1
00:00:00,000 --> 00:00:06,480
Kla.TV: Dr Haug, diolch yn fawr iawn am
gymryd yr amser i siarad â ni heddiw.

2
00:00:06,480 --> 00:00:15,673
Chi yw awdur y llyfr Das Deutsche Reich 1871 bis heute
(Yr Ymerodraeth Almaenig o 1871 hyd heddiw). Hyd heddiw?

3
00:00:15,673 --> 00:00:25,594
Dr Haug, mae cryn ddadlau ynghylch yr honiad nad yw Gweriniaeth
Ffederal yr Almaen yn wladwriaeth, mai dim ond Cyfraith Sylfaenol

4
00:00:25,594 --> 00:00:32,978
sydd ganddi ond dim cyfansoddiad, nad oes ganddi
unrhyw gytundeb heddwch, nad oes ganddi ffiniau

5
00:00:32,978 --> 00:00:38,406
cenedlaethol diffiniedig a'i bod yn annheyrnasol.

6
00:00:38,406 --> 00:00:42,720
Mae'r Almaenwyr hefyd yn ddi-wladwriaeth.

7
00:00:42,720 --> 00:00:52,355
Fel llais anghydffurfiol i'r naratif cyffredin, esboniwch yn
gryno ac yn glir i'r gwylwyr eich barn ar beth, yn eich tyb chi,

8
00:00:52,355 --> 00:01:00,063
yw ystyr parhad bodolaeth Reich yr Almaen, a beth, yn ôl eich
dealltwriaeth chi, sydd gan y materion

9
00:01:00,063 --> 00:01:07,936
dadleuol, llawer-tra-ddadledig hyn i'w
wneud â pharhad bodolaeth Reich yr Almaen.

10
00:01:07,936 --> 00:01:10,800
Matthes Haug: Yn gyntaf oll, diolch yn
fawr iawn am y gwahoddiad, Mr. Matten.

11
00:01:10,800 --> 00:01:20,180
Ie, ysgrifennais i'r llyfr 1871 i'r Presennol, oherwydd
sefydlwyd yr Ymerodraeth Almaeneg yn 1871 yn Neuadd y

12
00:01:20,180 --> 00:01:25,540
Drychau yn Fersailles o dan Bismarck a'r Ymerawdwr Wilhelm I.

13
00:01:25,540 --> 00:01:31,036
Cafodd ei achredu, ei gydnabod gan 46 o
daleithiau y roedd eu cynrychiolwyr yn bresennol yno, a

14
00:01:31,036 --> 00:01:33,833
chafodd ei gydnabod gan Ymerodraeth yr Almaen.

15
00:01:33,833 --> 00:01:39,273
Ac ni chafodd yr Ymerodraeth Almaeneg hon ei diddymu erioed.

16
00:01:39,273 --> 00:01:48,716
Ni ellid ei ddiddymu o gwbl, oherwydd byddai hyn yn gofyn am
ddeddfau sydd hefyd wedi'u hymgorffori yng

17
00:01:48,716 --> 00:01:56,993
nghyfansoddiad 1871, sef rheoliadau ar sut,
er enghraifft, y gellir diddymu cyfansoddiad.

18
00:01:56,993 --> 00:02:00,340
Ni chafodd y cyfansoddiad hwn ei ddiddymu erioed.

19
00:02:00,340 --> 00:02:07,500
Yna daeth y Rhyfel Byd Cyntaf, ac ar ei
ôl, mewn gwirionedd, dim ond cadoediad.

20
00:02:07,500 --> 00:02:13,186
Ni fu erioed gytundeb heddwch gwirioneddol. Nid
oedd Cytundeb Versailles yn gytundeb heddwch.

21
00:02:13,186 --> 00:02:19,891
Felly dim ond cadoediad oedd e. Ac felly, mae'r
Ymerodraeth Almaeneg yn parhau i fodoli hyd heddiw.

22
00:02:19,891 --> 00:02:26,363
I'w beidio â chymysgu â'r Trydydd Reich. Mae'r ddau
yn aml yn cael eu cymysgu. Nid oes gan y Trydydd Reich

23
00:02:26,363 --> 00:02:29,685
ac Ymerodraeth Almaen 1871 ddim i'w wneud â'i gilydd.

24
00:02:29,685 --> 00:02:40,959
Yn hytrach, mae'n mynd yn ôl yn bur i'r ymerodraeth
hon, sydd wedi parhau i fodoli'n ddi-ffrwyno hyd heddiw.

25
00:02:40,959 --> 00:02:45,503
Kla.TV: Yn eich barn chi, pa bosibiliadau a
chanlyniadau sy'n deillio o'r ffaith bod

26
00:02:45,503 --> 00:02:48,480
Ymerodraeth yr Almaen yn parhau i fodoli hyd heddiw?

27
00:02:48,480 --> 00:02:53,740
A oes unrhyw gyfleoedd arbennig i
ddinasyddion ar gyfer llywio'r dyfodol?

