1
00:00:00,476 --> 00:00:07,289
Ukungathathi cala kweSwitzerland kugcinwe
kwiSigaba 185 soMgaqo-siseko weFederal:

2
00:00:07,289 --> 00:00:12,080
IBhunga leFederal liza kuthatha amanyathelo
okukhusela ukhuseleko lwangaphandle lweSwitzerland,

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,707
inkululeko yayo kunye nokungathathi cala kwayo.

4
00:00:15,707 --> 00:00:22,577
ISebe lezoKhuselo loRhulumente, i-DDPS,
lichaza indlela ekufuneka oku kutolikwe ngayo

5
00:00:22,577 --> 00:00:27,609
kuhlelo lwesine oluhlaziyiweyo lwebroshara yolwazi:

6
00:00:27,609 --> 00:00:32,588
Igama elithi "Neutral" livela kwisiLatini esithi "ne
uter" – elithetha ukuba akukho nelinye kula mabini.

7
00:00:32,588 --> 00:00:37,696
Amandla ayabambeka xa engathathi cala kwimfazwe.

8
00:00:37,696 --> 00:00:45,919
Nangona kunjalo, i-DDPS iyaziphikisa kuhlelo
olunye kwaye izinika "ithuba elikhulu lokuzikhethela".

9
00:00:45,919 --> 00:00:52,405
Umzekelo, ukwamkelwa kwezohlwayo zezoqoqosho
ezibekwe yi-UN okanye ngamanye amazwe kumazwe

10
00:00:52,405 --> 00:00:57,152
ngamazwe – anjenge-EU – kuhambelana nokungathathi cala.

11
00:00:57,152 --> 00:01:01,951
Kule meko, nangona kunjalo, iSwitzerland iza kunyanzeleka
ukuba ikhethe icala, nokuba kuya kuba kuhle okanye kubi.

12
00:01:01,951 --> 00:01:10,950
Yenze njalo ngomhla wama-28 kuFebruwari 2022, xa
yamkela izohlwayo zezoqoqosho ze-EU ezichasene neRashiya.

13
00:01:10,950 --> 00:01:19,356
I-DDPS – okanye ibingiyo iSebe leMbuso leMicimbi yezaNgaphandle
(FDFA)? – kumele ukuba iye yalubona olu phikisano.

14
00:01:19,356 --> 00:01:27,003
Ngomhla wesi-3 kuMatshi 2022 – kanye emva kokwamkelwa kwezohlwayo
zezoqoqosho ezichasene neRashiya – i-FDFA ipapashe incwadana

15
00:01:27,003 --> 00:01:31,914
entsha enesihloko esithi 'Ukungathathi cala kweSwitzerland'.

16
00:01:31,914 --> 00:01:36,695
Uhlelo lwangaphambili lwesine oluhlaziyiweyo alusafumaneki.

17
00:01:36,695 --> 00:01:43,801
Ibroshara entsha – eyenziwe ngokutsha
ngokupheleleyo – ayisayiqulatanga ibinzana elithi "Amandla

18
00:01:43,801 --> 00:01:48,537
awajongeli cala ukuba awathathi cala kwimfazwe".

19
00:01:48,537 --> 00:01:56,576
Ukongeza, i-FDFA ithethelele ukwamkelwa kwezohlwayo ze-EU
ezichasene neRashiya liBhunga leFederal kwibhukwana entsha.

20
00:01:56,576 --> 00:02:01,420
IRashiya "yaphule kakhulu imigaqo
esisiseko yomthetho wamazwe ngamazwe".

21
00:02:01,420 --> 00:02:09,243
Ibroshara entsha enomhla wama-3 Matshi 2022 ikwaphakamisa
umbuzo wokuba iSwitzerland ingalikhusela njani ngcono

22
00:02:09,243 --> 00:02:14,620
iimfuno zayo ngelixa isenza igalelo kukhuseleko lwehlabathi.

23
00:02:14,620 --> 00:02:19,432
Enye inketho ingaba yeyokuba iSwitzerland
'ithathe isimo esicacileyo kwelinye icala

24
00:02:19,432 --> 00:02:23,282
okanye kwelinye kwiingxabano zemfazwe phesheya'.

25
00:02:23,282 --> 00:02:27,103
Ukuba phakathi kweSwitzerland kuvavanywa
ngaphezu kokuba kwakha kwenzeka ngaphambili!

