1
00:00:00,476 --> 00:00:07,289
स्विट्जरल्याण्डको तटस्थता संघीय
संविधानको धारा १८५ मा प्रतिष्ठापित गरिएको छ:

2
00:00:07,289 --> 00:00:15,707
संघीय परिषद्ले स्विट्जरल्याण्डको बाह्य सुरक्षा,
स्वतन्त्रता र तटस्थताको रक्षा गर्न उपायहरू अपनाउनेछ।

3
00:00:15,707 --> 00:00:27,609
१२३४३२१ संघीय रक्षा विभाग, डीडीपीएसले सूचना पुस्तिकाको चौथो
संशोधित संस्करणमा यसलाई कसरी व्याख्या गरिनेछ भनेर व्याख्या गर्दछ:

4
00:00:27,609 --> 00:00:32,588
"Neutral" शब्द ल्याटिन शब्द "ne uter"
बाट आएको हो – दुईमध्ये कुनै पनि होइन।

5
00:00:32,588 --> 00:00:37,696
शक्ति तटस्थ हुन्छ यदि यसले युद्धमा कुनै पक्ष लिँदैन।

6
00:00:37,696 --> 00:00:45,919
तथापि, डीडीपीएसले सोही संस्करणमा आफैंसँग
विरोधाभास गर्छ र आफैंलाई "पर्याप्त लचकता" प्रदान गर्छ।

7
00:00:45,919 --> 00:00:52,817
उदाहरणका लागि, संयुक्त राष्ट्रसंघ वा अन्य
अन्तर्राष्ट्रिय पक्षहरू—जस्तै युरोपेली संघ—द्वारा लगाइएका

8
00:00:52,817 --> 00:00:57,152
आर्थिक प्रतिबन्धहरूको अवलम्बन तटस्थतासँग मेल खान्छ।

9
00:00:57,152 --> 00:01:01,951
यस अवस्थामा, तथापि, स्विट्जरल्याण्डले
राम्रो होस् वा नराम्रो, पक्ष लिनै पर्नेछ।

10
00:01:01,951 --> 00:01:10,950
यसले २८ फेब्रुअरी २०२२ मा यस्तो गर्‍यो, जब यसले रुस
विरुद्ध युरोपेली संघको आर्थिक प्रतिबन्धहरू अपनायो।

11
00:01:10,950 --> 00:01:19,356
डीडीपीएसले – वा त्यो परराष्ट्र मन्त्रालय (FDFA)
थियो? – यो विरोधाभास अवश्य नै देखेको हुनुपर्छ।

12
00:01:19,356 --> 00:01:26,592
३ मार्च २०२२ मा – रुस विरुद्ध आर्थिक प्रतिबन्धहरू
पारित गरिएलगत्तै – FDFA ले 'स्विट्जरल्याण्डको

13
00:01:26,592 --> 00:01:31,914
तटस्थता' शीर्षकको एउटा नयाँ पुस्तिका प्रकाशित गर्‍यो।

14
00:01:31,914 --> 00:01:36,695
अघिल्लो चौथो संशोधित संस्करण अब उपलब्ध छैन।

15
00:01:36,695 --> 00:01:43,343
नयाँ ब्रोशर – जुन पूर्ण रूपमा पुनः डिजाइन
गरिएको छ – अब 'शक्ति तटस्थ हुन्छ यदि यसले

16
00:01:43,343 --> 00:01:48,537
युद्धमा पक्ष लिँदैन' भन्ने वाक्यांश समावेश गर्दैन।

17
00:01:48,537 --> 00:01:56,576
थप रूपमा, FDFA ले नयाँ पुस्तिकामा संघीय परिषद्ले रुस
विरुद्ध युरोपेली संघका प्रतिबन्धहरू अपनाएकोलाई औचित्य देखाएको छ।

18
00:01:56,576 --> 00:02:01,420
रुसले अन्तर्राष्ट्रिय कानुनका आधारभूत
मान्यताहरूमा व्यापक रूपमा उल्लंघन गरेको छ।

19
00:02:01,420 --> 00:02:09,354
३ मार्च २०२२ मिति भएको नयाँ ब्रोसरले यो प्रश्न पनि
उठाउँछ कि स्विट्जरल्याण्डले "विश्वव्यापी सुरक्षामा योगदान

20
00:02:09,354 --> 00:02:14,620
पुर्‍याउँदै आफ्नो हितको सर्वोत्तम रक्षा कसरी गर्न सक्छ"।

21
00:02:14,620 --> 00:02:23,282
एक विकल्प भनेको स्विट्जरल्याण्डले विदेशमा हुने सैन्य
द्वन्द्वहरूमा कुनै एक पक्षको स्पष्ट पक्ष लिनु हुनेछ।

22
00:02:23,282 --> 00:02:27,103
१२३४३२१ स्विट्जरल्याण्डको तटस्थता
पहिलेभन्दा बढी परीक्षणमा परेको छ!