28
00:02:53,740 --> 00:03:01,952
MH: Mae yna siawnsiau da iawn. Ac o safbwynt cwbl gyfreithiol,
nid fy marn i yw hwn, ond mater o ffaith gyfreithiol.

29
00:03:01,952 --> 00:03:08,799
Felly, o safbwynt cwbl gyfreithiol, mae
cyfansoddiad 1871 hefyd yn berthnasol.

30
00:03:08,799 --> 00:03:15,015
Oherwydd mae'r Ymerodraeth Almaenig hon yn
dal, mewn egwyddor, mewn cyflwr o ryfel

31
00:03:15,015 --> 00:03:18,906
heddiw. Dim ond mewn cyflwr o gadoediad, hynny yw.

32
00:03:18,906 --> 00:03:22,940
A dim ond yr Ymerodraeth Almaenig
hon all arwyddo cytundeb heddwch eto.

33
00:03:22,940 --> 00:03:25,833
Doedd y Weriniaeth Ffederal ddim hyd yn oed yn bodoli bryd hynny.

34
00:03:25,833 --> 00:03:34,680
A dweud y gwir, dim ond ar 3 Ionawr 1950 y'i sefydlwyd, ar ôl
i'r llythyr cymeradwyaeth olaf gael ei anfon at y Prydeinwyr.

35
00:03:34,680 --> 00:03:36,820
Felly, byddai rhywun yn meddwl iddi gael ei sefydlu ym 1949.

36
00:03:36,820 --> 00:03:41,373
Ymchwiliais i hyn i gyd yn
drylwyr iawn a'i gyflwyno'n gywir iawn.

37
00:03:41,373 --> 00:03:46,880
Dim ond mewn ffeithiau mae gen i ddiddordeb, dim
byd arall. Yn hynny o beth, dwi'n wyddonydd go iawn.

38
00:03:46,880 --> 00:03:53,539
Ac felly ni sefydlwyd y Weriniaeth Ffederal hyd at 3 Ionawr 1950.

39
00:03:53,539 --> 00:04:00,226
Mae hi felly'n amhosibl llofnodi cytundeb heddwch, gan na fu
Gweriniaeth Ffederal yr Almaen erioed yn elyn yn y rhyfel.

40
00:04:00,226 --> 00:04:06,060
Ac mae'n rhaid i gytundeb heddwch
ddilyn yn angenrheidiol ar ôl rhyfel.

41
00:04:06,060 --> 00:04:12,273
Ac mae hyn yn gofyn am gynrychiolwyr dilys Reich yr Almaen.

42
00:04:12,273 --> 00:04:20,626
Kla.TV: Ac nid oedd y cynrychiolwyr cyfreithlon hyn
hyd yn oed yn bresennol yn y trafodaethau heddwch hyn.

43
00:04:20,626 --> 00:04:27,080
Mae yna beth fel cytundeb 2 a 4. Ydy'r
cyfan wedi bod yn ofer, fel maen nhw'n dweud?

44
00:04:27,080 --> 00:04:31,060
MH: Yn Almaeneg, nid yw "Für den Katz" yn golygu "i'r gath".

45
00:04:31,060 --> 00:04:34,306
Wel, mae hwnnw'n fater ar wahân.

46
00:04:34,306 --> 00:04:39,486
Ni fu cynrychiolwyr cytundeb heddwch byth yn bresennol.

47
00:04:39,486 --> 00:04:43,473
Byddai hwnnw wedi bod yn Ymerawdwr William I neu II.

48
00:04:43,473 --> 00:04:48,100
Yna, olyngwyd y cyntaf gan William II.

49
00:04:48,100 --> 00:04:51,980
Felly gallai hwnnw fod wedi bod yn gynrychiolydd dilys.

50
00:04:51,980 --> 00:04:56,766
Fodd bynnag, aeth i alltudiaeth wedyn,
felly nid oedd yma a hygyrch mwyach.

51
00:04:56,766 --> 00:05:04,649
Ac fe ddatganwyd Gweriniaeth Weimar yn syml yn
groes i gyfansoddiad dilys 1871. Nid yw hyn yn bosibl o

52
00:05:04,649 --> 00:05:08,693
dan gyfraith ryngwladol a chyfraith gyfansoddiadol.

53
00:05:08,693 --> 00:05:14,980
Mae hyn yn golygu nad oedd
cynrychiolydd dilys i Ymerodraeth yr Almaen 1871.

54
00:05:14,980 --> 00:05:21,812
Roedd y rhain yn wleidyddion mympwyol a phobl nad
oedd ganddynt unrhyw awdurdod o gwbl i arwyddo

55
00:05:21,812 --> 00:05:25,893
cytundeb heddwch ar gyfer Ymerodraeth yr Almaen ym 1871.

56
00:05:25,893 --> 00:05:32,053
Yna bu iddynt drafod, a nawr byddwn yn
cymryd gwyriad byr, y Cytundeb Dau Plus Pedwar.

57
00:05:32,053 --> 00:05:35,480
Yn llythrennol, fe'i gelwir yn Gytundeb y Pedwar
Mwy Dau. Dyna sut mae'r Cynghreiriaid yn ei alw.