26
00:02:27,103 --> 00:02:32,922
Kwindibano yakhe yokuqala noonondaba, uMartin Pfister,
onguCeba weFederal osandul' ukunyulwa, wacacisa ukuba ufuna

27
00:02:32,922 --> 00:02:37,398
ukuthatha indlela eguquguqukayo malunga nokungathathi cala.

28
00:02:37,398 --> 00:02:45,427
NgoJuni 2024, izazinzulu ezingama-87, iidiplomathi kunye
nezopolitiki zikhuphe isibhengezo esibongoza iBhunga leFederal

29
00:02:45,427 --> 00:02:50,378
ukuba siphinde sicinge ngobungathathi cala beSwitzerland.

30
00:02:50,378 --> 00:02:56,050
Ngokwenkcazelo yabo 'yobungathathi cala
obujolise kwiinjongo,' bekunokwenzeka ukuba umhlaseli

31
00:02:56,050 --> 00:02:59,886
aphathwe ngokwahlukileyo kunoxhoba emfazweni.

32
00:02:59,886 --> 00:03:07,424
Izohlwayo ngokuchasene nomhlaseli ziya
kuvunyelwa, kunye nenkxaso kwilizwe elihlaselwayo.

33
00:03:07,424 --> 00:03:12,907
Kwaye kungakwazi ukusebenzisana
nemanyano yomkhosi ezifana neNATO.

34
00:03:12,907 --> 00:03:15,086
Umzekelo wangoku:

35
00:03:15,086 --> 00:03:23,601
NgoJanyuwari walo nyaka, i-EU ivumile ukuthatha inxaxheba
kweSwitzerland kwiNkqubo yokuHamba-hamba kweMikhosi ye-EU ne-US.

36
00:03:23,601 --> 00:03:29,792
Kwixesha elizayo, izithuthi zemikhosi zangaphandle, izixhobo,
izixhobo zokudubula nezixhobo zokulwa, kunye namajoni, ziya

37
00:03:29,792 --> 00:03:33,937
kuvunyelwa ukuba zinqumle umhlaba
waseSwitzerland ngaphandle "kweenkqubo ezibanzi

38
00:03:33,937 --> 00:03:37,262
zokugunyazisa" – ngoko ke, ngaphandle kwemiqathango.

39
00:03:37,262 --> 00:03:42,364
Ngoko ke kulapho ukhokelela khona olo "lubhelu"
lubhengezwe nguCeba weFederal onyuliweyo uPfister.

40
00:03:42,364 --> 00:03:49,312
Kwimeko yemfazwe yokuhlasela, iSwitzerland kufuneka
ikwazi ukukhetha icala kwaye ixhase ilizwe elihlaselwayo.

41
00:03:49,312 --> 00:03:54,784
Kodwa emfazweni, ingaba imida phakathi
komhlaseli nophangwa isoloko icace gca, kwaye

42
00:03:54,784 --> 00:03:58,860
ngubani othatha isigqibo sokuba le mida imi phi?

43
00:03:58,860 --> 00:04:01,000
Kusetyenziswa umlinganiselo wobani?

44
00:04:01,000 --> 00:04:07,462
Ngaba kunokwenzeka ngokwenene ukuthatha icala
emfazweni ngaphandle kokuthwaliswa uxanduva lwayo?

45
00:04:07,462 --> 00:04:12,785
Kwaye ingaba ukuxhasa imfazwe – nokuba kukweliphi
icala kwaye kungakhathaliseki ukuba ithini na imo yayo –

46
00:04:12,785 --> 00:04:16,765
kunokuyinciphisa ngokwenene intlungu ebangelwa yimfazwe?

47
00:04:16,765 --> 00:04:19,294
Imbali isifundisa ngcono.

48
00:04:19,294 --> 00:04:24,475
Okokuqala nokuphambili, kufuneka
kuqatshelwe ukuba "isisulu sokuqala sawo nawuphi na

49
00:04:24,475 --> 00:04:28,091
umlo yinyaniso." Oku kudla ngokucatshulwa.

50
00:04:28,091 --> 00:04:32,836
Isazi-mlando saseJamani uChristian Hardinghaus usishwankathela
ngolu hlobo kwincwadi yakhe ethi

51
00:04:32,836 --> 00:04:39,222
Kriegspropaganda und Medienmanipulation (Inkqubela-mkhankaso
yamajoni kunye nokuqhathwa kwamajelo eendaba):

52
00:04:39,222 --> 00:04:45,470
Akukho lizwe kwimbali elingazange
lisebenzise ipropaganda ngexesha lemfazwe.

53
00:04:45,470 --> 00:04:51,336
Xa amazwe mabini elwa, omabini
amacala ahlala esebenzisa ipropaganda.

