1
00:00:00,000 --> 00:00:04,171


2
00:00:04,171 --> 00:00:10,070
2022-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം
അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി നടത്തിയ ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ, ജർമ്മൻ

3
00:00:10,070 --> 00:00:13,608
കുടുംബകാര്യ മന്ത്രി ലിസ പോസ് താഴെ പറയുന്ന പ്രസ്താവന നടത്തി:

4
00:00:13,608 --> 00:00:18,399
"മുമ്പ് പുരുഷന്മാരായിരുന്ന വ്യക്തികൾ ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ
പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ചില ഇടങ്ങളിൽ (ചേഞ്ചിംഗ് റൂമുകൾ,

5
00:00:18,399 --> 00:00:26,251
സോണകൾ) സുരക്ഷിതത്വമില്ലെന്ന് തോന്നുന്ന സ്ത്രീകളുടെ
സുരക്ഷ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"

6
00:00:26,251 --> 00:00:36,422
ലിസ പോസ്: "ട്രാൻസ്സ്ത്രീകൾ സ്ത്രീകളാണ്, അതുകൊണ്ട് ഈ
വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ചർച്ചയുടെ ആവശ്യമില്ല. അല്ലാത്തപക്ഷം, അത് അക്രമം

7
00:00:36,422 --> 00:00:42,720
തുടങ്ങിയവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയാണ്, അത് ലിംഗഭേദത്തിന് അതീതമാണ്."

8
00:00:42,720 --> 00:00:50,752
2024 നവംബർ 1-ന്, വലിയ പൊതുജന
എതിർപ്പുകൾക്കിടയിലും സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം പാസാക്കപ്പെട്ടു.

9
00:00:50,752 --> 00:00:57,626
മറ്റ് പല ബദൽ മാധ്യമങ്ങളെയും പോലെ, സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുൻപുതന്നെ, അത് നിലവിലുള്ള

10
00:00:57,626 --> 00:01:06,520
രക്ഷാകർതൃ അവകാശങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്നും ദുരുപയോഗത്തിന് വാതിൽ
തുറക്കുമെന്നും ക്ലാ.ടിവി ശക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

11
00:01:06,520 --> 00:01:13,543
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ: 'പുരോഗമനപരം' എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം ഒരു ദുരന്തമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

12
00:01:13,543 --> 00:01:21,946
ഇവ പ്രായോഗികമായുള്ള ചില പ്രതിനിധി ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്;
അവയിൽ ചിലത് നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് മുൻപാണ് നടന്നത്.

13
00:01:21,946 --> 00:01:26,812
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം ഇപ്പോൾ ഈ പ്രശ്നം കൂടുതൽ
വഷളാക്കുകയും, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്കും

14
00:01:26,812 --> 00:01:32,093
കുട്ടികൾക്കും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിയായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു:

15
00:01:32,093 --> 00:01:38,577
ഒരു ട്രാൻസ്സ്ത്രീ വനിതാ ജിമ്മിൽ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഉടമ അവരെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല.

16
00:01:38,577 --> 00:01:45,474
തള്ളപ്പെട്ട സ്ത്രീ ജൈവികമായി ഒരു പുരുഷനാണ്, അവർ
ഇതുവരെ ലിംഗമാറ്റ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയയായിട്ടില്ല.

17
00:01:45,474 --> 00:01:48,860
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിൽ അവളെ
ഒരു സ്ത്രീയായിട്ടാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്.

18
00:01:48,860 --> 00:01:55,665
ഇപ്പോൾ തനിക്ക് വിവേചനം നേരിടേണ്ടി വന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ,
വേദനയ്ക്കും ദുരിതത്തിനും ജിം 2,500 യൂറോ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

19
00:01:55,665 --> 00:02:01,372
എന്നിരുന്നാലും, ഉടമ തൻ്റെ താമസാവകാശം ഉന്നയിക്കുകയും,
ജൈവികമായി പുരുഷന്മാരായവർക്ക് തൻ്റെ വനിതാ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക്

20
00:02:01,372 --> 00:02:04,875
പ്രവേശനം അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

21
00:02:04,875 --> 00:02:12,344
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, വിവേചന നിരോധന നിയമവും
തുല്യ പരിഗണന നിയമവും ഹൗസ് നിയമങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു.

22
00:02:12,344 --> 00:02:16,697
കേസ് അഭിഭാഷകരുടെ കൈകളിലായി.

23
00:02:16,697 --> 00:02:21,080
സ്ത്രീകളുടെ ജയിലിൽ മറ്റൊരു ഗുരുതരമായ സംഭവം നടന്നു.

24
00:02:21,080 --> 00:02:26,144
അവിടെ, താനൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു
പുരുഷ തടവുകാരൻ, സഹതടവുകാരായ സ്ത്രീകളെ ഏറ്റവും

25
00:02:26,144 --> 00:02:29,156
മോശമായ രീതിയിൽ ഭയപ്പെടുത്തിയതായി പറയപ്പെടുന്നു.

