1
00:00:00,476 --> 00:00:07,289
Mae niwtraliaeth y Swistir wedi'i sefydlu
yn Erthygl 185 o'r Cyfansoddiad Ffederal:

2
00:00:07,289 --> 00:00:15,707
Bydd y Cyngor Ffederal yn cymryd camau i ddiogelu
diogelwch allanol, annibyniaeth a niwtraliaeth y Swistir.

3
00:00:15,707 --> 00:00:22,282
Mae Adran Amddiffyn Ffederal, DDPS, yn
esbonio sut y dylid dehongli hyn yn y

4
00:00:22,282 --> 00:00:27,609
bedwaredd argraffiad diwygiedig o daflen wybodaeth:

5
00:00:27,609 --> 00:00:32,588
Daw "Niwtral" o'r Lladin "ne uter" – na'r un o'r ddau.

6
00:00:32,588 --> 00:00:37,696
Mae pŵer yn niwtral os nad yw'n cymryd ochr mewn rhyfel.

7
00:00:37,696 --> 00:00:45,919
Fodd bynnag, mae'r DDPS yn gwrth-ddweud ei hun yn yr
un argraffiad ac yn rhoi "llai o le" sylweddol i'w hun.

8
00:00:45,919 --> 00:00:52,438
Er enghraifft, mae mabwysiadu sancsiynau economaidd a
osodir gan y Cenhedloedd Unedig neu weithredwyr

9
00:00:52,438 --> 00:00:57,152
rhyngwladol eraill – megis yr UE – yn gydnaws â niwtraliaeth.

10
00:00:57,152 --> 00:01:01,951
Yn yr achos hwn, fodd bynnag, bydd yn rhaid
i'r Swistir gymryd ochr, er gwell neu er gwaeth.

11
00:01:01,951 --> 00:01:10,950
Gwnaeth hynny ar 28 Chwefror 2022, pan
fabwysiadodd sancsiynau economaidd yr UE yn erbyn Rwsia.

12
00:01:10,950 --> 00:01:19,356
Mae'n rhaid bod y DDPS – neu ai'r Adran Ffederal Materion
Tramor (FDFA) oedd hi? – wedi sylwi ar y gwrthddywediad hwn.

13
00:01:19,356 --> 00:01:26,668
Ar 3 Mawrth 2022 – yn syth ar ôl mabwysiadu
sancsiynau economaidd yn erbyn Rwsia – cyhoeddodd yr

14
00:01:26,668 --> 00:01:31,914
FDFA lyfryn newydd o'r enw 'Niwtraliaeth y Swistir'.

15
00:01:31,914 --> 00:01:36,695
Nid yw'r pedwaredd argraffiad
diwygiedig blaenorol ar gael mwyach.

16
00:01:36,695 --> 00:01:43,538
Nid yw'r brolen newydd – sydd wedi'i
hailgynllunio'n llwyr – bellach yn cynnwys y ymadrodd "Mae

17
00:01:43,538 --> 00:01:48,537
grym yn niwtral os nad yw'n cymryd ochr mewn rhyfel".

18
00:01:48,537 --> 00:01:56,576
Yn ogystal, yn y llyfryn newydd, cyfiawnhaodd yr FDFA benderfyniad
y Cyngor Ffederal i fabwysiadu sancsiynau'r UE yn erbyn Rwsia.

19
00:01:56,576 --> 00:02:01,420
Mae Rwsia wedi "torri'n aruthrol ar
normau sylfaenol cyfraith ryngwladol".

20
00:02:01,420 --> 00:02:09,616
Mae'r broliwr newydd, dyddiedig 3 Mawrth 2022, hefyd yn
codi'r cwestiwn o sut y gall y Swistir "amddiffyn ei buddiannau

21
00:02:09,616 --> 00:02:14,620
yn y ffordd orau tra'n cyfrannu at ddiogelwch byd-eang".

22
00:02:14,620 --> 00:02:23,282
Un opsiwn fyddai i'r Swistir "gymryd safiad clir ar
un ochr neu'r llall mewn gwrthdaro milwrol dramor".

23
00:02:23,282 --> 00:02:27,103
Mae niwtraliaeth y Swistir yn cael
ei rhoi ar brawf yn fwy nag erioed!