54
00:04:51,336 --> 00:04:53,340
Nazi imizekelo embalwa:

55
00:04:53,340 --> 00:05:02,332
Njengoko umboniso-mfihlo "When America's Presidents Lie"
wabonisa, umzekelo, iimfazwe ezazilwiwa yi-United States –

56
00:05:02,332 --> 00:05:09,447
ezifana neVietnam, iKosovo, i-Afghanistan
ne-Iraq – zazisoloko ziimfazwe zokuhlasela, kwaye

57
00:05:09,447 --> 00:05:13,560
ezi mfazwe zazisoloko zithethelelwa ngobuxoki.

58
00:05:13,560 --> 00:05:19,347
Kutheni oku kungekakukhokeleli
kwisohlwayo nesinye esibhekiswe kwi-USA?

59
00:05:19,347 --> 00:05:24,239
Ngomhla wama-20 kuMatshi 2003, umanyano
lwamazwe akhokelwa yi-US olwalubizwa ngokuba

60
00:05:24,239 --> 00:05:27,152
'yintlangano yabazimisele' lwahlasela i-Iraq.

61
00:05:27,152 --> 00:05:34,869
Bakwazisa oku njengemfazwe yokuthintela eyayiyimfuneko,
kuba kuthiwa i-Iraq yayinezixhobo zokutshabalalisa ngobuninzi.

62
00:05:34,869 --> 00:05:42,365
Noko ke, akuzange kufunyanwe zixhobo zentshabalaliso, kwaye
uNobhala-Jikelele weZizwe eziManyeneyo wangoko wagxeka iMfazwe

63
00:05:42,365 --> 00:05:48,078
yase-Iraq njengengekho mthethweni – nto leyo
eyabangela ukuba kungabikho zohlwayo ezabhekiswa

64
00:05:48,078 --> 00:05:51,456
kwi-US kwaye kungabikho nkxaso inikwe ixhoba.

65
00:05:51,456 --> 00:05:59,171
Phakathi komhla wama-24 Matshi nowama-10 Juni 1999, malunga
neenqwelomoya zokulwa ze-NATO ezingama-200 ziye zaphosa izixhobo

66
00:05:59,171 --> 00:06:06,389
eziqhushumbayo eziyi-28,018 kwilizwe elalifudula liyiYugoslavia
– kuquka neebhomu zeqokobhe – kunye neetoni ezili-10

67
00:06:06,389 --> 00:06:10,512
ukuya kwezili-15 zamachiza ahlatywayo agqunywe nge-uranium.

68
00:06:10,512 --> 00:06:16,158
I-NATO ithethelele uhlaselo lomoya isithi
ngenxa "yentlekele yabantu" ekutyholwayo.

69
00:06:16,158 --> 00:06:19,478
Nangona kunjalo, ngokweengxelo ezininzi – kuquka nezo ezivela
kwi-Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) –

70
00:06:19,478 --> 00:06:22,166
kwakungekho ntlekele yobuntu okanye
ucococococococococococococococococococococococococococococococococ

71
00:06:22,166 --> 00:06:25,671
ocococococococococococococococococococococococococococococococococ
ocococococococococococococococococococococococococococococococococ

72
00:06:25,671 --> 00:06:25,698


73
00:06:25,698 --> 00:06:30,922
ococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococ

74
00:06:30,922 --> 00:06:37,280
Xa sithetha 'ngentlekele yobuntu,'
masijonge imfazwe yaseRashiya neyaseUkraine.

75
00:06:37,280 --> 00:06:42,074
Ingxoxo-mpikiswano yangoku malunga nobungathathi cala
baseSwitzerland ijolise ikakhulu ekubeni ingaba

76
00:06:42,074 --> 00:06:47,200
iSwitzerland kufuneka ithathe icala kwaye
ixhase ixhoba ekutyholwa ukuba liyilo – i-Ukraine.

77
00:06:47,200 --> 00:06:52,908
Kodwa ingaba imeko ngokwenene icace gca kangaka –
i-Ukraine njengoxhaphazwayo neRashiya njengohlukumezayo –

78
00:06:52,908 --> 00:06:56,802
okanye ingaba, njengakwimfazwe yonke, ikwayinto yepropaganda?

79
00:06:56,802 --> 00:07:03,221
Isazi-mlando saseSwitzerland nomphandi woxolo uDaniele Ganser
ukhombisile ukuba akunakwenzeka ukuqonda imfazwe yase-Ukraine

80
00:07:03,221 --> 00:07:06,621
ngaphandle kokuqwalasela ukuthathwa kolawulo luka-2014.