58
00:05:35,480 --> 00:05:41,046
Felly, y pedwar Cynghreiriad, yr Undeb
Sofietaidd, Lloegr, Ffrainc a'r Unol Daleithiau, a'r

59
00:05:41,046 --> 00:05:44,919
FRG, Gweriniaeth Ffederal yr Almaen a'r GDR.

60
00:05:44,919 --> 00:05:52,012
Roedd y rhain i fod i sefydlu'r Almaen unedig yn
unol â'r cytundeb hwn. Byddai modd cadarnhau hynny.

61
00:05:52,012 --> 00:05:55,239
Yn yr ystyr hwn, ni chyflawnwyd erioed yr Almaen unedig.

62
00:05:55,239 --> 00:06:00,340
Oherwydd mae'r Almaen unedig yn
golygu'r Almaen gyfan fel yr oedd yn 1871.

63
00:06:00,340 --> 00:06:02,100
Dyna undod llwyr.

64
00:06:02,100 --> 00:06:06,900
Cafodd yr Almaen ei rhannu'n dair rhan ar ôl yr Ail Ryfel Byd.

65
00:06:06,900 --> 00:06:11,435
Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, yna Gweriniaeth Ddemocrataidd yr
Almaen, neu Canolbarth yr Almaen i fod yn fanwl

66
00:06:11,435 --> 00:06:15,040
gywir. A thiriogaethau a oedd o dan
weinyddiaeth yr Almaen Ddwyreiniol drwy Wlad Gwlad Pwyl.

67
00:06:15,040 --> 00:06:17,900
Ac nid yw dim wedi newid yn hynny o beth hyd heddiw.

68
00:06:17,900 --> 00:06:28,846
Ni allai'r Almaen unedig felly gael ei chreu gan yr FRG
drwy ddim ond un o'r tri rhan hyn, na hyd yn oed drwy sawl un.

69
00:06:28,846 --> 00:06:32,572
Ac felly mae pobl bob amser yn dweud y
byddai'r Cytundeb Pedwar Mwy Dau hwn, y Cytundeb

70
00:06:32,572 --> 00:06:34,853
Dau Mwy Pedwar, yn gytundeb heddwch rhannol.

71
00:06:34,853 --> 00:06:40,416
Nid oes y fath beth â chytundeb heddwch
rhannol. Cyfeirir ato'n benodol fel cytundeb heddwch.

72
00:06:40,416 --> 00:06:46,380
Ac yn y pen draw, ni chafodd y cytundeb hwn
erioed ei gadarnhau gan yr holl bartïon cytundebol.

73
00:06:46,380 --> 00:06:49,620
Dim ond drwy Rwsia. Sy'n ddiddorol iawn.

74
00:06:49,620 --> 00:06:52,893
Rwsia yn unig a gymeradwyodd y cytundeb hwn.

75
00:06:52,893 --> 00:07:00,773
Ac ni wnaeth Genscher, Ysgrifennydd Tramor y Weriniaeth Ffederal
yr Almaen ar y pryd, ei gadarnhau yn unol â'r rheoliadau.

76
00:07:00,773 --> 00:07:06,313
Mae'n rhaid i chi lofnodi yma'n llawn,
sef yr hyn a wnaeth ar y prif gontract.

77
00:07:06,313 --> 00:07:11,873
O ran cadarnhau, dim ond ei fynetiau
wnaeth e roi. Dim enw cyntaf, dim byd arall.

78
00:07:11,873 --> 00:07:15,680
Ac a dweud y gwir, mae hynny'n groes i'r rheoliadau.

79
00:07:15,680 --> 00:07:23,200
Ac felly ni chafodd y cytundeb hwn ei
gadarnhau'n gyfreithiol erioed. Dyna sy'n bwysig.

80
00:07:23,200 --> 00:07:33,460
Kla.TV: Dr Haug, os ydw i wedi eich deall yn gywir,
yna mae cyfansoddiad 1871 yn dal mewn grym heddiw.

81
00:07:33,460 --> 00:07:37,632
Ond beth felly yw'r Gyfraith Sylfaenol? Pa arwyddocâd sydd iddi?

82
00:07:37,632 --> 00:07:44,007
MH: Mae'r Ddeddf Sylfaenol yn seiliedig ar
Gonfensiwn y Haig. Cyfraith ryngwladol yw honno.

83
00:07:44,007 --> 00:07:47,880
Mae'n rheoleiddio cyflwr rhyfel ac amodau ôl-rhyfel.

84
00:07:47,880 --> 00:07:53,353
Kla.TV: Beth mae HLKO yn ei olygu?
MH: Confensiwn y Haig ar Ryfel Tir.

85
00:07:53,353 --> 00:07:59,786
A oes rhaid i'r meddiannydd ddarparu cyfansoddiad i'r meddianwyr?

86
00:07:59,786 --> 00:08:05,420
I gynnal trefn, disgyblaeth a
heddwch. Dyna sut y caiff ei ddiffinio.

