Kua whakamanahia te tū-kāore-taha o Switzerland i roto i te Tuhinga 185 o te Ture Whakaminenga ā-Motu:
Ka whakahaere te Kaunihera ā-Motu i ngā tikanga hei tiaki i te haumarutanga o waho, te
rangatiratanga me te tū-ā-waenga o Suīwene.
Te Tari Tiaki ā-Motu o te Kāwanatanga, DDPS, e whakamārama ana me pēhea te whakamāori i tēnei i te
putanga tuawhā kua whakahoutia o tētahi pukapuka pānui:
Nō te reo Latina te kupu "Neutral", nō te kī "ne uter" – kāore i te kotahi o ngā rua.
He mana taurite te mana mēnā kāore ia e tautoko i tētahi taha i te pakanga.
Heoi, e whakahē ana te DDPS i a ia anō i taua putanga kotahi, ā, ka whakawhiwhi ia ki a ia anō i tētahi ātea nui.
Hei tauira, ko te whakaae ki ngā whiu ōhanga i whakatakotoria e te UN, e ētahi atu kaiuru
ā-ao pērā i te EU, e hāngai ana ki te kore taha.
Heoi anō, i tēnei take, me tū a Switzerland ki tētahi taha, ahakoa he pai, he kino rānei.
I mahia tēnei i te 28 o Huitanguru 2022, i te wā i whakaae ai ia ki ngā herenga ōhanga a te EU ki a Ruhia.
Me mōhio kē te DDPS – arā, ko te Tari Take Tāwāhi (FDFA) rānei? – ki tēnei taupatupatu.
I te 3 o Poutū-te-rangi 2022 – i muri tonu i te whakaaetanga o ngā whiu ōhanga ki a Ruhia – i whakaputaina e te FDFA tētahi pukapuka
pānui hou e kīia nei ko 'Te Noho Kore-Tautoko o Huitene'.
Kāore e wātea ana te putanga tuawhā kua whakahōutia o mua.
Ko te puka pānui hou – kua hoahoatia anō katoa – kāore e whai ana i te rerenga kōrero "He pūngao te mana
mēnā kāore ia e tautoko i tētahi taha i te pakanga".
Hei tāpiri, i whakamana te FDFA i te whakaae a te Kaunihera ā-Motu ki ngā whiu a te EU ki Rūsia i roto i te pukapuka pānui hou.
Kua tino takahia e Ruhia ngā tikanga matua o te ture ā-ao.
Ka whakaarahia hoki e te puka pānui hou i te 3 o Poutū-te-rangi 2022 te pātai me pēhea e taea ai e Huitene te
tiaki pai rawa atu i ōna ake painga, ā, i te wā kotahi, te whai wāhi ki te haumarutanga o te ao.
Ko tētahi kōwhiringa kia tū mārama a Suītereini ki te tautoko i tētahi taha, i tētahi atu rānei, i ngā pakanga hōia ki tāwāhi.
Kei te whakamātauria te tū-ā-waenga o Huitene i ngā wā katoa ake atu i mua!
I tana hui pāpāho tuatahi, i whakamārama a Martin Pfister, te Kaunihera ā-Motu hou kua pōti, e
hiahia ana ia ki te whai huarahi ngawari ki te tū-kore.
I Pipiri 2024, i tukuna e 87 ngā kairangahau, ngā māngai tōrangapū me ngā kaiārahi tōrangapū tētahi pānui e karanga ana ki te
Kaunihera ā-Motu kia whakaaro anō mō te tū-ā-waenga o Huitene.
Mā tā rātou whakamārama i te "kāore-taha e aro ana ki ngā whāinga," ka taea te whakahaere i te kaiwhakatumatuma
rerekē atu i te tangata e pāngia ana i roto i te pakanga.
Ka whakaaetia ngā whiunga ki te kaiwhakatumatuma, ā, ka whakaaetia hoki te tautoko i te whenua e whakaekea ana.
Ā, ka taea te mahi ngātahi me ngā kotahitanga hōia pērā i a NATO.
