WEBVTT

00:00.476 --> 00:07.289
स्वित्झर्लंडची तटस्थता संघीय
संविधानाच्या कलम 185 मध्ये प्रतिष्ठित आहे:

00:07.289 --> 00:15.707
फेडरल कौन्सिल स्वित्झर्लंडच्या बाह्य सुरक्षा,
स्वातंत्र्य आणि तटस्थतेचे रक्षण करण्यासाठी उपाययोजना करील.

00:15.707 --> 00:27.609
संघीय संरक्षण विभाग, डीडीपीएस, माहिती ब्रोशरच्या
चौथ्या सुधारित आवृत्तीत हे कसे समजावे हे स्पष्ट करते:

00:27.609 --> 00:32.588
"Neutral" हा शब्द लॅटिनमधील "ne uter"
पासून आला आहे – दोनपैकी कोणताही नाही.

00:32.588 --> 00:37.696
शक्ती तटस्थ असते जर ती युद्धात कुठल्याही बाजूची बाजू घेत नसेल.

00:37.696 --> 00:45.919
तथापि, DDPS एकाच आवृत्तीत स्वतःशीच विरोधाभास
निर्माण करते आणि स्वतःला "मोठी लवचिकता" प्रदान करते.

00:45.919 --> 00:52.260
उदाहरणार्थ, संयुक्त राष्ट्र किंवा इतर
आंतरराष्ट्रीय घटक – जसे की युरोपियन युनियन – यांनी

00:52.260 --> 00:57.152
घातलेल्या आर्थिक निर्बंधांचे अवलंबन तटस्थतेशी सुसंगत आहे.

00:57.152 --> 01:01.951
या प्रकरणात मात्र, चांगल्यासाठी असो वा
वाईटासाठी, स्वित्झर्लंडला एक बाजू घ्यावी लागेल.

01:01.951 --> 01:10.950
त्याने असे 28 फेब्रुवारी 2022 रोजी केले, जेव्हा त्याने
रशियाविरुद्ध युरोपियन संघाच्या आर्थिक निर्बंधांना मान्यता दिली.

01:10.950 --> 01:19.356
डीडीपीएसने – किंवा ते परराष्ट्र व्यवहार विभाग
(FDFA) होते का? – नक्कीच हा विरोधाभास लक्षात घेतला असेल.

01:19.356 --> 01:26.312
३ मार्च २०२२ रोजी – रशियाविरुद्ध आर्थिक निर्बंध
स्वीकारल्यानंतर लगेचच – FDFA ने 'स्वित्झर्लंडचे

01:26.312 --> 01:31.914
तटस्थत्व' या शीर्षकाची एक नवीन माहितीपत्रिका प्रकाशित केली.

01:31.914 --> 01:36.695
मागील चौथी सुधारित आवृत्ती आता उपलब्ध नाही.

01:36.695 --> 01:43.463
नवीन ब्रोशर – ज्याचे पूर्णपणे पुनर्रचना करण्यात आले
आहे – आता 'शक्ती तटस्थ असते जर ती युद्धादरम्यान

01:43.463 --> 01:48.537
कोणत्याही बाजूला उभी राहत नाही' हा वाक्प्रचार त्यात नाही.

01:48.537 --> 01:56.576
याव्यतिरिक्त, FDFA ने नवीन माहितीपत्रकात फेडरल
कौन्सिलने रशियाविरुद्ध EU निर्बंध स्वीकारण्याचे समर्थन केले.

01:56.576 --> 02:01.420
रशियाने आंतरराष्ट्रीय कायद्याच्या मूलभूत
नियमांचे भव्य प्रमाणात उल्लंघन केले आहे।

02:01.420 --> 02:09.451
३ मार्च २०२२ रोजीच्या नवीन ब्रोशरमध्ये हा प्रश्नही
उपस्थित केला आहे की स्वित्झर्लंड जागतिक सुरक्षेत योगदान

02:09.451 --> 02:14.620
देताना आपल्या हितांचे सर्वोत्तम संरक्षण कसे करू शकते.

02:14.620 --> 02:19.430
एक पर्याय असा असू शकतो की स्वित्झर्लंडने
परदेशातील लष्करी संघर्षांमध्ये एखाद्या बाजूच्या

02:19.430 --> 02:23.282
किंवा दुसऱ्या बाजूच्या बाजूने स्पष्ट भूमिका घ्यावी.

02:23.282 --> 02:27.103
१२३४३२१ स्वित्झर्लंडची तटस्थता
कधीहीपेक्षा जास्त प्रमाणात कसोटीला उभी आहे!