23
00:02:27,103 --> 00:02:32,273
आफ्नो पहिलो पत्रकार सम्मेलनमा, नवनिर्वाचित
संघीय परिषद् सदस्य मार्टिन फिस्टरले

24
00:02:32,273 --> 00:02:37,398
तटस्थताप्रति लचिलो दृष्टिकोण अपनाउन चाहेको स्पष्ट पारे।

25
00:02:37,398 --> 00:02:45,028
जुन २०२४ मा, ८७ जना वैज्ञानिक, कूटनीतिज्ञ र
राजनीतिज्ञहरूले स्विस तटस्थतालाई पुनर्विचार गर्न

26
00:02:45,028 --> 00:02:50,378
संघीय परिषद्लाई आह्वान गर्दै एक घोषणापत्र जारी गरे।

27
00:02:50,378 --> 00:02:59,886
उनीहरूको "लक्ष्य-उन्मुख तटस्थता" को परिभाषा अनुसार,
युद्धमा आक्रमणकारीलाई पीडितभन्दा फरक व्यवहार गर्न सम्भव हुनेछ।

28
00:02:59,886 --> 00:03:07,424
आक्रमणकारी विरुद्ध प्रतिबन्ध लगाउन अनुमति दिइनेछ,
साथै आक्रमणमा परेको देशलाई सहयोग गर्न पनि अनुमति दिइनेछ।

29
00:03:07,424 --> 00:03:12,907
र नाटो जस्ता सैन्य गठबन्धनहरूसँग सहकार्य गर्न सम्भव हुनेछ।

30
00:03:12,907 --> 00:03:15,086
वर्तमान उदाहरण:

31
00:03:15,086 --> 00:03:20,233
यस वर्षको जनवरीमा, युरोपेली संघले
स्विट्जरल्याण्डको युरोपेली संघ–संयुक्त राज्य अमेरिका सैन्य

32
00:03:20,233 --> 00:03:23,601
गतिशीलता कार्यक्रममा सहभागितालाई अनुमोदन गर्‍यो।

33
00:03:23,601 --> 00:03:30,379
भविष्यमा, विदेशी सैन्य सवारीसाधन, उपकरण, गोलाबारुद र हतियारहरू,
साथै सैन्यकर्मीहरूलाई "विस्तृत प्राधिकरण

34
00:03:30,379 --> 00:03:37,262
प्रक्रियाहरू" बिना नै स्विस भूभाग पार गर्न अनुमति
दिइनेछ – प्रभावकारी रूपमा कुनै प्रतिबन्ध बिना।

35
00:03:37,262 --> 00:03:42,364
१२३४३२१ त्यसोभए निर्वाचित संघीय परिषद् सदस्य
फिस्टरले घोषणा गरेको 'लचकता' यही दिशातर्फ जाँदैछ।

36
00:03:42,364 --> 00:03:49,312
आक्रमणकारी युद्धको अवस्थामा, स्विट्जरल्याण्डले पक्ष
लिन र आक्रमणमा परेको देशलाई समर्थन गर्न सक्षम हुनुपर्छ।

37
00:03:49,312 --> 00:03:54,962
तर युद्धमा आक्रमणकारी र पीडितबीचको सीमाहरू
साँच्चै सधैं स्पष्ट रूपमा कालो र सेतो हुन्छन् र

38
00:03:54,962 --> 00:03:58,860
ती सीमाहरू कहाँ पर्छन् भनेर कसले निर्धारण गर्छ?

39
00:03:58,860 --> 00:04:01,000
कसको मापदण्ड प्रयोग गरिँदैछ?

40
00:04:01,000 --> 00:04:07,462
के साँच्चै युद्धमा पक्ष लिनु र त्यसको जिम्मेवारी नलिईकन सम्भव छ?

41
00:04:07,462 --> 00:04:16,765
र युद्धलाई समर्थन गर्नु—कुनै पनि पक्ष र जुनसुकै रूपमा
भए पनि—वास्तवमै युद्धले निम्त्याएको पीडा कम गर्न सक्छ?

42
00:04:16,765 --> 00:04:19,294
१२३४३२१ इतिहासले हामीलाई राम्रोसँग सिकाउँछ।

43
00:04:19,294 --> 00:04:28,091
सबैभन्दा पहिले र प्रमुख कुरा, यो कुरा अवश्य ध्यान दिनुपर्छ कि
"कुनै पनि युद्धको पहिलो शहीद सत्य हो।" यो प्रायः उद्धृत गरिन्छ।

44
00:04:28,091 --> 00:04:34,220
जर्मन इतिहासकार क्रिस्टियन हार्डिङहाउसले आफ्नो पुस्तक
Kriegspropaganda und Medienmanipulation (युद्ध

45
00:04:34,220 --> 00:04:39,222
प्रचार र मिडिया हेरफेर) मा यसलाई यसरी सारांशित गरेका छन्:

