Kla.TV: Dr. Haug, daghang salamat kaayo sa paghatag og panahon aron makig-istorya kanamo karon.
Ikaw ang awtor sa libro nga Das Deutsche Reich 1871 bis heute (Ang Imperyong Aleman gikan sa 1871 hangtod karon). Hangtod karon?
Dr Haug, adunay dakong kontrobersiya bahin sa pag-angkon nga ang Pederal nga Republika sa Alemanya dili usa ka estado, nga aduna
ra kini Batakang Balaod apan walay konstitusyon, nga wala kini kasabotan sa kalinaw, nga wala kini
klarong nasudnong utlanan, ug nga dili kini soberanya.
Ang mga Aleman usab walay estado.
Ingon usa ka tingog nga supak sa nag-unang naratibo, palihug ipatin-aw sa mga manan-aw sa mubo ug klaro ang imong panan-aw
kung unsa ang kahulugan sa padayon nga paglungtad sa German Reich sa imong opinyon ug unsa ang kalabotan sa mga
kontrobersyal ug daghan og gihisgutan nga mga isyu sa padayon nga paglungtad sa German Reich, sumala sa imong pagsabot.
Matthes Haug: Una sa tanan, daghang salamat sa imbitasyon, Ginoong Matten.
Oo, gisulat nako ang libro nga 1871 hangtod karon, tungod kay natukod ang Imperyong Aleman niadtong 1871 sa Hall of
Mirrors sa Versailles ubos kang Bismarck ug Emperador Wilhelm I.
Gikredito kini, giila sa 46 ka estado nga ang ilang mga representante naa didto ug giila kini, ang German Reich.
Ug kini nga Imperyo sa Alemanya wala gayud matunaw.
Dili gyud kini matunaw, kay magkinahanglan kini og mga balaod nga nakasulat usab sa konstitusyon sa 1871, mga regulasyon
kung giunsa, pananglitan, pagkatunaw sa usa ka konstitusyon.
Kining konstitusyon wala gayud matunaw.
Unya miabot ang Unang Gubat sa Kalibutan, ug pagkahuman niini, sa tinuod, usa ra ka tigil-putok.
Wala gyud'y tinuod nga kasabotan sa kalinaw. Ang Kasabotan sa Versailles dili usa ka kasabotan sa kalinaw.
Busa kini usa ra ka tigil-putok. Ug busa, nagpadayon gihapon ang Imperyo sa Alemanya hangtod karon.
Ayaw paglibog sa Ikatulong Reich. Kasagaran silang duha malibog. Ang Ikatulong Reich ug ang Imperyo
sa Alemanya niadtong 1871 walay labot sa usag usa.
Sa baylo, kini mahimong masubay gayud ngadto niining imperyo, nga hangtod karon nagpadayon nga walay pagduha-duha.
Kla.TV: Sa imong opinyon, unsang mga posibilidad ug mga sangputanan ang motumaw gikan sa
kamatuoran nga nagpadayon pa karon ang German Reich?
Aduna bay espesyal nga mga oportunidad para sa mga lungsoranon sa paghulma sa kaugmaon?
MH: Dako kaayo ang tsansa. Ug gikan sa hingpit nga legal nga panan-aw, dili kini akong
opinyon, kondili usa ka legal nga kamatuoran.
Busa, gikan sa hingpit nga legal nga panan-aw, magamit usab ang konstitusyon sa 1871.
Kay kining Imperyo sa Alemanya hangtod karon, sa prinsipyo, naa gihapon sa kahimtang sa
gubat. Naa ra kini sa kahimtang sa armistice.
Ug kini ra nga Imperyo sa Alemanya ang makapirma pag-usab og kasabotan sa kalinaw.
Wala pa gani naglungtad ang Pederal nga Republika niadto.
Sa istriktong pagkasulti, natukod ra kini niadtong 3 Enero 1950, pagkahuman gipadala ang
katapusang sulat sa pag-apruba ngadto sa mga Briton.
Busa, hunahunaon sa usa ka tawo nga natukod kini niadtong 1949.
Gisiksik nako kini tanan pag-ayo ug gipresentar nako kini sa tukmang paagi.
Interesado ra gyud ko sa mga kamatuoran, wala nay lain. Sa ingon ana, siyentista gyud ko.
Busa ang Pederal nga Republika wala matukod hangtod sa 3 Enero 1950.
Busa imposible nga pirmahan ang usa ka kasabotan sa kalinaw, kay ang Pederal nga Republika sa
Alemanya wala gayud nahimong kaaway sa gubat.