02:27.103 --> 02:32.929
त्याच्या पहिल्या पत्रकार परिषदेत नव्याने निवडून
आलेल्या फेडरल कौन्सिलर मार्टिन फिश्टर यांनी स्पष्ट केले

02:32.929 --> 02:37.398
की त्यांना तटस्थतेबाबत लवचिक दृष्टिकोन अवलंबायचा आहे.

02:37.398 --> 02:44.799
जून २०२४ मध्ये, ८७ शास्त्रज्ञ, राजनयिक आणि
राजकारण्यांनी फेडरल कौन्सिलला स्विस तटस्थतेचा

02:44.799 --> 02:50.378
पुनर्विचार करण्याचे आवाहन करणारा घोषणापत्र जारी केला.

02:50.378 --> 02:59.886
त्यांच्या 'लक्ष्य-उन्मुख तटस्थता' या परिभाषेनुसार,
युद्धादरम्यान आक्रमकाला बळीपेक्षा वेगळेपणे वागवणे शक्य होईल.

02:59.886 --> 03:07.424
आक्रमकाविरुद्ध निर्बंध लादणे परवानगी असेल, तसेच
हल्ल्याखाली असलेल्या देशाला पाठिंबा देणेही परवानगी असेल.

03:07.424 --> 03:12.907
आणि नाटोसारख्या सैन्यगटांशी सहकार्य करणे शक्य होईल.

03:12.907 --> 03:15.086
सध्याचे उदाहरण:

03:15.086 --> 03:23.601
या वर्षाच्या जानेवारीत, युरोपियन युनियनने स्वित्झर्लंडच्या
EU-US लष्करी गतिशीलता कार्यक्रमातील सहभागास मान्यता दिली.

03:23.601 --> 03:30.018
भविष्यात परकीय लष्करी वाहनं, उपकरणं, गोळीबार सामग्री, शस्त्रं आणि
लष्करी कर्मचारी विस्तृत परवानगी

03:30.018 --> 03:37.262
प्रक्रियेविना स्विस प्रदेशातून पार होण्यास परवानगी दिली
जाईल – प्रत्यक्षात कोणत्याही निर्बंधांशिवाय.

03:37.262 --> 03:42.364
म्हणजे निवडून आलेल्या फेडरल कौन्सिलर फिश्टर
यांनी जाहीर केलेली "लवचिकता" इथेच जात आहे.

03:42.364 --> 03:49.312
आक्रमक युद्धाच्या परिस्थितीत, स्वित्झर्लंडला बाजू घेता
यावी आणि हल्ल्याला सामोरे असलेल्या देशाला पाठिंबा देता यावा.

03:49.312 --> 03:55.068
पण युद्धाच्या परिस्थितीत आक्रमक आणि पीडित
यांच्यातील सीमा खरोखरच नेहमी स्पष्टपणे काळ्या-पांढर्‍या

03:55.068 --> 03:58.860
असतात का, आणि त्या सीमा कुठे असतील हे कोण ठरवतो?

03:58.860 --> 04:01.000
मापन करण्यासाठी कोणाची मापदंड वापरली जात आहे?

04:01.000 --> 04:07.462
युद्धाच्या बाजू घेणे खरोखरच शक्य
आहे का, त्याची जबाबदारी न स्वीकारता?

04:07.462 --> 04:16.765
आणि कोणत्याही बाजूचे असो किंवा कोणत्याही स्वरूपात असो, युद्धाला
समर्थन देणे खरोखरच युद्धाने निर्माण केलेले दुःख कमी करू शकते का?

04:16.765 --> 04:19.294
इतिहास आपल्याला उलट शिकवतो.

04:19.294 --> 04:28.091
सर्वप्रथम हे लक्षात घ्यावे की "कोणत्याही युद्धातील
पहिली बळी सत्य असते." हे वारंवार उद्धृत केले जाते.

04:28.091 --> 04:34.280
जर्मन इतिहासकार ख्रिश्चियन हार्डिंगहाउस यांनी त्यांच्या
Kriegspropaganda und Medienmanipulation (युद्धप्रचार आणि

04:34.280 --> 04:39.222
माध्यम फसवणूक) या पुस्तकात हे पुढीलप्रमाणे संक्षेपित केले आहे:

04:39.222 --> 04:45.470
इतिहासात असा कोणताही देश नाही
ज्याने युद्धकाळात प्रचार वापरला नाही.

