1969–1972: ягона даврае, ки мегӯянд инсонҳо дар моҳ буданд.
Чӣ воқеан рӯй дод?
Нил Армстронг: "Ман ёд надорам."
Чаро дар 50 соли охир мо баргашта наомадаем?
Барт Сибрел даҳсолаҳо ин мавзӯъро таҳқиқ кардааст.
Барт Сибрел: «Ҳоло дасти худро болои Китоби Муқаддас гузоред ва назди Худо қасам бихӯред, ки шумо ба моҳ рафтаед.»
Имрӯз ӯ дар Kla.TV аст, то бо мо мусоҳиба кунад.
Нейл Армстронг: "...то қабатҳои муҳофизатиро аз ҳақиқат бардорем..."
Мо дар инҷо бо Барт Сибрел, рӯзноманигори таҳқиқотӣ ва муаллиф, ҳастем.
Барт, бисёр ташаккур, ки бо ин мусоҳиба розӣ шудед.
Албатта. Ман хурсандам, ки дар инҷо ҳастам, Дэн.
Аъло. Ман фикр мекунам, ки баъзе аз шунавандагони мо эҳтимолан бо ин воқеият ошно ҳастанд, ки шуморо як кайҳоннавард задааст.
Кадомаш буд?
Эдвин Олдрин Ҷуниор
Ба шумо боз кадом корҳои девонавор рӯй додаанд?
Дар бораи кори шумо кадом чиз махсусан дар ёдатон мондааст?
Хуб, онҳо бисёранд.
Чизе, ки баъд ба ёдам меояд, ин аст, ки мо аввалин филмро бо номи «Дар роҳ ба Моҳ як чизи хандовар рӯй дод» истеҳсол кардем.
Ва онро миллионере, ки барои NASA ракетаҳо месозад, маблағгузорӣ кард.
Ӯ медонад, ки саёҳатҳо ба моҳ сохтакорӣ ҳастанд.
Ва ӯ инро вазифаи ватандӯстонаи худ донист, ки инро ошкор кунад.
Ман филмро бо ин гумон истеҳсол кардам, ки шояд онҳо сохтакорӣ бошанд.
Филм қариб як миллион доллар харҷ шуд.
Онро дар саҳифаи хонагии sibrel.com дидан мумкин аст.
Онро чунин меноманд: «Дар роҳ ба Моҳ як чизи хандовар рӯй дод».
Тақрибан се солу ним аз оғози лоиҳаи ҳафтсола гузашта буд, ки мо сабти аудио — маводи махфӣ аз як хабарнигори NASA — аз экипажи
«Апполло-11», ки гӯё аввалин сафари моҳӣ буд, дарёфт кардем, ки онҳо қисме аз он сафарро
пеши чашмони мо сохтакорона нишон дода буданд.
Дар сабт треки сеюми аудиоӣ буд, ки дар он ЦРУ ба онҳо гуфта буд, ки чӣ гуна ин корро анҷом диҳанд. Ин маро бовар кунонд.
Ин ду нафари роҳбари хабарии NBC-ро бовар кунонд, ки NASA воқеан фурудомаш ба Моҳро сохтакорӣ кардааст.
Ва он таҷрибае буд, ки ҳаётамро тағйир дод.
Пас аз он ки ин филм ба экранҳо баромад, мо филме бо номи «Астронавтҳои ваҳшӣ» истеҳсол кардем.
Аммо ин унвон танҳо баъдтар, дар назари пасин, ба ман дода шуд, вақте ки як кайҳоннавард маро мағлуб кард,
дигаре бо зарба таҳдид намуд, сеюмӣ маро бо по зад ва ниҳоят бо тир задани ман таҳдид карданд.
Дар як ҳолат мо тасодуфан микрофонро барои кайҳоннавард фаъол гузоштем ва оператор фаромӯш кард сабтро қатъ кунад.
Пас, дар ҳоле ки камера дар курсии ақиби мошини иҷора дар роҳрави назди хонаи кайҳоннавард қарор дошт – мо қаблан ба ӯ наворҳои
махфиро нишон дода будем, ки ӯро хеле хашмгин карда буд – гуфтугӯи хусусии ӯ бо писараш дар хонааш бо дар баста сабт шуд.
Ва онҳо баҳс мекунанд, ки оё ба ЦРУ занг зананд, то маро бикушанд.
Ки ин зарур намебуд, агар онҳо воқеан дар моҳ мебуданд.
Гуфтан, ки касе ба моҳ парвоз кардааст, дурӯғи шайтонии ниҳоят бузург аст.
Митчелл: Ман ба одамон зарба намезанам, аммо агар аз хонаи ман барояд накунӣ, туро нокаут мекунам.
Ман дар роҳам.
Митчелл: Оё мо бояд туфанг гирифта, пеш аз он ки ту гурехта равӣ, туро тирборон кунем?
Хуб, камераи видеоии мо кор мекунад, агар шумо хоҳед ин корро анҷом диҳед. Ин барои мо наворҳои аъло мешуд.
Баъд мебинем, умедворам дар суд.
Писари Митчелл: Оё мехоҳӣ ба ЦРУ занг занӣ ва онҳоро кушонаӣ?
Пас, ин ду лаҳзаи барҷастаанд, ва агар шумо китоби навнашршударо, ки ба забони олмонӣ аз ҷониби Kopp Verlag нашр шудааст, бинед,
ман воқеан аз ҷониби ЦРУ рабуда шуда, бо серуми ҳақиқат бозпурсӣ шудам зеро ман наворҳои филмиро ёфта
будам, ки исбот мекунанд, ки онҳо дар моҳ набуданд.
Ду роҳбари хабарии NBC низ розӣ шуданд, ки ин исбот мекунад, ки амрикоиҳо ба моҳ нарафтаанд.
Аммо ба NBC таҳдид карданд, ки агар барномаро пахш кунад, иҷозатномааш бекор карда мешавад.
Пас онҳо тарсиданд.
Хуб, Барт, агар шумо — ва ман мегӯям, ки шунавандагони мо нисбат ба назарияҳои нав, ҳатто назарияҳои конспиративӣ, хеле кушодфикр
ҳастанд — пас агар лозим меомад як хулосаи тез диҳед, оё ҳикояе, ки дар он онҳо видеои Заминро тавассути тиреза
сохтакорӣ мекунанд, беҳтарин далели 30-сонияи шумо мешуд?
Чӣ гуна метавонед касеро, ки ба ҳар чизе, ки ҳатто ба назарияи табаддулот ишора мекунад, муқобилат мекунад, бовар кунонед?
Кадом равишро бояд интихоб кард?
Хуб, шумо бояд кушод бошед, то ҳақиқатро бубинед.
Ман бо профессорони донишгоҳ сӯҳбат кардам, ки гуфтанд, ҳатто агар кайҳоннаварди Аполло эътироф мекард, ки ин қаллобӣ
буд, онҳо боз ҳам бовар мекарданд, ки ӯ дар моҳ қадам задааст.
Дар 30 сония дар лифт шумо метавонед бо мантиқ исбот кунед, ки фуруд омадан ба Моҳ қаллобӣ буд.
Имрӯз, пас аз 55 сол бо ракетаҳо ва компютерҳои беҳтар, NASA метавонад кайҳоннавардеро то
масофаи ҳазоряк қисми роҳ ба Моҳ ба фазо фиристад.
Пас, онҳо дар асл даъво доранд, ки NASA дар замоне, ки ҳамаи компютерҳои он якҷоя танҳо як миллионҳуми қудрати ҳисобии як
телефони мобилӣ доштанд, дар кӯшиши аввалини худ кайҳоннавардонро ҳазор маротиба дуртар ба
фазо фиристод, нисбат ба он чи имрӯз метавонад.
Аз ин рӯ иддао мешавад, ки бори аввал дар таърихи ҷаҳон технологияи гузашта аз технологияи оянда
беҳтар буд. Ин ғайриимкон аст ва танҳо маънои онро дорад, ки онҳо ба моҳ парвоз накардаанд.
Хуб, ман мехоҳам баъдтар ба он технологияи қадимӣ, ки ҳоло нопадид шудааст, баргардам.
Пеш аз он ки ба ҷузъиёти он ворид шавем, ман як савол дорам: ба мо бигӯед, ки чаро омӯхтани ҳақиқат
дар бораи фуруд омадан ба Моҳ ин қадар муҳим аст.
Ман бо одамоне сӯҳбат кардам, ки гуфтанд: «Нигаред, ман намехоҳам дар бораи 11 сентябр сӯҳбат кунам, он 24 сол пеш буд.»
Биёед ба рӯзи имрӯз гузарем. Нишасти моҳ дар соли 1969 сурат гирифт.
Бо ҳамаи он чизҳое, ки дар Украина ва Сектори Ғаза рӯй медиҳанд, бо масъалаҳои қарзи давлатӣ ва муҳоҷират, бо
ҳамаи он чизҳое, ки мо бояд ба онҳо диққат диҳем, чаро фуруд омадан ба моҳ ин қадар муҳим аст?
Хуб, бигӯем, Дан, ту ва ман дар як маҳаллаи истиқоматӣ зиндагӣ мекардем ва дар тӯли 50 соли охир ҳар моҳ як кӯдак нопадид мешуд.