81
00:07:06,621 --> 00:07:10,637
UGanser ebesithetha ngokugxothwa
ngokungekho mthethweni norhwaphilileyo

82
00:07:10,637 --> 00:07:14,064
kurhulumente eKiev ngomhla wama-22 kuFebruwari 2014.

83
00:07:14,064 --> 00:07:18,903
Inani leevoti ezifunekayo ePalamente ukuze
kuqalwe inkqubo yokumxosha uMongameli

84
00:07:18,903 --> 00:07:21,937
osesikhundleni uViktor Yanukovych alifikelelwanga.

85
00:07:21,937 --> 00:07:27,655
Ngaphambili, abadubuli abangaziwayo babedubule
iimbumbulu ezibulalayo kwabaqhankqalazi nakwamajoni amapolisa.

86
00:07:27,655 --> 00:07:29,846
Kubekho abantu abangaphezu kwamashumi amane abaswelekileyo.

87
00:07:29,846 --> 00:07:34,732
Urhulumente okhoyo kaMongameli uYanukovych
kunye neqela lakhe lamapolisa i-"Berkut"

88
00:07:34,732 --> 00:07:37,834
batyholwa kwangoko ngenxa yesi sitshabalaliso.

89
00:07:37,834 --> 00:07:42,314
Oku kunjalo nangona amapolisa ase-Ukraine kunye
nemikhosi ekhethekileyo – efana neBerkut –

90
00:07:42,314 --> 00:07:45,545
ingazange isebenzise amandla, njengoko iividiyo zibonisa.

91
00:07:45,545 --> 00:07:50,341
NgokukaGanser, olu hlaselo lwalusisiseko sombango wase-Ukraine.

92
00:07:50,341 --> 00:07:55,513
Noko ke, imimandla yasempuma yaseDonetsk naseLuhansk, apho uninzi
lwabantu luthetha isiRashiya, ayizange iyamkele

93
00:07:55,513 --> 00:08:00,605
olu guquko lulawulo oluneengxwabangxwaba eKyiv yaza
yazibhengeza njenge "zizwe zabantu" ezizimeleyo.

94
00:08:00,605 --> 00:08:06,509
Njengempendulo, urhulumente omtsha waseKiev wathumela amajoni
kumaphondo asempuma, nto leyo eyakhokelela kwimfazwe yamakhaya.

95
00:08:06,509 --> 00:08:11,837
Uhlaselo lwemikhosi yase-Ukraine kubantu baseDonbass lonyuka
kakhulu ukusukela phakathi kuFebruwari 2022

96
00:08:11,837 --> 00:08:16,835
ukuza phambili – oko kukuthi, naphambi
kokuba imikhosi yaseRashiya ingene kulo mmandla.

97
00:08:16,835 --> 00:08:22,220
Ukususela ngomhla we-17 kuFebruwari 2022 ukuza
phambili, abahloli abangathathi cala be-OSCE babale

98
00:08:22,220 --> 00:08:25,390
ukuya kutsho kwiiqhushumbisi ezili-1,400 ngosuku.

99
00:08:25,390 --> 00:08:31,369
Kuthiwa abemi abali-100,000 baye bathuthelwa
ngaphakathi elizweni okanye eRashiya ukuze bakhuselwe.

100
00:08:31,369 --> 00:08:36,942
Abahlali bepeninsula yaseCrimea ababuyele eCrimea emva
kokuthathwa kolawulo ngoloyiso nabo bafumana ukuxhatshazwa

101
00:08:36,942 --> 00:08:40,385
nokuphathwa gadalala okukhulu ngabaxhasi beMaidan abangabula.

102
00:08:40,385 --> 00:08:46,656
Oku kubonakaliswe yifilimu engobomi ethi "Crimea – the
Way Home" ngokusekelwe kwiingxelo ezahlukeneyo zamangqina.

103
00:08:46,656 --> 00:08:53,474
NgokweSebe leMicimbi yezeKhaya lase-Ukraine, abantu
abasixhenxe kwiibhasi ezisibhozo ezibuyileyo babulawile.

104
00:08:53,474 --> 00:09:00,244
Abahlali baseCrimea ke baqala ukwenza amaqela okhuselo baza
bacwangcisa ireferendamu esemthethweni malunga nekamva

105
00:09:00,244 --> 00:09:07,320
leCrimea ngomhla we-16 Matshi 2014, ngokungqinelana
nelungelo lokuzimela elifakwe kumthetho wamazwe ngamazwe.