04:45.470 --> 04:51.336
जेव्हा दोन देश युद्धात असतात,
तेव्हा दोन्ही बाजू नेहमीच प्रचार करतात.

04:51.336 --> 04:53.340
येथे काही उदाहरणे आहेत:

04:53.340 --> 05:03.028
जसे माहितीपट "When America's Presidents Lie" मध्ये दाखवले गेले,
उदाहरणार्थ, व्हिएतनाम, कोसोवो, अफगाणिस्तान आणि इराकमध्ये

05:03.028 --> 05:13.560
अमेरिकेने लढवलेल्या युद्धांना नेहमीच आक्रमक युद्धेच मानले गेले
आणि ती सर्व युद्धे नेहमी खोट्या कारणांनी न्यायसंगत ठरवली गेली.

05:13.560 --> 05:19.347
आत्तापर्यंत यामुळे अमेरिकेविरुद्ध
एकही निर्बंध का लागू झाले नाहीत?

05:19.347 --> 05:27.152
१२३४३२१ २० मार्च २००३ रोजी, अमेरिकेच्या
नेतृत्वाखालील 'इच्छुक राष्ट्रसंघ' ने इराकवर हल्ला केला.

05:27.152 --> 05:34.869
त्यांनी हे एक आवश्यक प्रतिबंधात्मक युद्ध असल्याचे
सांगितले, कारण इराककडे कथितपणे सामूहिक विनाशस्त्रे होती.

05:34.869 --> 05:43.084
तथापि, कोणतीही सामूहिक विनाशस्त्रे सापडली नाहीत, आणि त्या वेळच्या
संयुक्त राष्ट्रसंघाच्या महासचिवांनी इराक युद्ध बेकायदेशीर

05:43.084 --> 05:51.456
असल्याचे निषेध केले – ज्यामुळे अमेरिकेवर कोणतीही निर्बंध
लादले गेले नाहीत आणि पीडितालाही कोणताही पाठिंबा मिळाला नाही.

05:51.456 --> 06:03.792
२४ मार्च ते १० जून १९९९ दरम्यान, सुमारे २०० नाटो लढाऊ
विमाने माजी युगोस्लावियावर २८,०१८ स्फोटक उपकरणे (क्लस्टर

06:03.792 --> 06:10.512
बॉम्बसह) आणि १०–१५ टन युरेनियम-लेपित गोळीबार साठा सोडले.

06:10.512 --> 06:16.158
नाटोने कथित "मानवीय आपत्ती"च्या
आधारावर हवाई हल्ल्यांना न्यायसंगत ठरवले.

06:16.158 --> 06:24.959
तथापि, युरोपमधील सुरक्षा आणि सहकार्य संघटना (OSCE)
यांसह अनेक अहवालांनुसार, युद्ध सुरू होण्यापूर्वी

06:24.959 --> 06:30.922
कोणतीही मानवीय आपत्ती किंवा जातीय शुद्धीकरण झालेले नव्हते.

06:30.922 --> 06:37.280
'मानवतावादी आपत्ती'बद्दल बोलताना,
चला रशियन-युक्रेनी युद्ध पाहूया.

06:37.280 --> 06:43.011
स्विस तटस्थतेवरील सध्याची वादविवाद मुख्यतः यावर
केंद्रित आहे की स्वित्झर्लंडने कथित पीडित

06:43.011 --> 06:47.200
युक्रेनच्या बाजूने उभे राहून त्याला समर्थन द्यावे का.

06:47.200 --> 06:52.953
पण परिस्थिती खरोखर इतकी स्पष्ट आहे का – युक्रेन बळी
आणि रशिया आक्रमक – किंवा प्रत्येक युद्धाप्रमाणेच, हे

06:52.953 --> 06:56.802
देखील किंवा आंशिकरीत्या प्रचार-प्रसाराचा विषय असू शकते का?

06:56.802 --> 07:03.053
स्विस इतिहासकार आणि शांतता संशोधक डॅनिएल
गान्सर यांनी नमूद केले की २०१४ च्या बंडाचा विचार न

07:03.053 --> 07:06.621
करता युक्रेनमधील युद्ध समजून घेणे अशक्य आहे.

07:06.621 --> 07:14.064
गॅन्सर 22 फेब्रुवारी 2014 रोजी कीवमध्ये सरकारच्या
घटनाबाह्य आणि बेकायदेशीर उलथापालथीकडे निर्देश करत होता.