24
00:02:27,103 --> 00:02:32,969
Yn ei gynhadledd i'r wasg gyntaf, gwnaeth y Cynghorydd
Ffederal newydd ei ethol, Martin Pfister, yn glir ei

25
00:02:32,969 --> 00:02:37,398
fod am fabwysiadu dull hyblyg o ymdrin â niwtraliaeth.

26
00:02:37,398 --> 00:02:45,076
Ym mis Mehefin 2024, cyhoeddodd 87 o wyddonwyr,
diplomyddion a gwleidyddion faniffesto yn galw ar y

27
00:02:45,076 --> 00:02:50,378
Cyngor Ffederal i ailfeddwl am niwtraliaeth y Swistir.

28
00:02:50,378 --> 00:02:55,837
Gyda'u diffiniad o "niwtraliaeth sy'n
canolbwyntio ar nodau," byddai'n bosibl trin yr

29
00:02:55,837 --> 00:02:59,886
ymosodwr yn wahanol i'r dioddefwr mewn rhyfel.

30
00:02:59,886 --> 00:03:07,424
Byddai sancsiynau yn erbyn yr ymosodwr yn cael eu
caniatáu, a hefyd cymorth i'r wlad dan ymosodiad.

31
00:03:07,424 --> 00:03:12,907
A byddai'n bosibl cydweithredu â chynghreiriau milwrol fel NATO.

32
00:03:12,907 --> 00:03:15,086
Enghraifft bresennol:

33
00:03:15,086 --> 00:03:23,601
Ym mis Ionawr eleni, cymeradwyodd yr UE i'r Swistir
gymryd rhan yn y Rhaglen Symudedd Milwrol yr UE-UDA.

34
00:03:23,601 --> 00:03:30,182
Yn y dyfodol, caniateir i gerbydau, offer, bwledi ac arfau
milwrol tramor, yn ogystal â phersonél milwrol,

35
00:03:30,182 --> 00:03:37,262
groesi tiriogaeth y Swistir heb "weithdrefnau
awdurdodi helaeth" – i bob pwrpas, heb unrhyw gyfyngiadau.

36
00:03:37,262 --> 00:03:42,364
Felly dyna i ble mae'r "hyblygrwydd" a gyhoeddwyd
gan y Cynghorydd Ffederal etholedig Pfister yn mynd.

37
00:03:42,364 --> 00:03:49,312
Pe bai rhyfel ymosodol, dylai'r Swistir allu
ochri a chefnogi'r wlad sy'n destun ymosodiad.

38
00:03:49,312 --> 00:03:55,108
Ond mewn rhyfel, a yw'r ffiniau rhwng yr
ymosodwr a'r dioddefwr wir bob amser yn ddu a gwyn clir,

39
00:03:55,108 --> 00:03:58,860
a phwy sy'n penderfynu lle mae'r ffiniau hynny?

40
00:03:58,860 --> 00:04:01,000
Pa fesur sy'n cael ei ddefnyddio?

41
00:04:01,000 --> 00:04:07,462
A yw hi'n wirioneddol bosibl cymryd ochr
mewn rhyfel heb ysgwyddo cyfrifoldeb amdano?

42
00:04:07,462 --> 00:04:16,765
Ac a all cefnogi rhyfel – ni waeth pa ochr a ni waeth pa ffurf y
mae'n ei chymryd – wir leddfu'r dioddefaint a achosir gan ryfel?

43
00:04:16,765 --> 00:04:19,294
Mae hanes yn ein dysgu'n well.

44
00:04:19,294 --> 00:04:28,091
Yn gyntaf ac yn bennaf, rhaid nodi mai "gwirionedd yw'r
cyntaf i farw mewn unrhyw ryfel." Dyfynyddir hyn yn aml.

45
00:04:28,091 --> 00:04:34,454
Mae'r hanesydd o'r Almaen, Christian Hardinghaus, yn
crynhoi'r mater fel a ganlyn yn ei lyfr Kriegspropaganda und

46
00:04:34,454 --> 00:04:39,222
Medienmanipulation (Huddfan Rhyfel a Llywio'r Cyfryngau):

47
00:04:39,222 --> 00:04:45,470
Nid oes unrhyw wlad yn hanes sydd heb
ddefnyddio propaganda yn ystod amser rhyfel.

