WEBVTT

00:00.476 --> 00:07.289
Ukungathathi hlangothi kweSwitzerland
kugciniwe kuSigaba 185 soMthethosisekelo weFederal:

00:07.289 --> 00:11.271
IKhonsili yoMbuso izothatha izinyathelo
zokuvikela ukuphepha kwangaphandle

00:11.271 --> 00:15.707
kweSwitzerland, ukuzimela kwayo kanye nobungaphakathi bayo.

00:15.707 --> 00:22.336
uMnyango Kazwelonke Wezokuvikela, DDPS, uchaza
ukuthi lokhu kufanele kuhunyushwe kanjani

00:22.336 --> 00:27.609
ekushicilelweni kwesine okubuyekeziwe kwebhukwana lolwazi:

00:27.609 --> 00:32.588
Igama elithi "Neutral" livela esiLatini esithi
"ne uter" – akukho okukodwa kulezi ezimbili.

00:32.588 --> 00:37.696
Amandla abhekele phansi uma engathathi hlangothi empini.

00:37.696 --> 00:45.919
Nokho, i-DDPS iyaphikisana nayo kule mbhalo
efanayo futhi izinika "inkululeko enkulu".

00:45.919 --> 00:52.839
Isibonelo, ukwamukelwa kwezijeziso zomnotho
ezibekwe yi-UN noma abanye abalingani bamazwe ngamazwe

00:52.839 --> 00:57.152
– njenge-EU – kuhambisana nokungathathi hlangothi.

00:57.152 --> 01:01.951
Kulesi simo, nokho, iSwitzerland izodinga
ukuthatha uhlangothi, kungaba kuhle noma kubi.

01:01.951 --> 01:10.950
Yenza kanjalo ngomhlaka 28 Februwari 2022, lapho
yamukela izijeziso zezomnotho ze-EU eziqondiswe eRussia.

01:10.950 --> 01:19.356
I-DDPS – noma ingabe kwakuyiMnyango
Wezangaphandle (FDFA)? – kumele ukuthi yaqaphela lo mphikiso.

01:19.356 --> 01:25.060
Ngo-3 Mashi 2022 – ngokushesha nje ngemva kokwamukelwa
kwezijeziso zomnotho eziqondiswe eRussia –

01:25.060 --> 01:31.914
i-FDFA yashicilela incwajana entsha enesihloko
esithi 'Ubungathathi hlangothi baseSwitzerland'.

01:31.914 --> 01:36.695
Uhlelo lokushicilela lwesine
oluhlaziyiwe olwedlule alusatholakali.

01:36.695 --> 01:43.567
Ibhukwana elisha – eliklanywe kabusha
ngokuphelele – asisabonisi ibinzana elithi 'Amandla

01:43.567 --> 01:48.537
abhekele phansi uma engathathi hlangothi empini'.

01:48.537 --> 01:52.891
Ngaphezu kwalokho, i-FDFA yachaza isizathu
sokwamukelwa kwezinhlelo zokuqedwa kwezomnotho ze-EU

01:52.891 --> 01:56.576
eziqondiswe eRussia yiKhonsili Yezwe ebhukwini elisha.

01:56.576 --> 02:01.420
IRashiya iwephule kakhulu imigomo
eyisisekelo yomthetho wamazwe ngamazwe.

02:01.420 --> 02:07.894
Ibhukwana elisha elinomhla ka-3 Mashi 2022 liphinde liphakamise
umbuzo wokuthi iSwitzerland ingavikela

02:07.894 --> 02:14.620
kanjani kangcono izintshisekelo zayo ngenkathi
ifaka isandla ekuphepheni komhlaba wonke.

02:14.620 --> 02:23.282
Enye inketho kungaba ukuthi iSwitzerland ithathe isimo esicacile
kolunye uhlangothi noma kolunye ezingxabanweni zempi phesheya.

02:23.282 --> 02:27.103
Ukuzinza kweSwitzerland kubekwa ekuhlolweni kunanini ngaphambili!