07:14.064 --> 07:21.937
सध्याचे राष्ट्राध्यक्ष विक्टर यानुकोविच यांच्याविरुद्ध महाभियोगाची
कारवाई सुरू करण्यासाठी संसदेत आवश्यक मतसंख्या पूर्ण झाली नाही.

07:21.937 --> 07:27.655
यापूर्वी अज्ञात स्नायपर्सनी निदर्शकांवर
आणि पोलीस दलावर घातक गोळीबार केला होता.

07:27.655 --> 07:29.846
४० पेक्षा जास्त मृत्यू झाले.

07:29.846 --> 07:34.967
राष्ट्राध्यक्ष यानुकोविच यांच्या कार्यवाहक
सरकारला आणि त्यांच्या पोलीस दलाला 'बर्कुत'ला

07:34.967 --> 07:37.834
या हत्याकांडासाठी ताबडतोब दोष देण्यात आला.

07:37.834 --> 07:45.545
हे असूनही की युक्रेनियन पोलीस आणि विशेष दलांनी – जसे बर्कुटने –
जबरदस्तीचा वापर केला नाही, जसे व्हिडिओ रेकॉर्डिंग्जमध्ये दिसते.

07:45.545 --> 07:50.341
गॅन्सर यांच्या मते, हा कूप युक्रेनमधील युद्धामुळे मूळ कारण होता.

07:50.341 --> 07:56.650
तथापि, पूर्व भागातील, मुख्यतः रूसीभाषक डोनेत्स्क आणि
लुहान्स्क प्रदेशांनी कीव्हमधील रक्तरंजित राज्यपालट मान्य केला

07:56.650 --> 08:00.605
नाही आणि स्वतःला स्वतंत्र 'लोक प्रजासत्ताक' म्हणून घोषित केले.

08:00.605 --> 08:06.509
या प्रतिसादात, कीवमधील नव्या सरकारने पूर्व
भागांवर सैन्य पाठवले, ज्यामुळे गृहयुद्ध सुरू झाले.

08:06.509 --> 08:12.991
फेब्रुवारी २०२२ च्या मध्यापासून युक्रेनियन सैन्याने डोनबास
येथील नागरिकांवर केलेल्या हल्ल्यांमध्ये प्रचंड वाढ झाली

08:12.991 --> 08:16.835
– म्हणजेच, रशियन सैन्य त्या प्रदेशात प्रवेश करण्यापूर्वीच.

08:16.835 --> 08:25.390
१७ फेब्रुवारी २०२२ पासून OSCE च्या तटस्थ
निरीक्षकांनी दररोज १,४०० पर्यंत स्फोट मोजले.

08:25.390 --> 08:31.369
१,००,००० नागरिकांना संरक्षणासाठी देशाच्या अंतर्गत भागात
किंवा रशियात स्थलांतरित करण्यात आल्याचे सांगितले जाते.

08:31.369 --> 08:37.065
कूपा नंतर क्रीमियात परत आलेल्या क्रीमिया
द्वीपकल्पातील रहिवाशांनाही खून करणाऱ्या मैदान समर्थकांकडून

08:37.065 --> 08:40.385
अत्यंत क्रूर छळ आणि अत्याचाराला सामोरे जावे लागले.

08:40.385 --> 08:46.656
विविध साक्षीदारांच्या विधानांच्या आधारावर
'क्रिमिया – द वे होम' या माहितीपटात हे दाखवले गेले.

08:46.656 --> 08:53.474
युक्रेनी अंतर्गत व्यवहार मंत्रालयानुसार,
परत आलेल्या आठ बसांपैकी सात जण ठार झाले आहेत.

08:53.474 --> 09:00.186
क्रिमियातील रहिवाशांनी नंतर संरक्षण दले तयार करायला सुरुवात केली
आणि १६ मार्च २०१४ रोजी आंतरराष्ट्रीय कायद्यात

09:00.186 --> 09:07.320
अंतर्भूत आत्मनिर्णयाच्या हक्काच्या अनुषंगाने
क्रिमियाच्या भविष्यातील संलग्नतेबाबत अधिकृत मतदान आयोजित केले.

09:07.320 --> 09:10.528
अधिक रक्तपात टाळण्यासाठी हा एकमेव मार्ग होता.

09:10.528 --> 09:19.220
अधिकृत अंतिम निकालांनुसार, मतदान करणाऱ्यांपैकी
९६.७७ टक्के रशियात सामील होण्याच्या बाजूने होते.

