WEBVTT

00:04.171 --> 00:10.354
Kwindibano noonondaba ngehlobo lowama-2022
ukwazisa uMthetho wokuZimela, uMphathiswa wezeNtsapho

00:10.354 --> 00:13.608
waseJamani uLisa Paus wenze le ngxelo ilandelayo:

00:13.608 --> 00:18.620
"Uceba ukuqinisekisa njani ukhuseleko lwabasetyhini abaziva
bengakhuselekanga kwiindawo ezithile

00:18.620 --> 00:26.251
(amagumbi okutshintshela, iisauna) xa abantu
abebengamadoda ngaphambili bengena kwezi ndawo?"

00:26.251 --> 00:34.612
ULisa Paus: "Abafazi abatshintshileyo ngokwesini ngabafazi, kwaye
yiyo loo nto ndingaboni mfuneko yokuqhubeka nengxoxo

00:34.612 --> 00:42.720
ngalo mba. Kungenjalo, ngumba wokuxhalaba
ngogonyamelo, njalo njalo, kwaye oko akuxhomekekanga kubulili."

00:42.720 --> 00:50.752
Ngomhla woku-1 kuNovemba 2024, uMthetho wokuZimela
wawiswa nangona kwakukho inkcaso enkulu yoluntu.

00:50.752 --> 00:58.080
I-Kla.TV, njengezinye iindandatho zeendaba ezininzi
ezingeyomkhethe, yalumkisa ngamandla kwanangaphambi kokuba

00:58.080 --> 01:06.520
uMthetho wokuZimela uqale ukusebenza ukuba uza kubhidanisa
amalungelo abazali akhoyo aze avule ithuba lokuxhatshazwa.

01:06.520 --> 01:13.543
Kwaye njengoko bekulindelekile: uMthetho
we-Self-Determination ekuthiwa 'uyanyuka' ubonakala eyintlekele!

01:13.543 --> 01:21.946
Nazi nje iimizekelo ezimbalwa ezimeleyo ezisuka kumava;
ezinye zazo zenzeka phambi kokuba umthetho uqale ukusebenza.

01:21.946 --> 01:32.093
UMthetho Wokuzimela ngoku wenza ingxaki ibe mandundu
kwaye ungoyikiso olukhulu, ingakumbi kubafazi nabantwana:

01:32.093 --> 01:38.577
Umntu wesifazane owayesakuba ngumntu wesilisa ufuna
ukuzilolonga kwijim yabafazi, kodwa uyaliwa ngumniniyo.

01:38.577 --> 01:45.474
Le ntokazi engamkelwanga ngokwendalo ingendoda
kwaye ayikayenzi utyando lokutshintsha isini.

01:45.474 --> 01:48.860
Nangona kunjalo, ipaspoti yakhe imchaza njengomfazi.

01:48.860 --> 01:55.665
Ngenxa yokuba ngoku eziva ukuba ucatshukiswe, ijimu iza
kuhlawula i-€2,500 njengembuyekezo yentlungu nokubandezeleka.

01:55.665 --> 02:01.123
Noko ke, umnini usebenzisa amalungelo akhe okukhetha
indawo yokuhlala kwaye uthi akayi kuvumela amadoda

02:01.123 --> 02:04.875
okuzalwa ukuba angene kwiindawo zakhe zokukhusela abafazi.

02:04.875 --> 02:09.425
Nangona kunjalo, kule meko, imithetho
yasendlini iphenjelelwa nguMthetho wokuCalula

02:09.425 --> 02:12.344
kunye noMthetho wokuPhathelwa ngokulinganayo.

02:12.344 --> 02:16.697
Ityala seliphelele kumagqwetha.

02:16.697 --> 02:21.080
Esinye isiganeko esingxamisekileyo
senzeke kwintolongo yabasetyhini.