02:27.103 --> 02:31.661
Engqungqutheleni yakhe yokuqala yezindaba, uMartin Pfister,
osekhethwe njengomeluleki kazwelonke,

02:31.661 --> 02:37.398
wacacisa ukuthi wayefuna ukuthatha indlela
eguquguqukayo ekugcineni ukungathathi hlangothi.

02:37.398 --> 02:43.640
NgoJuni 2024, ososayensi abangama-87, izidiplomathi kanye
nezishoshovu zezepolitiki bakhiphe isimemezelo

02:43.640 --> 02:50.378
besicela iKhonsili Yefederali ukuthi icabangele
kabusha ukungathathi hlangothi kweSwitzerland.

02:50.378 --> 02:59.886
Ngokuchazwa kwabo kobungathi obugxile ezinhlosweni, bekungaba
nokwenzeka ukuphatha umhlaseli ngokwehlukile kunesisulu empini.

02:59.886 --> 03:07.424
Izigwebo zomnotho ezibhekiswe kumhlaseli
ziyavunyelwa, kanye nokweseka izwe elihlaselwayo.

03:07.424 --> 03:12.907
Futhi kungaba nokwenzeka
ukusebenzisana nezinhlangano zempi ezifana ne-NATO.

03:12.907 --> 03:15.086
Isibonelo samanje:

03:15.086 --> 03:23.601
NgoJanuwari walonyaka, i-EU ivumele ukuhlanganyela
kweSwitzerland ohlelweni lokunyakaza kwezempi lwe-EU ne-US.

03:23.601 --> 03:30.378
Esikhathini esizayo, izimoto zempi zakwamanye amazwe, imishini,
izibhamu, izikhali kanye nabasebenzi bempi bazovunyelwa

03:30.378 --> 03:37.262
ukudlula ezweni laseSwitzerland ngaphandle kwezinqubo
ezibanzi zokugunyaza – ngempela ngaphandle kwemikhawulo.

03:37.262 --> 03:42.364
Ngakho-ke yilapho ukuqina okumenyezelwe
kukaKhansela weFederal okhethiwe uPfister kuqondela khona.

03:42.364 --> 03:49.312
Uma kwenzeka impi yokuhlasela, iSwitzerland kufanele
ikwazi ukuthatha uhlangothi futhi isekele izwe elihlaselwayo.

03:49.312 --> 03:54.678
Kodwa empini, ngabe imingcele phakathi komhlaseli
nesisulu ngempela ihlale icacile njengomhlophe

03:54.678 --> 03:58.860
nomnyama, futhi ubani onquma ukuthi le mingcele imi kuphi?

03:58.860 --> 04:01.000
Kusetshenziswa isilinganiso sikobani ukukala?

04:01.000 --> 04:07.462
Ingabe ngempela kungenzeka ukuthatha
uhlangothi empini ngaphandle kokuzizwa unesono sempini?

04:07.462 --> 04:12.728
Futhi ingabe ukusekela impi – kungakhathaliseki ukuthi
useceleni siphi futhi kungakhathaliseki ukuthi ithathwa

04:12.728 --> 04:16.765
kanjani – ngempela kunganciphisa ubuhlungu obubangelwa impi?

04:16.765 --> 04:19.294
Umlando usifundisa kangcono.

04:19.294 --> 04:24.289
Okokuqala futhi okubaluleke kakhulu, kumele
kuqashelwe ukuthi "isihlengo sokuqala kunoma

04:24.289 --> 04:28.091
yimuphi umpi yiqiniso." Lokhu kuvame ukucashunwa.

04:28.091 --> 04:34.838
Umlando waseJalimane uChristian Hardinghaus ufingqa kanje
encwadini yakhe ethi Kriegspropaganda und Medienmanipulation

04:34.838 --> 04:39.222
(Ukupropaganda Kwempi Nokudlwengula Kwezindaba):

04:39.222 --> 04:45.470
Ayikho izwe emlandweni ongazange
lisebenzise ipropaganda ngesikhathi sempi.

04:45.470 --> 04:51.336
Uma amazwe amabili elwa, womabili
amaqembu ahlale esebenzisa ipropaganda.

