WEBVTT

00:00.580 --> 00:07.421
په سویس کې له ۲۰۰۵ کال راهیسې د جنیټیکي پلوه
تعدیل شویو موجوداتو د کرنې پر وړاندې یو ځنډ نافذ دی.

00:07.421 --> 00:15.522
دا ځنډ د ۲۰۲۵ کال په پای کې پای ته رسېږي، او د
خپل پسرلي په غونډه کې، ملي شورا د ۲۰۳۰ کال پورې، د

00:15.522 --> 00:20.720
پنځو کلونو لپاره د دې د غځولو په حق کې رایه ورکړه.

00:20.720 --> 00:26.273
اوس د دې لپاره چې ځنډول وځنډول شي،
د ایالتونو شورا تایید ته اړتیا ده.

00:26.273 --> 00:41.074
خو که د دې ځنډ وده ونه شي، نو هوښیارو کسانو شاوخوا شپږ میاشتې مخکې
د "بې جي اېم او خواړو لپاره" په نوم فدرالي ولسي نوښت پیل کړ.

00:41.074 --> 00:50.003
پیل کوونکي استدلال کوي چې د جنیټیکي انجینرۍ شرکتونه پر
پارلمان او فدرالي شورا خورا ډېر فشار راوړي او لابي کوي

00:50.003 --> 00:55.419
ترڅو د جنیټیکي انجینرۍ د کارونې په اړه سخت قوانین کمزوري شي.

00:55.419 --> 01:00.220
د دوی نوښت د دې د مخنیوي په موخه دی.

01:00.220 --> 01:07.961
۱۲۳۴۳۲۱ د دې په پام کې نیولو سره چې ملګري ملتونه غواړي د ۲۰۳۰
اجنډا او د هغې ۱۷ پایښت لرونکي پراختیایي

01:07.961 --> 01:15.878
اهداف پرمخ بوځي، داسې ښکاري چې دا نوښت لږ تر
لږه د اوس لپاره د دغو ځینو اهدافو مخه نیسي.

01:15.878 --> 01:26.162
د کلا.ټي وي مستند فلم "اجنډا ۲۰۳۰ – د پایښت لرونکي
ورانکارۍ لپاره ۱۷ موخې" دې موخو ته له نږدې کتنه کوي.

01:26.162 --> 01:38.360
اوس د دې مستند فلم ځینې برخې وګورئ، چې ښیي ولې د جنیټیکي
انجینرۍ له خطرونو څخه د کرنې او چاپیریال ساتنه مهمه ده: ۱۲۳۴۳۲۱

01:38.360 --> 01:46.862
۱۲۳۴۳۲۱ د جنیټیکي انجینرۍ کارول باید ودروول شي ترڅو د
یو هیواد ټول کرنیز سکتور د لویو نړیوالو شرکتونو او

01:46.862 --> 01:52.978
پانګوالو له خوا له نیول کیدو او کنټرول کیدو څخه مخنیوی وشي.

01:52.978 --> 02:01.540
موخه دا ده چې لویې نړیوالې شرکتونو او پانګوالو ته دا وړتیا
ورکړل شي چې د یو هېواد ټول کرنیز سکتور تر خپل واک لاندې راولي.

02:01.540 --> 02:09.680
دوی کولی شي چې جنیټیکي انجینرۍ او نورو زیان رسوونکو
لارو ته مخه کړي، یا یوازې بې کیفیته خواړه تولید کړي، یا په

02:09.680 --> 02:14.160
ساده ډول ځمکه دې ته پرېږدي چې د خوړو کمښت رامنځته کړي.

02:14.160 --> 02:20.136
هر څوک چې خواړه کنټرولوي، انسانیت کنټرولوي.

02:20.136 --> 02:28.427
د جنیټیکي انجینرۍ کارول باید ودروول شي ترڅو د جنیټیکي پلوه
تعدیل شویو خوړو لپاره د لیبل کولو اړتیا پر خپل ځای پاتې شي.

02:28.427 --> 02:37.255
د طبیعت د طبیعي پروسو د بشپړ ګډوډولو لپاره،
فضا په قصدي توګه په زهرجنو کیمیاوي موادو ککړیږي.

02:37.255 --> 02:44.482
د خوړو د کمښت تر پلمه، د حشراتو، بوټو او
فونګس ضد درمل په زیاتیدونکي توګه کارول کیږي.

02:44.482 --> 02:53.660
د دې هدف لپاره، طبیعي خواړه له مصنوعي خواړو سره برابرېږي، او د
جنیټیکي پلوه تعدیل شویو خوړو لپاره د لیبل لګولو اړتیا لغوه کیږي.