48
00:04:45,470 --> 00:04:51,336
Pan fo dau wladwriaeth mewn rhyfel, mae'r
ddwy ochr bob amser yn defnyddio propaganda.

49
00:04:51,336 --> 00:04:53,340
Dyma ychydig o enghreifftiau:

50
00:04:53,340 --> 00:05:02,288
Fel y dangosodd y rhaglen ddogfen "When America's Presidents
Lie", er enghraifft, roedd y rhyfeloedd a gyrchwyd gan yr Unol

51
00:05:02,288 --> 00:05:09,344
Daleithiau – megis yn Fietnam, Kosovo, Affganistan
ac Irac – bob amser yn rhyfeloedd ymosodol, ac

52
00:05:09,344 --> 00:05:13,560
fe chwalwyd y rhyfeloedd hyn bob amser â gelwyddau.

53
00:05:13,560 --> 00:05:19,347
Pam nad yw hyn eto wedi arwain at un
sancsiwn yn erbyn yr Unol Daleithiau?

54
00:05:19,347 --> 00:05:27,152
Ar 20 Mawrth 2003, ymosododd "cymdeithas y
gwirfoddolion" dan arweiniad yr Unol Daleithiau ar Irac.

55
00:05:27,152 --> 00:05:34,869
Fe wnaethon nhw gyfiawnhau hyn fel rhyfel ataliol angenrheidiol,
gan fod Irac, yn ôl y sôn, yn meddu ar arfau dinistr torfol.

56
00:05:34,869 --> 00:05:42,470
Fodd bynnag, ni chanfuwyd unrhyw arfau dinistr torfol, a
condemniodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig ar y

57
00:05:42,470 --> 00:05:48,092
pryd Ryfel Irac fel un anghyfreithlon – a
arweiniodd at ddim sancsiynau yn erbyn yr Unol

58
00:05:48,092 --> 00:05:51,456
Daleithiau nac at gefnogaeth i'r dioddefwr.

59
00:05:51,456 --> 00:06:01,304
Rhwng 24 Mawrth a 10 Mehefin 1999, gollwngodd tua 200 o awyrennau
ymladd NATO 28,018 o ddyfeisiau ffrwydrol ar y

60
00:06:01,304 --> 00:06:10,512
hen Iwgoslafia – gan gynnwys bomiau clwstwr – a
10–15 tunnell o fwledi wedi'u gorchuddio ag wraniwm.

61
00:06:10,512 --> 00:06:16,158
Gwnaeth NATO gyfiawnhau'r ymosodiadau
awyr gydag 'argyfwng dyngarol' honedig.

62
00:06:16,158 --> 00:06:23,640
Fodd bynnag, yn ôl nifer o adroddiadau – gan gynnwys y rheini gan
y Sefydliad ar gyfer Diogelwch a Chydweithrediad

63
00:06:23,640 --> 00:06:30,922
yn Ewrop (OSCE) – nid oedd unrhyw drychineb
dyngarol nac unrhyw lanhau ethnig cyn dechrau'r rhyfel.

64
00:06:30,922 --> 00:06:37,280
Wrth sôn am "drychineb dyngarol," gadewch i
ni edrych ar y rhyfel rhwng Rwsia a'r Wcráin.

65
00:06:37,280 --> 00:06:43,419
Mae'r ddadl bresennol ar niwtraliaeth y Swistir
yn canolbwyntio'n bennaf ar a ddylai'r Swistir

66
00:06:43,419 --> 00:06:47,200
ochri a chefnogi'r dioddefwr honedig – Wcráin.

67
00:06:47,200 --> 00:06:53,193
Ond a yw'r sefyllfa wir mor ddeublyg – Wcráin fel y
dioddefwr a Rwsia fel yr ymosodwr – neu a allai fod, fel ym

68
00:06:53,193 --> 00:06:56,802
mhob rhyfel, hefyd neu'n rhannol yn fater o bropaganda?

69
00:06:56,802 --> 00:07:02,827
Nododd yr hanesydd a'r ymchwilydd heddwch o'r
Swistir, Daniele Ganser, ei bod yn amhosibl

70
00:07:02,827 --> 00:07:06,621
deall y rhyfel yn Wcráin heb ystyried coup 2014.