Ug kinahanglan gayud nga mosunod ang usa ka kasabotan sa kalinaw pagkahuman sa gubat.
Ug kini nagkinahanglan og lehitimong mga representante sa German Reich.
Kla.TV: Ug kining mga lehitimong representante wala gani anaa sa niining mga negosasyon sa kalinaw.
Aduna gayud usa ka 2 plus 4 nga kasabotan. Wala ba kini'y pulos tanan, sama sa ilang giingon?
MH: Sa Aleman, ang "Für den Katz" dili nagpasabot og "alang sa iring".
Aw, lain na nga isyu kana.
Wala gyud mitambong ang mga representante sa kasabotan sa kalinaw.
Kana unta mao si Emperador William I o II.
Ang una gisundan dayon ni William II.
Busa mahimo kining usa ka lehitimong representante.
Apan, siya dayon mibiya sa nasud, busa wala na siya dinhi ug dili na siya maabot.
Ug ang Republika sa Weimar gipahayag lang nga supak sa balido nga konstitusyon sa 1871. Dili kini posible ubos
sa internasyonal nga balaod ug konstitusyonal nga balaod.
Nagpasabot kini nga wala'y lehitimong representante sa Imperyo sa Alemanya niadtong 1871.
Kini mga arbitrasyong politiko ug mga tawo nga walay bisan unsang awtoridad sa pagpirma sa usa ka kasabotan
sa kalinaw alang sa Imperyo sa Alemanya niadtong 1871.
Gihisgutan nila kini, ug karon magbuhat kita og usa ka mubo nga paglukso ngadto sa Kasabotan sa Duha Plus Upat.
Sa istrikto nga pagkasulti, gitawag kini nga Kasabotan sa Upat Plus Duha. Mao kana ang pagtawag niini sa mga Alyado.
Busa, ang upat ka mga Alyado, ang Unyong Sobyet, Inglatera, Pransiya ug ang Estados Unidos, ug
ang FRG, ang Pederal nga Republika, ug ang GDR.
Kini unta ang magtukod og usa ka nagkahiusang Alemanya subay niining kasabotan. Mahimo unta kini i-ratipikar.
Sa niini nga kahulugan, wala gyud makab-ot ang usa ka nagkahiusa nga Alemanya.
Kay ang usa ka nagkahiusa nga Alemanya nagpasabot sa tibuok Alemanya sama sa kaniadto niadtong 1871.
Mao kana ang hingpit nga panaghiusa.
Ang Alemanya gibahin sa tulo ka bahin pagkahuman sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan.
Ang Pederal nga Republika sa Alemanya, unya ang Demokratikong Republika sa Alemanya, o Sentral nga Alemanya
aron mas tukma. Ug ang mga teritoryo nga gipangdumala sa Silangang Alemanya pinaagi sa Polandiya.
Ug hangtod karon wala gihapon mausab bahin niini.
Busa, ang nagkahiusang Alemanya dili mahimong matukod sa FRG pinaagi lamang sa usa niini
nga tulo ka bahin, o bisan pa sa pipila niini.
Busa kanunay nila giingon nga kining Kasabotan nga Upat Plus Duha, Duha Plus Upat, usa ka quasi-kasabotan sa kalinaw.
Walay ingon nga quasi-kasabotan sa kalinaw. Klaro kaayo nga gitawag kini nga kasabotan sa kalinaw.
Ug sa katapusan, kining kasabotan wala gayud gipamatud-an sa tanang partido nga nagpirma.
Pinaagi lang sa Rusya. Nga makapaikag kaayo.
Ang Rusya ra ang nagratipikar niining kasabotan.
Ug si Genscher, ang Sekretaryo sa Gawasnong Butang sa Federal Republic of Germany niadtong
panahona, wala kini gipamatud-an subay sa mga regulasyon.
Kinahanglan nimo pirmahan dinhi sa hingpit, mao kini ang iyang gibuhat sa pangunang kontrata.
Sa pag-ratipikar, nag-initial ra siya. Wala'y unang ngalan, wala nay lain.
Ug sa istriktong pagkasulti, supak kana sa mga regulasyon.
Busa kining kasabotan wala gyud ligal nga gipamatud-an. Mao kana ang importante.
Kla.TV: Dr Haug, kung nasabtan ko ikaw og tarong, nan ang konstitusyon sa 1871
nagpabilin pa gihapon nga balido hangtod karon.