Tauira o nāianei:
I te marama o Hānuere i tēnei tau, i whakaae te Uniana o Europi kia whai wāhi a Suīwene ki te
Hōtaka Nehunga Tauā a te Uniana o Europi me Amerika.
I ngā rā kei te heke mai, ka whakaaetia ngā waka hōia ā-waho, ngā taputapu, ngā pūmua me ngā patu, me ngā hōia anō, kia
whakawhiti i te whenua o Switzerland me te kore e whai i ngā tukanga whakaaetanga whānui – arā, kāore he here.
Nō reira, koinei te huarahi e anga ana te "ngāwari" i pānuitia e te Kaikaunihera ā-Motu i pōtiia, a Pfister.
Ki te puta he pakanga whakaeke, me āhei a Switzerland ki te kōwhiri taha me te tautoko i te whenua e whakaekea ana.
Engari i roto i te pakanga, kei te tino mārama tonu ngā rohe i waenga i te kaiwhakatumatuma me te tangata e
whakatumatumia ana, ā, ko wai e whakatau ana kei hea aua rohe?
Kei te whakamahia te paerewa a wai?
Ka taea rawa te tū ki tētahi taha i roto i te pakanga, me te kore e mau i te hara pakanga?
Ā, ka taea rānei e te tautoko i tētahi pakanga – ahakoa te taha, ahakoa te āhua – te
whakaiti tūturu i te mamae i puta mai i te pakanga?
Ka ako pai ake a tātou mā te hītori.
Tuatahi rawa atu, me mōhio ko te "tūpāpaku tuatahi o ia pakanga ko te pono." He kōrero e whakahuatia nuitia ana tēnei.
Ko te hītori Tiamana a Christian Hardinghaus e whakarāpopoto ana i tēnei āhua i tana pukapuka
Kriegspropaganda und Medienmanipulation (Whakapāho Pakanga me te Whakahaeretanga Pāpāho):
Kāore he whenua i roto i te hītori kāore i whakamahi i te whakatairanga i te wā pakanga.
Ina e rua ngā whenua e pakanga ana, ka whakamahi tonu ngā taha e rua i te pāpāho whakatairanga.
Anei ētahi tauira:
I whakaatu te kiriata tuhipoka "When America's Presidents Lie", hei tauira, ko ngā pakanga i whakahaerehia e te United
States – pērā i a Vietnam, Kosovo, Afghanistan me Īrāka – he pakanga whakaeke tonu, ā, i whakamana ēnei pakanga mā ngā teka.
He aha i kore ai tēnei i puta ai he whiu kotahi ki te United States o Amerika tae noa ki tēnei rā?
I te 20 o Poutū-te-rangi 2003, i whakaeke te kotahitanga o ngā e hiahia ana i ārahi e Amerika ki Irāka.
I whakamana rātou i tēnei hei pakanga ārai e tika ana, nā te mea i kiia e rātou kei a Irāka ngā patu whakangaro nui.
Heoi, kāore i kitea he pū patu whakangaro nui, ā, i whakatauria e te Tumuaki Matua o ngā Motu e Kotahi i taua wā he hē
te Pakanga o Īra – nā reira kāore i whakatūria he here ki Amerika, kāore hoki i tautokona te hunga i pāngia.
I waenga i te 24 o Poutū-te-rangi me te 10 o Pipiri 1999, tata ki te 200 ngā rererangi patu o NATO i whiua e rātou he 28,018
pūrere pahū ki runga i te Yugoslavia o mua – tae atu ki ngā pōro pahū pūtau – me te 10–15 tana o ngā pū e kapi ana i te uraniama.
I whakamana a NATO i ngā patu rererangi mā te kī i tētahi "mate ā-tangata" e ai ki a rātou.
Heoi, e ai ki ngā pūrongo maha – tae atu ki ngā pūrongo a te Rōpū mō te Haumarutanga me te Mahi Ngātahi i Uropi (OSCE) –
kāore i puta he raru āwhina tangata, kāore hoki i puta he whakawātea iwi i mua i te tīmatanga o te pakanga.
Ki te kōrero mō te "mate ā-tangata," me tiro tātou ki te pakanga Rūhia–Ukraine.