09:19.220 --> 09:26.780
क्रीमियाच्या विभक्तीकरण आणि कोसोवोच्या
स्वातंत्र्य घोषणेची तुलना दाखवते की युद्ध आणि

09:26.780 --> 09:30.381
संलग्नता वेगवेगळ्या निकषांनी मोजली जाऊ शकतात.

09:30.381 --> 09:38.313
1999 च्या युद्धानंतर कोसोवो संयुक्त
राष्ट्रांच्या प्रशासकीय अधिकाराखाली आणला गेला आणि 27

09:38.313 --> 09:43.778
फेब्रुवारी 2008 रोजी त्याने आपली स्वातंत्र्य जाहीर केली.

09:43.778 --> 09:52.216
युद्धाच्या परिणामस्वरूप युरोपमधील अमेरिकेच्या दुसऱ्या क्रमांकावरील
सैन्य तळापैकी एक – कॅम्प बॉन्डस्टील – कोसोवोमध्ये स्थापन

09:52.216 --> 09:56.980
करण्यात आला, ज्यात ३८६ हेक्टर क्षेत्रावर हजारो सैनिक तैनात आहेत.

09:56.980 --> 10:04.855
रणनीतिकदृष्ट्या महत्त्वाच्या प्रदेशात आपल्या सैन्य
उपस्थितीद्वारे, अमेरिकेने संभाव्य पाईपलाईन मार्गांवर आणि

10:04.855 --> 10:09.439
नैसर्गिक संसाधनांच्या व्यावसायिक उपयोगावर नियंत्रण मिळवले.

10:09.439 --> 10:14.656
कोणीही 'अनॅक्सेशन'बद्दल बोलले नाही आणि
कोणीही अमेरिकेवर निर्बंध लादले नाहीत.

10:14.656 --> 10:21.724
तथापि, रशियाला, ज्याने 21 फेब्रुवारी 2014 रोजी रहिवाशांचे रक्षण
करण्यासाठी आणि सेव्हॅस्टोपोलमधील आपल्या नौदल

10:21.724 --> 10:29.350
तळाची सुरक्षितता सुनिश्चित करण्यासाठी
क्रिमियात सैनिक पाठवले, त्यावर निर्बंध लादण्यात आले.

10:29.350 --> 10:37.301
एक गोष्ट स्पष्ट आहे: प्रत्येक युद्धरत पक्ष
प्रचार वापरतो आणि आपल्या कथानकाचा फायदा घेतो.

10:37.301 --> 10:43.371
युद्धातील संघर्षरत पक्षांपैकी कोणताही पक्ष या
युद्धासाठी जबाबदार नाही, असे कोणी शपथ घेऊ शकतो का?

10:43.371 --> 10:49.240
म्हणूनच स्वित्झर्लंडने हस्तक्षेप टाळून
कोणत्याही बाजूला न लागण्याचा सल्ला घ्यावा.

10:49.240 --> 10:58.399
जसे की Kla.TV ने अनेक कार्यक्रमांमध्ये दाखवले आहे आणि जसे
इतिहास दाखवतो, युद्धे आणि पक्षपात क्वचितच न्याय्य ठरवता येतात.

10:58.399 --> 11:04.555
सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, अमेरिकेने किंवा नाटोने नेतृत्व केलेल्या
युद्धांनी इराकपासून लिबियापर्यंत,

11:04.555 --> 11:12.220
युगोस्लावियापासून सिरियापर्यंत शेकडो हजारो बळी घेऊन
अकथनीय दुःख आणि विनाशकारी दीर्घकालीन परिणाम घडवले.

11:12.220 --> 11:17.178
हे देखील लक्षात घेणे आवश्यक आहे की तृतीय
शक्ती अनेकदा युद्धे आपल्या जागतिक वर्चस्व

11:17.178 --> 11:20.640
वाढवण्याच्या योजनांना पुढे नेण्यासाठी वापरते.

11:20.640 --> 11:29.004
या प्रकारे, युद्धे आणि/किंवा युद्धभाषणांमुळे
लोकसंख्येला सतत 'तणाव' आणि 'अनिश्चितता'च्या अवस्थेत ठेवले जाते.

11:29.004 --> 11:35.220
हे सरकारांना आणि शस्त्रउद्योगाला अनुकूल आहे,
ज्यामुळे ते लोकांना त्यांचे नागरी हक्क आणि स्वातंत्र्य

11:35.220 --> 11:39.020
वंचित करू शकतात किंवा या परिस्थितीचा फायदा घेऊ शकतात.

11:39.020 --> 11:43.357
तुम्ही नाटोच्या माहितीपटात अधिक माहिती मिळवू शकता.