04:51.336 --> 04:53.340
Nazi ezinye izibonelo:

04:53.340 --> 05:02.894
Njengoba ifilimu yedokhumentari ethi "When America's Presidents
Lie" ikhombisile, isibonelo, izimpi eziholwa yi-United States –

05:02.894 --> 05:09.664
ezifana nalezo eVietnam, eKosovo,
e-Afghanistan nase-Iraq – zazihlale ziyimpi zokuhlasela,

05:09.664 --> 05:13.560
futhi lezi zimpi zazihlale zixhaswa ngamanga.

05:13.560 --> 05:19.347
Kungani lokhu kungakaze kuholele esijezisweni
esisodwa esibhekiswe e-USA kuze kube manje?

05:19.347 --> 05:27.152
Ngo-20 Mashi 2003, inhlanganisela
yabazimisele eholwa yi-US yahlasela i-Iraq.

05:27.152 --> 05:34.869
Bazisekela lokhu njengempi ebalulekile yokuvimbela, ngoba
kuthiwa i-Iraq yayiphethe izikhali zokubhubhisa okukhulu.

05:34.869 --> 05:42.500
Nokho, akuzange kutholakale izikhali zokubhubhisa okukhulu, futhi
uNobhala-Jikelele weZizwe Ezihlangene ngaleso sikhathi wagxeka

05:42.500 --> 05:47.806
iMpi yase-Iraq njengengemthethweni – okwaholela
ekutheni kungabikho izijeziso eziqondiswe

05:47.806 --> 05:51.456
e-United States futhi kungabi nokwesekwa kwesisulu.

05:51.456 --> 06:00.354
Phakathi kuka-24 Mashi no-10 Juni 1999, cishe izindiza zempi
ze-NATO eziyi-200 zaphonsa izisetshenziswa ezidubulayo eziyi-28

06:00.354 --> 06:06.381
018 eYugoslavia yangaphambilini –
kuhlanganisa namabhomu e-cluster – kanye namathoni

06:06.381 --> 06:10.512
angu-10 kuya kwayi-15 ezibhamu ezigqokwe i-uranium.

06:10.512 --> 06:16.158
I-NATO yachaza izibhakela zomoya
njengesisekelo senhlekelele yabantu ebebekwe.

06:16.158 --> 06:23.149
Nokho, ngokwemibiko eminingi – kuhlanganise naleyo evela
eNhlanganweni Yezokuphepha Nezokubambisana eYurophu

06:23.149 --> 06:30.922
(OSCE) – kwakungekho ingozi enkulu yabantu futhi
kwakungekho ukuhlanzwa kobuzwe ngaphambi kokuba impi iqale.

06:30.922 --> 06:37.280
Uma sikhuluma ngenhlekelele yobuntu, ake
sibheke impi yaseRussia neyaseUkraine.

06:37.280 --> 06:43.208
Ingxoxo yamanje mayelana nobunye bukaSwitzerland igxile
ikakhulu ekutheni iSwitzerland kufanele yime ngakweliphi

06:43.208 --> 06:47.200
uhlangothi futhi isekele lowo okuthiwa uyisisulu – i-Ukraine.

06:47.200 --> 06:53.211
Kodwa ngabe isimo siyacaca kangaka – i-Ukraine njengesisulu
neRussia njengomhlaseli – noma kungaba, njengazo zonke

06:53.211 --> 06:56.802
izimpi, ingxenye noma ngokuphelele udaba lokupropaganda?

06:56.802 --> 07:02.593
Umlando waseSwitzerland nomcwaningi wokuthula uDaniele
Ganser waphawula ukuthi akunakwenzeka ukuqonda impi

07:02.593 --> 07:06.621
e-Ukraine ngaphandle kokucabangela ukuthathwa kombuso kowe-2014.

07:06.621 --> 07:11.177
UGanser wayebhekisela ekuxoshweni okungekho
emthethweni nokungavumelani nomthethosisekelo

07:11.177 --> 07:14.064
kukahulumeni eKiev ngomhlaka 22 Februwari 2014.