87
00:08:05,420 --> 00:08:12,793
Dyna pam y gelwir ef yn Neddf Sylfaenol Gweriniaeth Ffederal yr
Almaen, ac nid yn Neddf Sylfaenol Gweriniaeth Ffederal yr Almaen.

88
00:08:12,793 --> 00:08:17,966
Felly mae hwnnw'n hawl i'r meddiannydd. Anegedot fer.

89
00:08:17,966 --> 00:08:23,820
Roedd fy nhad yn adnabod Carlo Schmidt,
cyd-sylfaenydd cyfansoddiad yr Almaen.

90
00:08:23,820 --> 00:08:27,813
Roedd e'n aelod hŷn o frawdoliaeth fy nhad.

91
00:08:27,813 --> 00:08:31,579
Ac, yn dal ychydig yn sionc o'r
dathliadau, gadawodd iddo ryw gyfrinachau ddianc.

92
00:08:31,579 --> 00:08:35,580
Ac meddai fe, wyddoch chi, cawson ni ganiatâd i
ychwanegu'r dotiau a'r comaau. Roedd y gweddill

93
00:08:35,580 --> 00:08:38,020
wedi'i benderfynu ymlaen llaw mewn gwirionedd.

94
00:08:38,020 --> 00:08:44,400
Mae'r Cynghreiriaid, yn naturiol, eisiau llunio'r cyfansoddiad
hwn yn ôl eu buddiannau eu hunain. Mae hynny'n amlwg, wrth gwrs.

95
00:08:44,400 --> 00:08:51,320
Felly dyna ddatganiad uniongyrchol
Carlo Schmidt am fy nhad fel tyst.

96
00:08:51,320 --> 00:08:59,945
Ac fe ddatganir o hyd yn Erthygl 120 o'r Gyfraith
Sylfaenol heddiw bod y llywodraeth ffederal yn talu'r

97
00:08:59,945 --> 00:09:05,273
costau meddiannu. Hynny yw, yn y fersiwn bresennol o 2025.

98
00:09:05,273 --> 00:09:11,420
Mae hyn yn golygu, os oes rhaid i chi dalu costau
meddiannaeth, ein bod ni hefyd yn brysur wrth gwrs.

99
00:09:11,420 --> 00:09:13,984
Nid oes gennym ni gyfansoddiad.

100
00:09:13,984 --> 00:09:21,726
Oherwydd, yn ôl meini prawf cyfraith
ryngwladol, mae gan wladwriaeth briodol

101
00:09:21,726 --> 00:09:27,136
boblogaeth, ffiniau, sefydliadau a chyfansoddiad.

102
00:09:27,136 --> 00:09:33,278
Yn llym, nid yw'r Weriniaeth Ffederal wedi
bodloni'r tri elfen hyn. Nid yw'n genedl, oherwydd bod

103
00:09:33,278 --> 00:09:36,520
holl ddinasyddion y Reich Almaenig yn genedlwyr.

104
00:09:36,520 --> 00:09:39,780
Y rhai sy'n gallu profi hyn drwy eu llinach.

105
00:09:39,780 --> 00:09:45,977
Felly nid oes gan y Weriniaeth
Ffederal ei hun ddeddf cenedligrwydd ddilys.

106
00:09:45,977 --> 00:09:51,748
Ac nid yw ffiniau cenedlaethol yn bodoli
chwaith. Oherwydd y ffurfiwyd y ffiniau

107
00:09:51,748 --> 00:09:55,813
cenedlaethol go iawn gan Ymerodraeth yr Almaen ym 1871.

108
00:09:55,813 --> 00:10:04,240
Ac felly sefydlwyd y Weriniaeth Ffederal fel adeiledd
gweinyddol, ardal economaidd. Gan y pŵer meddiannol.

109
00:10:04,240 --> 00:10:09,540
Ac nid oes gan y pŵer meddiannol yr
hawl i orfodi gwladwriaeth newydd arno.

110
00:10:09,540 --> 00:10:15,328
Ac felly, o safbwynt cyfraith ryngwladol, mae
Ymerodraeth yr Almaen o 1871 yn parhau'n ddigyfnewid.

111
00:10:15,328 --> 00:10:22,166
Kla.TV: Felly, os ydw i'n eich deall yn gywir, dim ond
ffurfiannau gweinyddol yw Gweriniaeth Ffederal

112
00:10:22,166 --> 00:10:29,260
yr Almaen a sefydlwyd gan, gadewch i ni ddweud, y
pwerau buddugol er mwyn cynnal trefn gyhoeddus.

113
00:10:29,260 --> 00:10:31,499
Dyna fi'n dod at fy nghwestiwn nesaf.

114
00:10:31,499 --> 00:10:39,080
Oherwydd bod gwirwyr ffeithiau honedig yn aml yn dadlau
bod yn rhaid i'r wladwriaeth a'i hawdurdodau fod yn gwmnïau.

115
00:10:39,080 --> 00:10:46,048
Dywedir yn aml mai cwmni cyfyngedig yw Gweriniaeth Ffederal yr
Almaen, neu rywbeth tebyg, corfforaeth. Er mwyn gallu gweithredu.