46
00:04:39,222 --> 00:04:45,470
इतिहासमा कुनै पनि देशले युद्धकालमा प्रचार प्रयोग नगरेको छैन।

47
00:04:45,470 --> 00:04:51,336
जब दुई देशहरू युद्धमा हुन्छन्, दुवै
पक्ष सधैं प्रचारमा संलग्न हुन्छन्।

48
00:04:51,336 --> 00:04:53,340
यहाँ केही उदाहरणहरू छन्:

49
00:04:53,340 --> 00:05:03,734
जस्तै वृत्तचित्र फिल्म "When America's Presidents Lie" ले देखाएको
थियो, संयुक्त राज्य अमेरिकाले वियतनाम, कोसोभो,

50
00:05:03,734 --> 00:05:13,560
अफगानिस्तान र इराकमा जस्ता युद्धहरू सधैं आक्रमणकारी
थिए र ती युद्धहरू सधैं झूटले औचित्यसंगत बनाइन्थे।

51
00:05:13,560 --> 00:05:19,347
यसले अहिलेसम्म अमेरिकाविरुद्ध एउटा पनि प्रतिबन्ध किन लागेको छैन?

52
00:05:19,347 --> 00:05:27,152
१२३४३२१ २० मार्च २००३ मा, अमेरिकी नेतृत्वको
'इच्छुक गठबन्धन' ले इराकमाथि आक्रमण गर्‍यो।

53
00:05:27,152 --> 00:05:34,869
उनीहरूले यसलाई आवश्यक रोकथाममूलक युद्धको रूपमा औचित्य
दिए, किनकि इराकमा कथित रूपमा सामूहिक विनाशका हतियारहरू थिए।

54
00:05:34,869 --> 00:05:43,147
तर कुनै पनि सामूहिक विनाशका हतियार फेला परेनन्, र त्यसबेला
संयुक्त राष्ट्रसंघका महासचिवले इराक युद्धलाई अवैध

55
00:05:43,147 --> 00:05:51,456
घोषणा गरे – जसले गर्दा न त अमेरिकाविरुद्ध कुनै
प्रतिबन्ध लगाइयो न त पीडितलाई कुनै समर्थन प्राप्त भयो।

56
00:05:51,456 --> 00:06:03,256
२४ मार्च र १० जुन १९९९ को बीचमा, करिब २०० नाटो लडाकु
विमानहरूले पूर्व युगोस्लावियामा २८,०१८ विस्फोटक उपकरणहरू

57
00:06:03,256 --> 00:06:10,512
(क्लस्टर बमहरू सहित) र १०–१५ टन युरेनियम-लेपित गोलाबारुद खसाले।

58
00:06:10,512 --> 00:06:16,158
नाटोले कथित 'मानवीय विपत्ति'को
आधारमा हवाई आक्रमणलाई औचित्य दिएको थियो।

59
00:06:16,158 --> 00:06:25,554
तर, युरोपमा सुरक्षा र सहकार्य संगठन (OSCE)
लगायतका विभिन्न प्रतिवेदनहरू अनुसार, युद्ध सुरु हुनु अघि

60
00:06:25,554 --> 00:06:30,922
कुनै मानवीय विपत्ति र कुनै जातीय सफाइ भएको थिएन।

61
00:06:30,922 --> 00:06:37,280
१२३४३२१ 'मानवीय विपत्ति' को कुरा
गर्दा, रूसी-युक्रेनी युद्धलाई हेरौं।

62
00:06:37,280 --> 00:06:43,309
स्विस तटस्थतामा हालको बहस मुख्य रूपमा यस
कुरामा केन्द्रित छ कि स्विट्जरल्याण्डले कथित पीडित

63
00:06:43,309 --> 00:06:47,200
युक्रेनको पक्ष लिएर समर्थन गर्नुपर्छ कि पर्दैन।

64
00:06:47,200 --> 00:06:53,048
तर के अवस्था साँच्चै यति स्पष्ट छ – युक्रेन पीडित
र रूस आक्रमणकारीको रूपमा – वा प्रत्येक युद्धमा

65
00:06:53,048 --> 00:06:56,802
जस्तै यो पनि वा आंशिक रूपमा प्रचारको विषय हुन सक्छ?