07:14.064 --> 07:19.169
Inani lamavoti adingekayo ePhalamende ukuze
kuqalwe izinqubo zokumangalela uMongameli

07:19.169 --> 07:21.937
okhona, uViktor Yanukovych, alifinyelelwanga.

07:21.937 --> 07:27.655
Ngaphambilini, abadubuli abangaziwa badubule izibhamu
ezibulalayo kubabhikishi nasemabuthweni amaphoyisa.

07:27.655 --> 07:29.846
Kwaba nokufa okungaphezu kwama-40.

07:29.846 --> 07:34.730
Uhulumeni wesikhashana kaMongameli Yanukovych
kanye neyunithi yakhe yamaphoyisa i-"Berkut"

07:34.730 --> 07:37.834
basolwa ngokushesha ngokubulawa kwabantu abaningi.

07:37.834 --> 07:42.643
Lokhu kungenxa yokuthi amaphoyisa ase-Ukraine
namabutho akhethekile – njenge-Berkut – awazange

07:42.643 --> 07:45.545
asebenzise amandla, njengoba amavidiyo ekhombisa.

07:45.545 --> 07:50.341
Ngokusho kukaGanser, lo mzamo wokuthatha uhulumeni
ngenkani waba yimbangela eyinhloko yempi e-Ukraine.

07:50.341 --> 07:55.288
Nokho, izifunda zasempumalanga ezikhuluma kakhulu isiRashiya
zaseDonetsk naseLuhansk azizange zivume

07:55.288 --> 08:00.605
ukuthatha kombuso okugcwele igazi eKyiv futhi
zamenyezelwa njengeRiphabhulikhi zabantu ezizimele.

08:00.605 --> 08:06.509
Njengempendulo, uhulumeni omusha eKiev wathumela
amasosha ezifundeni zasempumalanga, okuholele empini yombango.

08:06.509 --> 08:12.944
Ukuhlasela kwamasosha ase-Ukraine kubantu baseDonbass kwakhuphuka
kakhulu kusukela phakathi nangoFebhuwari 2022 kuqhubeke –

08:12.944 --> 08:16.835
okusho ukuthi ngisho nangaphambi kokungena kwamasosha aseRussia.

08:16.835 --> 08:22.195
Kusukela mhla ziyi-17 kuFebhuwari 2022
kuqhubeke, ababukeli abangakhethi be-OSCE babale

08:22.195 --> 08:25.390
kuze kufike ekuqhumeni okungu-1,400 ngosuku.

08:25.390 --> 08:31.369
Kuthiwa izakhamuzi ezingama-100,000 zisusiwe zasuswa
zaya ngaphakathi ezweni noma eRussia ukuze zivikelwe.

08:31.369 --> 08:37.309
Abahlali bepeninsula yaseCrimea ababuyele eCrimea ngemva
kokuthatha kombuso ngamandla nabo bahlukunyezwa ngokudlulele

08:37.309 --> 08:40.385
futhi bahlukunyezwa ngabaxhasi beMaidan ababulalayo.

08:40.385 --> 08:46.656
Lokhu kwavezwa ngifilimu yedokhumentari ethi "Crimea – the
Way Home" ngokusekelwe ezitatimendeni zabafakazi ezahlukene.

08:46.656 --> 08:53.474
NgokweSebe Lezangaphakathi lase-Ukraine, abantu abayisikhombisa
kwizibhasi eziyisishiyagalombili ezibuyile sebebulawa.

08:53.474 --> 09:00.265
Abahlali baseCrimea baqala ukusungula amaqembu okuvikela futhi
bahlela ireferendamu esemthethweni mayelana nesimo esizayo

09:00.265 --> 09:07.320
saseCrimea mhla ziyi-16 kuMashi 2014, ngokuhambisana
nelungelo lokuzinqumela elibekwe emthethweni wamazwe ngamazwe.

09:07.320 --> 09:10.528
Lena yiyo kuphela indlela
yokuvimbela ukuchithwa kwegazi okwengeziwe.