26
00:02:29,156 --> 00:02:33,355
പുരുഷ ലൈംഗികാവയവങ്ങളുള്ള സ്ത്രീ എന്ന്
വിശേഷിപ്പിക്കാവുന്ന വ്യക്തി, അവരെ ലൈംഗിക പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാൻ

27
00:02:33,355 --> 00:02:36,032
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

28
00:02:36,032 --> 00:02:39,871
ജയിലിലെ ഇടനാഴിയിൽ വെച്ച്, ജൈവികമായി പുരുഷനായ
പ്രതി സ്ത്രീ ഗാർഡുമാരുടെയും തടവുകാരുടെയും മുന്നിൽ

29
00:02:39,871 --> 00:02:42,332
വെച്ച് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

30
00:02:42,332 --> 00:02:49,218
ഒരു തടവുകാരിയുടെ കത്ത് പരസ്യമാക്കിയപ്പോൾ മാത്രമാണ്
"ട്രാൻസ് വനിതയെ" പുരുഷന്മാരുടെ ജയിലിലേക്ക് മാറ്റിയത്.

31
00:02:49,218 --> 00:02:53,711
ഇതിനുമുമ്പ്, ഒരു ട്രാൻസ്ജെൻഡർ വ്യക്തി
നടത്തിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട എല്ലാ

32
00:02:53,711 --> 00:02:57,371
ലൈംഗികാതിക്രമ കേസുകളും മന്ത്രാലയം നിഷേധിച്ചിരുന്നു.

33
00:02:57,371 --> 00:03:06,756
സംസ്ഥാന സർക്കാരിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കെംനിറ്റ്സ് വനിതാ
ജയിലിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ട മറ്റ് ട്രാൻസ്ജെൻഡർ വ്യക്തികളും ഉണ്ട്.

34
00:03:06,756 --> 00:03:15,504
മറ്റൊരു കേസിൽ, മുഖംമൂടി ധരിച്ച പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ
ആക്രമിച്ചു, അവരിൽ ചിലർ തങ്ങളെ 'ട്രാൻസ്' എന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി.

35
00:03:15,504 --> 00:03:24,332
2022-ൽ കോൺനീവിറ്റ്സിൽ, " ഒരു സ്ത്രീയെ മഞ്ഞുകട്ടകൾ കൊണ്ട്
എറിഞ്ഞു, മറ്റൊരാളുടെ മുഖത്ത് തുറന്ന കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു."

36
00:03:24,332 --> 00:03:29,961
ആറുമാസം ഗർഭിണിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രവർത്തകർ ചവിട്ടി.

37
00:03:29,961 --> 00:03:37,200
2023 ജനുവരിയിൽ, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് സർവകലാശാലയിൽ
പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്ന വിദ്യാർത്ഥിനികളെ ആക്രമിച്ചു.

38
00:03:37,200 --> 00:03:42,947
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം, സ്ത്രീകളായി വേഷം മാറി മലമൂത്രവിസർജ്ജന
സ്ഥലങ്ങൾ, വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറികൾ, മറ്റ് സ്വകാര്യ സ്ഥലങ്ങൾ

39
00:03:42,947 --> 00:03:49,365
എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനം നേടുന്നതിനായി പുരുഷന്മാർ
നടത്തുന്ന ആക്രമണങ്ങളിൽ വർദ്ധനവിന് കാരണമാകുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടു.

40
00:03:49,365 --> 00:03:53,568
ഇതിന്, വിവർത്തന ലോബിയിൽ നിന്ന്
അവർക്ക് വലിയ ശത്രുത നേരിടേണ്ടി വന്നു.

41
00:03:53,568 --> 00:03:59,224
ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിലെ ആക്രമണ സമയത്തും ഇത് ഇതുപോലെ തന്നെയായിരുന്നു:
"മാസ്ക് ധരിച്ച രണ്ടുപേർ പ്രകടനക്കാരിയുടെ മൊബൈൽ ഫോൺ തട്ടിയെടുക്കാൻ

42
00:03:59,224 --> 00:04:06,300
ശ്രമിക്കുകയും, അവൾക്ക് നേരെ കത്തിക്കുന്ന സിഗരറ്റിന്റെ ചാരം
എറിയുകയും, രക്തം പുരളുന്നതുവരെ ആ യുവതിയെ മർദ്ദിക്കുകയും ചെയ്തു."

43
00:04:06,300 --> 00:04:12,946
ഗർഭിണികളായ സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ
പോലും, പത്രങ്ങളിൽ ഒരു പ്രതിഷേധം ഉയരുമെന്ന് ഒരാൾ കരുതും.

44
00:04:12,946 --> 00:04:17,520
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
അവസ്ഥ – ഈ സംഭവങ്ങൾ മനഃപൂർവം മൂടിവെക്കുകയും

45
00:04:17,520 --> 00:04:20,489
സ്വയം നിർണ്ണയ നിയമം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

46
00:04:20,489 --> 00:04:28,980
സംഭവങ്ങളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതിനാൽ, ട്രാൻസ്ജെൻഡർ പ്രസ്ഥാനത്തെ
നയിക്കുന്ന പ്രത്യയശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

47
00:04:28,980 --> 00:04:34,087
"ലിംഗമാറ്റ സൈദ്ധാന്തികതയ്ക്ക് പിന്നിലെ
ദുരുദ്ദേശ്യപരമായ അജണ്ട" എന്ന പരിപാടിയിൽ ക്ലാ.ടിവി ഈ

48
00:04:34,087 --> 00:04:37,375
വിഷയം ഇതിനകം വിശദമായി പ്രതിപാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

49
00:04:37,375 --> 00:04:40,843
ട്രാൻസ്ജെൻഡർ എന്ന ഹാഷ്‌ടാഗിന് താഴെ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താനാകും.