66
00:06:56,802 --> 00:07:02,650
स्विस इतिहासकार तथा शान्ति अनुसन्धानकर्ता
डानिएल गान्सरले औंल्याए कि २०१४ को सैन्य

67
00:07:02,650 --> 00:07:06,621
कूलाई विचार नगरी युक्रेनको युद्ध बुझ्न असम्भव छ।

68
00:07:06,621 --> 00:07:14,064
गान्सरले २२ फेब्रुअरी २०१४ मा कीवमा सरकारको
असंवैधानिक र अवैध रूपमा हटाइएको घटनालाई जनाइरहेका थिए।

69
00:07:14,064 --> 00:07:21,937
वर्तमान राष्ट्रपति भिक्टर यानुकोविचविरुद्ध
महाभियोग प्रक्रियाका लागि संसदमा आवश्यक मत संख्या पुगेन।

70
00:07:21,937 --> 00:07:27,655
पहिले, अज्ञात स्नाइपरहरूले प्रदर्शनकारी
र प्रहरी बलमाथि घातक गोली चलाएका थिए।

71
00:07:27,655 --> 00:07:29,846
४० भन्दा बढी मृत्यु भएका थिए।

72
00:07:29,846 --> 00:07:37,834
राष्ट्रपति यानुकोविचको कार्यवाहक सरकार र उनको प्रहरी
इकाई 'बर्कुट' लाई नरसंहारको लागि तुरुन्तै दोष दिइयो।

73
00:07:37,834 --> 00:07:45,545
यो तथ्यका बाबजुद हो कि युक्रेनी प्रहरी र विशेष बलहरूले – जस्तै
बर्कुटले – बल प्रयोग गरेनन्, भिडियो रेकर्डिङहरूले देखाएअनुसार।

74
00:07:45,545 --> 00:07:50,341
गान्सेरका अनुसार, यो कू युक्रेनमा युद्धको मूल कारण थियो।

75
00:07:50,341 --> 00:07:56,580
तथापि, पूर्वी, मुख्यतः रूसीभाषी डोनेत्स्क र
लुहान्स्क क्षेत्रहरूले कीवमा भएको रक्तरञ्जित सत्तापलटलाई

76
00:07:56,580 --> 00:08:00,605
मान्यता दिएनन् र आफूलाई स्वतन्त्र 'जनगणराज्य' घोषणा गरे।

77
00:08:00,605 --> 00:08:06,509
यसको प्रतिक्रियामा, कीवको नयाँ सरकारले पूर्वी
क्षेत्रहरूमा सेना पठायो, जसले गृहयुद्ध निम्त्यायो।

78
00:08:06,509 --> 00:08:12,671
डोनबासका नागरिकहरूमाथि युक्रेनी सेनाद्वारा गरिएका
आक्रमणहरू सन् २०२२ को मध्य-फेब्रुअरीदेखि नाटकीय रूपमा बढे –

79
00:08:12,671 --> 00:08:16,835
अर्थात्, रुसी सेनाहरू त्यस क्षेत्रमा प्रवेश गर्नुभन्दा अगाडि नै।

80
00:08:16,835 --> 00:08:25,390
१७ फेब्रुअरी २०२२ देखि, OSCE का तटस्थ
पर्यवेक्षकहरूले प्रतिदिन १,४०० सम्म विस्फोटहरू गणना गरे।

81
00:08:25,390 --> 00:08:31,369
१००,००० नागरिकहरूलाई सुरक्षाका लागि
भित्री भाग वा रुसमा सारिएको भनिएको छ।

82
00:08:31,369 --> 00:08:37,082
कूपपछि क्रीमिया फर्किएका क्रीमिया प्रायद्वीपका
बासिन्दाहरूलाई पनि हत्यारू मायदान समर्थकहरूले

83
00:08:37,082 --> 00:08:40,385
अत्यन्त क्रूर उत्पीडन र दुर्व्यवहार गरेका थिए।

84
00:08:40,385 --> 00:08:46,656
यो विभिन्न साक्षीहरूको बयानको आधारमा वृत्तचित्र
फिल्म "क्रिमिया – द वे होम" ले प्रमाणित गरेको थियो।

85
00:08:46,656 --> 00:08:53,474
युक्रेनी गृहमन्त्रालयका अनुसार, फर्किएका
आठवटा बसमध्ये सात जना मानिस मारिएका छन्।

86
00:08:53,474 --> 00:09:00,308
त्यसपछि क्रीमियाका बासिन्दाहरूले रक्षा इकाइहरू गठन गर्न थाले र
अन्तर्राष्ट्रिय कानूनमा प्रतिष्ठापित आत्मनिर्णयको

87
00:09:00,308 --> 00:09:07,320
अधिकारअनुसार १६ मार्च २०१४ मा क्रीमियाको भविष्यको
स्थितिबारे आधिकारिक जनमतसंग्रह आयोजना गर्ने योजना बनाए।

88
00:09:07,320 --> 00:09:10,528
थप रक्तपात रोक्न यो मात्र उपाय थियो।

89
00:09:10,528 --> 00:09:19,220
आधिकारिक अन्तिम परिणाम अनुसार, मतदान गर्नेहरू
मध्ये ९६.७७ प्रतिशत रुससँग सामेल हुन पक्षमा थिए।

90
00:09:19,220 --> 00:09:26,796
क्रीमियाको पृथक्करण र कोसोभोको स्वतन्त्रता
घोषणाबीचको तुलनाले देखाउँछ कि युद्धको अवस्था वा

91
00:09:26,796 --> 00:09:30,381
विलयलाई दोहोरो मापदण्डले मूल्याङ्कन गर्न सकिन्छ।