09:10.528 --> 09:19.220
Ngokwembuyiselo esemthethweni yokugcina,
amaphesenti angu-96.77 wabavoti ayevuma ukujoyina iRussia.

09:19.220 --> 09:26.630
Ukuqhathanisa ukuzihlukanisa kweCrimea
nokumemezela kokuzimela kweKosovo kukhombisa ukuthi impi

09:26.630 --> 09:30.381
nokuthathwa kwelizwe kungahlulelwa ngemigomo ehlukene.

09:30.381 --> 09:38.667
Ngemva kwempi yango-1999, iKosovo yabekwa ngaphansi
kobuholi bokuphatha beZizwe Ezihlangene futhi

09:38.667 --> 09:43.778
yamemezela ukuzimela kwayo ngomhlaka 27 Februwari 2008.

09:43.778 --> 09:52.186
Ngenxa yempi, isizinda sesibili ngobukhulu sezempi zase-United
States eYurophu – iCamp Bondsteel – sasungulwa eKosovo,

09:52.186 --> 09:56.980
lapho amasosha ezinkulungwane ebekwe endaweni engu-386 hektha.

09:56.980 --> 10:05.167
Ngokuba khona kwayo kwezempi esifundeni esibalulekile ngokwamasu,
i-USA yaqinisekisa ukulawula izindlela ezingaba khona zamapayipi

10:05.167 --> 10:09.439
kanye nokusetshenziswa kwezimpahla zemvelo ngenhloso yokuhweba.

10:09.439 --> 10:14.656
Akekho okwake wakhuluma ngokuthi "ukuthathwa
kwelizwe" futhi akekho owabeka izijeziso e-United States.

10:14.656 --> 10:23.200
Nokho, iRussia, eyathumela amasosha eCrimea
ngomhlaka 21 Februwari 2014 ukuvikela izakhamuzi nokuvikela

10:23.200 --> 10:29.350
isizinda sayo samanzi eSevastopol, yathola izijeziso.

10:29.350 --> 10:37.301
Into eyodwa icacile: wonke amaqembu alwa asebenzisa
ipropaganda futhi asebenzisa indaba yawo ukuze azuze.

10:37.301 --> 10:43.371
Ubani ongafunga ukuthi elinye
lamaqembu alwa empini alinalo icala ngempini?

10:43.371 --> 10:49.240
Ngakho-ke iSwitzerland izoba ngcono uma
ingaphathanga lutho futhi ingakhethi uhlangothi.

10:49.240 --> 10:54.724
Njengoba i-Kla.TV ikhombisile ezinhlelweni
eziningana futhi njengoba umlando ukhombisa, izimpi

10:54.724 --> 10:58.399
nokweseka uhlangothi kunzima kakhulu ukuzimela.

10:58.399 --> 11:04.286
Ngaphezu kwakho konke, izimpi eziholwa yi-US noma yi-NATO
zibangele ubuhlungu obungenakuchazwa, zabangela izinkulungwane

11:04.286 --> 11:08.702
ezingamakhulu zabantu abalimele nemiphumela
emibi esemkhathini ende – kusukela e-Iraq kuya

11:08.702 --> 11:12.220
e-Libya, kusukela e-Yugoslavia kuya e-Syria.

11:12.220 --> 11:17.380
Kufanele futhi kuqashelwe ukuthi izimpi zivame
ukusetshenziswa ngamandla wesithathu ukuze aqhubele

11:17.380 --> 11:20.640
phambili izinhlelo zakhe zokubusa umhlaba wonke.

11:20.640 --> 11:24.826
Ngale ndlela, umphakathi ugcinwa
usesimweni esingaguquki sokucindezeleka

11:24.826 --> 11:29.004
nokungaqiniseki ngenxa yezimpi noma izinkulumo zempi.

11:29.004 --> 11:35.337
Lokhu kusebenzela izandla zikahulumeni nemboni
yezikhali, kubavumela ukuthi babambe abantu amalungelo

11:35.337 --> 11:39.020
abo ezakhamuzi nenkululeko noma bazuze kulesi simo.