Пас мо мегӯем: «Хуб, чунин чизҳо рӯй медиҳанд.» Ё ҳар чиз.
Не. Ин одамон ҳанӯз дар озоданд. Ва онҳо на танҳо фурудомади моҳро сохтакорӣ карданд,
балки барои пинҳон кардани он одамонро куштанд.
Ин назари ман нест, ин назари беваҳо ва хешовандони астронавтҳои фавтида аст, ки инро ба ман гуфтанд.
Он мард, ки бояд аввалин шахс мешуд, ки дар Моҳ қадам мегузорад, аз ҷониби ЦРУ кушта шуд,
зеро ӯ аз ҳамкорӣ бо фиреби NASA саркашӣ кард.
Пас ин одамон на танҳо фурудомадиҳои моҳеро, ки мо барои онҳо пул медиҳем, сохтакорӣ мекунанд.
Мо низ барои фиреб хӯрдан пардохт мекунем.
Мо инчунин маоши агентҳои ЦРУ-ро мепардозем, ки бародарони моро куштанд, зеро онҳо кӯшиш карданд,
ки ҷиноятҳои ҳукумати фасодзадаро ошкор кунанд.
Кишвари мо таъсис ёфт, зеро шоҳи Ҷорҷ ба як золим табдил ёфт, ва гуфта мешавад, ки мардум ҳақ доранд ҳукуматеро,
ки ҳаёт, озодӣ ва ҷустуҷӯи хушбахтии онҳоро халалдор мекунад, тағйир диҳанд ё барҳам диҳанд.
Хуб, аввалин чиз ҳаёт аст.
Онҳо барои амалӣ кардани ин фиребҳои мушаххас мардуми худро мекушанд.
Ва сабаби воқеие, ки чаро ин муҳим аст – танҳо яке аз ин ду дуруст аст:
Ё онҳо тавонистанд ба моҳ парвоз кунанд, дар наздиктарин санг парчам гузошта, баргаштанд ва
намурданд, бо шиори «Оҳ, чӣ қадар наздик буд!»
Ҳатто агар, 50 сол пас, онҳо танҳо метавонанд як ҳазоряки масофаро тай кунанд.
Ё қудратмандтарин кишвари ҷаҳон бузургтарин дастоварди башариятро сохтакорӣ кард ва барои пинҳон кардани он
мардумеро аз аҳолии худ кушт, дар ҳоле ки риёкорона даъво мекард, ки намояндаи ҳақиқат ва адолат аст.
Агар ин дуюм дуруст бошад, ва ман ба шумо итминон медиҳам, ки ҳамин тавр аст, шумо
метавонед ҳамаи далелҳоро ройгон дар sibrel.com бинед.
Агар ин рост бошад, пас нишон додани сохтакории фурудомадан ба Моҳ хеле амиқтар аст, нисбат ба он ки он воқеан рух дода бошад.
Оё шумо мефаҳмед?
Ин хеле аҳамияти бузург дорад, ва агар мардум ҳақиқатро дарк накунад, ки ин ҷинояткорон дар ин
миқёс дурӯғ мегӯянд, пас ин барои мо харобӣ хоҳад буд.
Шумо чӣ фикр доред, чӣ мешуд, агар ҳақиқат дар бораи фуруд омадан ба Моҳ ба таври васеъ маълум мешуд ва
аксарият, қисми зиёди амрикоиҳо медонистанд, ки чӣ мегузашт?
Хуб, ман ду бор дар Берлин будам, вақте ки Девори Берлин ҳанӯз истода буд, ва он таҷриба хеле тарсовар буд.
Ман ҳатто ба касе аз КГБ кӯмак кардам, ки ба Ғарб гурезад.
Ва вақте ки девор фурӯ рафт, он яке аз зеботарин лаҳзаҳои асри бистум буд.
Шумо метавонед тасаввур кунед, ки телефонҳои мо занг мезананд ва продюсер мегӯяд: «Ҳама чизро партоед, телевизорро
фурӯзон кунед, яке аз астронавтҳои Аполлон иқрор мешавад!»
Дунё ба таври марговар хомӯш мешуд, мо лаҳзае меистодем ва мегуфтем: «Худоё, оё воқеан
ҳамин қадар бад аст? То куҷо поин афтодаем?»
Онҳо на танҳо фурудомади моҳро сохтакорӣ карданд, балки барои пинҳон кардани он бисёре аз одамонро куштанд.
Мо ҳатто як шоҳиди бевосита дорем, ки дар соли 1968 онҳоро ҳангоми наворбардорӣ дар пойгоҳи ҳавоӣ дидааст ва
эътироф кардааст, ки барои пинҳон нигоҳ доштани ҳама чиз як коргари дигарро дар пойгоҳи ҳавоии Кэннон куштааст.
Ин хеле амиқтар аст нисбат ба он, ки онҳо воқеан ба моҳ парвоз карда бошанд.
Ва фарқ дар он аст, ки, ҳар касе, ки Ҷон Ф. Кеннедӣ-ро куштааст, ҳамеша касе хоҳад буд, ки гуноҳашро ба дӯш гирад,
касе, ки ангезаи ин корро дошт – ин ҳанӯз ҳам фоҷеабор аст.
Ҳамин ба 11 сентябр низ дахл мекунад; метавон анҷомдиҳанда ва сабабҳояшро иваз кард. Он ҳамоно фоҷеабор боқӣ мемонад.
Дар муқоиса бо он, ин дурӯғи мусбат аст! Мебинӣ?
Ва ман меоям ва мехоҳам ин ширинии ширинро аз онҳо бигирам ва ҳақиқати талхро ба онҳо бигӯям.
Ҳоло мардум ва ҳатто продюсерҳои подкаст, ки даъво доранд зидди фасоданд, ҷинояткорони ҳамаи ин ҷиноятҳоро ҳимоят мекунанд.
Трамп метавонад ҳақиқатро дар бораи Ҷон Ф. Кеннедӣ (JFK), Роберт Ф. Кеннедӣ (RFK) ва Мартин Лютер Кинг (MLK) бигӯяд, аммо агар
ӯ ҳақиқатро дар бораи фиреби фурудомадан ба Моҳ эътироф накунад, пас Давлати амиқ ғолиб омадааст ва ӯ дар ин кор ҳамдаст аст.
Пас, агар ӯ мехоҳад барои ислоҳи ҳукумат пуштибонии мардумро ба даст орад, агар мехоҳад хонаро тоза кунад, пас, ба гуфтаи сардори
хабаҳои NBC, ҳеҷ роҳи беҳтар аз ошкор кардани қаллобии фурудомадан ба Моҳ вуҷуд надорад, то ба
мардум нишон диҳад, ки вазъ то чӣ андоза бад шудааст.
Пас аз он, ҷумҳурихоҳон ва демократҳо мегуфтанд: «Мо намедонистем, ки вазъ ин қадар бад буд.»
Ҳақиқат ин аст, ки Роберт Кеннеди Ҷуниор, ки нисбат ба Оливер Стоун ба ҳуҷҷатҳои Ҷон Ф. Кеннеди дастрасии бештар дорад, бо
итминони 100% изҳор кардааст, ки ЦРУ амакашро, Президенти Иёлоти Муттаҳида, куштааст, зеро
ӯ мехост унсурҳои бадро аз ҳукумат дур кунад.
Сипас Роберт Макнамара, котиби дифоъ, ки пеш аз маргаш гуфта буд, ҷанги Ветнам, ки мардум бар зидди он буданд, танҳо аз он сабаб
оғоз шуд, ки Конгресс қонунеро бар асоси дурӯғ қабул карда буд.
Ӯ гуфт, ки ҳамла дар Халиҷи Тонкин ҳеҷ гоҳ рух надодааст.
Ман мегӯям, Дан, ки агар ЦРУ омода бошад президенти худро бикушад ва беэҳтиёҷона 58 220 нафар аз шаҳрвандонашро (58 220 =
шумораи амрикоиҳое, ки дар Ҷанги Ветнам ҷон бохтанд) бикушад, пас барои он сохтани видеои қалбакӣ ҳеҷ мушкиле нахоҳад дошт.
Ва далелҳо чор маротиба бештар аз он чизе ҳастанд, ки барои исбот дар додгоҳ зарур аст, ки
онҳо фурудомаданашон ба Моҳро сохтакорӣ кардаанд!
Аммо ин ҳақиқат аст, ки мардум намехоҳанд бишнаванд; онҳо бартар медонанд, ки ба дурӯғ бовар кунанд.
Ин воқеан барои калонсолон мисли Санта-Клаус аст!
Гуфтани ҳақиқат муваққатан Иёлоти Муттаҳидаро шарманда мекард.
Аммо агар ин кор анҷом дода нашавад, вазъ боз ҳам бадтар мешавад, вақте ки донишҷӯён, хонандагони мактабҳои ибтидоӣ
ва китобҳои таърих ин дурӯғро институционализатсия мекунанд.
Мо бояд инро донем.
Шоҳиди мо гуфт, ки президенти Ҷонсон шахсан 1 июни 1968 дар пойгоҳи ҳавоии Кэннон ҳузур дошт, то сабти фуруд омадан ба Моҳро
тамошо кунад, ва Никсон тақрибан як сол баъд онро тасдиқ кард.