Apan unsa man diay ang Batakang Balaod? Unsa ang kahulugan niini?
MH: Ang Batakang Balaod gibase sa HLKO. Kini usa ka internasyonal nga balaod. Nagdumala kini sa
kahimtang sa gubat ug sa mga kondisyon pagkahuman sa gubat.
Kla.TV: Unsa ang kahulugan sa HLKO? MH: Hague Convention sa Gubat sa Yuta
Kinahanglan ba sa nag-okupar nga maghatag sa mga nag-okupar og konstitusyon?
Aron mapadayon ang kahusay, disiplina, ug kalinaw. Mao kana ang kahulugan niini.
Mao nga gitawag kini nga Batakang Balaod para sa Pederal nga Republika sa Alemanya, ug dili
Batakang Balaod sa Pederal nga Republika sa Alemanya.
Busa katungod kana sa nag-okupar. Usa ka mubo nga anekdota.
Nailhan sa akong amahan si Carlo Schmidt, ang usa sa mga nagtukod sa Konstitusyon sa Alemanya.
Siya usa ka tigulang nga ginoo sa fraternity sa akong amahan.
Ug, samtang medyo nalipay pa siya gikan sa mga selebrasyon, napagawas niya ang pipila ka mga sekreto.
Ug miingon siya, kahibalo ka, gitugotan kami nga magdugang sa mga tuldok ug kuwit. Ang uban pa gani daan nang gitakda.
Ang mga Alyado natural nga gusto nga pormaon kining konstitusyon sumala sa ilang kaugalingong interes. Maoy gilauman, siyempre.
Mao kana ang direkta nga pahayag ni Carlo Schmidt bahin sa akong amahan isip usa ka saksi.
Ug hangtod karon, gisulti gihapon sa Artikulo 120 sa Batakang Balaod nga ang pederal nga gobyerno ang mobayad sa
gasto sa okupasyon. Mao kana sa kasamtangang bersyon sa 2025.
Nagpasabot kini nga kung kinahanglan nimo mobayad sa bayad sa okupasyon, siyempre okupado usab kami.
Wala kita'y konstitusyon.
Kay, sumala sa mga pamantayan sa internasyonal nga balaod, ang usa ka husto nga estado adunay populasyon, mga
utlanan sa estado, mga organo sa estado, ug konstitusyon.
Sa istriktong pagkasulti, wala matuman sa Pederal nga Republika bisan usa sa tulo ka mga elemento. Dili kini usa ka nasud, kay
ang tanan niini nga mga lungsoranon nasyonal sa Aleman nga Reich.
Kadtong makapamatuod niini pinaagi sa ilang kaliwatan.
Busa ang Pederal nga Republika mismo wala'y balido nga balaod sa nasyonalidad.
Ug wala usab'y nasudnong utlanan. Kay ang tinuod nga nasudnong utlanan gitukod sa Imperyong Aleman niadtong 1871.
Ug busa ang Pederal nga Republika gitukod isip usa ka administratibong estruktura, usa ka
ekonomikanhong dapit. Sa gahum nga nag-okupar.
Ug ang pwersang nag-okupa wala'y katungod nga ipataw ang usa ka bag-ong estado niini.
Busa, gikan sa panan-aw sa internasyonal nga balaod, nagpabilin nga wala mausab ang Imperyo sa Alemanya niadtong 1871.
Kla.TV: Busa, kung nasabtan ko ikaw og tarong, ang Pederal nga Republika sa Alemanya usa ra ka administratibong
binuhat nga gitukod sa, atong isulti, mga nagdaog nga gahum aron mapadayon ang kahusay sa publiko.
Mao kana ang mosunod nakong pangutana.
Tungod kay ang mga gitawag nga fact checkers kasagaran mosugyot nga ang estado ug ang
mga awtoridad niini kinahanglan mga kompanya.
Kasagaran giingon nga ang Pederal nga Republika sa Alemanya usa ka limitadong kompanya o
ingon ana, usa ka korporasyon. Aron makalihok.
Aron nga walay pagkawala sa kagawasan o soberanya sa estado nga nalambigit niini. Aron nga walay mga pagkawala.
Pero unsaon nimo kini pagtan-aw? Karon, kining butanga nga kita sa batakang paagi kay, pananglitan, usa ka kompanya nga adunay
usab identity card—timaan ba kini sa administratibong estruktura?
Ug nga dili diay kita tinuod nga estado, nga ang Pederal nga Republika sa Alemanya dili gyud tinuod
nga estado, kondili usa ra ka administratibong yunit?
