1
00:00:00,000 --> 00:00:00,580


2
00:00:00,580 --> 00:00:07,421
Ukumiswa kwesikhashana kokulima izinto eziphilayo
eziguqulwe ngokofuzo sekusebenza eSwitzerland kusukela ngo-2005.

3
00:00:07,421 --> 00:00:15,528
Ukuvimbela kuqeda ekupheleni kuka-2025, futhi ngesikhathi
seseshini yasentwasahlobo, iKhonsili Kazwelonke yavota ukusekela

4
00:00:15,528 --> 00:00:20,720
ukwandisa isikhathi sayo iminyaka emihlanu, kuze kube ngu-2030.

5
00:00:20,720 --> 00:00:26,273
Manje sekudingeka ukuvunywa kweKhonsili
Yezifundazwe ukuze kwandiswe ukumiswa kwesikhashana.

6
00:00:26,273 --> 00:00:35,206
Nokho, uma i-moratorium inganwetshwa, abantu
abanokuqapha basungule umkhankaso kazwelonke wabantu "Ukudla

7
00:00:35,206 --> 00:00:41,074
Okungenazo ama-GMO" cishe ezinyangeni eziyisithupha ezedlule.

8
00:00:41,074 --> 00:00:47,863
Abashayeli baphikisa ukuthi izinkampani zobunjiniyela bezakhi
zofuzo zifaka ingcindezi enkulu ePhalamende

9
00:00:47,863 --> 00:00:55,419
naseKhanseleni Kazwelonke futhi zizama ukunciphisa imithetho
eqinile yokusetshenziswa kobunjiniyela bezakhi zofuzo.

10
00:00:55,419 --> 00:01:00,220
Umkhankaso wabo uhlose ukuvimbela lokhu.

11
00:01:00,220 --> 00:01:07,468
Njengoba iZizwe Ezihlangene zifuna ukuqhubekela phambili
ne-Agenda 2030 kanye nezinjongo zayo eziyi-17

12
00:01:07,468 --> 00:01:15,878
zokuthuthukiswa okusimeme, lolu hlelo lubonakala
luyeka ezinye zalezi zinjongo, okungenani okwamanje.

13
00:01:15,878 --> 00:01:26,162
Idokhumentari ye-Kla.TV ethi "Agenda 2030 – 17 Izinjongo
Zokubhujiswa Okusimeme" ibheka lezi zinjongo ngokucophelela.

14
00:01:26,162 --> 00:01:33,472
Manje bukela izingcezu ezimbalwa zale dokhumentari,
ezikhombisa ukuthi kungani kubalulekile ukuvikela

15
00:01:33,472 --> 00:01:38,360
ezolimo nemvelo ezingozini zobunjiniyela bezakhi zofuzo:

16
00:01:38,360 --> 00:01:45,769
Ukusetshenziswa kobunjiniyela bezakhi zofuzo kumele kumiswe ukuze
kuvikelwe wonke umkhakha wezolimo wezwe

17
00:01:45,769 --> 00:01:52,978
ekuthatheni nasekulawulweni yizinkampani
ezinkulu zamazwe ngamazwe nabatshalizimali.

18
00:01:52,978 --> 00:02:01,540
Inhloso ukuvumela izinkampani zamazwe ngamazwe ezinkulu
nabatshalizimali ukuthi bathathe lonke umkhakha wezolimo wezwe.

19
00:02:01,540 --> 00:02:09,566
Bangase basebenzise ubunjiniyela bezakhi zofuzo nezinye
izindlela eziyingozi, noma bakhiqize ukudla okungekuhle, noma

20
00:02:09,566 --> 00:02:14,160
bashiye umhlabathi ungatshadi ukuze badale ukushoda kokudla.

21
00:02:14,160 --> 00:02:20,136
Noma ubani olawula ukudla ulawula isintu.

22
00:02:20,136 --> 00:02:24,961
Ukusetshenziswa kobunjiniyela bezakhi zofuzo
kumele kumiswe ukuze isidingo sokumaka ukudla

23
00:02:24,961 --> 00:02:28,427
okuguqulwe ngokwezakhi zofuzo siqhubeke sisebenza.

24
00:02:28,427 --> 00:02:37,255
Ukuze kuphazamiseke ngokuphelele izinqubo zemvelo, umkhathi
womoya wangempela wangcoliswa ngenhloso ngezinto eziyingozi.

25
00:02:37,255 --> 00:02:44,482
Ngenxa yokushoda kokudla, kusetshenziswa kakhulu
izibulala-zinambuzane, izibulala-zitshalo nezibulala-fayibha.

26
00:02:44,482 --> 00:02:50,555
Ngale njongo, ukudla kwemvelo kuyalinganiswa
nokudla okwenziwe ngobuchwepheshe, futhi isidingo

27
00:02:50,555 --> 00:02:53,660
sokumaka ukudla okuguqulwe ngokwezofuzo siyasuswa.

