ba lumela hore pale ke 'nete ntle le hore re ikhathatse?"

577
00:43:00,740 --> 00:43:07,640
Nnete ke hore: ka 1969, 10% ya baahi e ne e nahana
hore leeto la kgwedi e tla ba thetso le eso qale.

578
00:43:07,640 --> 00:43:12,421
Kahoo ntho ea ho qetela eo ba neng ba ka e etsa e ne e
tla ba ho qhekella sena sohle ka molao, hobane joale ba

579
00:43:12,421 --> 00:43:14,880
ne ba tla qosoa ka ho qhekella ntho e 'ngoe le e 'ngoe.

580
00:43:14,880 --> 00:43:19,220
Ho bonolo haholo: haeba e le kannete o ne o fofela
khoeling, o ne o ke ke wa hloka ho qhekella letho.

581
00:43:19,220 --> 00:43:25,240
Ha ba iketsa eka ba le tseleng ho ea
khoeling, ke hobane ba sitoa ho fofa ho ea khoeling.

582
00:43:25,240 --> 00:43:26,360
Ba ne ba sa tsotelle.

583
00:43:26,360 --> 00:43:30,638
Nakong ea ho kotula ho neng ho thoe ho phelang,
e ne e le setšoantšo sa Atari se neng se

584
00:43:30,638 --> 00:43:33,240
bontša thulano e nyane holim'a bokaholimo ba khoeli.

585
00:43:33,240 --> 00:43:34,800
Ho ne ho se na ditshwantsho tse phelang.

586
00:43:34,800 --> 00:43:41,303
Hantle, haeba nka be ke hlooho ya NASA, nka be ke hokela khamera
lehlakoreng la rokete, ke e beha ka hara khalase e e sireletsang

587
00:43:41,303 --> 00:43:47,780
mme ke nka dinepe bosiu le motsheare ho tloha sethaleng sa ho
qholotsa ho ya kgweding, ho paka hore kannete re kile ra ba teng.

588
00:43:47,780 --> 00:43:50,340
Thunya phatlalatso ea mollo ho tsoa khoeling kapa ntho e joalo.

589
00:43:50,340 --> 00:43:52,520
Empa ha ba ka ba etsa letho ka sona.

590
00:43:52,520 --> 00:43:57,640
Ba bontšitse hanyenyane kamoo ho ka khonehang, eaba ba
bontša feela setšoantšo se le seng sa moloko oa bone.

591
00:43:57,640 --> 00:44:00,780
Baphatlalatsi ba ile ba re, "Re fe phatlalatso e phelang."

592
00:44:00,780 --> 00:44:07,719
Ba re, "Che, re tla nka setshwantsho, re se bontshe skrineng se
seholo ka boleng ba projection ba 1969, re se rekote

593
00:44:07,719 --> 00:44:14,080
ka khamera ya thelevishene, re se fetisetse ho
monitara ya thelevishene mme re se rekote ho tloha moo."

594
00:44:14,080 --> 00:44:16,900
Ba ka be ba bile le phatlalatso e phelang.

595
00:44:16,900 --> 00:44:22,440
Mme ka ntan'o re hape: Ron Howard o ile a lemosoa ke
ntate-moholo oa hae: maeto a ho ea khoeling ke a bohata.

596
00:44:22,440 --> 00:44:25,300
Ha a ka a mamela. O ne a batla ho
etsa lenaneo lena le khethehileng.

597
00:44:25,300 --> 00:44:31,087
Kahoo a ya NASA mme a re, "Re tlo fetisetsa
disebediswa tsohle tsa pele thelevisheneng ya HD

598
00:44:31,087 --> 00:44:34,240
mme re di bontshe ka bophara ba maoto a 100."

599
00:44:34,240 --> 00:44:39,427
NASA e itse, "Re fe matsatsi a seng makae," mme
matsatsi a mabedi hamorao, disebediswa tsohle di ile tsa

600
00:44:39,427 --> 00:44:42,380
lahleha, kahoo di ne di sa kgone ho fetisetswa ho HD.

601
00:44:42,380 --> 00:44:46,018
Ao. U tsebile joang hore ntate-moholo
oa Ron Howard o ile a mo joetsa seo?

602
00:44:46,018 --> 00:44:46,880
O ile a ipolela.

603
00:44:46,880 --> 00:44:53,612
O boletse. E, kahoo ha se feela hore ba sentse ka boomo
li-videotape tsohle tsa pele, empa hape ba qhaqholotse le ho

604
00:44:53,612 --> 00:44:59,648
lahla likarolo tsohle tsa sesebelisoa se le seng
feela se neng se ka li bapala, e le hore haeba tsa pele

605
00:44:59,648 --> 00:45:02,940
li ka fumanoa, ho se ke ha khoneha ho li bapala hape.

606
00:45:02,940 --> 00:45:08,280
Ba sentse datha yohle ya pele ya telemetry e neng
e bontsha hore na rokete e ne e le kae kannete.

607
00:45:08,280 --> 00:45:15,432
Mme ba senya ditshwantsho tsohle tsa potoloho, dipolane le
ditshwantsho tsa disebediswa tsa pele, tse neng di bontsha kamoo

608
00:45:15,432 --> 00:45:21,828
ho neng ho thwe module ya kgwedi e ka phodiswa ho fihla
ho dikerii tse 72 (Fahrenheit) ka matsatsi a mararo ho

609
00:45:21,828 --> 00:45:25,472
sebediswa betri ya koloi, le mafura le tse ding kaofela.