11:39.020 --> 11:43.357
Ungathola ulwazi olwengeziwe kudokhumentari ye-NATO.

11:43.357 --> 11:46.627
Kulesi sigaba, kufanele kuphawulwe kafushane ukuthi:

11:46.627 --> 11:54.823
Ukulethwa kwezikhali kolunye uhlangothi empini – noma
ngabe zihloselwe lowo okuthiwa uyisulu, njenge-Ukraine –

11:54.823 --> 12:00.224
kusiza kuphela abaholi bempi nabakhi bombuso womhlaba wonke.

12:00.224 --> 12:04.474
Laba ngabantu abahlala ezikhundleni
eziphezulu ezinkampanini zezikhali.

12:04.474 --> 12:11.624
Ukulethwa kwezikhali kukhuthaza umnotho wempi,
kwandisa isikhathi sempi futhi kuvimbela izingxoxo zokuthula.

12:11.624 --> 12:20.403
Abantu abahlupheka njalo, baphoqeleka ukuthumela
amadodana abo – manje futhi namadodakazi abo – phambili.

12:20.403 --> 12:27.893
Ukulethwa kwezikhali kubangela ukuba abantu
baphahlazeke, kuze kube umuntu wokugcina.

12:27.893 --> 12:35.651
Izakhamuzi zaseSwitzerland zizibophezele ekuvikeleni ukungathathi
hlangothi kweSwitzerland nasekuvimbeleni icala lezimpi.

12:37.244 --> 12:42.675
Ngalesi simo, njengoba izimpi ziba nzima ukuzimela futhi
zisetshenziswa ngezinhloso zezepolitiki, izakhamuzi

12:42.675 --> 12:47.050
zaseSwitzerland eziningi kakhulu zikhuthaza
umkhankaso wokugcina ukungathathi hlangothi

12:47.050 --> 12:50.465
kweSwitzerland nokuvimbela izwe ekubeni nengxenye yempi.

12:50.465 --> 12:52.800
Nazi izibonelo ezintathu:

12:52.800 --> 12:58.009
1. Frye Schwyzer – kuphinyiswa: amaSwisi
akhululekile aseCanton yaseSchwyz – bavakalisa ukuphikisa

12:58.009 --> 13:03.533
ngokwakhiwa kwegumbi lokukhiqiza izikhali e-Unteriberg

13:03.533 --> 13:12.127
Izicucu zokwethulwa kwabezindaba okukhiphwe yiFrye
Schwyzer Interest Group ngomhlaka 16 Mashi 2025:

13:12.127 --> 13:16.954
"Ezindaweni zempi, izikhali zibangela
ubuhlungu obukhulu nokufa kwabaningi abangenacala."

13:16.954 --> 13:21.850
Abambalwa kuphela abazuza empini,
isibonelo ngokulethwa kwezikhali.

13:21.850 --> 13:25.695
Inkampani yaseJalimane iRheinmetall
inikeza izinhlangothi ezisebenza empini.

13:25.695 --> 13:32.507
Manje ifuna ukwandisa ukukhiqizwa kwezinto zempi
e-Unteriberg nokwakha ihholo lokukhiqiza. (...)

13:32.507 --> 13:37.615
I-Switzerland yayinendabuko ende yokungathathi
hlangothi futhi yadlala indima ebalulekile yokulamula.

13:37.615 --> 13:40.201
Manje impi isiseduze kunangaphambili isikhathi eside.

13:40.201 --> 13:45.150
Umthetho Wezinto Zempi wethulwa ekuqaleni
ukuvikela ukungathathi hlangothi kweSwitzerland

13:45.150 --> 13:48.739
nokuvimbela ukuthekeliswa kwezikhali ezindaweni zempi.

13:48.739 --> 13:54.100
Kuyahlambalaza ukuthi manje ukuthekeliswa
kwezikhali sekugunyaziwe nasezindaweni zempi.

13:54.100 --> 13:58.301
Ingxenye yabo emkhiqizweni wokugcina
kumele nje ibe ngaphansi kuka-50%.