Mao ba kana ang timailhan niini?
MH: Kana sigurado nga usa ka timailhan niini.
Niadtong 1990, sa gitawag nga reunification, nga wala gyud mahitabo, ang Ministro sa Langyaw nga Butang sa Amerika ug ang
Ministro sa Langyaw nga Butang sa Alemanya, i.e. sa Unyong Sobyet, gigamit ang ilang katungod isip kaalyado sa pagreserba
ug giwagtang ang Batakang Balaod nga walay kapuli, lakip na ang Sakop sa Pagpapatuman, Artikulo 23, diin kini gihulagway.
Ang matag balaod kinahanglan adunay klaro nga sakop sa pagpatuman.
Ang GDR adunay konstitusyon. Ug kini giputol sa usa ka kanto, sama sa pagpawalay bisa sa usa ka pasaporte.
Nagpasabot kini nga sugod karon, 18 Hulyo 1990, sa dihang nahitabo kini, o mas tukma pa, 17 Hulyo 1990, sa
18 Hulyo 1990, gideklarar nga dili na balido ang Pederal nga Republika sa Alemanya ug ang GDR.
Walay bisan kinsa nga adunay soberanong gahum na.
Gikan sa tesorero sa matag partido paingon, walay bisan kinsa nga adunay awtoridad, bisan unsang
soberanong awtoridad, aron maghisgot alang sa FRG o sa GDR.
Ug kini gitago gikan sa populasyon sa Alemanya.
Ug uban niini, kini sa esensya naa sa usa ka bakante.
Ang Pederal nga Republika sa Alemanya dili na gi-okupa sa aspeto sa mga tauhan, kay ang mga Alyadong gahum, labi na ang Estados
Unidos isip mananaog sa Kasadpang Alyado, mibawi sa iyang soberanyang gahum. Busa dili na kini gi-okupa sa ingon nga paagi.
Ug dayon girehistro ni Genscher ug Kohl ang Pederal nga Republika sa Alemanya isip usa ka kompanya sa Delaware.
Ug gitangtang ni Genscher ang BRD gikan sa Charter sa UN ug gisulat niya sa Alemanya.
Ingon usab nga usa ka kompanya. Narehistro sila isip usa ka kompanya sa Delaware.
Mahimo nimo kini pangitaon sa internasyonal nga sistema sa impormasyon sa mga kompanya. Gitawag
kini nga UPIC. Busa mahimo nimo kini pangitaon.
Ug naa didto gisulti: Presidente Steinmeier sa Pederal nga Republika, numero sa kompanya, address sa kompanya, busa tanan
sila mga kompanya sa tanang aspeto, kay kinahanglan niya irehistro si Kohl isip usa ka kompanya,
tungod kay gikuha na ang konstitusyonal nga basihanan.
Kla.TV: Dr Haug, mobalik kita sa kini nga identity card.
Busa kung kini nga identity card pareho ra sa ID card sa kompanya nga Germany Company, unsa man ang hinungdan niini?
MH: Aduna'y internasyonal nga mga lagda nga, sa prinsipyo, kita mga priso. Hangtod karon, sa tinuod kita mga priso,
tingali adunay gamay'ng dugang kagawasan kaysa sa naa nato karon sa prisohan, apan naa kita ana nga kahimtang.
Ug adunay mga regulasyon nga nagmando nga kini nga mga tawo kinahanglan hatagan og dokumento sa
pagbiyahe. Karta sa pagkatawo o dokumento sa pagbiyahe.
Ang usa ka identity card nagpasabot nga kita mga kawani. Sa miaging mga bakasyon,
pirmi ko magtrabaho sa Daimler, pananglitan.
Sa una, pirmi ko magtrabaho bisan asa sa panahon sa bakasyon, sa Daimler o sa ubang lugar, ug gihatagan ka og identity
card gikan sa Daimler kay nagtrabaho ka didto sa maong panahon.
Ug kini eksakto nga pareho sa komersyal nga negosyo nga nailhan nga Pederal nga Republika sa
Alemanya, nga dayon mag-isyu sa mga tawo og identity card.
Ug klaro kaayo kini nga nagpasabot nga kita mga kawani ra.
Kla.TV: Ug busa usab walay estado.
MH: Ug walay estado usab.