106
00:09:07,320 --> 00:09:10,528
Le yayiyiyo kuphela indlela
yokuthintela ukuchitheka kwegazi elingakumbi.

107
00:09:10,528 --> 00:09:19,220
Ngokwesiphumo esisemthethweni sokugqibela, i-96.77
pesenti yabo batyhilile ibe ngxaxheba ekujoyineni iRashiya.

108
00:09:19,220 --> 00:09:27,020
Uthelekiso phakathi kokuzihlukanisa kweCrimea nesibhengezo
sokuzimela seKosovo lubonisa ukuba imfazwe nokuthathwa kwelizwe

109
00:09:27,020 --> 00:09:30,381
ngokwasemthethweni kunokugwetywa ngemigangatho eyahlukileyo.

110
00:09:30,381 --> 00:09:39,005
Emva kwemfazwe ngo-1999, iKosovo yabekwa phantsi
kolawulo lweZizwe eziManyeneyo yaza yazibhengeza

111
00:09:39,005 --> 00:09:43,778
inkululeko yayo ngomhla wama-27 kuFebruwari 2008.

112
00:09:43,778 --> 00:09:52,225
Ngenxa yemfazwe, isiseko sesibini ngobukhulu somkhosi
wase-US eYurophu – iCamp Bondsteel – sasekwa eKosovo, apho

113
00:09:52,225 --> 00:09:56,980
kwakumi amawaka amajoni kwindawo engamahektare angama-386.

114
00:09:56,980 --> 00:10:05,375
Ngokubakho kwayo ngomkhosi kummandla obalulekileyo ngokobuchule,
i-US iqinisekise ulawulo lweendlela ezinokubakho zeepayipi

115
00:10:05,375 --> 00:10:09,439
kunye nokuxhatshazwa kwezorhwebo lwezibonelelo zendalo.

116
00:10:09,439 --> 00:10:14,656
Akukho mntu wathetha 'ngokudityaniswa' kwaye
akukho mntu wafaka izohlwayo kwi-United States.

117
00:10:14,656 --> 00:10:23,363
Noko ke, iRashiya, ethumele imikhosi yayo eCrimea ngomhla
wama-21 kuFebruwari 2014 ukukhusela abahlali bayo nokukhusela

118
00:10:23,363 --> 00:10:29,350
isiseko sayo samalango eSevastopol, yabethwa ngeesohlwayo.

119
00:10:29,350 --> 00:10:37,301
Inye into ecacileyo: onke amaqela alwa asebenzisa
ipropaganda kwaye enza umnqweno ngentshayelelo yawo ukuze azuze.

120
00:10:37,301 --> 00:10:43,371
Ngubani onokuqinisekisa ukuba enye
yamaqela alwayo ayinaxanduva lemfazwe?

121
00:10:43,371 --> 00:10:49,240
Kungakuhle ke iSwitzerland
ingangeni ngezandla kwaye ingakhethi cala.

122
00:10:49,240 --> 00:10:54,433
Njengoko i-Kla.TV ibonise kwiinkqubo ezininzi
kwaye njengoko imbali ibonisa, imfazwe

123
00:10:54,433 --> 00:10:58,399
nokukhetha icala kunzima kakhulu ukuzithethelela.

124
00:10:58,399 --> 00:11:04,480
Ngaphezu kwako konke, iimfazwe ezikhokelwe yi-US okanye i-NATO
zibangele intlungu engenakuchazwa, nezigulana ezingamakhulu

125
00:11:04,480 --> 00:11:12,220
amawaka kunye neziphumo ezitshabalalisayo nezihlala ixesha elide
– ukusuka e-Iraq ukuya eLibya, ukusuka eYugoslavia ukuya eSyria.

126
00:11:12,220 --> 00:11:16,947
Kufuneka kwakhona kuqatshelwe ukuba iimfazwe
zihlala zixhatshazwa ngamandla esithathu ukuze

127
00:11:16,947 --> 00:11:20,640
aqhubele phambili izicwangciso zawo zokuthimba ihlabathi.

128
00:11:20,640 --> 00:11:24,667
Ngale ndlela, uluntu lugcinwa lukwimeko
engaguqukiyo 'yoxinzelelo' kunye

129
00:11:24,667 --> 00:11:29,004
'nokungaqiniseki' ngemfazwe kunye/okanye intetho yemfazwe.