92
00:09:30,381 --> 00:09:38,279
१९९९ को युद्धपछि, कोसोभो संयुक्त राष्ट्र संघको
प्रशासनिक अधिकार अन्तर्गत राखियो र २७

93
00:09:38,279 --> 00:09:43,778
फेब्रुअरी २००८ मा यसले आफ्नो स्वतन्त्रता घोषणा गर्‍यो।

94
00:09:43,778 --> 00:09:52,146
युद्धको परिणामस्वरूप, युरोपमा दोस्रो सबैभन्दा ठूलो
अमेरिकी सैन्य अड्डा – क्याम्प बन्डस्टील – कोसोभोमा स्थापना

95
00:09:52,146 --> 00:09:56,980
गरियो, जहाँ ३८६ हेक्टर क्षेत्रफलमा हजारौं सैनिक तैनाथ छन्।

96
00:09:56,980 --> 00:10:05,029
रणनीतिक रूपमा महत्वपूर्ण क्षेत्रमा आफ्नो सैन्य उपस्थिति
मार्फत, अमेरिकाले सम्भावित पाइपलाइन मार्गहरू र प्राकृतिक

97
00:10:05,029 --> 00:10:09,439
स्रोतहरूको व्यावसायिक शोषणमाथि नियन्त्रण सुरक्षित गर्‍यो।

98
00:10:09,439 --> 00:10:14,656
कसैले पनि 'अन्यकरण'को कुरा गरेन र कसैले पनि
संयुक्त राज्य अमेरिकामाथि प्रतिबन्ध लगाएन।

99
00:10:14,656 --> 00:10:23,117
तर, २१ फेब्रुअरी २०१४ मा क्राइमियामा बासिन्दाहरूको
सुरक्षा गर्न र सेभास्टोपोलस्थित आफ्नो नौसैनिक अड्डा

100
00:10:23,117 --> 00:10:29,350
सुरक्षित गर्न सैनिकहरू पठाएको रूसलाई प्रतिबन्ध लगाइयो।

101
00:10:29,350 --> 00:10:37,301
एउटा कुरा स्पष्ट छ: प्रत्येक युद्धरत पक्षले प्रचारप्रसार
प्रयोग गर्छ र आफ्नो कथालाई आफ्नै फाइदाका लागि दुरुपयोग गर्छ।

102
00:10:37,301 --> 00:10:43,371
युद्धरत पक्षहरूमध्ये कुनै एकले युद्धको
जिम्मेवारी नलिएको कुरा कसले शपथ गरेर भन्न सक्छ?

103
00:10:43,371 --> 00:10:49,240
त्यसैले स्विट्जरल्याण्डले आफ्नो हात
नचलाउन र कुनै पक्ष नलिनु नै बुद्धिमानी हुनेछ।

104
00:10:49,240 --> 00:10:58,399
जस्तै कि Kla.TV ले विभिन्न कार्यक्रमहरूमा देखाएको छ र
इतिहासले देखाउँछ, युद्ध र पक्षपात प्रायः औचित्यपूर्ण हुँदैनन्।

105
00:10:58,399 --> 00:11:06,863
सबैभन्दा माथि, अमेरिका वा नाटोले नेतृत्व गरेका युद्धहरूले इराकदेखि
लिबियासम्म, युगोस्लाभियादेखि सिरियासम्म अनगिन्ती पीडितहरू

106
00:11:06,863 --> 00:11:12,220
र विनाशकारी दीर्घकालीन प्रभावहरूसहित अकथनीय पीडा निम्त्याए।

107
00:11:12,220 --> 00:11:20,640
यो पनि ध्यान दिनुपर्छ कि युद्धहरू प्रायः तेस्रो शक्तिले
विश्व प्रभुत्वका योजनाहरू अगाडि बढाउन दुरुपयोग गरिन्छ।

108
00:11:20,640 --> 00:11:29,004
यसरी युद्ध र/वा युद्ध भाषणमार्फत जनसंख्यालाई
निरन्तर 'तनाव' र 'अनिश्चितता'को अवस्थामा राखिएको हुन्छ।

109
00:11:29,004 --> 00:11:35,042
यसले सरकारहरू र हतियार उद्योगको हातमा खेल्छ, जसले
उनीहरूलाई मानिसहरूको नागरिक अधिकार र स्वतन्त्रताबाट

110
00:11:35,042 --> 00:11:39,020
वञ्चित गर्न वा अन्यथा यस अवस्थाबाट नाफा कमाउन अनुमति दिन्छ।

111
00:11:39,020 --> 00:11:43,357
तपाईंले नाटोको वृत्तचित्रमा थप जानकारी पाउन सक्नुहुन्छ। १२३४३२१

112
00:11:43,357 --> 00:11:46,627
यस बिन्दुमा, संक्षेपमा उल्लेख गर्नुपर्छ कि:

113
00:11:46,627 --> 00:11:54,920
युद्धमा एक पक्षलाई हतियार आपूर्ति गर्नु – चाहे ती कथित
पीडित, जस्तै युक्रेन, का लागि नै किन नहोस् – केवल युद्ध

114
00:11:54,920 --> 00:12:00,224
उन्मादी र विश्व सरकारका योजनाकारहरूको हातमा खेल्ने काम हो।

115
00:12:00,224 --> 00:12:04,474
यी ती व्यक्तिहरू हुन् जो हतियार
कम्पनीहरूको माथिल्लो तल्लामा बस्छन्।

116
00:12:04,474 --> 00:12:11,624
हथियार आपूर्तिले युद्ध अर्थतन्त्रलाई बढावा
दिन्छ, युद्धहरू लम्ब्याउँछ र शान्ति वार्ता रोक्छ।

117
00:12:11,624 --> 00:12:20,403
सधैं पीडा भोग्ने त जनता नै हुन्, जसलाई आफ्ना
छोराहरू—र अब छोरीहरूलाई पनि—मोर्चामा पठाउन बाध्य पारिन्छ।

118
00:12:20,403 --> 00:12:27,893
हथियार आपूर्तिले मानिसहरूलाई अन्तिम
व्यक्तिसम्म रगत चुहाएर सुकाउन योगदान पुर्‍याउँछ।

119
00:12:27,893 --> 00:12:35,651
१२३४३२१ स्विस नागरिकहरू स्विस तटस्थताको
संरक्षण गर्न र युद्ध दोष रोक्न प्रतिबद्ध छन्।

120
00:12:37,244 --> 00:12:43,548
यस पृष्ठभूमिमा, युद्धहरूलाई औचित्यसंगत ठहराउन गाह्रो र राजनीतिक
उद्देश्यका लागि दुरुपयोग गरिँदै आएकोले, बढ्दो

121
00:12:43,548 --> 00:12:50,465
संख्यामा स्विस नागरिकहरू स्विस तटस्थता संरक्षण गर्न र
देशलाई युद्धमा संलग्न हुनबाट रोक्न अभियान चलाइरहेका छन्।

122
00:12:50,465 --> 00:12:52,800
यहाँ तीन उदाहरणहरू छन्:

123
00:12:52,800 --> 00:13:03,533
१. फ्राई श्वाइजर – उच्चारण: श्वीज क्यान्टनका स्वतन्त्र
स्विस – अन्तेरिबर्गमा हतियार उत्पादन हलमा आपत्ति जनाउँछन्

124
00:13:03,533 --> 00:13:12,127
१२३४३२१ फ्राइ श्वाइजर रुचि समूहले १६ मार्च २०२५
मा जारी गरेको प्रेस विज्ञप्तिबाट उद्धृत अंशहरू:

125
00:13:12,127 --> 00:13:16,954
१२३४३२१ "युद्धक्षेत्रहरूमा, हतियारहरूले ठूलो
पीडा र धेरै निर्दोषहरूको मृत्यु निम्त्याउँछन्।"

126
00:13:16,954 --> 00:13:21,850
युद्धबाट फाइदा केहीले मात्र पाउँछन्,
उदाहरणका लागि हतियार आपूर्तिको रूपमा।

127
00:13:21,850 --> 00:13:25,695
जर्मन कम्पनी राइनमेटल सक्रिय युद्धरत पक्षहरूलाई आपूर्ति गर्छ।

128
00:13:25,695 --> 00:13:32,507
अब यसले अन्तेरिबर्गमा युद्ध सामग्रीको उत्पादन
विस्तार गर्न र उत्पादन हल निर्माण गर्न चाहन्छ। (...)

129
00:13:32,507 --> 00:13:37,615
१२३४३२१ स्विट्जरल्याण्डले तटस्थताको लामो परम्परा कायम
राखेको थियो र एक महत्वपूर्ण मध्यस्थ भूमिका निर्वाह गरेको थियो।

130
00:13:37,615 --> 00:13:40,201
अब युद्ध लामो समययताभन्दा बढी नजिक छ।

131
00:13:40,201 --> 00:13:48,739
युद्ध सामग्री ऐन मूलतः स्विस तटस्थताको रक्षा गर्न र युद्ध
क्षेत्रहरूमा हतियार निर्यात रोक्नका लागि प्रस्तुत गरिएको थियो।

132
00:13:48,739 --> 00:13:54,100
यो घिनलाग्दो कुरा हो कि अब
युद्धक्षेत्रहरूमा पनि हतियार निर्यात स्वीकृत गरिँदैछ।

133
00:13:54,100 --> 00:13:58,301
उनीहरूको अन्तिम उत्पादनमा हिस्सा ५०% भन्दा कम हुनुपर्छ।

134
00:13:58,301 --> 00:14:04,720
यसको अर्थ यो हो कि हतियारको मूल्यको ५०% सम्म
स्विट्जरल्याण्डबाट युद्धरत देशहरूमा निर्यात गर्न सकिन्छ।