Kla.TV: Busa, kung karon praktikal nga usa na lang ka kompanya ang naa sa Pederal nga Republika sa Alemanya ug wala'y tinuod nga
konstitusyon, kondili usa ra ka administratibong mando aron mapadayon ang kalinaw ug kahusay sa publiko, pasabta ko kini sa
ingon ani: unsang mga oportunidad ang gitanyag sa pagbalik sa tinuod nga German Reich, sa tinuod nga konstitusyon
nga balido pa karon, alang sa katawhang Aleman o sa mga lungsoranon sa Alemanya? Relevante pa ba kini?
Luma ba kini nga papel nga puno sa abog, o aduna ba kini'y importante nga isulti kanato karon?
MH: Importante kaayo na.
Siyempre, importante kaayo nga makab-ot ang kahimtang sa kalinaw, ingon man usab ang kahimtang sa gubat, pinaagi
sa usa ka kasabotan sa kalinaw. Kana usa ka gikinahanglan.
Unya, gikan sa panan-aw sa internasyonal nga balaod, mahimo kitang usab nga usa ka estado, usa ka giila nga estado. Ug
makab-ot nato pag-usab ang katugbang nga mga katungod sa estado nga wala pa nato karon
sa kaso sa Pederal nga Republika sa Alemanya.
Tinuod gayud nga walay estado kita, tanan mga Aleman.
Tingali dili katuohan, apan tinuod kini.
Unya mobalik kita og mga katungod sa konstitusyon ug kasarinlan ubos sa internasyonal nga balaod.
Ug kining konstitusyon mahimong daw daan, gikan pa sa 1871, ug tingali medyo karaan na, apan dili kini.
Aduna'y dagkong kalampusan.
Ug didto, pananglitan, ilang gihisgutan usab ang kahimtang sa buhis sa Imperyo sa Alemanya.
Usa ra ka 4% ang buhis sa halin.
Walay buhis sa kita sa tanan, gamay ra ang rate sa buhis sa kita nga gipatuman lang sa sobra sa usa ka piho nga utlanan.
Pasabot ana, tugoti ko nga mohatag og pananglitan: kung 4% ra ang VAT, atong kuhaon ang presyo sa gasolina.
Kung karong adlawa, naa koy diesel nga mga 1.70, unya ikaw na ang makakwenta: kung 4% ra ang
VAT, lahi na gyud kaayo ang presyo sa gasolina.
Karong adlawa, adunay 80-pence nga bahin sa buhis, labi na sa gasolina. Lima ka beses o mas gamay pa ang akong gibayran,
busa naa ko sa mga 70-pence ra para sa presyo sa gasolina.
Busa sa akong hunahuna, usa ra kini ka pananglitan nga nagpakita nga kini gayud naghatag og
dagkong bentaha alang sa populasyon sa Alemanya.
Ug siyempre, bahin usab kini sa pinansyal nga mga aspeto, klaro kaayo.
Busa, niadtong panahona, ang usa ka pensyonado adunay average nga 3,000 ka euro matag
bulan, pananglitan, sa dihang gi-convert sa euro.
Sa akong hunahuna, ang kasagarang pensionado wala'y problema niini; ang uban pa gani
adunay mas daghan, apan sila ra ang eksepsyon.
Kung makakuha ka og maayong pensiyon dinhi nga dili ka magbayad og daghang buhis, dako usab kana nga problema para namo, kung
tan-awon lang nimo ang daghang tigkolekta og botelya, ug uban pa.
Busa, daghan kini og mga bentaha.
Pwede pa nato kini hisgutan sulod sa laing tunga ka oras, bahin sa mga bentaha—sa tinuod, puro ra gyud bentaha.
Apan gusto lang nako nga hisgutan kini nga usa ka hinungdanon nga aspeto.
Kla.TV: Karon alang sa lain nga pangutana. Busa kung ang Pederal nga Republika sa Alemanya sa kinatibuk-an usa
ra ka kompanya, narehistro ba kini isip usa ka kompanya, usa ka limitadong kompanya o unsa?
MH: Dili kini narehistro isip usa ka limitadong kompanya, kondili isip usa ka kompanya lang.
Kla.TV: Narehistro kini isip usa ka kompanya.
Ug naa ra kami'y klase sa mga lagda sa balay, usa ka estruktura nga nag-organisar lang
sa among panag-uban, apan walay konstitusyon.
Unsa man karon bahin sa makalilisang nga nasudnong utang nga atong giatubang?
Relevante ba gyud sila para nato?
Dili ba kini butang para sa kompanya ug dili para sa mga residente, ang tinuod nga mga lungsoranon sa Alemanya?