Пас ҳам президентҳои ҷумҳурихоҳ ва ҳам демократҳо ҳастанд, ки ин дурӯғи даҳшатнок ва ғурурмандонаро дастгирӣ мекунанд.
Ин воқеан як дурӯғи ҳақоратомез ба муқаддасот аст.
Шумо бурҷи Бабелро медонед, ки ҳеҷ гоҳ ба анҷом нарасид; гуфта мешуд, ки он бояд ба осмонҳо мерасид.
Фиристодани як нафар ба моҳ чӣ маъно дорад?
Ба осмон расидан?
Як нависандаи машҳур дар бораи Манораи Бабел гуфт: «Ёдгории ифтихори онҳо ба ёдгории беақлии онҳо табдил ёфт.»
Он нотамом буд.
Масеҳ гуфт: «Бунёд кардани бурҷ ва онро ба анҷом нарасондан худ-худро масхара кардан аст.»
Ва сипас филми ман, низ дар саҳифаи хонагии sibrel.com.
Мо дар он ҷо Титаник ва Дэнро нишон медиҳем; онҳо навиштанд: «киштие, ки ҳатто Худо ҳам наметавонист онро ғарқ кунад.»
Ва сипас Ричард Никсон, гарчанде медонист, ки онҳо дар моҳ нестанд, боз ҳам гуфт: «Ба моҳ фиристодани инсон
дуввумин дастоварди бузург пас аз офариниши кайҳон аз ҷониби Худо аст. Ин як ҳақиқати муҳим аст.»
Ин воқеан амиқ аст, ки башарият фурудомаш ба Моҳро сохтакорӣ кардааст.
Агар мо ҳақиқатро нагӯем, ҳеҷ гоҳ аз ин афзоиши саратонӣ шифо нахоҳем ёфт.
Аз Трамп ба Никсон мегузарем: оё шумо бовар доред, ки Никсон бешубҳа медонист?
Албатта, ӯ медонист! Ӯ он вақт набуд, вақте ки аввалин миссия ба Моҳ парвоз кард!
Онҷо президенти Ҷопон ҳаст, канслери Олмон ҳаст, ҳамаи сарварони давлатҳои ҷаҳон ҳастанд, ба ҷуз Президенти Иёлоти Муттаҳида, ки
метарсид ҳозир шавад — ва сипас дар акс бо Нейл Армстронг даст медод, зеро мумкин буд
онҳоро дастгир кунанд ва ин боз ҳам бадтар менамуд.
Пас аз он ки онҳо бо ин кор беҷазо монданд, шаш моҳ баъд дар дуюмин партоиш ӯ пайдо шуд, вақте ки мардум аллакай
боварӣ доштанд, ки мо метавонем одамро ба моҳ фиристем.
Оё ӯ барои набудани худ дар оғози аввал сабаби расмӣ дошт?
Ман фикр мекунам, ки ӯ гуфт, ки бояд сагашро барои сайругашт бароварда бошад.
Оҳ, биёед!
Ин як шӯхии хурд буд. Аммо воқеан ҳеҷ сабабе нест, ки Президент набояд онҷо бошад.
Онҳо таъини вохӯриро ба таъхир меандохтанд, то ки ӯ тавонад онҷо бошад.
Онҳо ин корро мекарданд.
Бале, дуруст аст.
Шумо ахиран се соат дар барномаи Ҷо Роган будед. Ва ним.
Оё шумо фикр мекунед, ки мусоҳибаи ӯ одилона буд?
Одилона?
Хуб, дар бораи адолат чунин аст, ки мардум фикр мекунанд, барои адолат мо бояд тарафи расмии ҳикояро шунавем.
Ин баръакси ҳақиқат аст.
Мо 55 сол боз ҳикояи расмиро мешунавем.
Агар мо ҳоло тарафи худро дар тӯли 55 сол нақл кунем, пас мо танҳо дар мавқеи баробар хоҳем буд.
Мо аллакай медонем, ки шумо чӣ фикр мекунед, мо аллакай медонем, ки шумо чӣ хоҳед гуфт.
Ҷо Роган ба ман махфӣ гуфт, ки ӯ ҳис мекард, ки бояд ин корро анҷом диҳад, зеро одамони нав инро бори аввал мебинанд.
Ман бо ин розӣ набудам, аммо шояд ӯ ҳақ дошт, зеро дар саҳифаи хонагии Sibrel.com ин иқтибос аз касе оварда
шудааст, ки китоби маро дар Amazon баррасӣ кардааст.
Ӯ гуфт, ки аслан бовар дошт, ки сафари моҳ воқеӣ аст ва ҳеҷ гоҳ дар бораи онҳо шубҳа намекард, то даме ки дар
барномаи Ҷо Роган Барт Сибрелро дид ва барои ӯ комилан равшан шуд, ки онҳо сохтакорӣ шудаанд.
Ӯ китобро хонда буд ва ҳоло он боз ҳам равшантар шуд.
Абсурд аст бовар кардан, ки онҳо аввалин кӯшиши худро бо як миллионҳумин ҳиссаи қудрати ҳисобии телефони мобилӣ
анҷом додаанд, дар ҳоле ки 50 сол пас ҳанӯз ҳам наметавонанд ҳатто як ҳазорҳумин ҳиссаи масофаро тай кунанд.
Оё шумо мефаҳмед? Ин мисли он аст, ки гӯянд Линдберг соли 1927 панҷ ҳазор километрро аз болои уқёнуси Атлантик
парвоз кардааст, аммо 50 сол пас, дар соли 1977, ҳавопаймо метавонад танҳо 5 километр парвоз кунад.
Оё шумо медонед, ки пас аз таркиши аввалини бомбаи атомӣ дар соли 1945, дар давоми танҳо 10 сол
бомбаҳои атомӣ 1000 маротиба пурқувваттар шуданд?
Пас, агар мо дар кӯшиши аввал бо як миллионҳумин ҳиссаи қудрати ҳисобии телефони мобилӣ ба Моҳ парвоз карда
метавонистем, 10 сол пас дар Марс мебудем, ҳоло дар як системаи офтобии дигар мебудем ва дар саросари Моҳ пойгоҳҳо мебуданд.
Ҳашт президент гуфтаанд, ки мо дар давоми панҷ сол ба Моҳ бармегардем: аввал Рейган, сипас Буш-калон, сипас Клинтон,
сипас Ҷорҷ Буш-кичӣ ду бор, сипас Обама ва ниҳоят Трамп.
Онҳо ҳама гуфтанд, ки мо дар давоми панҷ сол ба моҳ парвоз хоҳем кард ва онҳо ин корро карда наметавонистанд.
Дар соли 2014 онҳо гуфтанд: «То соли 2018 мо одамонро ба орбитаи Моҳ хоҳем фиристод», аммо онҳо ду сол аз нақша ақиб монданд ва
то ҳол танҳо манекенҳои озмоиширо ба орбитаи Моҳ фиристодаанд.
Дар солҳои 1960-ум онҳо метавонистанд мошин ронанд ва дар моҳ голф бозӣ кунанд, аммо имрӯз беҳтарин коре,
ки метавонанд анҷом диҳанд, ин аст, ки манекенҳои озмоиширо ба орбитаи моҳ мефиристанд.
Ҳақиқат дар назди чашмони шумо аст!
Ман намедонам, ки чаро мардум инро намебинанд?
Бале, ин яке аз ҷолибтарин чизҳоест, ки ман мушоҳида кардам.
Мо дар бораи технологияи соли 1969 гап мезанем ва онро то ҳол ба андозаи кофӣ такмил надодаем, то ки боз онро иҷро кунем?
Ва ин танҳо мо нестем; кишварҳои дигаре низ ҳастанд, ки ҳоло хеле сарватманданд, масалан
Чин, Русия, Ҷопон, Ҳиндустон ва Иттиҳоди Аврупо.
Онҳо бешубҳа пул ва технология доранд, то ин корро анҷом диҳанд.
Роган ҳамин нуктаро дар ибтидо зикр кард ва гуфт: «Бале, аммо миқёси амалиёт, ки дар он 400 000 нафар иштирок доштанд, ва
омодагӣ барои боз такрор кардани он дар чунин ҳад вуҷуд надорад.»
Хуб, ин дуруст нест.
Ҳукумат ҳар чи хоҳад, мекунад, новобаста аз он ки мардум тарафдори он ҳастанд ё мухолиф.
Фақат ба ҳамаи ҷангҳое, ки мо дар онҳо иштирок кардаем ва мардум бар зидди онҳо буданд,
назар кунед, аммо онҳо боз ҳам ин корро карданд.
Ва ин яке аз сабабҳоест, ки мардум мегӯянд, ки он бояд воқеӣ бошад, зеро шумо
наметавонед сирреро аз садҳо ҳазор нафар пинҳон кунед.
Хуб, ин ҳам дуруст нест.
Бомбаи атомӣ бузургтарин сирри Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ буд.
Дар сохтмони он 129 500 нафар иштирок доштанд ва танҳо ҳашт нафар медонистанд, ки онҳо чӣ месозанд.