116
00:10:46,048 --> 00:10:52,339
Er mwyn na fydd unrhyw golled o ryddid na
sofraniaeth y wladwriaeth yn gysylltiedig

117
00:10:52,339 --> 00:10:55,270
ag ef. Er mwyn na fydd unrhyw golledion.

118
00:10:55,270 --> 00:11:04,505
Ond sut ydych chi'n ei weld? Ai dyma'n awr, ai'r peth hwn, sef
ein bod ni yn y bôn, gadewch i ni ddweud, yn

119
00:11:04,505 --> 00:11:12,125
gwmni, sydd hefyd â cherdyn adnabod, ai
dangosydd o'r adeiledd gweinyddol hwn yw hynny?

120
00:11:12,125 --> 00:11:16,772
A nad ydym ni'n wir yn wladwriaeth go iawn, nad
yw'r Weriniaeth Ffederal o'r Almaen yn

121
00:11:16,772 --> 00:11:20,100
wladwriaeth go iawn o gwbl, ond yn uned weinyddol yn unig?

122
00:11:20,100 --> 00:11:21,920
Ydy hynny'n arwydd o hyn?

123
00:11:21,920 --> 00:11:26,000
MH: Mae hynny'n sicr yn arwydd o hynny.

124
00:11:26,000 --> 00:11:34,729
Brod y pryd, ym 1990, yn ystod yr aduniad o'r enw, na
ddigwyddodd, arferodd Gweinidog Tramor America a Gweinidog Tramor

125
00:11:34,729 --> 00:11:43,532
yr Almaen, h.y. yr Undeb Sofietaidd, eu hawl Gynghreiriol i
gadw a dileu'r Gyfraith Sylfaenol heb ei disodli, gan ddileu

126
00:11:43,532 --> 00:11:48,460
cwmpas cymhwysiad, Erthygl 23, lle'r oedd hyn wedi'i ddiffinio.

127
00:11:48,460 --> 00:11:52,620
Mae angen cwmpas cymhwysiad diffiniedig ar bob cyfraith.

128
00:11:52,620 --> 00:11:59,400
Roedd gan y GDR gyfansoddiad. Ac roedd hwn wedi'i
dorri ar un gornel, fel petai'n diddymu pasbort.

129
00:11:59,400 --> 00:12:07,267
Mae hyn yn golygu, o'r adeg hon ymlaen, sef 18 Gorffennaf 1990
pan ddigwyddodd hyn, neu'n fwy manwl gywir 17 Gorffennaf 1990,

130
00:12:07,267 --> 00:12:15,080
ar 18 Gorffennaf 1990, y datganwyd bod Gweriniaeth Ffederal
yr Almaen a Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen yn annilys.

131
00:12:15,080 --> 00:12:17,606
Nid oedd gan neb bwerau sofran mwyach.

132
00:12:17,606 --> 00:12:27,800
O drysorwr pob plaid ymlaen, nid oedd gan neb unrhyw awdurdod,
unrhyw awdurdod sofran i siarad ar ran yr FRG neu'r GDR.

133
00:12:27,800 --> 00:12:33,700
Ac fe ddelwyd hyn yn ôl oddi wrth boblogaeth yr Almaen.

134
00:12:33,700 --> 00:12:38,113
A chyda hynny, roedd yn ei hanfod mewn gwactod.

135
00:12:38,113 --> 00:12:44,054
Nid oedd Gweriniaeth Ffederal yr Almaen bellach yn cael ei
meddiannu o ran personél, gan fod y Grymoedd Cynghreiriol, yr

136
00:12:44,054 --> 00:12:49,598
Unol Daleithiau yn naturiol fel grym buddugol y
Cynghreiriaid Gorllewinol, wedi dirymu ei phwerau sofran. Felly,

137
00:12:49,598 --> 00:12:52,600
nid oedd yn cael ei meddiannu yn yr ystyr hwnnw mwyach.

138
00:12:52,600 --> 00:12:59,652
Ac yna cofrestrodd Genscher a Kohl
Gweriniaeth Ffederal yr Almaen fel cwmni yn Delaware.

139
00:12:59,652 --> 00:13:06,612
A dileodd Genscher BRD o Siarter y
Cenhedloedd Unedig ac ysgrifennodd 'Germany'.

140
00:13:06,612 --> 00:13:11,980
Hefyd fel cwmni. Maen nhw wedi'u cofrestru fel cwmni yn Delaware.

141
00:13:11,980 --> 00:13:19,453
Gallwch chi ei wirio yn y system ryngwladol ar gyfer gwybodaeth
am gwmnïau. Ei enw yw UPIC. Felly gallwch chi ei wirio.

142
00:13:19,453 --> 00:13:27,150
Ac mae'n dweud yno, yr Arlywydd Steinmeier o'r Weriniaeth
Ffederal, rhif y cwmni, cyfeiriad y cwmni, felly cwmnïau ar draws

143
00:13:27,150 --> 00:13:32,719
y bwrdd ydyn nhw i gyd, oherwydd roedd hi'n
rhaid iddi gofrestru Kohl fel cwmni, oherwydd

144
00:13:32,719 --> 00:13:35,840
bod y sail gyfansoddiadol wedi'i thynnu'n ôl.