Unsa man na? Naa ba kini kalabotan niini?
MH: Maayo kaayo na nga pangutana. Balik sa sektor sa pinansya.
Ang nasudnong utang o ang mga utang niining kompanyang pangkalakalan wala'y labot sa Imperyo sa Alemanya.
Wala gyud sila. Sa prinsipyo, wala na sila.
Ang mga magbubuhis sa Alemanya kinahanglan mobayad og tali sa €10,000 ug €15,000 matag tuig alang lang sa
interes, tungod lang niining makalilisang nga rate sa interes.
Sa akong hunahuna, mapuslanon kaayo kana para sa matag panimalay.
Ug kining mga utang, siyempre, wala'y labot sa Imperyo sa Alemanya, kay dato ang Imperyo sa Alemanya ug mahimong mobalik
pag-usab ang kayamanan kon tarong ang pagdumala sa mga butang.
Kla.TV: Maayo kaayo. Mao na karon. Ang Presidente sa Estados Unidos nga si Donald Trump ug ang iyang
administrasyon mapasig-uli kaayo sa kagawasan ug pagkamakasarili sa mga lungsoranon sa Europa.
Bag-ohay lang sa Munich Security Conference.
Si Vance usab misulti og kusgan kaayo pabor sa kagawasan sa media ug sa tanang niini
nga mga butang, sa demokratisasyon ug uban pa.
Sa imong opinyon, unsang mga lakang ang kinahanglan buhaton sa administrasyon ni Trump aron matugotan ang Alemanya ug ang mga
Aleman nga makab-ot ang susamang kalinaw ug kasabotan sa kalinaw, aron mabalik nila ang ilang
kagawasan ug kasarinlan ug mahimong estado pag-usab?
Busa kining tanan nga mga hiyas, nga klaro nga nawala ninyo sa paglabay sa kasaysayan,
sama sa inyong bag-ohay lang nga gipatin-aw.
Unsa man ang kinahanglan buhaton ni Trump?
MH: Busa, sa partikular, ang lehitimong mga representante sa Imperyo sa Alemanya niadtong 1871, nga
gipili sa katawhan pinaagi sa demokratikong eleksyon.
Sa personal, dili kaayo ko tagasuporta sa partido.
Mahimo usab nimo buhaton ang personal nga eleksyon, aron makaboto ka sa tawo nga gusto nimong naa didto.
Ug siyempre, kinahanglan nga moupo sa lamisa ang mga Alyado bisan unsa pa man.
Busa, ang upat ka kaalyado. Wala'y dakong papel ang Pransiya.
Ang Rusya ug Amerika natural nga nagdula sa labing hinungdanon nga papel.
Ug dinhi, siyempre, kinahanglan usab nga mahitabo ang konkretong negosasyon bahin sa paunsa nga mobalik
hakbang-hakbang sa demokratikong Imperyo sa Alemanya sa 1871.
Kini nga konstitusyon sa 1871, nga gipagawas niadtong Abril 1871, demokratikong gipili tali sa nagkalain-laing partido: ang Centre
Party, nga mao ang nanguna sa CDU, ug ang SPD naglungtad na.
Unya gitugotan usab sila nga mobotar sa sidlakan sa Alemanya.
Ug gidawat kini sa usa ka dako kaayong kadaghanan, kining konstitusyon gidawat.
Ang emperador sa tinuod usa ra ka representante sa gawas nga kalibutan. Sama sa usa ka ministro sa langyaw.
Wala siyay bisan unsang dagkong katungod o bisan unsa pa man.
Nagtuo nga moabot ang usa ka monarkiya, ug unya mabulag ang usa gikan sa usa ka emperador.
Kini usa ka konstitusyonal nga monarkiya.
Apan diin ang emperador, sama sa akong giingon, mao ang tagpamaba sa gawas nga kalibutan.
Ug ang uban pa gihukman usab sa parehas nga demokratikong paagi.
Sa Reichstag, nga naa pa gihapon nato karon, sa laing bahin.
Reichstag, dili kini gitawag nga Reichstag sa Berlin kung walay hinungdan.
Ang lehitimong mga representante sa Reichstag pag-usab maghimo og mga panukalang balaod, magtakda og mga
giya, ug uban pa, pinaagi sa demokratikong mga proseso.
Busa, wala nay rason nga mabalaka ka nga mobalik ta sa panahon sa kangitngit o bisan unsa pa man.
Bisan kaniadto, kini giregular sa usa ka demokratikong paagi.