130
00:11:29,004 --> 00:11:35,235
Oku kungenela ezandleni zikarhulumente kunye neshishini
lezixhobo, kubavumela ukuba babambe abantu amalungelo

131
00:11:35,235 --> 00:11:39,020
abo esidima nenkululeko okanye bazuze kubo ngenye indlela.

132
00:11:39,020 --> 00:11:43,357
Ungafumana ulwazi oluthe vetshe kuxwebhu lweNATO.

133
00:11:43,357 --> 00:11:46,627
Kweli nqanaba, kufuneka kuphawulwe ngokufutshane ukuba:

134
00:11:46,627 --> 00:11:55,096
Ukuhanjiswa kwezixhobo kumacala alwayo – nokuba zenzelwe
lowo kuthiwa lulixhoba, njenge-Ukraine – kunika nje ithuba

135
00:11:55,096 --> 00:12:00,224
kwabathandi bemfazwe nakwiziyili zorhulumente wehlabathi.

136
00:12:00,224 --> 00:12:04,474
Aba ngabantu abakwizikhundla eziphezulu zeenkampani zezixhobo.

137
00:12:04,474 --> 00:12:11,624
Ukuhanjiswa kwezixhobo zokulwa kukhuthaza uqoqosho
lwemfazwe, kudezisa iimfazwe kwaye kuthintela iingxoxo zoxolo.

138
00:12:11,624 --> 00:12:20,403
Ngu abantu abasoloko bethwele, banyanzelwa ukuba
bathumele oonyana babo – kwaye ngoku nabantombi babo – phambili.

139
00:12:20,403 --> 00:12:27,893
Ukuhanjiswa kwezixhobo kunegalelo
ekuxuhuzeleni abantu, kude kube ngumntu wokugqibela.

140
00:12:27,893 --> 00:12:35,651
Abemi baseSwitzerland bazimisele ukulondoloza
ukungathathi cala kweSwitzerland nokuthintela ityala lemfazwe.

141
00:12:37,244 --> 00:12:43,234
Ngenxa yale meko, njengoko imfazwe inzima ukuyithethelela kwaye
isetyenziselwa iinjongo zopolitiko, abemi baseSwitzerland

142
00:12:43,234 --> 00:12:47,690
abaninzi ngakumbi benza iphulo lokulondoloza
ukungathathi cala kweSwitzerland nokuthintela

143
00:12:47,690 --> 00:12:50,465
eli lizwe ekubeni libe nenxaxheba emfazweni.

144
00:12:50,465 --> 00:12:52,800
Nazi imizekelo emithathu:

145
00:12:52,800 --> 00:12:58,086
1. Frye Schwyzer – kuthethwa ngokuthi: AmaSwisi
aKhululekileyo aseCanton yaseSchwyz – abeka

146
00:12:58,086 --> 00:13:03,533
inkcaso kwiholo yokuvelisa izixhobo e-Unteriberg

147
00:13:03,533 --> 00:13:12,127
Iingcaphulo ezisuka kwisibhengezo sabezindaba esikhutshwe
liQela loMdla iFrye Schwyzer ngomhla we-16 Matshi 2025:

148
00:13:12,127 --> 00:13:16,954
Kwiindawo zemfazwe, izixhobo zibangela
intlungu enkulu nokufa kwabaninzi abamsulwa.

149
00:13:16,954 --> 00:13:21,850
Bambalwa kuphela abaxhamla
kwimfazwe, umzekelo ngokuhanjiswa kwezixhobo.

150
00:13:21,850 --> 00:13:25,695
Inkampani yaseJamani iRheinmetall ibonelela amaqela alwa ngoku.

151
00:13:25,695 --> 00:13:32,507
Ngoku ifuna ukwandisa imveliso yezixhobo zemfazwe
e-Unteriberg kwaye yakhe iholo yemveliso. (...)

152
00:13:32,507 --> 00:13:37,615
ISwitzerland ibinesithethe eside sokungathathi
cala kwaye idlale indima ebalulekileyo yokulamla.

153
00:13:37,615 --> 00:13:40,201
Ngoku imfazwe isondele kunanini na kudala.

154
00:13:40,201 --> 00:13:45,120
UMthetho weZixhobo zeMfazwe wawusungulwa ekuqaleni
ukukhusela ukungathathi cala kweSwitzerland

155
00:13:45,120 --> 00:13:48,739
nokuthintela ukuthunyelwa kwezixhobo kwimimandla yemfazwe.

156
00:13:48,739 --> 00:13:54,100
Kuyahlazisa ukuba ngoku nokuthunyelwa
kwezixhobo kumazwe akwimeko yemfazwe kuyavunywa.