Ko te matapaki o nāianei mō te tū-kore o Huitene e aro nui ana ki te pātai mēnā me tū Huitene ki tētahi taha, ā, me tautoko
rānei i te hunga e kīia ana he hunga whara – arā, ko Ukaraina.
Engari, he tino mārama rawa te āhuatanga – ko Ūkaraina te hunga whara, ko Ruhia te kaiwhakatumatuma – rānei,
pērā i ia pakanga, he wāhanga rānei o te whakatairanga?
I tohu a Daniele Ganser, he hītori nō Switzerland, he kairangahau rangimārie hoki, kāore e taea te mārama ki
te pakanga i Ukaraina mehemea kāore e whakaarohia te whakahē kāwanatanga o te tau 2014.
I kōrero a Ganser mō te whakakorenga kāwanatanga ture-kore i Kiev i te 22 o Huitanguru 2014.
Kāore i eke ki te maha o ngā pōti i hiahiatia i te Pāremata mō ngā tukanga whakawā i te
perehitini o nāianei, a Viktor Yanukovych.
I mua, i puhia e ngā kaiwhakatere puhipuhi kāore i mōhiotia ngā pahūtanga mate ki ngā kaiwhakaatu me ngā pirihimana.
He neke atu i te 40 ngā mate.
I whakapae tonu te kāwanatanga whakahaere a te Perehitini Yanukovych me tana rōpū
pirihimana "Berkut" mō te patunga tangata.
Heoi anō, ahakoa kāore ngā pirihimana o Ūkraine me ngā ope motuhake – pērā i a Berkut – i
whakamahi i te kaha, e whakaatu ana ngā riipene ataata.
E ai ki a Ganser, ko tēnei whakahē kāwana te take pūtake o te pakanga i Ukaraina.
Heoi, kāore ngā rohe rāwhiti o Donetsk me Luhansk, e nuinga ana te reo Rūhia, i whakaae ki te huringa
kāwanatanga toto i Kyiv, ā, i whakapuaki rātou i a rātou anō hei 'repupurika ā-iwi' motuhake.
Hei whakautu, i tukuna e te kāwanatanga hou o Kiev ngā hōia ki ngā rohe rāwhiti, ā, i puta ai he pakanga ā-iwi.
I piki nui ngā whakaeke a ngā ope o Ūkraine ki te taupori o Donbass mai i te waenganui o Hui-tanguru 2022 – arā,
i mua noa atu i te kuhu mai o ngā ope Rūhia ki te rohe.
Mai i te 17 o Hui-tanguru 2022, i tatau e ngā kaitirotiro kore-taha nō te OSCE tae atu ki te 1,400 pahūtanga ia rā.
E ai ki ngā kōrero, kua whakawātea 100,000 tāngata noa ki roto i te whenua, ki Ruhia rānei, hei tiaki.
Ngā kainoho o te pēninsula o Crimea i hoki mai ki Crimea i muri i te whakahē kāwanatanga, i pāngia hoki rātou
e ngā whakatumatuma me ngā whakaraerae tino kino a ngā kaitautoko patu tangata o Maidan.
I whakaaturia tēnei e te kiriata tuhipoka "Crimea – te Ara ki te Kāinga" i runga i ngā kōrero a ngā kaiwhakaatu maha.
E ai ki te Manatū Take ā-Roto o Ukaraina, kua mate e whitu ngā tāngata i roto i ngā pahi e waru i hoki mai.
Ka tīmata ngā kainoho o Crimea ki te hanga rōpū ārai, ā, i te 16 o Poutū-te-rangi 2014, ka whakamahere rātou i tētahi
pōtitanga ā-ture mō te tūnga ā muri ake o Crimea, i runga i te tika ki te whakatau ā-motu kua whakamanahia e te ture ā-ao.
Koinei anake te huarahi hei aukati i te totoheke anō.
E ai ki ngā hua whakamutunga ā-ture, 96.77 ōrau o te hunga i pōti i tautoko kia hono atu ki Ruhia.