610
00:45:25,472 --> 00:45:28,380
Hantle, ba ne ba ke ke ba etsa jwalo
haeba e le kannete ba ne ba fofile.

611
00:45:28,380 --> 00:45:32,820
Empa ke sona hantle seo ba neng ba tla se
etsa haeba ba ne ba etsa bomenemene, ua bona?

612
00:45:32,820 --> 00:45:38,280
Le sebedisitse tjhelete e lekanang le didolara
tse dibilione tse 250 ho fofela kgweding, akere?

613
00:45:38,280 --> 00:45:44,681
Ak'u nahane Bill Gates a sebedisa di-bilione tse 250 tsa diponto
ho aha khomphutha ya pele, e sebetsa ka bokgabane bo hlollang,

614
00:45:44,681 --> 00:45:47,680
ebe o e kenya ka ontong mmoho le dipolane tsohle tsa yona.

615
00:45:47,680 --> 00:45:52,100
Mohlomong ba ne ba lokela ho etsa se tšoanang ka
bomo ea athomo, empa ha baa ka ba etsa joalo, akere?

616
00:45:52,100 --> 00:45:57,020
Che, B-52 e na le lilemo tse 70, 'me
ho sa na le tse 200 tse sebetsang.

617
00:45:57,020 --> 00:46:01,422
Kahoo haeba ba ne ba hlile ba fofetse kgweding, ba
ka be ba sa senya letho, empa ke sona hantle seo o

618
00:46:01,422 --> 00:46:03,620
neng o tla se etsa haeba o ne o etsa boqhekanyetsi.

619
00:46:03,620 --> 00:46:07,360
Mme seo ka bosona ke bopaki ba
boqhekanyetsi, hore ba sentse tsohle.

620
00:46:07,360 --> 00:46:13,820
Na kannete re na le batho ba NASA, le ba mmuso, ba
boletseng phatlalatsa hore: Re lahlile theknoloji?

621
00:46:13,820 --> 00:46:18,460
Che, ha ho jwalo, ha ba a re ba e
lahlile, ba itse ba e sentse ka boomo.

622
00:46:18,460 --> 00:46:22,680
Ke e 'ngoe ea likaroloana tsa video tse ho sibrel.com,
bukeng ea ka "Moon Man", ebile e sebelisana le mosebelisi.

623
00:46:22,680 --> 00:46:27,900
E 'ngoe ea lihokelo e tsoa ho li-astronaut tsa
bona tsa NASA, ba reng, "Re sentse theknoloji ena."

624
00:46:27,900 --> 00:46:31,776
Moeti oa sepakapakeng Don Pettit:
"Nka khutlela khoeling ka nanosekene."

625
00:46:31,776 --> 00:46:35,840
Bothata ke hore ha re sa na theknoloji ea ho etsa joalo.

626
00:46:35,840 --> 00:46:42,304
Re kile ra ba le sona, empa ra se senya,
'me ho se haha bocha ke tšebetso e bohloko.

627
00:46:42,304 --> 00:46:47,401
Hobaneng ba ka senya ntho e jang lidolara
tse dibilione tse 250 haeba ba sa batle le ho

628
00:46:47,401 --> 00:46:50,100
senya theknoloji e ka mora bomo ya athomo?

629
00:46:50,100 --> 00:46:53,056
O a bona, ba entse jwalo ho pata boqhekanyetsi.

630
00:46:53,056 --> 00:46:56,720
Wow, ho lokile. Hantle, ke nahana hore re ka qetella mona.

631
00:46:56,720 --> 00:46:59,560
Bart Sibrel, na o na le maikutlo a ho qetela?

632
00:46:59,560 --> 00:47:04,515
Mme kamora moo, o ka re hopotsa hape ka dibuka tsa hao
le hore na motho e mong le e mong a ka di fumana hokae.

633
00:47:04,515 --> 00:47:06,948
Hantle, kaha e hasoa ka Sejeremane...

634
00:47:06,948 --> 00:47:07,524
Ehlile.

635
00:47:07,524 --> 00:47:11,720
Mona ke oona, mofuta oa Sejeremane oa
"Moon Man", o phatlalalitsoeng ke Kopp Verlag.

636
00:47:11,720 --> 00:47:16,420
Ke pale ea 'nete ea moetsi oa lifilimi ea
lenaneng la ba lokelang ho bolaoa la CIA.

637
00:47:16,420 --> 00:47:21,559
Hona joale e phatlalalitsoe ka Sejeremane e le
buka e sekoahelo se thata. Mme o ka kena ho

638
00:47:21,559 --> 00:47:24,811
sibrel.com mme wa sheba polelo ya boipolelo ba lefung.

639
00:47:24,811 --> 00:47:28,360
U ka fumana sena sohle leqepheng la lehae la sibrel.com.

640
00:47:28,360 --> 00:47:32,840
Ho lokile. Ke leboha haholo ka nako ya
lona. E bile thabo le tlotla e kgolo.

641
00:47:32,840 --> 00:47:33,660
Ke kamoo ho leng kateng.