157
00:13:54,100 --> 00:13:58,301
Isabelo sabo kwimveliso yokugqibela
kufuneka sibe ngaphantsi kwama-50% nje.

158
00:13:58,301 --> 00:14:04,720
Oku kuthetha ukuba kungade kube yi-50% yexabiso lesixhobo
enokuthunyelwa ngaphandle eSwitzerland iye kumazwe akwimfazwe.

159
00:14:04,720 --> 00:14:10,615
– Olu xabiso lunokulawulwa lula ngokumisela amaxabiso
okutshintshiselana afanelekileyo ngaphakathi kweqela.

160
00:14:10,615 --> 00:14:16,000
IBhunga leFederal libeka phambili iimfuno zemali
kunokungathathi cala xa kuziwa kumazwe angaphandle eziqhoboshi.

161
00:14:16,000 --> 00:14:19,378
Amalungu e-lobby yezibhamu enze umsebenzi omhle apha.

162
00:14:19,378 --> 00:14:24,331
Ngelixa uluntu lujonge izidumbu, iRheinmetall
iyavuya ngenxa yenzuzo engazange ibonwe. (...)

163
00:14:24,331 --> 00:14:28,530
Le ngqwalasela yenzelwe ukuqinisekisa ukuba
iinkxalabo nemiba yokhuseleko ephakanyiswe

164
00:14:28,530 --> 00:14:31,040
luluntu oluxhalabileyo ithathwa nzulu. (...)

165
00:14:31,040 --> 00:14:36,887
Imisebenzi yeQela leRheinmetall ayamkelekanga
ngokokuziphatha, ibeka esichengeni ukhuseleko lwabantu

166
00:14:36,887 --> 00:14:40,547
baseSchwyz kwaye yaphula uMgaqo-siseko waseSwitzerland.

167
00:14:40,547 --> 00:14:47,045
Imfazwe asisosiphelo. Imfazwe lukhetho.
Lixesha lokwenza ukhetho olwahlukileyo.

168
00:14:47,045 --> 00:14:50,388
"Iqela lomdla laseFrye Schwyzer"

169
00:14:50,388 --> 00:15:00,980
Inyathelo lesi-2 loBuzwe lwaBemi "Ukugcina
ukungathathi cala kweSwitzerland (Inyathelo lokungathathi cala)"

170
00:15:00,980 --> 00:15:10,200
Ngomhla we-11 kuTshazimpuzi 2024, isiphakamiso sokungathathi
cala safakwa sinophau ezingaphantsi kwe-130,000 ezisemthethweni.

171
00:15:10,200 --> 00:15:17,028
Ngo-27 Novemba 2024, iBhunga leFederal licele
iPalamente ukuba ilichithe icebo lokungathathi

172
00:15:17,028 --> 00:15:21,009
cala ngaphandle kokuphakamisa esinye isiphakamiso.

173
00:15:21,009 --> 00:15:27,678
Eli phulo lingathintela kakhulu
intsebenziswano nemibutho yomkhosi efana neNATO.

174
00:15:27,678 --> 00:15:34,263
ISwitzerland nayo ayisayi kuphinda inyanzeleke ukuba
yamkele izohlwayo ze-EU, ezifana nezo ezichasene neRashiya.

175
00:15:34,263 --> 00:15:41,367
Iphulo lokungathathi cala kulindeleke ukuba
libekwe kuvotelo ngomhla wama-30 kuNovemba

176
00:15:41,367 --> 00:15:47,175
2025 okanye 2026 kwaye lifundeka ngolu hlobo:

177
00:15:47,175 --> 00:15:51,021
"UMgaqo-siseko weLizwe uye watshintshwa ngolu hlobo:

178
00:15:51,021 --> 00:15:58,685
Art. 54a Ukungathathi cala kweSwitzerland 1
ISwitzerland ayithathi cala. Ukungathathi cala

179
00:15:58,685 --> 00:16:03,066
kwayo kuhlala ngonaphakade kwaye kunamandla.

180
00:16:03,066 --> 00:16:08,864
2 I-Switzerland ayisayi kungena kulo naliphi
na iqela lemikhosi yomkhosi okanye elokhuselo.

181
00:16:08,864 --> 00:16:16,211
Intsebenziswano nemanyano enjalo igcinelwe
iimeko zohlaselo lomkhosi oluthe ngqo eSwitzerland

182
00:16:16,211 --> 00:16:20,908
okanye iimeko zezenzo zokulungiselela olu hlaselo.