145
00:13:35,840 --> 00:13:41,713
Kla.TV: Dr Haug, gan ddychwelyd at y cerdyn adnabod hwn.

146
00:13:41,713 --> 00:13:57,952
Felly os yw'r cerdyn adnabod hwn yn union fel cerdyn adnabod
cwmni o'r cwmni Almaen, Cwmni Almaen, beth yw'r rheswm am hynny?

147
00:13:57,952 --> 00:14:06,089
MH: Mae yna reolau rhyngwladol sy'n dweud, o ran statws
carcharor, mewn egwyddor rydym yn garcharorion. Hyd yn hyn, rydym

148
00:14:06,089 --> 00:14:11,469
mewn gwirionedd yn dal i fod yn
garcharorion, efallai gyda pheth mwy o ryddid na

149
00:14:11,469 --> 00:14:15,125
charcharorion heddiw, ond mae'r statws hwnnw gennym.

150
00:14:15,125 --> 00:14:23,866
Ac mae rheoliadau'n nodi bod yn rhaid darparu dogfen
deithio i'r bobl hyn. Cerdyn adnabod neu ddogfen deithio.

151
00:14:23,866 --> 00:14:26,550
Mae cerdyn adnabod yn awgrymu ein bod ni'n
bersonél. Roeddwn i bob amser yn arfer gweithio

152
00:14:26,550 --> 00:14:28,185
rhywle yn ystod y gwyliau, yn Daimler, er enghraifft.

153
00:14:28,185 --> 00:14:36,346
Roeddwn i'n arfer gweithio rhywle bob amser yn ystod y gwyliau, yn
Daimler neu rywle arall, ac roedd Daimler yn rhoi cerdyn adnabod

154
00:14:36,346 --> 00:14:40,232
i chi am eich bod yn cael eich cyflogi yno am y cyfnod hwnnw.

155
00:14:40,232 --> 00:14:52,899
Ac mae hyn yn union yr un fath â'r cwmni masnachu BRD,
sy'n wedyn yn darparu cerdyn adnabod cyfatebol i bobl.

156
00:14:52,899 --> 00:14:56,320
Ac mae hynny'n amlwg yn awgrymu ein bod ni'n ddim ond staff.

157
00:14:56,320 --> 00:14:57,780
Kla.TV: Ac felly hefyd ddi-wladwriaeth.

158
00:14:57,780 --> 00:14:59,296
MH: A diwladwriaethol hefyd.

159
00:14:59,296 --> 00:15:09,194
Kla.TV: Felly, os mai dim ond un cwmni sydd gennym bellach yn y
Weriniaeth Ffederal o'r Almaen ac nid oes gennym gyfansoddiad go

160
00:15:09,194 --> 00:15:19,092
iawn, ond dim ond gorchymyn gweinyddol i gynnal heddwch a threfn
gyhoeddus, gadewch i mi ei roi fel hyn: pa gyfleoedd y mae troi

161
00:15:19,092 --> 00:15:27,908
at Reich Almaeneg go iawn, at y cyfansoddiad go iawn,
sy'n dal yn ddilys heddiw, yn eu cynnig i bobl yr Almaen neu

162
00:15:27,908 --> 00:15:32,680
i ddinasyddion yr Almaen? A yw hyn o gwbl yn berthnasol?

163
00:15:32,680 --> 00:15:39,000
Ai dim ond hen bapur llwythog yw e, neu oes
ganddo rywbeth pwysig i'w ddweud wrthym heddiw?

164
00:15:39,000 --> 00:15:40,520
MH: Mae hynny'n bwysig iawn.

165
00:15:40,520 --> 00:15:50,140
Wrth gwrs, mae'n bwysig iawn sicrhau cyflwr o ryfel, a hefyd
cyflwr o heddwch, trwy gytundeb heddwch. Mae hynny'n rhagofyniad.

166
00:15:50,140 --> 00:15:57,217
Yna, o safbwynt cyfraith ryngwladol, byddem unwaith eto yn
wladwriaeth, yn wladwriaeth a gydnabyddir. A byddem hefyd

167
00:15:57,217 --> 00:16:04,720
unwaith eto yn meddu ar hawliau gwladwriaeth, nad ydym yn eu
meddu ar hyn o bryd yn achos Gweriniaeth Ffederal yr Almaen.

168
00:16:04,720 --> 00:16:07,840
Ydym yn wir yn ddi-wladwriaeth, yr holl Almaenwyr.

169
00:16:07,840 --> 00:16:10,560
Efallai ei fod yn swnio'n anhygoel, ond mae'n wir.

170
00:16:10,560 --> 00:16:16,980
Yna bydd gennym unwaith eto hawliau
cyfansoddiadol a sofraniaeth o dan gyfraith ryngwladol.