Ин мисли он аст, ки бигӯем дар Bank of America 500 000 корманди кассавӣ дорад.
Аммо оё шумо воқеан бовар доред, ки он чи ин кормандон дар бораи фасод дар бонкашон медонанд,
бо он чи директори иҷроияшон медонад, якхела аст?
Оё шумо воқеан бовар доред, ки ЦРУ он қадар беақл аст, ки ба он марде, ки дастпӯшак, дастаки дар ё ботинча месозад,
мегӯяд: «Эй, мо дар асл ба моҳ парвоз намекунем, ба касе нагӯ»?
Ҳақиқат ин аст, ки Юҷин Франсис Кранц, , мудири парвоз, ки ман шахсан бо ӯ сӯҳбат кардам, гуфт, ки ҳеҷ кас дар маркази назорати
миссия наметавонист фарқе байни парвози симулятсионӣ ва — ва ман иқтибос мекунам — «парвози воқеӣ» ҳангоми парвозро муайян кунад.
Ин танҳо як қатор рақамҳост, ки дар экран пайдарпай медурахшанд.
Пас мо чӣ гуна метавонистем инро шинохта гирем, хоҳ дар синни чорсолагӣ дар ҳуҷраи меҳмонхонаи
худ бошем, хоҳ 20 сол баъд дар видео онро бубинем?
Хуб, дар ин мавзӯъ ҷанбаҳои зиёде ҳастанд.
Вақте ки ман ба баҳсҳое, ки одамон дар YouTube ё саҳифаи Википедиа пеш меоранд ва кӯшиш мекунанд ҳама чизеро, ки
шумо ва дигар радкунандагони фурудомавӣ ба Моҳ кашф кардаед, рад кунанд, менигарам, дар он ҷо маълумоти зиёде ҳаст.
Аммо аз ҳама муҳим: оё далелҳое ҳастанд, ки фурудомавӣ ба Моҳро рад мекунанд ва Википедиа ва NASA
ҳатто кӯшиш ҳам намекунанд, ки онҳоро рад кунанд?
Онҳо он қадар бебаҳсанд, ки ҳатто барои посух додан ба онҳо кӯшиш ҳам намекунанд.
Хуб, наворҳое, ки ман кашф кардам, нишон медиҳанд, ки онҳо дар назди чашмони мо худро гӯё дар
нимароҳии роҳ ба Моҳ қарор доранд нишон медиҳанд.
Ин бениҳоят боварбахш аст.
Дар ин қисм, ки баъдтар таҳрир шуда ва ба тамошобинони телевизион дар саросари ҷаҳон пахш шуд, Нил Армстронг
худро маҳкум мекунад, вақте ки мегӯяд, ки ӯ дар масофаи 130 000 мил дур аст, яъне ним роҳ то моҳ.
Чунон ки дар дафтари парвозии NASA барои он рӯз низ қайд шудааст.
Дар асл, он дар орбитаи пасти Замин дар баландии чандсад мил қарор дорад.
Армстронг: «Роджер, Ҳюстон. Аполлон-11 аз масофаи тақрибан 130 000 мил занг мезанад.»
Дар як қисмати дигар, ки низ пас аз баррасӣ пахш шуданӣ буд, Нил Армстронг ба тамошобинон нодуруст фаҳмонд, ки акс чӣ гуна гирифта
шудааст: ӯ линзаи камераро ба шишаи тиреза наздик кард, чунки агар онҳо дар масофаи зикршуда
аз Замин қарор медоштанд, ҳамин тавр бояд мешуд.
Армстронг: "Ва мо танҳо як тиреза дорем, ки ба Замин назар мекунад."
Ва он пур аз камераи телевизионӣ аст.
Агар, чунон ки ӯ гуфт, тиреза пурра бо камераи телевизионӣ пур шуда мебуд, дасти астронавт наметавонист байни камера
ва тиреза ҷой гирад, ки ин дар ин клип равшан дида мешавад.
Армстронг: "Нисфи Амрико ноаён шуда, аз он тарафи терминотор ба сояҳо ғоиб мешавад."
Шумо инчунин метавонед бубинед, ки чӣ гуна кайҳоннаварде, ки камераро идора мекунад, ба хатогӣ вокуниш нишон
дода, кӯшиш мекунад бо ҳаракати панорамавӣ онро дур кунад.
Ин як сегмент аст, ки онҳо бовар доштанд ҳатто сабт нашудааст.
Он барои пахш хеле камтар мувофиқ буд, зеро линза васеъ мешавад ва саҳна ба дохили киштии кайҳонӣ
мегузарад, ки дар он ҷо астронавтҳо кор мекунанд.
Ва ба назар мерасад, ки тугмаи «стоп» дар видеомагнитофон бе ягон огоҳӣ дубора пайдо шуд.
Ин аст нури кории паҳншуда, ки онҳо барои дидани идоракуниҳо бидуни равшан кардани девори киштии кайҳонӣ истифода мекарданд.
Дар ин ҷо онҳо қисме аз воридкунии ниммоҳиро хориҷ кардаанд.
Дар ниҳоят, люка кушода мешавад ва шумо метавонед макони воқеии камера ва Заминро, ки хеле
дурахшон ва наздик аст, тавассути тиреза бинед.
Ду мудири барномаҳои хабарии NBC розӣ шуданд, ки ин исбот мекунад, ки онҳо дар моҳ набуданд.
Онҳо маро ба Ню-Йорк парвоз карданд, дар меҳмонхонаи «Валдорф Астория» ҷой доданд ва барои гирифтани иҷозати истисноӣ
барои паҳн кардани ин ҳикоя дар саросари кишвар ба ман ҳазорҳо доллар пардохт карданд: фуруд омадан ба Моҳ сохта аст.
Онҳо аз ҳукумат занги таҳдидомез гирифтанд ва сипас ин масъаларо бозпас гирифтанд.
Ҳатто танқидгарони ман ҳам розӣ шуданд, ки ин экипажи «Апполло-11» аст, ки худро дар нимароҳии ба моҳ будан нишон медиҳад.
Чаро онҳо боз худро гӯё ба ним роҳи моҳ расидаанд нишон медоданд, дар ҳоле ки натавонистанд ҳатто нисфи
масофаро тай кунанд ва ҳатто аз орбитаи Замин берун шаванд?
Ва чӣ тааҷҷубовар: 55 сол пас онҳо ҳанӯз ҳам наметавонанд аз орбитаи Замин берун шаванд, ва ҳамин аст
сабаби он, ки манекенҳо атрофи Моҳ давр мезананд.
Барои ин як қатор сабабҳо вуҷуд доранд.
Ракета сӯзишвории кофӣ надошт.
Мо нашрҳои аслии Вернер фон Браунро дорем, ки дар онҳо ӯ мегӯяд, ки парвоз ба моҳ бо ракета ғайриимкон аст.
Шумо ҳадди ақал се ракета лозим доред, ки ҳар кадоме аз бинои Эмпайр Стейт баландтар ва вазнашон 800 000 тонна бошад.
Сатурн V вазнаш танҳо 2 500 тонна буд, на 800 000 тонна – фарқ 30 000 дарсад се маротиба.
Илон Маск як ракета дорад, ки тақрибан се ё чор ошёна баландтар аз Сатурн V аст, ва ӯ гуфт, ки
ин ракета танҳо метавонад ба орбитаи Замин расад.
Барои парвоз ба моҳ шумо бояд ҳадди ақал ҳашт маротиба сӯзишворӣ гиред.
Аммо онҳо ин корро накарданд.
Ва сипас китоби ман «Moon Man» 17 клипи видеои интерактивиро дар бар мегирад, ки ҳоло
метавонед онҳоро дар sibrel.com тамошо кунед.
Дар яке аз онҳо муҳандиси NASA мегӯяд, ки байни Замин ва Моҳ як камарбанди радиатсионӣ вуҷуд
дорад, ки барои расидан ба Моҳ бояд аз он гузашт.
Ҳамаи парвозҳои орбиталӣ хеле поёнтар аз ин ҳастанд.
Ӯ гуфт, ки он хатарнок ё ҳалокатбор буд ва технологияе, ки барои гузаштан аз он ва зинда мондан дар сафари
ба моҳ лозим буд, ҳанӯз ихтироъ нашуда буд, мефаҳмӣ?
"Номи ман Келли Смит аст ва ман дар системаи навигация ва идоракунии «Орион» кор мекунам."
Ҳадафи мо ин аст, ки ба баландии 3,600 мил аз сатҳи Замин расем.
15 маротиба баландтар аз Истгоҳи Байналмилалии Фазоӣ.
Ҳангоми дур шудан аз Замин, мо аз камарбанди Ван-Аллен мегузарем: минтақае бо радиатсияи хатарнок.
Ин навъи радиатсия метавонад ба системаҳои роҳнамоӣ ва компютерҳои дохили киштии
«Орион» ё дигар таҷҳизоти электронӣ зарар расонад.
Албатта, мо бояд ин минтақаи хатарнокро ду бор убур кунем: як бор дар рафти рафтан ва як бор дар рафти баргаштан.
Мо бояд ин мушкилотро ҳал кунем, пеш аз он ки одамонро ба ин минтақаи фазо фиристем.