11:43.357 --> 11:46.627
या टप्प्यावर, हे संक्षेपात नमूद करणे आवश्यक आहे की:

11:46.627 --> 11:54.812
युद्धाच्या एका बाजूला शस्त्रसामग्री पुरवणे – जरी ती
कथित पीडितासाठी, जसे की युक्रेनसाठी, असली तरीही – फक्त

11:54.812 --> 12:00.224
युद्धप्रेमी आणि जागतिक सरकारच्या रचनाकारांच्या हाती खेळते.

12:00.224 --> 12:04.474
हे ते लोक आहेत जे शस्त्र
कंपन्यांच्या उच्चपदस्थ स्तरावर बसलेले आहेत.

12:04.474 --> 12:11.624
शस्त्रसामग्रीच्या वितरणाने युद्ध अर्थव्यवस्थेला इंधन
पुरवते, युद्धे लांबवते आणि शांतता वाटाघाटींना अडथळा आणते.

12:11.624 --> 12:20.403
नेहमीच लोकच पीडा सहन करतात, त्यांना त्यांच्या मुलांना – आणि
अलीकडे त्यांच्या मुलींनाही – समोर पाठवायला भाग पाडले जाते.

12:20.403 --> 12:27.893
शस्त्रसामग्रीच्या वितरणांमुळे लोक शेवटच्या
माणसापर्यंत रक्तस्त्राव होऊन निस्तेज होतात.

12:27.893 --> 12:35.651
१२३४३२१ स्विस नागरिक स्विस तटस्थता
जपण्यास आणि युद्धदोष टाळण्यास कटिबद्ध आहेत.

12:37.244 --> 12:43.839
या पार्श्वभूमीवर, युद्धांचे न्याय्य ठरविणे कठीण झाले आहे आणि
राजकीय हेतूंसाठी त्यांचा गैरवापर केला जातो, त्यामुळे

12:43.839 --> 12:50.465
अधिकाधिक स्विस नागरिक स्विस तटस्थता जपण्यासाठी आणि
देश युद्धाचा भागीदार होऊ नये यासाठी मोहीम राबवत आहेत.

12:50.465 --> 12:52.800
येथे तीन उदाहरणे आहेत:

12:52.800 --> 12:58.059
1. फ्राय श्वायझर – उच्चार: फ्रि स्विस
सिटिझन्स ऑफ द कॅन्टन ऑफ श्वायझ – उंटरिबर्ग येथील

12:58.059 --> 13:03.533
शस्त्र उत्पादन हॉलच्या विरोधात आक्षेप नोंदवतात

13:03.533 --> 13:12.127
१२३४३२१ फ्राइ श्वायझर हितगटानं १६ मार्च २०२५
रोजी जारी केलेल्या प्रेस प्रकाशनातील उतारे:

13:12.127 --> 13:16.954
"युद्धक्षेत्रात, शस्त्रे प्रचंड दुःख आणि
अनेक निरपराध मृत्यूंना कारणीभूत ठरतात.

13:16.954 --> 13:21.850
युद्धाचा फायदा फक्त काही जणांनाच होतो,
उदाहरणार्थ शस्त्रसामग्रीच्या वितरणाच्या रूपात.

13:21.850 --> 13:25.695
जर्मन कंपनी राइनमेटॉल सक्रिय युद्धरत पक्षांना पुरवठा करते.

13:25.695 --> 13:32.507
आता ते उंतेरिबर्गमध्ये युद्धसाहित्याचे उत्पादन
वाढवू इच्छिते आणि उत्पादन हॉल बांधू इच्छिते. (...)

13:32.507 --> 13:37.615
१२३४३२१ स्वित्झर्लंडकडे तटस्थतेची दीर्घ परंपरा होती
आणि त्याने महत्त्वपूर्ण मध्यस्थीची भूमिका बजावली.

13:37.615 --> 13:40.201
आता युद्ध इतक्या जवळ आले आहे जितके ते खूप काळापासून नव्हते.

13:40.201 --> 13:48.739
युद्धाचे साहित्य कायदा मूळतः स्विस तटस्थतेचे रक्षण करण्यासाठी
आणि युद्धक्षेत्रांना शस्त्र निर्यात रोखण्यासाठी आणला गेला होता.

13:48.739 --> 13:54.100
युद्धाच्या क्षेत्रांसाठीही आता शस्त्र
निर्यात मंजूर केली जात आहे, हे घोटाळेदार आहे.