13:58.301 --> 14:04.720
Lokhu kusho ukuthi kufika ku-50% kwenani
lesikhali kungathunyelwa eSwitzerland kuya emazweni alwi.

14:04.720 --> 14:10.615
– Leli nani lingalawulwa kalula ngokubeka
amanani okudlulisela afanele ngaphakathi kweqembu.

14:10.615 --> 14:13.751
IKhonsili Kazwelonke ibeka phambili
izinzuzo zezimali kunokungathathi hlangothi

14:13.751 --> 14:16.000
uma kukhulunywa ngokuthekeliswa kwezikhali.

14:16.000 --> 14:19.378
Iqembu elimela izidingo zabathengisi
bezibhamu lenze umsebenzi omuhle lapha.

14:19.378 --> 14:24.331
Ngesikhathi isintu sibheka izinsalela,
iRheinmetall ijabula ngenxa yenzuzo engakaze ibonwe. (...)

14:24.331 --> 14:28.371
Ukuphikisa kuhloswe ngokuba kuqinisekiswe ukuthi
izinkathazo nezindaba zokuphepha eziphakanyiswe

14:28.371 --> 14:31.040
yizakhamuzi ezikhathazekile zithathwa ngokungathi sína.

14:31.040 --> 14:36.694
Imisebenzi yeQembu leRheinmetall ayamukeleki
ngokwezimiso, ibeka engcupheni ukuphepha kwabantu

14:36.694 --> 14:40.547
baseSchwyz futhi iphula uMthethosisekelo waseSwitzerland.

14:40.547 --> 14:47.045
Impi akuyona isiphetho. Impi kuyisinqumo.
Sekuyisikhathi sokwenza esinye isinqumo.

14:47.045 --> 14:50.388
"Iqembu Lezithakazelo LikaFrye Schwyzer"

14:50.388 --> 15:00.980
Umzamo wesibili wabantu kazwelonke "Ukuvikela ukungathathi
hlangothi kweSwitzerland (Umzamo Wokungathathi Hlangothi)"

15:00.980 --> 15:10.200
Ngo-11 Ephreli 2024, umkhankaso wokungathathi hlangothi
wangeniswa neziginesha ezingaphezu kuka-130 000 ezivumelekile.

15:10.200 --> 15:17.228
Ngo-27 Novemba 2024, iKhonsili Yombuso yancoma
ukuthi iPhalamende linqabe umkhankaso wokungathathi

15:17.228 --> 15:21.009
hlangothi ngaphandle kwesiphakamiso esiphikisayo.

15:21.009 --> 15:27.678
Lesi sinyathelo sizovimbela kakhulu
ukubambisana nezinhlangano zempi ezifana ne-NATO.

15:27.678 --> 15:34.263
ISwitzerland nayo ngeke isadingeka ukuba yamukele
izijeziso ze-EU, njengalezo ezibhekiswe eRussia.

15:34.263 --> 15:41.218
Uhlelo lokungathathi hlangothi kulindeleke
ukuthi lufakwe ekhethweni ngomhlaka 30

15:41.218 --> 15:47.175
Novemba 2025 noma 2026 futhi lufundeka kanje:

15:47.175 --> 15:51.021
"Umthethosisekelo Kazwelonke uyashintshwa kanje:

15:51.021 --> 16:03.066
IsiArt. 54a Ukuzimela kweSwitzerland 1 I-Switzerland
izimele. Ukuzimela kwayo kuqhubekayo futhi kunamasosha.

16:03.066 --> 16:08.864
2 I-Switzerland ngeke ijoyine noma
iyiphi inhlangano yezempi noma yokuvikela.

16:08.864 --> 16:16.320
Ukubambisana nezinhlangano ezinjalo kugcinelwe
izimo zokuhlaselwa ngqo kwezempi eSwitzerland noma

16:16.320 --> 16:20.908
izimo zezenzo zokulungiselela ukuhlasela okunjalo.

16:20.908 --> 16:28.302
3 I-Switzerland ngeke ibambe iqhaza ezingxabanweni zempi
phakathi kwamanye amazwe, futhi ngeke ithathe izinyathelo

16:28.302 --> 16:32.605
zokuphoqa ezingezona ezempi ngokumelene namazwe alwa impi.