183
00:16:20,908 --> 00:16:28,562
3 I-Switzerland ayizukuthatha nxaxheba kwiingxabano zemfazwe
phakathi kwamanye amazwe, kwaye ayizukuthatha amanyathelo

184
00:16:28,562 --> 00:16:32,605
okunyanzela angengowomkhosi ngokuchasene namazwe alwa.

185
00:16:32,605 --> 00:16:41,042
Oku akusebenzi kwizibophelelo ezibhekisele kwiZizwe eziManyeneyo
(UN) okanye kumanyathelo okuthintela ukujikelezwa kwamanyathelo

186
00:16:41,042 --> 00:16:45,224
okunyanzela angengowomkhosi afakwe ngamanye amazwe.

187
00:16:45,224 --> 00:16:51,941
4 I-Switzerland isebenzisa ukungathathi cala
kwayo okungapheliyo ukuthintela nokusombulula

188
00:16:51,941 --> 00:16:57,500
iingxabano kwaye ikulungele ukuba ngumlamli.

189
00:16:57,500 --> 00:17:05,286
3. Ukuze kubekho iSwitzerland eneenkonzo
ezilungileyo – "Uphulo lokuZimela" lusekwe

190
00:17:05,286 --> 00:17:10,115
Isuka kwingxelo ekhutshelwe abezindaba enomhla we-14 Matshi 2025:

191
00:17:10,115 --> 00:17:15,310
"Ngenjongo yeSwitzerland eneenkonzo ezilungileyo – ngale njongo
engqondweni, abantu abangama-46 abazinikeleyo

192
00:17:15,310 --> 00:17:20,753
baseke umbutho wokuxhasa 'weMovement for Neutrality',
owabhaliswa ngokufutshane njenge 'bene', ngeCawa."

193
00:17:20,753 --> 00:17:26,470
Lo mbutho ubona ukungathathi cala njengento
efunekayo ukuze kubekho uxolo nodemokhrasi ethe ngqo.

194
00:17:26,470 --> 00:17:33,274
Abo bazimanya namaqela amandla okanye imanyano yomkhosi,
ngokuthe ngcembe bayayilahla inkululeko yabo yokuzimela.

195
00:17:33,274 --> 00:17:40,717
Kwaye ngakumbi xa kuziwa kumbuzo wesiseko wemfazwe noxolo,
isigqibo ngasinye kufuneka senziwe ngqo ngokodemokhrasi.

196
00:17:40,717 --> 00:17:48,146
Intshukumo ayiboni ukungathathi cala njengokuma ecaleni nje
nokwenza inzuzo, kodwa ikubona njengesiseko sokuthethelela

197
00:17:48,146 --> 00:17:55,715
umthetho wamazwe ngamazwe, ukwalwa kweZizwe eziManyeneyo
nogonyamelo, kunye nomlamlano phakathi kwamaqela aphikisanayo.

198
00:17:55,715 --> 00:18:04,472
Ngoko ke ifuna ukuseka uthungelwano lwamazwe ngamazwe kwaye
ikhuthaze nobungathathi cala njengomgaqo woxolo kwamanye amazwe.

199
00:18:04,472 --> 00:18:10,657
Kukwakho nezicwangciso zokuseka ibhunga lamazwe ngamazwe
lobungxamo eliza kuphawula kwiingxabano neengxaki

200
00:18:10,657 --> 00:18:14,986
zangoku ngembono ezimeleyo esekelwe kumthetho wamazwe ngamazwe.

201
00:18:14,986 --> 00:18:20,641
Eyona njongo iphambili yeli phulo
kukuphumelela ivoti kumzamo wokungathathi cala.

202
00:18:20,641 --> 00:18:26,095
Ukungathathi cala lolona khuselo lusebenzayo
kumngquzulwano nemfazwe; bubupha bonke abemi

203
00:18:26,095 --> 00:18:30,144
kwaye ke ngoko nalo lunendawo yalo kumgaqo-siseko.

204
00:18:30,144 --> 00:18:36,725
Iinkcukacha ezithe vetshe: bene-switzerland.info

205
00:18:36,725 --> 00:18:42,120
Yabelana ngesi saziso kwaye uncede ukwazisa
abantu baseSwitzerland ukuze kuphumelele

206
00:18:42,120 --> 00:18:45,980
uvoto ngalo mthetho-siseko wokungathathi cala.

207
00:18:45,980 --> 00:18:50,395
Le yiyo kuphela indlela yokulondoloza ukungathathi
cala kweSwitzerland nokuthintela ityala lemfazwe!