13:54.100 --> 13:58.301
अंतिम उत्पादनातील त्यांचा हिस्सा फक्त ५०% पेक्षा कमी असावा.

13:58.301 --> 14:04.720
याचा अर्थ असा की शस्त्राच्या मूल्याच्या ५०% पर्यंत
स्विट्झर्लंडमधून युद्धरत देशांना निर्यात केली जाऊ शकते.

14:04.720 --> 14:10.615
– गटाच्या आत योग्य हस्तांतरण किंमती निश्चित
करून हा मूल्य सहजपणे नियंत्रित केला जाऊ शकतो.

14:10.615 --> 14:16.000
शस्त्र निर्यातीच्या बाबतीत फेडरल कौन्सिल
तटस्थतेपेक्षा आर्थिक हिताला प्राधान्य देते.

14:16.000 --> 14:19.378
येथे बंदूक लॉबीने चांगले काम केले आहे.

14:19.378 --> 14:24.331
मानवता अवशेषांकडे पाहत असताना, राइनमेटाल
विक्रमी नफ्यावर आनंदित आहे. (...) १२३४३२१

14:24.331 --> 14:28.547
हा आक्षेप चिंतित लोकसंख्येने मांडलेल्या
चिंता आणि सुरक्षा विषयक मुद्द्यांना गांभीर्याने

14:28.547 --> 14:31.040
घेतले जावे याची खात्री करण्यासाठी आहे. (...)

14:31.040 --> 14:37.126
राइनमेटाल समूहाच्या क्रियाकलाप नैतिकदृष्ट्या
अस्वीकार्य आहेत, श्विझ येथील लोकांच्या सुरक्षिततेला धोका

14:37.126 --> 14:40.547
निर्माण करतात आणि स्विस संविधानाचे उल्लंघन करतात.

14:40.547 --> 14:47.045
युद्ध हे नियती नाही. युद्ध हा एक निर्णय
आहे. आता नवीन निर्णय घेण्याची वेळ आली आहे.

14:47.045 --> 14:50.388
१२३४३२१ "द फ्राय श्वायझर इंटरेस्ट ग्रुप"

14:50.388 --> 15:00.980
१२३४३२१ दुसरे संघीय लोकप्रेरित उपक्रम
"स्विस तटस्थतेचे संरक्षण (तटस्थता उपक्रम)"

15:00.980 --> 15:10.200
11 एप्रिल 2024 रोजी तटस्थता उपक्रम सुमारे
130,000 वैध स्वाक्षऱ्यांसह सादर करण्यात आला.

15:10.200 --> 15:21.009
२७ नोव्हेंबर २०२४ रोजी, फेडरल कौन्सिलने संसदेला कोणताही
प्रतिप्रस्ताव न करता तटस्थता उपक्रमाला नाकारण्याचा सल्ला दिला.

15:21.009 --> 15:27.678
ही पुढाकार नाटोसारख्या लष्करी
गठबंधनांसोबतच्या सहकार्यावर गंभीरपणे निर्बंध घालेल.

15:27.678 --> 15:34.263
स्वित्झर्लंडला आता युरोपियन संघाच्या निर्बंधांना, जसे की
रशियाविरुद्धचे निर्बंध, स्वीकारण्याची आवश्यकता राहणार नाही.

15:34.263 --> 15:47.175
तटस्थता उपक्रम 30 नोव्हेंबर 2025 किंवा 2026 रोजी
मतदानासाठी मांडला जाईल अशी अपेक्षा आहे आणि तो पुढीलप्रमाणे आहे:

15:47.175 --> 15:51.021
"संघीय संविधानात पुढीलप्रमाणे सुधारणा केली जाते:

15:51.021 --> 16:03.066
कलम ५४अ स्विस तटस्थता १२३४३२१ १ स्वित्झर्लंड
तटस्थ आहे. त्याची तटस्थता शाश्वत आणि सशस्त्र आहे.

16:03.066 --> 16:08.864
2 स्वित्झर्लंड कोणत्याही सैन्य
किंवा संरक्षण गटात सामील होणार नाही.

16:08.864 --> 16:20.908
अशा गटांशी सहकार्य फक्त स्वित्झर्लंडवर थेट सैन्य हल्ला झाल्यास
किंवा अशा हल्ल्याच्या तयारीसाठी कृती झाल्यास मर्यादित आहे.

16:20.908 --> 16:27.489
३. स्वित्झर्लंड तृतीय देशांमधील सैन्य
संघर्षात सहभागी होणार नाही, तसेच युद्धरत

16:27.489 --> 16:32.605
राज्यांविरुद्ध गैर-सैन्य जबरदस्तीचे उपायही घेणार नाही.