Мо дар киштӣ ҳеҷ кайҳоннавард нахоҳем дошт.
Он гоҳ шумо метавонед бо як акс исбот кунед, ки фуруд омадан ба Моҳ сохтакорӣ шудааст.
Дар саҳифаи хонагии sibrel.com мо нури офтобро нишон медиҳем – шумо метавонед инро худатон санҷед: дар рӯзи бе абр ба
майдончаи таваққуфгоҳи назди пеши боғи пеши хонаатон равед ва ба ду нафар, ду дарахт ва ду сутуни телефонӣ назар андозед:
Сояҳо ҳамеша параллел ба ҳамдигар ҳаракат мекунанд.
Аз ҷиҳати математикӣ ва илмӣ ғайриимкон аст, ки
Сояҳое, ки аз офтоб меафтанд, ҳамдигарро мепӯшонанд.
Вақте ки шумо ба вебсайт меоед, шумо ду объектро мебинед: як кайҳоннавард, ки сояаш ба самти соати 12 нигаронида
шудааст, ва як санг, ки тақрибан як метр дуртар қарор дорад ва сояаш ба самти соати 9 нигаронида шудааст.
Партоиши 90-дараҷаи объектҳо, ки аз ҳам як метр дуртаранд.
Пас манбаи рӯшноии барқӣ вуҷуд дорад, ки хеле наздик аст.
Мо бо як тасвир исбот кардем, ки фуруд омадан ба Моҳ сохтакорӣ аст.
Сипас мо наворҳои филмӣ дорем, ки дар онҳо ниме аз саёҳат ба Моҳ сохтакорӣ шудааст.
Илова бар ин, мо мантиқ дорем, ки дар соли 1969 технологияи кайҳонӣ наметавонист ҳазор
маротиба беҳтар аз он бошад, ки имрӯз аст.
Ва мо як шоҳиди бевосита дорем — Сайрус Юджин Эйкерс, сардори хадамоти амният дар пойгоҳи ҳавоии Кэннон, ки каме
пеш аз маргаш иқрор кард, ки барои пинҳон кардани қаллобии марбут ба фуруд дар Моҳ ҳамкорашро куштааст.
Пас, ҳамин аст. Онҳо ба моҳ нарафтаанд.
Чӣ кор кардан мумкин аст? Ва агар ҳақиқат ошкор нашавад, ман намедонам чӣ бигӯям, аммо
агар онро ошкор накунем, башарият маҳкум аст.
Ва президент дар бораи ошкорсозӣ ҷиддӣ нест.
Гуфтани ҳақиқат эътимодро ба ҳукумат қавӣ мекунад, на онро вайрон мекунад.
Бале. Ва ҳоло ин контртеория, ки ман онро хуб намефаҳмидам.
Ман онҳоро дар роҳи омадан ба ин ҷо имрӯз шунидам.
Ҷавоб ба гипотезаи фон Браун, яъне ба изҳороте, ки мо ба ин ракетаҳои азим, ки аз бинои Эмпайр
Стейт баландтаранд, ниёз дорем, модули моҳӣ мебошад.
Гуфта мешавад: изҳороти фон Бранн ба он дахл дорад, ки барои ба боло партофтани ракета, фуруд овардани он ба моҳ ва
бозгардонидани он, яъне партофтани он аз моҳ, чӣ қадар зарур аст.
Аммо мо маҷбур намешудем, ки ба моҳ фуруд оем, зеро парвоз бо модули моҳӣ хеле осонтар мебуд.
Оё шумо қаблан инро шунидаед?
Не, ӯ тарроҳи ракета аст.
Ӯ гуфт, ки ин рақамҳои математикӣ ғайриинкоршаванда ва тағйирнопазир буданд.
Ин ҳамон чизест, ки ӯ гуфт; онҳо ғайриинкоршаванда ва тағйирнопазиранд.
Маск мегӯяд, ки бо ракетаи калонтар аввал бояд ҳашт маротиба ба зарфҳои сӯзишворӣ рафтуомад кард.
Дар як суханронии TED гуфта шуд, ки шояд барои паром шумо ҳатто ба 24 сафари сӯзишворӣ ниёз дошта бошед.
Фон Браун дар камера гуфт, ки бузургтарин ракете, ки инсон метавонад созад, танҳо метавонад ба орбитаи Замин расад
ва сӯзишворӣ бояд ба истгоҳи кайҳонӣ интиқол дода шавад.
Вернер фон Браун: «Сафар атрофи моҳ бояд дар ду марҳила анҷом дода шавад.»
Мошини кайҳонӣ, ки аз сатҳи Замин парвоз мекунад, қариб тамоми сӯзишвории худро танҳо барои расидан ба суръате сарф
мекунад, ки барои бартараф кардани қувваи ҷозиба кофӣ бошад.
Бе пешравӣ он сипас дар орбитае берун аз атмосфера ба гардиши Замин идома хоҳад дод.
Ин марҳилаи аввал аст.
Аммо агар мо тавонем дар ин орбита киштии кайҳониро бо сӯзишворие, ки киштии боркаш овардааст, пур кунем, он метавонад
марҳилаи дуюмро оғоз кунад: сафар атрофи моҳ ва бозгашт.
Барои осон кардани ин раванди пуркунии сӯзишворӣ, мо дар орбита, дар баландии 1 000 мил
аз Замин, пойгоҳи пешрафта таъсис хоҳем дод.
Ин пойгоҳи пешрафта ё истгоҳи кайҳонӣ маркази идоракунии болоравии ниҳоӣ ба моҳ хоҳад буд.
Илон Маск дақиқ ҳамин чизро мегӯяд, дуруст?
Шумо бояд 8 интиқоли сӯзишвориро анҷом диҳед.
Аммо воқеият ин аст, ки бо гузашти вақт ин чизҳо самараноктар мешаванд, на камсамараноктар.
Ҳа, хуб, чӣ мегӯед дар бораи ин: Қисме аз сабабе, ки Амрико маҷбур шуд ба нишаст дар Моҳ идома диҳад, ин
буд, ки мо дар мусобиқаи кайҳонӣ бо шӯравиҳо будем.
Пас чаро маҳз қаҳрамонҳои шӯравӣ, аз ҳама одамон, набояд мефаҳмиданд, ки чӣ
мегузашт, ва чаро онҳо фарёд назадаанд: «Фоул!»
Бале, пас инҳо ду далеланд, ки чаро онҳо бояд ҳақиқӣ бошанд:
Дар ин кор одамони зиёде иштирок доштанд. Ва ман ба шумо гуфтам, ки ҳатто касе дар маркази идоракунӣ фарқ байни
симулятсия ва парвози воқеиро наметавонад бифаҳмад, ба гуфтаи мудири парвоз, ки ман бо ӯ сӯҳбат кардам.
Аргументи дигар чунин аст: Оё чинӣҳо ё русҳо онҳоро хиёнат намекунанд?
Ин умуман дуруст нест.
Биёед, масалан, тасаввур кунем, ки ман акс аз сарвари давлат бо як фоҳиша дорам.
Ман метавонистам онро ба интернет бор кунам ва касби ӯро барбод диҳам, ва он гоҳ он акс беарзиш мешуд.
Ё метавонам онҳоро сол ба сол шантаж кунам.
Ман касеро мешиносам, ки шахсан дар маркази фармондеҳии Агентии кайҳонии Чин кор мекунад.
Ва ӯ ба ман гуфт, ки ҳама дар он ҷо медонанд, ки он сохта аст.
Дар ивази интиқоли технологияҳои махфии NASA, ки ба саёҳати кайҳонӣ марбутанд, онҳо инро оммавӣ намекунанд.
Конгресси Иёлоти Муттаҳида мегӯяд, ки фурӯши технологияҳои кайҳонӣ ба Чин ғайриқонунӣ аст.
Чин ба Штатҳои Муттаҳида шантаж мекунад ва ЦРУ ғайриқонунӣ ин технологияро ба онҳо медиҳад,
то фиреби фурудомадан ба Моҳро ошкор накунанд.
Ва ҳамин ба Русия низ дахл мекунад.
Яке аз навтарин нашрияҳо дар саҳифаи хонагии sibrel.com тақрибан як сол дорад.
Зеҳни сунъии олитарин дар ҷаҳон, ки барои омма дастрас нест, чанд зеҳни сунъие, ки ба ҳам пайваст шудаанд, шабакаи нейрони
Google, ки онҳоро се рӯз дар конфронси Маскав намоиш доданд.
Як даста онро ба кор бурд: онҳо дар ду сония симфония навиштанд, дар ду сония роман навиштанд – ва барномае барои ошкор
кардани қалбакӣ (дип-фэйкҳо) дорад, ки ҳеҷ гоҳ хато накардааст.
Шумо метавонед ба он видеои Байден ё Трампро нишон диҳед ва он дар як сония мегӯяд, ки оё он сохта аст ё не.
Он ҳамаи пикселҳо ва геометрияи тасвирро таҳлил мекунад.
Як даста ба он тасвирҳои сатҳи Моҳро аз зондҳои бесарнишини Чин фиристод ва гуфт, ки онҳо воқеӣ буданд.
Барои ҳар як тасвири Аполлон, ки ба барнома пешниҳод мешуд, он мегуфт, ки он сохта аст – заминаи сохта.