He whakataurite i waenga i te wehenga o Crimea me te whakapuaki rangatiratanga o Kosovo e whakaatu ana ka taea te whakataunga i
te pakanga me te whakaurunga whenua i raro i ngā paerewa rerekē.
I muri i te pakanga i te tau 1999, i whakanoho a Kosovo ki raro i te mana whakahaere a Ngā Motu Whakakotahi, ā, i
whakapuaki tōna rangatiratanga i te 27 o Hui-tanguru 2008.
Nō te pakanga, i whakatūria i Kosovo te tuarua o ngā papa hōia nui rawa atu o Amerika i Uropi – Camp Bondsteel –
ā, he mano ngā hōia i tū ki runga i te whenua 386 heketea.
Nā tōna noho hōia i tētahi rohe rautaki tino hira, i whiwhi ai a Amerika i te mana whakahaere i ngā huarahi
putorino pea me te whakamahi arumoni i ngā rauemi kohuke.
Kāore i kōrero tētahi mō te "annexation", ā, kāore hoki i whakatūria he here ki te United States.
Heoi, i pāngia a Ruhia e ngā herenga ā-ōhanga, nā te mea i tukuna e ia ōna hōia ki Kirimia i te 21 o Hui-tanguru
2014 hei tiaki i ngā kainoho me te whakarite haumaru i tōna turanga hōia moana i Sevastopol.
Kotahi te mea e mārama ana: ia rōpū e whawhai ana ka whakamahi i te pāpāho whakatairanga, ā, ka whai painga i tōna ake kōrero.
Ko wai e taea te whakapau kī e kore tētahi o ngā rōpū e whawhai ana e kawenga ana mō te pakanga?
Nō reira, he pai kia kaua a Switzerland e whakauru, e tautoko rānei i tētahi taha.
E ai ki tā Kla.TV i whakaatu i roto i ētahi hōtaka, ā, e ai hoki ki ngā hītori, kāore e
tika ana ngā pakanga me te tautoko tōpūtanga.
I runga ake i ngā mea katoa, nā ngā pakanga i ārahi a Amerika me NATO i puta ai te mamae kāore e taea te kī, me ngā rau
mano o ngā hunga i pāngia, me ngā pānga roa whakamataku – mai i Irāka ki Libia, mai i Iugoslavia ki Siria.
Me mōhio hoki ka whakamahia nuitia ngā pakanga e tētahi mana tuatoru hei whakamana i āna mahere rangatiratanga o te ao.
Nā konei ka mau tonu te taupori i roto i te āhua mau tonu o te āwangawanga me te
pōraruraru mā ngā pakanga me ngā kōrero pakanga rānei.
Ka āwhina tēnei i ngā kāwanatanga me te ahumahi patu, ā, ka āhei rātou ki te tango i ngā mana ā-tangata me
ngā herekore o te iwi, kia whai hua rānei i te āhuatanga.
Ka kitea e koe ētahi atu mōhiohio i roto i te tuhinga whakaata a NATO.
I tēnei wā, me whakahua poto:
Ko te tuku pū ki tētahi taha o te pakanga – ahakoa hei āwhina i te hunga e whakaarohia ana hei hunga whara, pērā i
a Ukaraina – ka āwhina noa i ngā kaiwhakatumatuma pakanga me ngā kaihoahoa o tētahi kāwanatanga ā-ao.
Ko ēnei ngā tāngata e noho ana i ngā taumata tiketike o ngā kamupene patu.
Ka whakakaha i te ōhanga pakanga ngā tuku pū, ka roa ake ngā pakanga, ā, ka aukati i
ngā whakawhitinga kōrero mō te rangimārie.
Ko ngā tāngata tonu e mamae ana, ā, e whakamanatia ana kia tukuna ā rātou tama – ā,
ināianei, ā rātou tamāhine hoki – ki te pae pakanga.
Ka āwhina ngā tuku pū ki te whakamomori i te iwi kia kore rawa he toenga, tae noa ki te tangata whakamutunga.
Ngā tāngata nō Switzerland e ū ana ki te tiaki i te tū-ā-waenga o Switzerland me te aukati i te hara pakanga.