16:32.605 --> 16:40.492
हे संयुक्त राष्ट्रांशी (UN) असलेल्या कर्तव्यांवर किंवा
इतर राज्यांनी लादलेल्या गैर-लष्करी जबरदस्तीच्या उपायांच्या

16:40.492 --> 16:45.224
फसवणूक टाळण्यासाठी घेतलेल्या उपाययोजनांवर लागू होत नाही.

16:45.224 --> 16:51.966
४. स्वित्झर्लंड आपल्या शाश्वत तटस्थतेचा वापर
संघर्ष टाळण्यासाठी आणि निराकरण करण्यासाठी करते

16:51.966 --> 16:57.500
आणि मध्यस्थ म्हणून कार्य करण्यास उपलब्ध आहे.

16:57.500 --> 17:05.286
3. चांगल्या सेवा असलेल्या
स्वित्झर्लंडसाठी – "तटस्थता चळवळ" स्थापन

17:05.286 --> 17:10.115
१२३४३२१ १४ मार्च २०२५ रोजीच्या एका प्रेस प्रकाशनातून:

17:10.115 --> 17:16.600
"चांगल्या सेवांचा स्वित्झर्लंड साठी – या
उद्दिष्टाने, ४६ कटिबद्ध व्यक्तींनी रविवारी 'तटस्थतेच्या

17:16.600 --> 17:20.753
चळवळी'ची सहायक संस्था, संक्षेपात 'bene', स्थापन केली."

17:20.753 --> 17:26.470
या चळवळीला तटस्थता शांतता आणि थेट लोकशाहीसाठी पूर्वअट वाटते.

17:26.470 --> 17:33.274
जे लोक सामर्थ्य गटांशी किंवा सैन्यिक गठबंधनांशी स्वतःला
'सुसंगत' करतात, ते हळूहळू आपली सार्वभौमत्व सोडून देतात.

17:33.274 --> 17:37.747
आणि विशेषतः जेव्हा युद्ध आणि शांतता या
अस्तित्वात्मक प्रश्नाचा विषय येतो, तेव्हा प्रत्येक

17:37.747 --> 17:40.717
निर्णय थेट लोकशाही पद्धतीने घेतला पाहिजे. (...)

17:40.717 --> 17:48.654
चळवळ तटस्थतेला निष्क्रियपणे बाजूला राहून नफा कमावण्याचा मार्ग
मानत नाही, तर आंतरराष्ट्रीय कायद्याचे समर्थन,

17:48.654 --> 17:55.715
संयुक्त राष्ट्रांच्या हिंसाविरोधी निर्बंध आणि
संघर्षग्रस्त पक्षांमधील मध्यस्थीसाठी आधार मानते.

17:55.715 --> 18:04.472
म्हणून ते आंतरराष्ट्रीय जाळे स्थापन करू इच्छिते आणि इतर देशांमध्ये
तटस्थतेला शांततेच्या तत्त्वाप्रमाणे प्रोत्साहित करू इच्छिते.

18:04.472 --> 18:10.858
आंतरराष्ट्रीय कायद्यावर आधारित स्वतंत्र दृष्टिकोनातून
सध्याच्या संघर्षांवर आणि समस्यांवर टिप्पणी करणारी

18:10.858 --> 18:14.986
आंतरराष्ट्रीय तटस्थता परिषद स्थापन करण्याचीही योजना आहे.

18:14.986 --> 18:20.641
चळवळीचे प्राथमिक उद्दिष्ट तटस्थता
उपक्रमावरील मतदानात विजय मिळवणे आहे.

18:20.641 --> 18:30.144
तटस्थता संघर्ष आणि युद्धाविरुद्ध सर्वात प्रभावी संरक्षण आहे;
ती संपूर्ण लोकसंख्येची आहे आणि म्हणूनच ती संविधानातही असावी.

18:30.144 --> 18:36.725
अधिक माहिती: bene-schweiz.info

18:36.725 --> 18:45.980
१२३४३२१ हे प्रसारण शेअर करा आणि स्विस लोकांना माहिती देण्यास
मदत करा, जेणेकरून तटस्थता उपक्रमावरील मतदानात विजय मिळवता येईल.

18:45.980 --> 18:50.395
स्विस तटस्थता जपण्यासाठी आणि
युद्धदोष टाळण्यासाठी हा एकमेव मार्ग आहे!