Ин маънои онро дорад, ки он дар студияи телевизион сабт шудааст.
Ин зеҳни сунъии доно танҳо ҳаминро гуфт.
Дар вебсайти ман видеое ҳаст, ки Путинро дар ҳоле нишон медиҳад, ки натиҷаҳоро дар вақти воқеӣ тамошо мекунад.
Ӯ умуман ҳайрон ба назар намерасад, балки дар асл бештар тарсида менамояд.
Аммо вақте ҳақиқат ошкор мешавад, шояд чизе ҳақиқӣ дар бораи ӯ низ маълум шавад, ё ӯ дигар наметавонад ИМА-ро шантаж кунад.
Ва ҳамин тавр, дар рӯзи бознишастагӣ, собиқ мудири фазоии Русия гуфт: «Эй, ман мехостам чизе бигӯям,
ки ҳангоми дар мақом буданам наметавонистам бигӯям.»
Сафари моҳӣ сохта аст.
Ин кай нашр шуд?
Ин тақрибан се сол пеш буд.
Канали телевизионии RT бинобар ин бояд зидди фасод бошад.
Хуб, онҳо ҳеҷ гоҳ хабар надоданд, ки ба Путин чӣ гуна нишон доданд, ки оқилаи сунъии олиҷанобтарини
ҷаҳон танҳо гуфта буд, ки сафари ба моҳ сохта аст.
Онҳо ҳеҷ гоҳ дар бораи он хабар надоданд.
Ва вақте ки ман дар мақолаи дигар дар бораи зеҳни сунъӣ шарҳ мегузорам: «Зеҳни сунъие, ки ба Путин мегӯяд, ки
сафари ба моҳ сохта аст, чӣ мешавад?», он ҳазф мешавад.
Пас аз он ки собиқ мудири барномаи кайҳонии Русия гуфт, ки сафари ба Моҳ сохтакорӣ
шудааст, рӯзи дигар аз Fox News ба ман занг заданд.
Онҳо мехоҳанд як барномаи махсуси яксоата оид ба он ки оё мо дар моҳ будем ё не таҳия кунанд ва мехоҳанд бо ман мусоҳиба кунанд.
Ва онҳо мегӯянд: «Гӯш кунед, ҷаноби Сибрел, мо китоби шуморо нахондаем, филмҳои шуморо надидаем ва ҳатто агар далели
қатъӣ пайдо кунем, ки сафари ба моҳ сохта аст, барнома хулоса хоҳад кард, ки онҳо воқеӣ ҳастанд, то мардумро ором кунад.»
Пас, ин ҳамон чизест, ки пеш аз он ки шумо ба мусоҳиба биёед, ба шумо гуфта буданд? Дуруст. Ва ин Fox News
аст — онҳо аз Russia Today бештар дӯсти шумо нестанд.
Варна онҳо Такер Карлсонро, ки барои ҳар барномааш 100 миллион тамошобин дошт, аз кор ихроҷ намекарданд.
Дуруст? Ин одамон дар тиҷорат нестанд, то пул ба даст оранд, чунон ки бояд.
Онҳо ба назорати иттилоот машғуланд.
Пас ман барномаи махсуси ӯро тамошо кардам.
Онҳо як олими русро аз соли 1969 ёфтанд, ки онҳоро табрик кард.
Сухангӯ гуфт: «Мебинед, русҳо бовар доранд, ки мо дар моҳ будем!»
Аммо Fox News хабар надод, ки собиқ мудири фазоии Русия шаш ҳафта пеш гуфта буд, ки сафари ба моҳ сохтакорӣ шудаанд.
Fox News дурӯғ мегӯяд, ҳамон тавре ки RT дурӯғ мегӯяд.
Ҳарду зери назорат қарор доранд ва бояд барномаҳоеро таҳия кунанд, ки ба мардум итминон диҳанд, ки сафарҳо ба моҳ воқеиянд.
Бармегардем ба онҳое, ки баҳсҳои маро рад мекунанд.
Агар онҳо воқеан дар моҳ мебуданд, Дан, ҳар касе, ки баръакс даъво мекард, танҳо як идиот мебуд.
Пас чаро ҳазорҳо видео дар YouTube ҳастанд, ки барои истеҳсолашон даҳҳо ҳазор соат сарф шудааст, танҳо барои бовар
кардани як гурӯҳ идиётҳо, ки фуруд омадан ба Моҳ воқеист?
Агар ман мегуфтам, ки Микки Маус аввалин президент буд, на Ҷорҷ Вашингтон, бовар дорам, ки ҳазор видео пайдо мешуд, то мардумро
дуруст роҳнамоӣ кунанд: «Не, не, не, ин Микки Маус нест.»
Инҳоянд сабабҳо. Воқеан ин Ҷорҷ Вашингтон аст.
Хуб. Шумо зикр кардед, ки... бо ин кишварҳои дигар — масалан, Чин — наворҳои модули моҳнавардии чинӣ воқеӣ ҳастанд.
Онҳо воқеан ба он ҷо рафтанд, ва он шубҳагаре, ки ман шунидам, гуфт: «Бале, кишварҳои
дигар ба моҳ парвоз кардаанд, ин ҳақиқат аст.»
Аз он вақт инҷониб дигар парвози боэкипаж ба моҳ сурат нагирифтааст – охиринаш кай буд? 1971?
1972. Аммо онҳо ба моҳ сангпуштҳо ва паукҳо ва, кист донад, чӣ чизҳои дигарро фиристоданд.
Оё ин рост аст ё беҳуда?
Ман ба ин бовар надорам.
Ман бовар надорам, ки ягон ҳайвон ба моҳ фуруд омадааст, чун даъво мешавад.
Онҳо ҳайвонотро тавассути камарбанди радиатсионӣ фиристоданд, то бубинанд, ки сатҳи
таъсири радиатсия то чӣ андоза баланд хоҳад буд.
Ин дар клипи вебсайти ман аст, ки дар он муҳандиси NASA изҳори назар мекунад.
Одамон инро намедонанд, аммо тақрибан ҳазор мил болотар аз Замин майдони радиатсионӣ оғоз меёбад, ки ғафсии он 30 000 мил аст.
Ҳар як парвози кайҳонӣ бо экипаж хеле поёнтар аз он буд, ба ҷуз парвози ба Моҳ.
Мард гуфт, ки дар он ҷо радиатсия хатарнок аст ва технологияе, ки бо он метавон ин майдони
радиатсияро убур карда зинда монд, ҳанӯз ихтироъ нашудааст.
Ман клипи NASA-ро дидам, ки дар он режиссёр гуфт: «Мо ҳанӯз бояд ин мушкилотро ҳал кунем, пеш аз он ки мо...»
"Мо бояд мушкили радиатсияро ҳал кунем, пеш аз он ки одамонро ба ин минтақаи фазо фиристем, аммо онҳо
бояд аз ин минтақаи фазо гузаранд, то ба моҳ расанд."
Мебинед, «Мо бояд ин мушкилотро ҳал кунем, пеш аз он ки одамонро тавассути ин минтақаи фазо фиристем», ки
маънои онро дорад, ки мушкилот ҳал нашудаанд, ва агар онҳо касеро мефиристоданд, ӯ мемурд.
Онҳо дақиқан чӣ гуна ба моҳ расиданд?
Бале.
Пас, аслан онҳо зондҳои бесарнишинро бо ду ҳисобгари Гейгер ба радиатсия фиристоданд.
Шумо аллакай бояд донед, ки онҳо хатарнок нестанд, агар шаш маротиба ба моҳ парвоз карда, атрофашро пиёда
гашта бошанд ва боз ду маротиба барои давр задани он.
Пас онҳо счетчикҳои Гейгерро баргардониданд.
Пас ман пурсидам: «Шумо медонед, ки ин як миссияи ғайринизомӣ буд, ки аз ҳисоби андозсупорандагон маблағгузорӣ шуда
буд. Ман рӯзноманигор ва шаҳрванди Иёлоти Муттаҳида ҳастам. Оё метавонам хонишҳои ин ҳисобкунакҳои Гейгерро гирам?»
Онҳо гуфтанд: Ин сирри низомӣ аст.
Ва ман гуфтам: «Хуб, биёед боварӣ ҳосил кунам, ки ман инро дуруст фаҳмидам: вақте шумо зондҳоро ба Офтоб
мефиристед, то ҳарораташро чен кунед, ҳарорати ченшудаи Офтоб сирри низомӣ нест, балки ҷузъи табиат аст?»
Албатта.
Вақте ки шумо зондҳоро ба Юпитер мефиристед, то маълум кунед, ки дар атмосфераи Юпитер чӣ қадар гелий вуҷуд
дорад, миқдори ченшуда сир нест, балки ҷузъи табиат аст.
Пас чаро бояд қисми табиат, яъне миқдори радиатсияе, ки кайҳоннавард барои расидан
ба Моҳ бояд аз он гузарад, пинҳон бошад?
Зеро кашфгари аслии камарбанди радиациии Ван Аллен гуфта буд, ки ин доза 100 маротиба бештар марговар аст.
Ва ҳамин аст сабаби он, ки манекенҳо дар атрофи моҳ давр мезананд, на инсонҳо.