135
00:14:04,720 --> 00:14:10,615
– समूहभित्र उपयुक्त हस्तान्तरण मूल्यहरू
निर्धारण गरेर यो मूल्यलाई सजिलै नियन्त्रण गर्न सकिन्छ।

136
00:14:10,615 --> 00:14:16,000
हथियार निर्यातको मामिलामा संघीय परिषद्
तटस्थताभन्दा वित्तीय स्वार्थलाई प्राथमिकता दिन्छ।

137
00:14:16,000 --> 00:14:19,378
हथियार लबीले यहाँ राम्रो काम गरेको छ।

138
00:14:19,378 --> 00:14:24,331
मानवता भग्नावशेषहरू हेर्दै गर्दा, राइनमेटल
रेकर्ड नाफामा खुशी मनाउँछ। (...) १२३४३२१

139
00:14:24,331 --> 00:14:28,323
यो आपत्ति चिन्तित जनसंख्याले उठाएका चिन्ता र
सुरक्षासम्बन्धी मुद्दाहरूलाई गम्भीरतापूर्वक

140
00:14:28,323 --> 00:14:31,040
लिइयोस् भन्ने सुनिश्चित गर्नका लागि गरिएको हो। (...)

141
00:14:31,040 --> 00:14:36,693
राइनमेटाल समूहका गतिविधिहरू नैतिक रूपमा
अस्वीकार्य छन्, स्विजका जनताको सुरक्षालाई

142
00:14:36,693 --> 00:14:40,547
खतरामा पार्छन् र स्विस संविधानको उल्लङ्घन गर्छन्।

143
00:14:40,547 --> 00:14:47,045
१२३४३२१ युद्ध भाग्य होइन। युद्ध एउटा
विकल्प हो। फरक विकल्प बनाउने समय आएको छ।

144
00:14:47,045 --> 00:14:50,388
१२३४३२१ "द फ्राई स्क्वाइजर इंटरेस्ट ग्रुप"

145
00:14:50,388 --> 00:15:00,980
१२३४३२१ दोस्रो संघीय लोकप्रिय पहल
"स्विस तटस्थताको संरक्षण (तटस्थता पहल)"

146
00:15:00,980 --> 00:15:10,200
१२३४३२१ १२३४३२१ ११ अप्रिल २०२४ मा तटस्थता पहल
लगभग १३०,००० मान्य हस्ताक्षरसहित पेश गरियो।

147
00:15:10,200 --> 00:15:21,009
२७ नोभेम्बर २०२४ मा, संघीय परिषद्ले संसदलाई कुनै
प्रति-प्रस्ताव बिना तटस्थता पहल अस्वीकार गर्न सिफारिस गर्‍यो।

148
00:15:21,009 --> 00:15:27,678
यस पहलले नाटो जस्ता सैन्य
गठबन्धनहरूसँगको सहयोगलाई गम्भीर रूपमा सीमित गर्नेछ।

149
00:15:27,678 --> 00:15:34,263
स्विट्जरल्याण्डले पनि अब युरोपेली संघका प्रतिबन्धहरू,
जस्तै रुसमा लगाइएका प्रतिबन्धहरू, अपनाउन आवश्यक पर्ने छैन।

150
00:15:34,263 --> 00:15:47,175
तटस्थता पहललाई ३० नोभेम्बर २०२५ वा २०२६ मा
मतदानमा ल्याइने अपेक्षा गरिएको छ र यसको पाठ यसप्रकार छ:

151
00:15:47,175 --> 00:15:51,021
"संघीय संविधान निम्नानुसार संशोधन गरिएको छ:

152
00:15:51,021 --> 00:16:03,066
धारा ५४क स्विस् तटस्थता १२३४३२१ १
स्विट्जरल्याण्ड तटस्थ छ। यसको तटस्थता अनन्तकालीन र सशस्त्र छ।

153
00:16:03,066 --> 00:16:08,864
१२३४३२१ २ स्विट्जरल्याण्ड कुनै पनि
सैन्य वा रक्षा गठबन्धनमा सामेल हुने छैन।

154
00:16:08,864 --> 00:16:16,217
यस्ता गठबन्धनहरूसँगको सहकार्य स्विट्जरल्याण्डमाथि
प्रत्यक्ष सैन्य आक्रमण भएको अवस्थामा वा त्यस्तो आक्रमणको

155
00:16:16,217 --> 00:16:20,908
तयारीका लागि गरिने कार्यहरूको अवस्थामा मात्र सीमित रहनेछ।

156
00:16:20,908 --> 00:16:27,591
३ स्विट्जरल्याण्डले तेस्रो देशहरूबीचको सैन्य
द्वन्द्वमा भाग लिने छैन, न त युद्धरत

157
00:16:27,591 --> 00:16:32,605
राज्यहरूविरुद्ध गैर-सैन्य बाध्यात्मक उपायहरू अपनाउनेछ।