71
00:07:06,621 --> 00:07:14,064
Roedd Ganser yn cyfeirio at y gwrthdroad anghyfansoddiadol ac
anghyfreithlon o'r llywodraeth yn Kyiv ar 22 Chwefror 2014.

72
00:07:14,064 --> 00:07:19,276
Ni chyrhaeddwyd y nifer o bleidleisiau
angenrheidiol yn y Senedd ar gyfer achos diswyddo yn

73
00:07:19,276 --> 00:07:21,937
erbyn y Llywydd presennol, Viktor Yanukovych.

74
00:07:21,937 --> 00:07:27,655
Yn flaenorol, roedd saethwyr penigamp anhysbys
wedi tanio ergydion angheuol at brotestwyr a heddlu.

75
00:07:27,655 --> 00:07:29,846
Roedd mwy na 40 o farwolaethau.

76
00:07:29,846 --> 00:07:37,834
Rhoddwyd y bai ar unwaith ar lywodraeth weithredol yr
Arlywydd Yanukovych a'i uned heddlu "Berkut" am y masged.

77
00:07:37,834 --> 00:07:42,412
Mae hyn er gwaethaf y ffaith na ddefnyddiodd
heddlu a lluoedd arbennig Wcráin – megis y

78
00:07:42,412 --> 00:07:45,545
Berkut – rym, fel y dangosir mewn recordiadau fideo.

79
00:07:45,545 --> 00:07:50,341
Yn ôl Ganser, y coup hwn oedd
achos gwreiddiol y rhyfel yn Wcráin.

80
00:07:50,341 --> 00:07:56,731
Fodd bynnag, ni wnaeth rhanbarthau dwyrainol Donetsk a Luhansk,
lle siaredir Rwsieg yn bennaf, gydnabod y coup gwaedlyd yn

81
00:07:56,731 --> 00:08:00,605
Kyiv a datganasant eu hunain yn "gweriniaethau pobl" annibynnol.

82
00:08:00,605 --> 00:08:06,509
Mewn ymateb, anfonodd y llywodraeth newydd yn Kiev filwyr yn
erbyn y rhanbarthau dwyreiniol, gan arwain at ryfel cartref.

83
00:08:06,509 --> 00:08:12,768
Cynyddodd ymosodiadau gan filwyr Wcráin ar y boblogaeth
yn Donbass yn ddramatig o ganol mis Chwefror 2022

84
00:08:12,768 --> 00:08:16,835
ymlaen – h.y. hyd yn oed cyn i filwyr Rwsia gerdded i mewn.

85
00:08:16,835 --> 00:08:25,390
O 17 Chwefror 2022 ymlaen, cyfrifodd sylwedyddion
niwtral o'r OSCE hyd at 1,400 o ffrwydradau'r dydd.

86
00:08:25,390 --> 00:08:31,369
Dywedir i 100,000 o sifiliaid gael eu gwacáu
i'r tir mewnol neu i Rwsia er mwyn eu diogelu.

87
00:08:31,369 --> 00:08:36,991
Cafodd preswylwyr penrhyn y Crimea a ddychwelodd
i'r Crimea ar ôl y coup eu harnhwytho a'u cam-drin

88
00:08:36,991 --> 00:08:40,385
yn greulon hefyd gan gefnogwyr llofruddiog y Maidan.

89
00:08:40,385 --> 00:08:46,656
Dangoswyd hyn gan y ffilm ddogfen "Crimea – the
Way Home" ar sail datganiadau tystion amrywiol.

90
00:08:46,656 --> 00:08:53,474
Yn ôl Gweinyddiaeth Materion Mewnol Wcráin, mae saith
o bobl o'r wyth bws a ddychwelodd wedi cael eu lladd.

91
00:08:53,474 --> 00:09:00,300
Yna, dechreuodd trigolion y Crimea ffurfio unedau amddiffyn ac,
ar 16 Mawrth 2014, cynllunio refferendwm swyddogol ar

92
00:09:00,300 --> 00:09:07,320
statws dyfodol y Crimea, yn unol â'r hawl i hunan-benderfyniad
sydd wedi'i gwreiddio mewn cyfraith ryngwladol.

93
00:09:07,320 --> 00:09:10,528
Dyma'r unig ffordd i atal rhagor o waedlyd.