Хуб. Дар мақолаи Википедиа дар ин бора омадааст, ки Ван Аллен чизе монанди ин гуфтааст: «Оҳ не, ман
фикр мекунам, ки инсонҳо метавонанд аз он гузаранд.»
Бовар кунед ё не, ман метавонам онро ҷустуҷӯ кунам.
Бале. Албатта, Википедиа дар ҳар саҳифа дурӯғ паҳн мекунад.
Албатта!
Пас, аслан ӯ гуфт: «Ин доза 100 маротиба заҳрноктар аст.»
Ва агар баъдтар ӯ бигӯяд: «Ин марговар нест», пас он мард идиотест, ки намедонад, дар бораи чӣ гап мезанад.
Пас чаро ӯ дар назди рычаги гиёра аст?
Ҳамин ба Вон Браун низ дахл мекунад.
Аввал ӯ мегӯяд: «Барои парвоз ба моҳ ба се ракетаи 800 000-тоннаӣ ниёз доред», ва сипас мегӯяд: «Оҳ, ба
шумо танҳо 30 000 фоиз камтар қувваи ракета лозим аст».
Ҳар касе, ки ҳисобҳояшро ба ин тарз тағйир медиҳад, бинобар ин нотавонона аст.
Пас чаро ӯ масъул аст?
Ё ӯ дуруст аст, ё нотавон аст, дуруст?
Бале.
Пас агар ӯ нотавон бошад, шумо наметавонед ба моҳ парвоз кунед, ва ҳамин тавр, агар ӯ
дуруст бошад, шумо наметавонед ба моҳ парвоз кунед.
Оё шумо фикр мекунед, ки ду писар зангро гирифтанд?
Хуб, мо рӯйхати одамонеро дорем, ки ҳангоми сабти фурудомади аввалин ба Моҳ дар пойгоҳи ҳавоии Кэннон ҳузур доштанд.
Ин аз худи Президенти Ҷонсон аст.
Базаи ҳавоии Кэннон дар шарқи Ню-Мексико?
Бале, Кловис, Нью-Мексико.
Манбаи мо, ки дар наворбардории сохтаи фуруд омадан ба Моҳ шоҳид буд, сардори амният дар бехатартарин пойгоҳи нерӯҳои ҳавоӣ буд.
Президент Ҷонсон шахсан ба ӯ рӯйхати 15 нафарро дод, ки ҳамчун шоҳидон қабул шуда буданд.
Ӯ ин рӯйхатро ҳамчун хотира нигоҳ дошт ва мо онро дар китоб, ҳам дар нашри амрикоӣ ва ҳам дар нашри олмонӣ, нашр кардем.
Ва Ван Аллен дар он рӯйхат буд.
Хуб, пас ин далели калидие, ки шумо дар бораи он гап мезанед, ҳамроҳ бо хулосае, ки дар зеҳни шумо
ҳаст, барои рад кардани фурудомади ба моҳ кофист.
Шумо набояд дар бораи баҳр, санг ва нишонгирҳо дар аксҳо ва ҳамаи он чизҳо хавотир шавед.
Бале, ин ба масъала рабте надорад.
Хуб, фаҳмидам, аммо прожекторҳо бо чароғи рампа...
Хуб, яъне он марде, ки камераи Hasselblad-ро сохта буд , ки барои гирифтани аксҳо истифода шуда буд,
гуфт: «Ин аксҳо дар назди чароғи барқӣ гирифта шудаанд.»
Оё ӯ кард?
Бале, ӯ воқеан ҳаминро гуфт.
Хуб.
Бале, дар барномаи махсуси Fox бо номи «Назарияи табаддулот – Оё мо дар Моҳ фуруд
омадаем?», ки ман дар он ҳамчун машваратчӣ кор кардам.
Бале, дар бораи камераҳо: ду кадр аз камераҳо, ки то ҳол маро ба ҳайрат меоранд, аввал кадрҳое, ки Армстронг ҳангоми
баромадан аз модули моҳӣ нишон медиҳанд, ва дуюм ин филми комилан дар вақти мувофиқ панорамашуда мебошад.
Яъне, ҳамчун филмсоз ва ҳамчун аксбардор – онҳо чӣ гуна тавонистанд он кадри комили
партоиши модули моҳ ба кайҳонро ба даст оранд?
Ту медонӣ, ки кадоманд.
Хуб, байни пульт-и идоракунии дурдаст ва он мард бояд таъхири драматикии радиоӣ вуҷуд медошт,
ва он ки ӯ дуруст тахмин кард, каме абсурд аст.
Чизҳои ҷолиб дар бораи филми ман «Вақте кайҳоннавардон девона мешаванд» ин аст, ки мо бо Алан Бин мусоҳиба
мекунем, ки дар камера мегӯяд: «Мо тавассути камарбанди радиатсионӣ парвоз накардем», ки ин дуруст аст.
Онҳо ҳашт рӯз дар орбитаи Замин монданд, то дар назди шоҳидон боло раванд ва поён оянд, дар об нишастанд ва ғайра.
Ва сипас як кайҳоннавард дар бораи поёнравӣ мегӯяд: «Медонӣ, он ҷо хеле ором буд», ки ҳаминро мо дар
навор мешунавем, гарчанде ки дар асл бояд баланд мешуд.
Сипас Юҷин Чернан , ки гуфт: «Оҳ, он хеле баланд буд, шумо қариб наметавонистед овози худро бишнавед!»
Пас он чӣ буд?
Оё ин каме зиддиятнок ва номутобиқ нест?
Оё ягон далел вуҷуд дорад, ки Стэнли Кубрик дар истеҳсоли студиявии намоиши сохтаи фуруд дар Моҳ иштирок карда бошад?
Хуб, як хулосаи мантиқӣ вуҷуд дорад ва баъзе далелҳо нишон медиҳанд, ки ӯ ин корро кардааст.
Ба назари ман, кист онро сохтааст, аҳамият надорад.
Дар асл, онҳо онро дар соли 1968 сохтакорӣ карданд, вақте ки он дар пойгоҳи ҳавоӣ «Кэннон» сабт мешуд, дар
ҳоле ки ӯ ҳамзамон филми «2001: Одиссеяи кайҳонӣ», филме дар бораи парвоз ба моҳро сабт мекард.
Оҳ, ҳа!
Ҳақиқат ин аст, ки онҳо фурудомади моҳро сохтакорӣ кардаанд.
Касе бояд барои ин тасвирҳои сохта масъул мешуд.
Онҳо метавонистанд ё генерали шӯъбаи расонаҳои Пентагонро киро кунанд ва чораҳои хуби амниятиро татбиқ
намоянд, аммо натиҷаҳои аматорӣ ба даст меоварданд.
Ё онҳо метавонистанд беҳтарин филмсози ҷаҳон, Стэнли Кубрикро киро кунанд, дар муддати кӯтоҳ натиҷаҳои хуб
ба даст оранд ва баъдтар дар бораи амният фикр кунанд.
Ман кори дуюмро мекардам.
Ва дар филми ӯ «The Shining» яке аз актёрҳо, писарчаи хурд, ҷемпери дастӣ бофташудаи Apollo 11-ро мепӯшад.
Ва сипас филми охирини Кубрик — «Чашмҳоро пурра пӯшида» — ҳаст.
Дар тӯли 50 сол мардум ба акси Базз Олдрин бо дасташ хамшуда менигаристанд ва ба бисёр
чуқурчаҳо дар костюми фишории ӯ диққат намекарданд.
Дар як баллон чанд қабат ҳаст?
Дар ҳар сурат, чашмони мардум сахт бастаанд.
Ман мефаҳмам, ҳа.
Стэнли дар шартномааш таъкид карда буд, ки ин филм (Eyes Wide Shut) дар 30-юмин солгарди фурудомадан ба Моҳ намоиш дода шавад.
Ва оё ӯ ҳамин шуд?
Бале, 16 июли соли 1999.
Ман фикр мекунам, ки Стэнли Кубрик сохтани филмеро, ки он қадар хуб мебуд, ки мардум онро воқеӣ
мепиндоштанд, ҳамчун як навъ эътирофи зеҳнӣ ҷолиб мешумурд.
Ӯ ё дар ин кор дахл дошт, ё дар бораи он медонист.
Ва боз, ин аҳамият надорад.
Ман дар китоби худ ё дар филми худ намегӯям, ки ӯ ин корро кардааст.
Ин назарияи ҷолиб аст.
Баъзе нишонаҳо ҳастанд, ки нишон медиҳанд, ки ӯ ё дар ин кор дахл дошт ё дар бораи он огоҳ буд.
Дуруст, дуруст.
Охир-оқибат ҳукумат маҷбур шуд эътироф кунад, ки «Бале, баъзе саҳнаҳо дар студия сабт шудаанд, зеро мо
бинобар ҳарорат наметавонистем онҳоро бозсозӣ кунем», ё ҳар чизе, ки ба филм марбут буд?
Пас: «Бале, ин тасвирҳо саҳнасозӣ шуда буданд, то мардум донанд, ки чӣ мегузашт.»
Оё ин навъи навор низ ба омма нашр шуда буд?
Хуб, як ёддошти кӯтоҳ барои посух додан ба он савол.