28
00:02:53,660 --> 00:03:03,603
Lokhu kwenziwa ngaphansi kwegama elithi Codex Alimentarius,
iNhlangano Yezempilo Yomhlaba kanye neNhlangano Yokudla Nezolimo.

29
00:03:03,603 --> 00:03:08,945
Isibonelo samanje esilandelayo sikhombisa ukuthi lezi
zintuthuko aziyona into yesikhathi esizayo esikude:

30
00:03:08,945 --> 00:03:14,280
IMigros – enye yezinqolobane ezimbili ezinkulu zezitolo ezinkulu
eSwitzerland – ikhuthaza umkhankaso wokudicilela phansi isikhawu

31
00:03:14,280 --> 00:03:18,995
sokumiswa kwesikhashana kokwenziwa kwezofuzo nokuqinisekisa
ukuthi ukudla okulungiswe ngokwezofuzo kugcina kufakwa

32
00:03:18,995 --> 00:03:24,794
ezitsheni zabantu baseSwitzerland esikhathini esizayo
– ngaphandle kokulawulwa okuqinile nezidingo zokumaka!

33
00:03:24,794 --> 00:03:27,500
Kuhlelwe icala lokubeka ilebula engamanga:

34
00:03:27,500 --> 00:03:32,392
"Ubunjiniyela bezakhi zofuzo" kufanele
kushintshwe ngo "izindlela ezintsha zokuzalisa".

35
00:03:32,392 --> 00:03:36,890
Ekukhasheni ukudla, lokhu kusho ukuthi esikhathini
esizayo, imikhiqizo equkethe izithako eziguqulwe

36
00:03:36,890 --> 00:03:40,888
ngokwezofuzo ngeke isadingeka ukuthi ibhale lokhu kulelebula.

37
00:03:40,888 --> 00:03:48,339
Inhlangano Yokudla Engenazo ama-GMO iyamelana futhi
ibhalele uMphathi Omkhulu weMigros incwadi yokuphikisa.

38
00:03:48,339 --> 00:03:55,605
Lokhu nakho kungasayinwa ngokuhlanganyela; uzothola isixhumanisi
ngaphansi kohlelo ebhokisini eluhlaza okwesibhakabhaka.

39
00:03:55,605 --> 00:04:02,080
Ukusetshenziswa kobunjiniyela bezakhi zofuzo
kumele kumiswe ukuze kugcinwe ibhalansi yemvelo.

40
00:04:02,080 --> 00:04:09,552
Ukuze kuthiwe kuvinjelwe izomiso nokusabalala kwezindawo ezomile,
kusetshenziswa izindlela zamakhemikhali nezobuchwepheshe

41
00:04:09,552 --> 00:04:13,111
ukuphazamisa imijikelezo yemvelo nezinqubo zomhlaba wethu.

42
00:04:13,111 --> 00:04:18,970
Lokhu kuzoqhubeka nokubhubhisa
i-bhayosiferi, okuyinye yezinhloso zama-technocrats.

43
00:04:18,970 --> 00:04:26,355
Ukususwa okuqondisiwe kwezinhlobo zezitshalo kusetshenziswa
amakhemikhali nokufakwa esikhundleni sazo izitshalo

44
00:04:26,355 --> 00:04:33,970
eziguqulwe ngokwejini ezingazali, ezingezinayo
inani elengeziwe futhi ezizobhubhisa ibhalansi yemvelo.

45
00:04:33,970 --> 00:04:40,114
Lezi ziqephu ezintathu ezivela kuhlelo lwe-UN Agenda
2030 zikhombisa ukuthi ubunjiniyela bezakhi zofuzo,

46
00:04:40,114 --> 00:04:44,605
nazo zonke izingozi zalo, kuzokhuthazwa emhlabeni wonke.

47
00:04:44,605 --> 00:04:50,774
Umkhankaso kazwelonke wabantu "Ukudla
okungenazo ama-GMO" unikeza abavoti

48
00:04:50,774 --> 00:04:56,568
baseSwitzerland ithuba elihle lokuvimbela lezi zinhlelo.

49
00:04:56,568 --> 00:05:03,863
Ukuqoqwa kwezimpawu kuzoqhubeka kuze kube ekuqaleni kukaMashi 2026
– kodwa lokho akusona isizathu sokuba uhlale phansi uphumule.

50
00:05:03,863 --> 00:05:12,693
Uma inani elidingekayo lemisayini engu-100,000 selifinyelelwe
ngokushesha, abakhethiweyo baseSwitzerland bazokwazi ukunquma

51
00:05:12,693 --> 00:05:17,360
ukuthi bafuna yini ukuguqulwa kofuzo kokudla nezilwane noma cha.