Kla.TV: Oo, ug busa, kung nasabtan nako og tarong, kinahanglan masiguro ni Presidente Donald Trump, kung siya nabalaka sa
kagawasan sa mga Europeo, nga pananglitan, moanhi sa lamesa ang mga representante sa German
Reich ug makigsabot sa usa ka kasabotan sa kalinaw.
Unsa pa kaha ang iyang buhaton?
MH: Oo, siyempre, usa ka hinungdanong kahimtang sa Alemanya mao nga kadaghanan kami gi-okupa sa Estados Unidos.
Aduna dinhi kapin sa 30 ka dagkong base militar.
Ang gidaghanon sa mga sundalo sa dili madugay molabaw pa kaysa sa British Army.
Busa dili nimo masulti nga dili kami busy.
Epektibo kaming okupado. Makita nimo kini sa daghang mga base militar. Wala gyud mausab.
Gitawag kini nga Military Act, nga hangtod karon nagpabilin nga epektibo. Apil usab kini sa Federal Law Gazette.
Gisusi nako kini tanan pag-ayo. Busa mura ko'g mole.
Gigugol nako ang pipila ka adlaw sa mga law library ug nakit-an nako kining mga tinubdan.
Gipahayag usab sa Pederal nga Gazeta sa Balaod sa 1994 nga magpabilin ang tanan sama sa karon. Magpabilin kitang nasakop.
Busa kita de facto ug legal nga nasakop.
Ug dili i-withdraw ni Trump ang iyang mga tropa gikan dinhi hangtod makab-ot nato ang usa ka kasabotan sa kalinaw.
Kinahanglan kini ayuhon. Wala'y mahitabo hangtod kana.
Daghang mga tingog ang nagaingon, oo, mga Amerikano, panahon na gyud nga mobalik mo sa inyong yutang natawhan.
Dili kana molihok kay naa ta sa usa ka lugar nga gi-okupar sa militar.
Ug walay mahitabo hangtod nga among hisgotahan kini sa usa ka kasabotan sa kalinaw.
Ug unya makabawi kita sa atong de facto nga kasarinlan.
Kla.TV: Busa, kung nasabtan nako og tarong, kinahanglan una nga masiguro ni Donald Trump ug sa iyang
administrasyon nga ang mga legal nga representante makig-negosasyon sa usa ka kasabotan sa kalinaw.
Unya kinahanglan niyang kanselahon sa bisan unsang paagi ang kahimtang sa okupasyon. MH: Tapuson. Kla.TV: Tapuson.
Ug hunong lang ug, sa praktikal nga paagi, tugoti ang Alemanya nga molihok pag-usab subay sa konstitusyon niadtong 1871
ug sa mga institusyon sa estado nga natukod niadtong panahona.
Nasabtan ba nako og husto? MH: Nasabtan nimo og husto.
Ang batakang panglantaw ni Trump. Nakontak na nako siya kausa.
Mitubag siya dayon nako. Natingala ko.
Paglabay sa pipila ka adlaw, mitubag siya nako. Pinaagi kini sa email.
Klaro kaayo sa taliwala sa mga linya nga iyang gipasabot, "Sige, kamo mga Aleman, inyong negosyo pud ni."
Dili ko gusto nga mosamok kaayo o magdikta.
Daghan na siyag buhaton sa Amerika, sa Estados Unidos.
Busa gipasabot nga kini sa kinauyokan nakasalalay sa mga Aleman nga mobalik didto ug mabalik ang ilang kasarinlan.
Apan siyempre, posible ra kini sa mga negosasyon uban ni Putin karon. Ug ni Trump. Kay
kana pa gihapon ang lehitimong mga balaod.
Kla.TV: Sige. Busa kinahanglan usab nga mouyon si Trump kang Putin sa pangutana bahin sa Alemanya.
Kinahanglan usab nga adunay diskusyon. Kinahanglan kini nga hisgutanan.
Ug sila duha, tingali kauban ang Great Britain ug Pransya, kinahanglan magdesisyon sila nga magkahiusa: "Sige, pwede
ka na mobalik sa imong kaniadto nga kahimtang, subay sa karaang konstitusyon nga nagpabilin pa, ug molihok pag-usab."
Apan kung nasabtan nako og husto, kinahanglan nga ang inisyatibo magagikan sa gahum nga
nag-okupar, nga mao ang maghimo niini nga posible.
MH: Pareho. Usa kini ka panagtagbo sa mga hunahuna.