171
00:16:16,980 --> 00:16:26,425
Ac efallai bod y cyfansoddiad hwn yn ymddangos yn
hen, o 1871, ac ychydig yn ddyddiedig, ond nid yw.

172
00:16:26,425 --> 00:16:28,960
Cyflawnwyd campau mawr.

173
00:16:28,960 --> 00:16:35,226
Ac yno, er enghraifft, bu iddynt hefyd siarad am
sut oedd y sefyllfa dreth yn Ymerodraeth yr Almaen.

174
00:16:35,226 --> 00:16:39,365
Dim ond 4% oedd y dreth werthiant.

175
00:16:39,365 --> 00:16:47,300
Nid oedd unrhyw dreth incwm o gwbl, dim ond
cyfradd fechan o dreth incwm uwchlaw trothwy penodol.

176
00:16:47,300 --> 00:16:53,900
Mae hynny'n golygu, gadewch i mi roi enghraifft i chi, os mai
dim ond 4% o TAW sydd, gadewch i ni gymryd prisiau tanwydd.

177
00:16:53,900 --> 00:16:59,581
Os ydyn ni'n siarad am heddiw, mae gen i ddisel, tua 1.70, yna
gallwch chi weithio'r cyfrif eich hun: os mai

178
00:16:59,581 --> 00:17:05,160
dim ond 4% o TAW sydd gennych chi, yna mae
prisiau tanwydd wrth gwrs yn hollol wahanol eto.

179
00:17:05,160 --> 00:17:13,073
Heddiw, mae yna elfen dreth o tua 80 sent, yn
benodol ar danwydd, ac mae gen i bum gwaith yn llai neu

180
00:17:13,073 --> 00:17:17,580
lawer llai, felly rwyf i tua 70 sent am bris y tanwydd.

181
00:17:17,580 --> 00:17:28,133
Felly rwy'n credu mai dim ond un enghraifft yw hon sy'n dangos
ei bod yn wir yn cynnig manteision mawr i boblogaeth yr Almaen.

182
00:17:28,133 --> 00:17:33,360
Ac wrth gwrs, mae hefyd yn ymwneud ag
agweddau ariannol, mae hynny'n amlwg.

183
00:17:33,360 --> 00:17:43,060
Ac felly, ar y pryd hwnnw, roedd pensiwnwr yn derbyn 3,000
ewro ar gyfartaledd y mis, er enghraifft, wrth ei drosi i ewros.

184
00:17:43,060 --> 00:17:51,000
Dw i'n meddwl nad oes gan y pensiwnwr cyffredin ddim yn ei erbyn;
mae gan rai fwy mewn gwirionedd, ond nhw yw'r eithriaethau.

185
00:17:51,000 --> 00:17:58,522
Os gallwch chi ennill pensiwn gweddus yma heb dalu
llawer o dreth, mae hynny hefyd yn broblem fawr i ni,

186
00:17:58,522 --> 00:18:02,100
os edrychwch chi ar y nifer o gasglwyr poteli, ac ati.

187
00:18:02,100 --> 00:18:04,920
Felly mae hynny'n cynnig llawer o fanteision.

188
00:18:04,920 --> 00:18:09,793
Gallem siarad amdano am hanner awr arall, am y
manteision—manteision yn unig sydd yna, a dweud y gwir.

189
00:18:09,793 --> 00:18:14,900
Ond hoffwn i ddim ond sôn am yr un agwedd hanfodol hon.

190
00:18:14,900 --> 00:18:21,060
Kla.TV: Nawr am gwestiwn arall. Felly os yw
Gweriniaeth Ffederal yr Almaen yn y bôn yn gwmni, a yw

191
00:18:21,060 --> 00:18:24,835
wedi'i chofrestru fel cwmni, cwmni cyfyngedig neu beth?

192
00:18:24,835 --> 00:18:29,120
MH: Nid yw wedi'i gofrestru fel cwmni cyfyngedig, dim
ond fel cwmni. Kla.TV: Mae wedi'i gofrestru fel cwmni.

193
00:18:29,120 --> 00:18:44,546
Ac nid oes gennym ond math o reolau tŷ, sef fframwaith sy'n syml
yn trefnu sut rydym yn byw gyda'n gilydd, ond dim cyfansoddiad.

194
00:18:44,546 --> 00:18:49,240
Felly beth am y ddyled genedlaethol ofnadwy sy'n ein hwynebu?

195
00:18:49,240 --> 00:18:51,680
Ydy nhw'n berthnasol i ni mewn gwirionedd?

196
00:18:51,680 --> 00:19:01,133
Onid yw hynny'n fater i'r cwmni ac nid i'r
trigolion, dinasyddion gwirioneddol yr Almaen?

197
00:19:01,133 --> 00:19:04,146
Beth yw hynny am? Oes a wnelo fe ddim byd ag e?

198
00:19:04,146 --> 00:19:09,653
MH: Dyna gwestiwn da iawn. Yn ôl i'r sector ariannol.

199
00:19:09,653 --> 00:19:16,220
Nid yw'r ddyled genedlaethol na dyledion y cwmni
masnachu hwn yn unrhyw beth i Ymerodraeth yr Almaen ei boeni.