94
00:09:10,528 --> 00:09:19,220
Yn ôl y canlyniad terfynol swyddogol, roedd 96.77 y
cant o'r rhai a bleidleisiodd o blaid ymuno â Rwsia.

95
00:09:19,220 --> 00:09:26,791
Mae cymhariaeth rhwng ymwahanu Crimea a
datganiad annibyniaeth Kosovo yn dangos y gellir

96
00:09:26,791 --> 00:09:30,381
barnu rhyfel ac atodiad yn ôl safonau gwahanol.

97
00:09:30,381 --> 00:09:38,837
Ar ôl y rhyfel ym 1999, rhoddwyd Kosovo o dan
awdurdod gweinyddol y Cenhedloedd Unedig a

98
00:09:38,837 --> 00:09:43,778
datganodd ei hannibyniaeth ar 27 Chwefror 2008.

99
00:09:43,778 --> 00:09:52,213
O ganlyniad i'r rhyfel, sefydlwyd ail ganolfan filwrol fwyaf
yr Unol Daleithiau yn Ewrop – Camp Bondsteel – yng Nghosovo,

100
00:09:52,213 --> 00:09:56,980
gyda miloedd o filwyr wedi'u lleoli ar arwynebedd o 386 hectar.

101
00:09:56,980 --> 00:10:03,317
Trwy ei bresenoldeb milwrol mewn rhanbarth sy'n bwysig yn
strategol, sicrhaodd yr Unol Daleithiau

102
00:10:03,317 --> 00:10:09,439
reolaeth dros lwybrau piblinellau posibl a'r
ecsbloetiaeth fasnachol o adnoddau naturiol.

103
00:10:09,439 --> 00:10:14,656
Ni soniodd neb am "atodiad" ac ni
osododd neb sancsiynau ar yr Unol Daleithiau.

104
00:10:14,656 --> 00:10:22,981
Fodd bynnag, cafodd Rwsia, a anfonodd filwyr i'r
Crimea ar 21 Chwefror 2014 i amddiffyn y trigolion a

105
00:10:22,981 --> 00:10:29,350
sicrhau ei chanolfan lyngesol yn Sevastopol, sancsiynau.

106
00:10:29,350 --> 00:10:37,301
Mae un peth yn glir: mae pob parti sy'n rhyfela yn defnyddio
propaganda ac yn manteisio ar ei naratif er ei fudd ei hun.

107
00:10:37,301 --> 00:10:43,371
Pwy all dyngu nad oes un o'r pleidiau
rhyfelgar yn rhannol ar fai am ryfel?

108
00:10:43,371 --> 00:10:49,240
Byddai'n ddoeth i'r Swistir gadw ei dwylo
oddi ar y peth ac i beidio â chymryd ochr.

109
00:10:49,240 --> 00:10:58,399
Fel y mae Kla.TV wedi dangos mewn sawl rhaglen ac fel y mae hanes
yn dangos, prin y gellir cyfiawnhau rhyfeloedd a phlaidgarwch.

110
00:10:58,399 --> 00:11:04,793
Uwchlaw popeth, achosodd y rhyfeloedd a arweiniwyd gan yr Unol
Daleithiau neu NATO ddioddefaint annhraethol gyda

111
00:11:04,793 --> 00:11:12,220
channoedd o filoedd o ddioddefwyr ac effeithiau
hirdymor dinistriol – o Irac i Libya, o Iwgoslafia i Syria.

112
00:11:12,220 --> 00:11:20,640
Dylid nodi hefyd bod trydydd grym yn aml yn manteisio ar
ryfeloedd i hyrwyddo ei gynlluniau am oruchafiaeth fyd-eang.

113
00:11:20,640 --> 00:11:29,004
Yn y modd hwn, caiff y boblogaeth ei chadw mewn cyflwr cyson o
"ddirn" ac "ansicrwydd" trwy ryfeloedd a/neu rethreg rhyfel.

114
00:11:29,004 --> 00:11:35,042
Mae hyn yn chwarae i ddwylo llywodraethau a'r
diwydiant arfau, gan ganiatáu iddynt amddifadu pobl o'u

115
00:11:35,042 --> 00:11:39,020
hawliau sifil a'u rhyddid neu fel arall elwa ar y sefyllfa.