Охирин боре, ки ман дар меҳмонхона будам, ба ёд дорам, ки барномаҳои HBO-ро варақ мезадам .
Як севум аз даҳ филм дар бораи ҷинҳо аз фазои беруна ҳисобот доданд.
Агар се аз даҳ филм дар бораи он мебуданд, ки Трамп чӣ қадар идиот аст, ё баръакс, ки Трамп чӣ қадар қаҳрамон аст, ин бешубҳа
як кӯшиши ҳамоҳангшуда барои тағйир додани афкори ҷамъиятӣ мебуд.
Ба ягон сабаб ҳукумат мехоҳад, ки мо ба НЛО бовар кунем.
Ва онҳо дар Конгресси ИМА дар ин бора шунавоӣ мегузаронанд. Чаро дар Конгресс дар бораи JFK ё
қаллобии фурудомавӣ ба Моҳ шунавоӣ намегузаронанд?
Онҳо мехоҳанд, ки мо ба он бовар кунем, бинобар ин он дурӯғ аст.
Дар бораи парвоз ба моҳ ва аксҳои сохта ахиран филм ба намоиш гузошта шуд.
Онҳо мехостанд мо бовар кунем, ки аксҳо сохтаанд, вале дар асл онҳо дар моҳ буданд.
Аммо он низ дурӯғ аст.
Сабаби он, ки онҳо маҷбур шуданд ин корро кунанд, ин буд, ки зеҳни сунъӣ гуфт, ки тасвирҳо сохтаанд.
Онҳо фикр мекунанд, кӯшиш мекунанд фаҳманд: «Хуб, аксҳо сохтаанд, аммо чӣ гуна метавонем мардумро бовар
кунонем, ки ҳикоя ҳақиқист, бе он ки худро шарманда кунем?»
Факт ин аст: дар соли 1969, 10% аҳолӣ бовар доштанд, ки сафари моҳӣ қаллобӣ хоҳад буд, ҳатто пеш аз он ки он оғоз ёбад.
Пас, охирин коре, ки онҳо мекарданд, ин буд, ки расман ягон чизеро аз ин сохтакорӣ кунанд, зеро дар он
сурат онҳоро дар сохтакории ҳама чиз айбдор мекарданд.
Ин хеле сода аст: агар шумо воқеан ба моҳ парвоз мекардед, ба шумо лозим намешуд чизеро сохтакорӣ кунед.
Агар онҳо худро дар нимароҳии моҳ нишон диҳанд, ин аз он сабаб аст, ки онҳо наметавонанд то нимароҳии моҳ парвоз кунанд.
Онҳо ба он аҳамият намедоданд.
Дар давраи гуфташудаи нишасти зинда, графикаи Atari буд, ки дар сатҳи Моҳ як доғи хурдро нишон медод.
Тасвирҳои зинда набуданд.
Хуб, агар ман сарвари NASA мебудам, камераеро ба паҳлӯи ракета мебастам, онро дар шишаи муҳофизатӣ мегузоштам ва
шабу рӯз аз майдони оғози парвоз то Моҳ акс мегирифтам, то исбот кунам, ки мо воқеан онҷо будем.
Аз моҳ як флера парто ё чизе монанди он.
Аммо онҳо бо он ҳеҷ коре накарданд.
Онҳо ҳадди имкон камтар нишон доданд ва сипас танҳо як тасвири насли чорумро нишон доданд.
Пахшкунандагон гуфтанд: «Ба мо пахши зинда диҳед.»
Онҳо гуфтанд: «Не, мо тасвирро мегирем, онро бо сифати проекцияи соли 1969 ба экрани калон меандозем, бо камераи
телевизионӣ сабт мекунем, ба монитори телевизионӣ мегузаронем ва аз он ҷо боз сабт мекунем.»
Онҳо метавонистанд пахши зинда дошта бошанд.
Ва сипас ман низ метавонам бигӯям: Рон Ҳовард аз ҷониби бобояш огоҳ карда шуд: миссияҳои моҳ сохтаанд.
Ӯ гӯш намекард. Ӯ мехост ин барномаи махсусро иҷро кунад.
Пас ӯ ба NASA рафт ва гуфт: «Мо ҳамаи маводи аслиро ба телевизиони HD мегузаронем ва онро бо паҳноии 100 фут намоиш медиҳем.»
NASA гуфт: «Ба мо чанд рӯз вақт диҳед», ва ду рӯз пас ҳамаи мавод гум шуд, бинобар ин онро ба HD интиқол додан ғайриимкон шуд.
Вау. Шумо чӣ гуна медонистед, ки бобои Рон Ҳовард инро ба ӯ гуфтааст?
Ӯ инро иқрор кард.
Ӯ ҳаминро гуфт. Бале, ва бинобар ин онҳо на танҳо ҳамаи наворҳои аслиро бо ният нобуд карданд, балки ҳамаи қисмҳои ягона
таҷҳизоте, ки метавонист онҳоро бозӣ кунад, низ аз ҳам ҷудо карда партофтанд, то агар наворҳои аслӣ ҳеҷ
гоҳ ёфт мешуданд, бозӣ кардани онҳо ғайриимкон бошад.
Онҳо ҳамаи маълумоти аслии телеметриро, ки нишон медод, ки ракета воқеан дар куҷо буд, нобуд карданд.
Ва онҳо ҳамаи схемаҳои барқӣ, нақшаҳо ва диаграммаҳои таҷҳизоти аслиро нобуд карданд, ки нишон медоданд, ки гӯё модули
моҳӣ метавонист бо батареяи мошин, сӯзишворӣ ва дигар лавозимот то 72 дараҷа (Фаренгейт) барои се рӯз хунук карда шавад.
Хуб, агар онҳо воқеан парвоз карда буданд, онҳо ҳеҷ гоҳ ин корро намекарданд.
Аммо агар онҳо қаллобӣ мекарданд, дақиқ ҳамин корро мекарданд, мебинӣ?
Шумо баробар ба 250 миллиард доллар сарф кардед, то ба моҳ парвоз кунед, дуруст?
Тасаввур кунед, ки Билл Гейтс барои сохтани аввалин компютер 250 миллиард фунт стерлинг сарф мекунад, он аҷоибона кор
мекунад, ва ӯ онро ҳамроҳ бо ҳамаи нақшаҳояш ба танӯр мепартояд.
Шояд онҳо бояд бо бомби атомӣ ҳам ҳамин корро мекарданд, вале накарданд, не?
Не, B-52 70-сола аст ва ҳанӯз ҳам 200 адади он дар хидмат қарор доранд.
Пас, агар онҳо воқеан ба моҳ парвоз карда бошанд, онҳо ҳеҷ чизро вайрон намекарданд, аммо
ҳамин корро мекунед, агар шумо қаллобӣ мекардед.
Ва худи ҳамин далели фиреб аст, ки онҳо ҳама чизро нобуд карданд.
Оё воқеан дар НАСА ва ҳукумат шахсоне ҳастанд, ки расман гуфтаанд: «Мо ин технологияро гум кардем»?
Не, онҳо нагуфтанд, ки онро гум кардаанд, онҳо гуфтанд, ки онро бо нияти пешакӣ нобуд кардаанд.
Ин яке аз клипҳои видеоӣ дар sibrel.com ва китоби ман «Moon Man» аст; он интерактивӣ аст.
Яке аз пайвандҳо аз худи астронавтҳои NASA аст, ки мегӯянд: «Мо ин технологияро нобуд кардем.»
Астронавт Дон Петтит: «Ман дар як наносония ба моҳ бармегардам.»
Мушкилот дар он аст, ки мо дигар технологияеро барои ин кор надорем.
Мо як бор онро доштем, аммо онро хароб кардем ва бозсозии он раванди дарднок аст.
Чаро онҳо чизеро, ки 250 миллиард доллар арзиш дорад, нобуд мекунанд, агар ҳатто
намехоҳанд технологияи бомбаи атомиро нобуд кунанд?
Мебинед, онҳо ин корро карданд, то қаллобиро пинҳон кунанд.
Вау, хуб. Ман фикр мекунам, ки ҳамин ҷо хотима диҳем.
Барт Сибрел, оё шумо ягон андешаи ниҳоӣ доред?
Ва баъд аз он шумо метавонед боз як бор моро дар бораи китобҳои худ ва он ки ҳар кас шуморо
дар куҷо пайдо карда метавонад, хотиррасон кунед.
Хуб, азбаски он бо забони олмонӣ пахш мешавад...
Албатта.
Ин аст нусхаи олмонӣ аз «Марди Моҳ», нашркардаи Kopp Verlag.
Ин ҳикояи воқеии як филмсоз аст, ки дар рӯйхати ҳадафҳои қатли ЦРУ қарор дорад.
Ҳоло он ҳамчун китоби сахтпӯст ба забони олмонӣ нашр шудааст. Ва шумо метавонед ба sibrel.com
равед ва изҳороти эътирофи дар болои маргро бинед.
Шумо метавонед ҳамаи инро дар саҳифаи хонагии sibrel.com пайдо кунед.
Хуб. Барои вақти шумо бисёр ташаккур. Ин воқеан лаззатбахш ва шараф буд.
Хеч чиз нест.