16:32.605 --> 16:40.758
Lokhu akusebenzi ezibopheni eziphathelene neZizwe Ezihlangene
(UN) noma ezinyathelweni zokuvimbela ukugwemeka kwezinyathelo

16:40.758 --> 16:45.224
zokucindezela ezingezona ezempi ezibekwe ezinye izizwe.

16:45.224 --> 16:51.752
4 I-Switzerland isebenzisa ukungathathi
hlangothi kwayo okuqhubekayo ukuvimbela nokuxazulula

16:51.752 --> 16:57.500
izingxabano futhi iyatholakala ukuba umxhumanisi.

16:57.500 --> 17:05.286
3. Ukuze iSwitzerland enezinsizakalo
ezinhle – kwasungulwa uMkhankaso Wobunyoninco

17:05.286 --> 17:10.115
Kusuka kumemezelo wezindaba oshicilelwe ngomhla ka-14 Mashi 2025:

17:10.115 --> 17:14.947
"Ngenxa yeSwitzerland enezinsizakalo ezinhle – ngenhloso
enqondweni, abantu abangama-46 abazinikele

17:14.947 --> 17:20.753
basungule inhlangano esekelayo ye-'Movement for
Neutrality', ebizwa ngokufingqiwe ngokuthi 'bene', ngeSonto."

17:20.753 --> 17:26.470
Lolu hlelo lubona ukungathathi hlangothi
njengokuyisisekelo sokuthula nodemokhrasi eqondile.

17:26.470 --> 17:33.274
Labo abazihlanganisa namaqembu amandla noma
izinhlangano zempi kancane kancane bayalahla ukuzimela kwabo.

17:33.274 --> 17:40.717
Ikakhulukazi uma kuziwa embuzweni oyisisekelo wempi nokuthula,
zonke izinqumo kumele zithathwe ngqo ngokudemokhrasi. (...)

17:40.717 --> 17:48.383
Lolu hlelo alubheki ukungathathi hlangothi njengokuma eceleni
nokwenza inzuzo, kodwa luyisisekelo sokukhuthaza

17:48.383 --> 17:55.715
umthetho wamazwe ngamazwe, ukuvinjelwa kodlame yi-UN,
nokulamula phakathi kwezinhlangothi ezingxabanayo.

17:55.715 --> 18:00.816
Ngakho-ke ifuna ukusungula inethiwekhi
yamazwe ngamazwe futhi ikhuthaze ubungathathi

18:00.816 --> 18:04.472
hlangothi njengomgomo wokuthula kwamanye amazwe.

18:04.472 --> 18:11.171
Kukhona futhi izinhlelo zokusungula ikomidi lomhlaba wonke lobunye
bokungathathi hlangothi elizokhipha amazwana ngezimpi nezinkinga

18:11.171 --> 18:14.986
zamanje ngombono ozimele osuselwe emthethweni wamazwe omhlaba.

18:14.986 --> 18:20.641
Inhloso eyinhloko yomkhankaso ukunqoba
ekhethweni ngesiphakamiso sokungathathi hlangothi.

18:20.641 --> 18:25.700
Ukungathathi hlangothi kuyindlela ephumelela kakhulu
yokuvikela ekungqubuzaneni nasezimpini;

18:25.700 --> 18:30.144
kungokwabantu bonke, ngakho-ke kufanele kube semthethosisekelo.

18:30.144 --> 18:36.725
Ulwazi olwengeziwe: bene-schweiz.info

18:36.725 --> 18:42.176
Sicela wabelane ngalesi sikhangiso futhi usize
ukwazisa abantu baseSwitzerland ukuze ukuvota

18:42.176 --> 18:45.980
ngomkhankaso wokungathathi hlangothi kuphumelele.

18:45.980 --> 18:50.395
Lena yiyo kuphela indlela yokugcina ukungathathi
hlangothi kweSwitzerland nokuvimbela icala lezimpi!