I raro i tēnei horopaki, i te uaua ki te whakamana i ngā pakanga, ā, i te whakamahia hei painga tōrangapū, kei te piki haere ngā
tāngata nō Switzerland e whakatairanga ana kia tiakina te tū-ā-waenga o Switzerland, kia
kore ai e uru te whenua ki ngā mahi pakanga.
Anei e toru ngā tauira:
1. Frye Schwyzer – e kīia ana: He Huitūwāhi Koreutu nō te Kāntona o Schwyz – e tuku amuamu ana ki te whare hanga pū i Unteriberg
Ngā wahanga i tangohia mai i te pānui pāpāho i tukuna e te Rōpū Painga o Frye Schwyzer i te 16 o Poutū-te-rangi 2025:
I ngā rohe pakanga, ka puta te mamae nui rawa atu me te mate o te tokomaha o te hunga hara-kore nā ngā patu.
He iti noa ngā tāngata e whai painga ana i te pakanga, hei tauira mā te tuku pū.
Kei te tuku rauemi pakanga te kamupene Tiamana Rheinmetall ki ngā rōpū e whawhai ana.
Ināianei e hiahia ana ia ki te whakawhānui i te whakaputa rauemi pakanga i Unteriberg,
me te hanga i tētahi whare whakaputa. (...)
I whai tuku iho roa a Switzerland i te tū noa, ā, i whai wāhi nui ia hei kaiwhakawhiti kōrero.
Ināianei, kua tata ake te pakanga i tōna tawhiti atu i ngā tau maha.
I whakaurua tuatahi te Ture Rauemi Pakanga hei tiaki i te tū-ā-waenga o Huitene, kia
aukati hoki i te kaweake pū ki ngā rohe pakanga.
He tino whakamā kua whakaaetia ināianei ngā kaweake pū ki ngā rohe pakanga.
Me iti iho i te 50% tō rātou wāhanga i te hua whakamutunga.
Ko te tikanga, ka taea te kaweake atu ki waho o Switzerland tae noa ki te 50% o te uara
o tētahi patu ki ngā whenua e pakanga ana.
– Ka taea te whakahaere māmā i tēnei uara mā te whakarite utu whakawhiti tika i roto i te rōpū.
Ka whakanoho te Kaunihera ā-Motu i ngā painga pūtea ki mua ake i te tū-ā-waenga mō ngā kaweake pū.
Kua mahi pai te rōpū tautoko pū i konei.
I a te tangata e titiro ana ki ngā toenga pakaru, e hari ana a Rheinmetall mō āna hua pūtea rekoata. (...)
Ko te whakahe nei hei whakarite kia tino arohia ngā āwangawanga me ngā take haumaru i whakapuaki mai e te iwi e āwangawanga ana.
Ehara i te mea e whakaaetia ana i runga i ngā tikanga matatika ngā mahi a te Rōpū Rheinmetall, e whakararuraru
ana i te haumaru o ngā tāngata o Schwyz, ā, e takahi ana i te Ture Whakapū Whakapono o Switzerland.
Ehara te pakanga i te mutunga. He kōwhiringa te pakanga. Kua tae te wā kia whiriwhiri anō.
"Te Rōpū Painga o Frye Schwyzer"
Te Tuarua o te Tūtohunga ā-Iwi ā-Pōti ā-Motu "Te tiaki i te tū-ā-waenga o Suīhana (Te Tūtohunga mō te Tū-ā-waenga)"
I te 11 o Āperira 2024, i tukuna te kaupapa here mō te noho pūmau me ngā hainatanga whaimana tata ki te 130,000.
I te 27 o Noema 2024, i taunaki te Kaunihera ā-Motu kia whakakore e te Pāremata te kaupapa here mō
te noho pūmau, me te kore tuku tūtohu whakahoki.
Ka tino aukati tēnei kaupapa i te mahi ngātahi me ngā kotahitanga hōia pērā i a NATO.
Kāore anō hoki e hiahiatia kia whakaae a Switzerland ki ngā whakatūpato a te EU, pērā i ēnā e pā ana ki a Rūsia.