116
00:11:39,020 --> 00:11:43,357
Gallwch ddod o hyd i fwy o wybodaeth yn y rhaglen ddogfen NATO.

117
00:11:43,357 --> 00:11:46,627
Ar y pwynt hwn, dylid nodi'n gryno fod:

118
00:11:46,627 --> 00:11:52,650
Mae danfon arfau i un ochr mewn rhyfel – hyd yn oed os ydynt
wedi'u bwriadu ar gyfer yr hyn a ystyrir yn

119
00:11:52,650 --> 00:12:00,224
ddioddefwr, fel Wcráin – yn gwneud dim ond chwarae i ddwylo'r
rhyfel-gogyddwyr a phensaernïon llywodraeth fyd-eang.

120
00:12:00,224 --> 00:12:04,474
Dyma'r bobl sy'n eistedd yn y rhengoedd uchaf o'r cwmnïau arfau.

121
00:12:04,474 --> 00:12:11,624
Mae danfoniadau arfau yn tanio'r economi ryfel, yn
ymestyn rhyfeloedd ac yn atal trafodaethau heddwch.

122
00:12:11,624 --> 00:12:20,403
Y bobl sydd wastad yn dioddef, wedi'u gorfodi i
anfon eu meibion – a nawr hefyd eu merched – i'r ffrynt.

123
00:12:20,403 --> 00:12:27,893
Mae danfoniadau arfau yn cyfrannu at
sychu'r bobl yn sych, hyd at y dyn olaf.

124
00:12:27,893 --> 00:12:35,651
Mae dinasyddion y Swistir yn ymroddedig i
warchod niwtraliaeth y Swistir ac atal bai rhyfel.

125
00:12:37,244 --> 00:12:43,606
Yn erbyn y cefndir hwn, gyda rhyfeloedd yn anodd eu cyfiawnhau ac
yn cael eu hecsbloetio at ddibenion gwleidyddol, mae mwy a mwy

126
00:12:43,606 --> 00:12:50,465
o ddinasyddion y Swistir yn ymgyrchu i warchod niwtraliaeth y
Swistir ac atal y wlad rhag bod yn gyd-gynllwynyddol mewn rhyfel.

127
00:12:50,465 --> 00:12:52,800
Dyma dri enghraifft:

128
00:12:52,800 --> 00:13:03,533
1. Mae Frye Schwyzer – ynganir: Swisaidd Rydd o Gantref
Schwyz – yn gwrthwynebu neuadd cynhyrchu arfau yn Unteriberg

129
00:13:03,533 --> 00:13:12,127
Dyfyniadau o'r datganiad i'r wasg a gyhoeddwyd
gan Grŵp Diddordeb Frye Schwyzer ar 16 Mawrth 2025:

130
00:13:12,127 --> 00:13:16,954
"Mewn parthau rhyfel, mae arfau'n achosi
dioddefaint aruthrol a llawer o farwolaethau dieuog.

131
00:13:16,954 --> 00:13:21,850
Dim ond ychydig sy'n elwa o'r rhyfel, er
enghraifft ar ffurf danfoniadau arfau.

132
00:13:21,850 --> 00:13:25,695
Mae'r cwmni Almaenig Rheinmetall yn
cyflenwi partïon rhyfelgar gweithredol.

133
00:13:25,695 --> 00:13:32,507
Mae bellach eisiau ehangu cynhyrchu deunydd rhyfel
yn Unteriberg ac adeiladu neuadd gynhyrchu. (...)

134
00:13:32,507 --> 00:13:37,615
Roedd gan y Swistir draddodiad hir o
niwtraliaeth ac fe chwaraeodd rôl gyfryngol bwysig.

135
00:13:37,615 --> 00:13:40,201
Nawr mae'r rhyfel yn nes nag y mae wedi bod ers amser maith.

136
00:13:40,201 --> 00:13:48,739
Cyflwynwyd y Ddeddf Deunydd Rhyfel yn wreiddiol i amddiffyn
niwtraliaeth y Swistir ac atal allforion arfau i barthau rhyfel.

137
00:13:48,739 --> 00:13:54,100
Mae'n warthus bod allforion arfau bellach hefyd
yn cael eu cymeradwyo ar gyfer parthau rhyfel.