02:53.660 --> 03:03.603
دا کار د کوډیکس الیمینټاریوس، د نړیوالې روغتیایي
سازمان او د خوړو او کرنې سازمان تر نوم لاندې ترسره کیږي.

03:03.603 --> 03:08.945
لاندې اوسنۍ بېلګه ښیي چې دا ډول
پرمختګونه د لرې راتلونکي خبره نه ده:

03:08.945 --> 03:15.468
میګروس – چې په سویس کې د سوپرمارکیټونو له دوو لویو ځنځیرونو څخه
یو دی – د جنیټیکي انجینرۍ پر وړاندې د لګول شوي ځنډولو د کمزوري

03:15.468 --> 03:20.697
کولو لپاره کمپاین کوي او ډاډ ترلاسه کوي چې په
راتلونکي کې به جنیټیکي تعدیل شوي خواړه د سختو کنټرولونو

03:20.697 --> 03:24.794
او لیبل کولو اړتیاوو پرته د سویس په قابونو کې ورسېږي!

03:24.794 --> 03:27.500
د درواغو لیبل لګولو یوه قضیه پلان شوې ده:

03:27.500 --> 03:32.392
"ژنیټیکي انجنیري" باید د "نویو نسلګیرۍ میتودونو" سره بدل شي.

03:32.392 --> 03:37.116
د خوړو د بسته بندۍ لپاره، د دې مانا دا ده چې په
راتلونکي کې به هغه محصولات چې په جنیټیکي توګه

03:37.116 --> 03:40.888
تعدیل شوي اجزا لري، نور داسې نه نښان کیږي! ۱۲۳۴۳۲۱

03:40.888 --> 03:48.339
د "بې جينياتي تعديل خوړو ټولنه" په ځواب کې مبارزه کوي
او د ميګروس اجراییوي رييس ته يې د اعتراض لیک لیکلی دی.

03:48.339 --> 03:55.605
دا هم په ګډه لاسلیک کیدای شي؛ تاسو به د پروګرام
لاندې په نیلي بکس کې لینک ومومئ. ۱۲۳۴۳۲۱ ۱۲۳۴۳۲۱

03:55.605 --> 04:02.080
د طبیعت د توازن ساتلو لپاره باید د
جنیټیکي انجینرۍ کارول ودروول شي.

04:02.080 --> 04:09.350
د دې لپاره چې ظاهراً د وچکالۍ او وچو سیمو د خپرېدو
مخه ونیول شي، د زموږ د سیارې په طبیعي دورو او پروسو

04:09.350 --> 04:13.111
کې د مداخلې لپاره کیمیاوي او تخنیکي وسیلې کارول کیږي.

04:13.111 --> 04:18.970
دا به بایوسفیر نور هم ویجاړ کړي، چې
د تکنوکراتانو له موخو څخه یوه ده.

04:18.970 --> 04:26.755
د کیمیاوي موادو په کارولو سره د بوټو د ډولونو هدفمند له منځه وړل
او د هغوی ځای ناستي په جنیټیکي توګه تعدیل شوي،

04:26.755 --> 04:33.970
غیر تولیدي بوټي کول، چې نه یوازې اضافي ارزښت
نه لري، بلکې د طبیعت توازن به هم له منځه یوسي.

04:33.970 --> 04:40.060
د ملګرو ملتونو د ۲۰۳۰ کال د اجنډا له دریو برخو
څخه دا ښیي چې جنیټیکي انجنیري، د خپلو ټولو

04:40.060 --> 04:44.605
خطرونو سره سره، په ټوله نړۍ کې باید وده ورکړل شي.

04:44.605 --> 04:56.568
د "بې جينياتي تعديل خوړو لپاره" فدرالي ولسي نوښت د سویس رای
ورکوونکو ته د دغو پلانونو د شنډولو لپاره یو ښه فرصت برابروي.

04:56.568 --> 05:03.863
د لاسلیکونو ټولګه به د ۲۰۲۶ کال د مارچ تر لومړیو پورې دوام
وکړي – خو دا د بې غورۍ او ارام کولو لپاره کوم دلیل نه دی.

05:03.863 --> 05:12.601
څومره ژر چې د ۱۰۰،۰۰۰ لاسلیکونو اړینه شمېره پوره شي،
هغومره به ژر د سویس رایه ورکوونکي دا پرېکړه وکړای شي چې ایا

05:12.601 --> 05:17.360
دوی د خوړو او څارویو جنیټیکي لاسوهنه غواړي او که نه. ۱۲۳۴۳۲۱