E matapaetia ana ka tukuna te kaupapa here mō te kore taha ki te pōti i te 30 o Noema 2025, 2026 rānei, ā, pēnei tāna kī:
Ka whakarerekēhia te Ture Whakaminenga ā-Motu pēnei:
Ture 54a: Te tū-kore-taha o Huitene 1 Ko Huitene he whenua tū-kore-taha. He mau tonu
tōna tū-kore-taha, ā, he tū-kore-taha hōia.
2 Kāore a Switzerland e uru ki tētahi kotahitanga hōia, kotahitanga ārai rānei.
Ko te mahi ngātahi ki ēnei kotahitanga e whakaritea ana mō ngā wā o te whakaeke hōia tūturu ki Switzerland,
me ngā wā o ngā mahi hei whakarite mō tērā whakaeke.
3. Kāore a Switzerland e whai wāhi ki ngā pakanga hōia i waenga i ētahi atu whenua tuatoru, ā, kāore hoki ia e whakamahi i
ngā tikanga pēhanga kore-hōia ki ngā kāwanatanga e whawhai ana.
Ehara tēnei i te mea e pā ana ki ngā herenga ki te Kotahitanga o ngā Motu (UN), ki ngā tikanga rānei hei ārai i te huri i ngā
tikanga pēhanga kore-hoia i whakatakotoria e ētahi atu whenua.
4. Ka whakamahi a Switzerland i tōna tū noa mutunga kore hei aukati, hei whakatau i ngā
pakanga, ā, kei te wātea ia hei kaiwhakawhiti kōrero.
3. Mō tētahi Switzerland o ngā ratonga pai – i whakatūria te "Nekehanga mō te Tū-Kore"
Nō tētahi pānui pāpāho i te 14 o Poutū-te-rangi 2025:
"Mō tētahi Switzerland o ngā ratonga pai – me tēnei whāinga i te hinengaro, i whakatūria e ngā tāngata 46 kua ū ki
te kaupapa te rōpū tautoko o te 'Nekehanga mō te Tū-ā-Motu', i whakakīia hei 'bene', i te Rātapu."
E kite ana te nekehanga i te kore taha hei whakaritenga mō te rangimārie me te manapori tūturu.
Ko te hunga e hono ana ki ngā rōpū mana, ki ngā kotahitanga hōia rānei, ka tuku āta haere i tō rātou rangatiratanga.
Ā, ina koa mō te pātai tino hira mō te pakanga me te rangimārie, me whakatauhia ia
whakataunga i runga tonu i te pōtitanga ā-iwi. (...)
Kāore te nekehanga e tiro ana ki te tū-kore hei tū noa, hei whai hua rānei, engari hei tūāpapa mō te whakatairanga i
te ture ā-ao, te aukati a te UN i te tūkino, me te whakawhiti kōrero i waenga i ngā rōpū e pakanga ana.
Nō reira, e hiahia ana ia ki te whakatū i tētahi whatunga ā-ao, ā, kia whakatairanga hoki i te kore
taha hei mātāpono mō te rangimārie i ētahi atu whenua.
Kei reira hoki ngā mahere ki te whakatū i tētahi Kaunihera ā-ao mō te kore taha, hei kōrero mō ngā pakanga
me ngā raruraru o nāianei mai i tētahi tirohanga motuhake e hāngai ana ki ngā ture ā-ao.
Ko te whāinga matua o te nekehanga kia toa i te pōti mō te kaupapa here noho pūmau.
Ko te tū-ā-waenga te ārai tino whaihua ki te pakanga me te whawhai; nō te katoa o te
iwi, nō reira me whakauru ki te ture matua.
Ētahi atu mōhiohio: bene-switzerland.info
Tēnā koa tohatoha i tēnei pāhotanga, ā, āwhina ki te whakamōhio i te iwi o Switzerland kia toa
ai te pōti mō te kaupapa here mō te kore-taha.
Koinei anake te huarahi hei tiaki i te tū-ā-motu o Suīhana me te aukati i te hara pakanga!