Ug siyempre, kinahanglan adunay usa ka tawo nga mohimo sa unang lakang.
Gamay ra kaayo, gamayng lakang para nako nga nakontak ko siya bisan pa man.
Ug nahibalo gyud siya unsay nahitabo.
Kay sa miaging lehislatibong panahon, miingon siya nga gusto gyud niya nga hatagan ang Alemanya og usa ka kasabotan sa kalinaw.
Ang kamatuoran nga karon naa na kini kaniya mahimo untang nahimo na sa dugay na kaayo nga panahon.
Apan gisulti niya kini sa mga pulong, ug sigurado ko nga daghang mga tawo ang pamilyar usab niini.
Ug daghan tingali wala magbuhat og bisan unsa bahin niini kay nagtuo sila nga aduna kitay sama sa usa ka kasabotan sa kalinaw.
Dili niya kini giingon nga walay hinungdan. Kabalo gyud sila unsay nahitabo sa Alemanya.
Ug miingon si Putin sa niini nga konteksto nga gusto usab niya pirmahan ang usa ka kasabotan sa kalinaw. Uban sa Alemanya.
Wala lang siya kahibalo kinsa iyang pirmahan. Niadtong panahona, turno na ni Merkel.
Ug dili siya ang lehitimong representante sa Imperyo sa Alemanya.
Mao nga gipahayag niya kini sa tukmang paagi pinaagi sa palibot-libot nga pamaagi. Kinahanglan nimong tagdon kana.
Kla.TV: Apan giunsa kaha sa administrasyon sa US ug sa Pederasyon sa Rusya pagsuporta, alang lang sa akong kaayohan,
nga ang husto nga mga representante mosulod usab sa lamesa?
MH: Sama sa akong giingon, kini siyempre usab usa ka butang para sa mga Aleman.
Aduna koy mga higala didto nga adunay maayong kontak sa embahada sa Rusya.
Ug miingon sila nga makig-istorya kita kang Putin sa patas nga kahimtang. Siya bukas.
Kung magpadala kita og mga representante, bisan pa sa pansamantalang basehan lang, dili niya isirado ang pultahan.
Gipahibalo na namo kini sa mga tawo sa embahada ug sa among kaugalingon, aron masulti nga klaro. Abli ang mga pultahan.
Nasa kanato nga masiguro nga dawaton kita ingon nga pantay, nga buhaton usab nato kining
mga lakang, ug nga magduol kita sa usag usa.
Hinay-hinay na kini nga nagkaduol para sa Alemanya.
Kla.TV: Usa ka makapaikag nga punto, Dr Haug.
Maayo. Ug mahimo nimo basahon ang daghan niini nga mga butang, tingali sa imong libro.
MH: Naa na didto ang tanan, ang tanang legal nga teksto, ang kasaysayan, gisiksik nako kini tanan nga maampingon ug hingpit.
Dili ko walay sayop. Aduna gyud mga butang nga mas kahibalo ang uban.
Maayo, nalipay ko nga nadungog kini. Kanunay ko nga naghimo og bag-ong mga edisyon.
Kini ang ikaduhang edisyon, diin gipalapdan ug gipakusgan nako ang tibuok butang uban sa dugang nga mga panan-aw.
Apan ang tanan niini hingpit nga gisusi.
Kla.TV: Maayo kaayo. Dr Haug, daghang salamat kaayo sa paghatag kanamo og gamay nga pagsabot sa mga tinago sa German Reich.
Bag-o pa lang nato nahikap ang nawong niini, siyempre, apan makapaikag paminawon kini.
Nagpasabot kini nga ang responsibilidad naa na karon sa mga Aleman mismo.
Ug andam maminaw ug mosuporta niini nga mga butang ang mga gahum nga nag-okupar.
MH: Bisan pa man. Mao na ang akong kasinatian.
Kung dili, dili unta moabot dayon ang tubag kang Trump, pananglitan, ug sa mga representante gikan sa Rusya.
Kla.TV: Maayo. MH: Daghang salamat kaayo. Kla.TV: Oo, walay problema. MH: Gusto nakong
isulti karon nga nakapahibalo ko og usa ka butang.
Nabilin pa sa nawong. Tingali adunay mga follow-up nga interbyu diin mosulod kita sa mas lawom dinhi ug didto.
Depende. Makatabang kana. Daghang salamat.
Kla.TV: Maayo kaayo. Salamat sa imong pagkaandam sa pagtabang. MH: Salamat.