138
00:13:54,100 --> 00:13:58,301
Rhaid i'w cyfran yn y cynnyrch
terfynol fod yn syml yn llai na 50%.

139
00:13:58,301 --> 00:14:04,720
Mae hyn yn golygu y gellir allforio hyd at 50% o
werth arf o'r Swistir i wledydd sydd mewn rhyfel.

140
00:14:04,720 --> 00:14:10,615
– Gellir rheoli'r gwerth hwn yn hawdd drwy
osod prisiau trosglwyddo priodol o fewn y grŵp.

141
00:14:10,615 --> 00:14:16,000
Mae'r Cyngor Ffederal yn blaenoriaethu buddiannau
ariannol dros niwtraliaeth o ran allforion arfau.

142
00:14:16,000 --> 00:14:19,378
Mae'r lobi gynnau wedi gwneud gwaith da yma.

143
00:14:19,378 --> 00:14:24,331
Tra bod dynoliaeth yn edrych ar y rhuwaliau, mae
Rheinmetall yn llawenhau dros elw record. (...)

144
00:14:24,331 --> 00:14:28,232
Bwriad yr wrthwynebiad yw sicrhau bod y
pryderon a'r materion diogelwch a godwyd gan y

145
00:14:28,232 --> 00:14:31,040
boblogaeth bryderus yn cael eu cymryd o ddifrif. (...)

146
00:14:31,040 --> 00:14:36,847
Mae gweithgareddau Grŵp Rheinmetall yn
annerbyniol yn foesegol, yn peryglu diogelwch

147
00:14:36,847 --> 00:14:40,547
pobl Schwyz ac yn torri Cyfansoddiad y Swistir.

148
00:14:40,547 --> 00:14:47,045
Nid tynged yw rhyfel. Dewis yw
rhyfel. Mae'n amser gwneud un arall.

149
00:14:47,045 --> 00:14:50,388
"Grŵp Buddiannau Frye Schwyzer"

150
00:14:50,388 --> 00:15:00,980
2il Fenter Boblogaidd Ffederal "Cadw
niwtraliaeth y Swistir (Menter Niwtraliaeth)"

151
00:15:00,980 --> 00:15:10,200
Ar 11 Ebrill 2024, cyflwynwyd y fenter
niwtraliaeth gyda chyn lleied â 130,000 o lofnodion dilys.

152
00:15:10,200 --> 00:15:21,009
Ar 27 Tachwedd 2024, argymhellodd y Cyngor Ffederal
i'r Senedd wrthod y fenter niwtraliaeth heb wrth-gynnig.

153
00:15:21,009 --> 00:15:27,678
Byddai'r fenter yn cyfyngu'n ddifrifol ar
gydweithrediad â chynghreiriau milwrol fel NATO.

154
00:15:27,678 --> 00:15:34,263
Ni fydd gofyniad ar y Swistir mwyach i fabwysiadu
sancsiynau'r UE, megis y rhai a osodwyd ar Rwsia.

155
00:15:34,263 --> 00:15:47,175
Disgwylir i'r fenter niwtraliaeth gael ei rhoi i bleidlais
ar 30 Tachwedd 2025 neu 2026 ac mae'n darllen fel a ganlyn:

156
00:15:47,175 --> 00:15:51,021
"Mae'r Cyfansoddiad Ffederal yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:

157
00:15:51,021 --> 00:16:03,066
Er. 54a Niwtraliaeth y Swistir 1 Mae'r Swistir yn
niwtral. Mae ei niwtraliaeth yn dragwyddol ac yn arfog.

158
00:16:03,066 --> 00:16:08,864
2 Ni fydd y Swistir yn ymuno ag
unrhyw gynghrair filwrol na hamddiffyn.

159
00:16:08,864 --> 00:16:14,994
Mae cydweithredu â chynghreiriau o'r fath wedi'i gadw ar gyfer
achosion o ymosodiad milwrol uniongyrchol

160
00:16:14,994 --> 00:16:20,908
ar y Swistir neu ar gyfer achosion o
weithredoedd i baratoi ar gyfer ymosodiad o'r fath.