02:21.080 --> 02:25.896
Apho, kuthiwa akubanjwa okungumfazi ozazi
njengowesifazane, uye woyikisa amanye

02:25.896 --> 02:29.156
amabanjwa angabafazi ngendlela eyona imbi kakhulu.

02:29.156 --> 02:36.032
Banyanzelwa baza basongelwa ukuba benze izenzo
zesondo "yisifazane esinemithambo yobudoda".

02:36.032 --> 02:42.332
Kutyholwa ukuba indoda yomzimba izenzisile phambi kwabalindi
beziboshwa ababhinqileyo kunye neziboshwa kwipaseji yentolongo.

02:42.332 --> 02:49.218
Kwathunyelwa kuphela xa ileta evela kumqhubi yatyhilwa elubala,
"umfazi owayesakuba yindoda" wathunyelwa kwintolongo yamadoda.

02:49.218 --> 02:57.371
Ngaphambili, le ndawo ibisoloko isikhaba zonke iimeko
ezaziwayo zokuxhatshazwa ngokwesondo ngumntu oyi-transgender.

02:57.371 --> 03:01.517
Ngokurhulumente weli phondo, kukwakho
nabanye abantu abangama-transgender

03:01.517 --> 03:06.756
abavalelwe kwintolongo yabasetyhini yaseChemnitz.

03:06.756 --> 03:15.504
Kwelinye ityala, amadoda anxibe iimaski, amanye
awo ezazichaza 'njenge-trans', ahlasela abafazi.

03:15.504 --> 03:24.332
EConnewitz ngo-2022, " omnye umfazi wabethwa ngamabhola
ekhephu, omnye wabethelwa ebusweni ngesandla esivulekileyo."

03:24.332 --> 03:29.961
Umfazi owayekhulelwe iinyanga
ezintandathu wabethwa ngenyawo ngabalweli.

03:29.961 --> 03:37.200
NgoJanuwari 2023, abafundi abangamabhinqa
ababesenza umboniso kwiYunivesithi yaseFrankfurt bahlaselwa.

03:37.200 --> 03:43.267
Babesoyika ukuba uMthetho wokuZimela uza kukhokelela ekwandeni
kweentlaselo ezenziwa ngamadoda azenza ngabafazi

03:43.267 --> 03:49.365
ukuze akwazi ukungena kwizindlu zangasese,
kumagumbi okutshintshela nakwezinye iindawo ezibuthathaka.

03:49.365 --> 03:53.568
Ngenxa yoko, bajongana nentiyo enkulu
evela kwiqela eliphembelelayo lokuguqulela.

03:53.568 --> 03:58.942
Kwakunjalo nakwihlaselo laseFrankfurt: "Amadoda amabini
awayenxibe iimaski azamile ukuphanga ifowuni

03:58.942 --> 04:06.300
yesibonisi, aphosa kuye uthuthu lwesigarethi oluvuthayo
aze abetha lo mfazi mtsha de wagutyungelwa ligazi."

04:06.300 --> 04:12.946
Umntu angacinga ukuba kungakho isikhalo kumaphephandaba,
ubuncinci xa amadoda ehlasela abafazi abakhulelweyo.

04:12.946 --> 04:20.489
Kodwa hayi – ezi ziganeko zatyeshelwa
ngabom kwaza kwaziswa uMthetho wokuZimela.

04:20.489 --> 04:28.980
Ngenxa yokwanda kweziganeko, kubalulekile ukuqonda
iinkolelo ezikhokelayo kumzabalazo wabantu abatshintshe isini.

04:28.980 --> 04:33.943
IKla.tv sele ilithethe ngalo mba
ngokweenkcukacha kwinkqubo ethi "Icwangciso elikhohlakeleyo

04:33.943 --> 04:37.375
elingemva kwengcinga yabantu abatshintshe isini".

04:37.375 --> 04:40.843
Ungafumana ulwazi oluthe vetshe ngalo
mbandela phantsi kwehashtag ethi Transgender.