158
00:16:32,605 --> 00:16:40,466
यो संयुक्त राष्ट्रसंघ (संयुक्त राष्ट्र) प्रति
दायित्वहरूमा लागू हुँदैन, न त अन्य राज्यहरूले लगाएका गैर-सैन्य

159
00:16:40,466 --> 00:16:45,224
जबरजस्ती उपायहरूको परिहार रोक्ने उपायहरूमा लागू हुन्छ।

160
00:16:45,224 --> 00:16:57,500
४ स्विट्जरल्याण्डले आफ्नो शाश्वत तटस्थतालाई द्वन्द्वहरू रोक्न र
समाधान गर्न प्रयोग गर्दछ र मध्यस्थको रूपमा कार्य गर्न उपलब्ध छ।

161
00:16:57,500 --> 00:17:05,286
१२३४३२१ ३. राम्रो सेवाहरूको
स्वित्जरल्याण्डका लागि – "तटस्थता आन्दोलन" स्थापना

162
00:17:05,286 --> 00:17:10,115
१२३४३२१ मिति १४ मार्च २०२५ को प्रेस विज्ञप्तिबाट:

163
00:17:10,115 --> 00:17:17,012
"राम्रो सेवाहरूको स्विसल्याण्डका लागि – यही लक्ष्य मनमा
राखेर, ४६ जना प्रतिबद्ध व्यक्तिहरूले आइतबार 'तटस्थता आन्दोलन'को

164
00:17:17,012 --> 00:17:20,753
सहयोगी संघ, जसलाई संक्षेपमा 'bene' भनिन्छ, स्थापना गरे।"

165
00:17:20,753 --> 00:17:26,470
आन्दोलनले तटस्थतालाई शान्ति र
प्रत्यक्ष लोकतन्त्रको पूर्वापेक्षा मान्दछ।

166
00:17:26,470 --> 00:17:33,274
शक्ति गुट वा सैन्य गठबन्धनसँग आफूलाई 'मेल'
मिलाउनेहरूले क्रमशः आफ्नो सार्वभौमिकता त्याग्छन्।

167
00:17:33,274 --> 00:17:40,717
र विशेष गरी जब युद्ध र शान्तिको अस्तित्वगत प्रश्न आउँछ, प्रत्येक
निर्णय प्रत्यक्ष रूपमा लोकतान्त्रिक रूपमा गरिनुपर्छ। (...)

168
00:17:40,717 --> 00:17:48,599
आन्दोलनले तटस्थतालाई निष्क्रिय रूपमा पछि हटेर नाफा कमाउने कामको
रूपमा नभई, अन्तर्राष्ट्रिय कानुनको वकालत गर्ने,

169
00:17:48,599 --> 00:17:55,715
संयुक्त राष्ट्रसंघको हिंसा निषेध गर्ने र
द्वन्द्वरत पक्षहरूबीच मध्यस्थता गर्ने आधारको रूपमा हेर्दछ।

170
00:17:55,715 --> 00:18:04,472
त्यसैले यसले अन्तर्राष्ट्रिय सञ्जाल स्थापना गर्न र अन्य देशहरूमा
शान्तिको सिद्धान्तको रूपमा तटस्थतालाई प्रवर्द्धन गर्न चाहन्छ।

171
00:18:04,472 --> 00:18:10,891
त्यहाँ अन्तर्राष्ट्रिय तटस्थता परिषद् स्थापना गर्ने योजना
पनि छ, जसले अन्तर्राष्ट्रिय कानुनमा आधारित स्वतन्त्र

172
00:18:10,891 --> 00:18:14,986
दृष्टिकोणबाट वर्तमान द्वन्द्व र समस्याहरूमा टिप्पणी गर्नेछ।

173
00:18:14,986 --> 00:18:20,641
आन्दोलनको मुख्य लक्ष्य तटस्थता पहलमा मतदान जित्नु हो।

174
00:18:20,641 --> 00:18:26,316
तटस्थता द्वन्द्व र युद्धविरुद्ध सबैभन्दा
प्रभावकारी सुरक्षा हो; यो सम्पूर्ण जनसंख्याको

175
00:18:26,316 --> 00:18:30,144
हो र त्यसैले संविधानमा पनि समावेश हुनुपर्छ।

176
00:18:30,144 --> 00:18:36,725
१२३४३२१ थप जानकारी: bene-switzerland.info

177
00:18:36,725 --> 00:18:45,980
१२३४३२१ कृपया यो प्रसारण साझा गर्नुहोस् र स्विस जनतालाई जानकारी
गराउन सहयोग गर्नुहोस् ताकि तटस्थता पहलमा मतदान जित्न सकियोस्।

178
00:18:45,980 --> 00:18:50,395
यो स्विस तटस्थता कायम राख्न र युद्ध दोष रोक्न एक मात्र तरिका हो!