161
00:16:20,908 --> 00:16:28,192
3 Ni fydd y Swistir yn cymryd rhan mewn gwrthdaro milwrol
rhwng trydydd gwledydd, ac ni fydd ychwaith yn cymryd

162
00:16:28,192 --> 00:16:32,605
camau gorfodol anfilwrol yn erbyn gwladwriaethau rhyfelgar.

163
00:16:32,605 --> 00:16:40,490
Nid yw hyn yn berthnasol i rwymedigaethau tuag at y
Cenhedloedd Unedig (CU) na mesurau i atal osgoi mesurau

164
00:16:40,490 --> 00:16:45,224
gorfodol anfilwrol a osodir gan wladwriaethau eraill.

165
00:16:45,224 --> 00:16:57,500
4 Mae'r Swistir yn defnyddio ei niwtraliaeth barhaus i atal
a datrys gwrthdaro ac mae ar gael i weithredu fel cyfryngwr.

166
00:16:57,500 --> 00:17:05,286
3. Am Swistir o wasanaethau da –
sefydlwyd "Mudiad am Niwtraliaeth"

167
00:17:05,286 --> 00:17:10,115
O ddatganiad i'r wasg dyddiedig 14 Mawrth 2025:

168
00:17:10,115 --> 00:17:16,728
"Er mwyn Swistir o wasanaethau da – gyda'r nod hwn mewn
golwg, sefydlodd 46 o unigolion ymroddedig gymdeithas gefnogol

169
00:17:16,728 --> 00:17:20,753
'Mudiad dros Niwtraliaeth', wedi'i fyrhau i 'bene', ddydd Sul."

170
00:17:20,753 --> 00:17:26,470
Mae'r mudiad yn ystyried niwtraliaeth yn
rhagofyniad ar gyfer heddwch a democratiaeth uniongyrchol.

171
00:17:26,470 --> 00:17:33,274
Mae'r rhai sy'n 'alinio eu hunain' â blocau pŵer neu
gynghreiriau milwrol yn ildio eu sofraniaeth yn raddol.

172
00:17:33,274 --> 00:17:40,717
Ac yn enwedig o ran y cwestiwn dirfodol am ryfel a heddwch, rhaid
gwneud pob penderfyniad yn uniongyrchol yn ddemocrataidd. (...)

173
00:17:40,717 --> 00:17:47,814
Nid yw'r mudiad yn ystyried niwtraliaeth fel sefyll yn
ddi-weithgar a gwneud elw, ond yn hytrach fel sail ar

174
00:17:47,814 --> 00:17:55,715
gyfer eirioli cyfraith ryngwladol, gwaharddiad y Cenhedloedd
Unedig ar drais, a chyfryngu rhwng partïon mewn gwrthdaro.

175
00:17:55,715 --> 00:18:04,472
Mae felly eisiau sefydlu rhwydwaith rhyngwladol a hefyd hyrwyddo
niwtraliaeth fel egwyddor o heddwch mewn gwledydd eraill.

176
00:18:04,472 --> 00:18:11,156
Mae yna hefyd gynlluniau i sefydlu cyngor niwtraliaeth rhyngwladol
a fydd yn gwneud sylwadau ar wrthdaro a phroblemau cyfredol

177
00:18:11,156 --> 00:18:14,986
o safbwynt annibynnol sy'n seiliedig ar gyfraith ryngwladol.

178
00:18:14,986 --> 00:18:20,641
Prif nod y mudiad yw ennill y bleidlais ar y fenter niwtraliaeth.

179
00:18:20,641 --> 00:18:25,810
Niwtraliaeth yw'r amddiffyniad mwyaf effeithiol yn
erbyn gwrthdaro a rhyfel; mae'n perthyn i'r

180
00:18:25,810 --> 00:18:30,144
boblogaeth gyfan ac felly hefyd yn perthyn yn y cyfansoddiad.

181
00:18:30,144 --> 00:18:36,725
Gwybodaeth bellach: bene-switzerland.info

182
00:18:36,725 --> 00:18:45,980
Rhannwch y darllediad hwn a helpwch i hysbysu pobl y
Swistir er mwyn ennill y bleidlais ar fenter niwtraliaeth.

183
00:18:45,980 --> 00:18:50,395
Dyma'r unig ffordd i warchod
niwtraliaeth y Swistir ac atal bai rhyfel!