200
00:19:16,220 --> 00:19:20,420
Dydyn nhw ddim yn bodoli. Mewn
egwyddor, dydyn nhw ddim yn bodoli mwyach.

201
00:19:20,420 --> 00:19:27,580
Mae'n rhaid i drethdalwyr yr Almaen dalu
rhwng €10,000 ac €15,000 y flwyddyn mewn llog yn

202
00:19:27,580 --> 00:19:31,560
unig, a hynny am y gyfradd llog ofnadwy hon.

203
00:19:31,560 --> 00:19:34,600
Rwy'n credu y byddai hynny o fudd mawr i bob aelwyd.

204
00:19:34,600 --> 00:19:39,050
Ac wrth gwrs, nid yw'r dyledion hyn yn unrhyw beth i Ymerodraeth
yr Almaen boeni amdano, oherwydd bod

205
00:19:39,050 --> 00:19:45,280
Ymerodraeth yr Almaen yn gyfoethog a gall ddod yn
gyfoethog eto os caiff pethau eu rheoleiddio'n briodol.

206
00:19:45,280 --> 00:19:54,238
Kla.TV: Gwych. Dyna sut mae pethau nawr. Mae Arlywydd yr
Unol Daleithiau, Donald Trump, a'i weinyddiaeth yn cydymdeimlo'n

207
00:19:54,238 --> 00:19:58,705
fawr â rhyddid a hunan-benderfyniad dinasyddion Ewropeaidd.

208
00:19:58,705 --> 00:20:01,993
Yn fwyaf diweddar yng Nghynhadledd Ddiogelwch Munich.

209
00:20:01,993 --> 00:20:09,460
Roedd Vance hefyd wedi siarad allan yn gryf iawn o blaid
rhyddid y cyfryngau a'r holl bethau hyn a democrateiddio ac ati.

210
00:20:09,460 --> 00:20:18,245
Yn eich barn chi, pa gamau fyddai angen i weinyddiaeth Trump eu
cymryd i alluogi'r Almaen a'r bobl Almaenig i sicrhau

211
00:20:18,245 --> 00:20:27,446
heddwch a chytundeb heddwch tebyg, fel y gallant adennill eu
rhyddid a'u sofraniaeth a dod yn wladwriaeth unwaith eto?

212
00:20:27,446 --> 00:20:35,580
Felly'r holl werthoedd hyn, rydych chi'n amlwg wedi'u
colli dros gwrs hanes, fel rydych chi newydd ei esbonio.

213
00:20:35,580 --> 00:20:38,140
Beth fyddai'n rhaid i Trump ei wneud?

214
00:20:38,140 --> 00:20:44,144
MH: Felly, yn benodol, cynrychiolwyr cyfreithlon
Ymerodraeth yr Almaen o 1871, sy'n cael eu

215
00:20:44,144 --> 00:20:47,600
penderfynu gan y bobl mewn etholiadau democrataidd.

216
00:20:47,600 --> 00:20:50,797
Yn bersonol, dydw i ddim yn gefnogwr mawr i bleidiau.

217
00:20:50,797 --> 00:20:57,540
Gallwch hefyd gynnal etholiadau personol, fel y gallwch
bleidleisio dros y person rydych chi am ei weld yn y swydd honno.

218
00:20:57,540 --> 00:21:02,860
Ac, wrth gwrs, rhaid i'r
Cynghreiriaid eistedd wrth y bwrdd beth bynnag.

219
00:21:02,860 --> 00:21:08,033
Felly'r pedwar Cynghreiriad i gyd.
Nid yw Ffrainc yn chwarae rhan fawr.

220
00:21:08,033 --> 00:21:11,673
Mae Rwsia ac America yn naturiol yn chwarae'r rôl bwysicaf.

221
00:21:11,673 --> 00:21:19,067
Ac yma, wrth gwrs, rhaid i drafodaethau pendant
hefyd ddigwydd ynghylch sut i ddychwelyd gam wrth

222
00:21:19,067 --> 00:21:22,980
gam i Ymerodraeth ddemocrataidd yr Almaen yn 1871.

223
00:21:22,980 --> 00:21:32,163
Cafodd y cyfansoddiad hwn o 1871, a gyhoeddwyd ym mis Ebrill 1871,
ei ethol yn ddemocrataidd ymhlith y pleidiau amrywiol: roedd

224
00:21:32,163 --> 00:21:36,919
y Blaid Ganol, rhagflaenydd y CDU, a'r SPD eisoes yn bodoli.

225
00:21:36,919 --> 00:21:39,005
Yna cawsant hefyd ganiatâd i bleidleisio yn nwyrain yr Almaen.

226
00:21:39,005 --> 00:21:43,700
Ac fe'i derbyniwyd gan fwyafrif
enfawr, derbyniwyd y cyfansoddiad hwn.

227
00:21:43,700 --> 00:21:48,600
Yn y bôn, dim ond cynrychiolydd i'r byd
allanol oedd yr ymerawdwr. Fel gweinidog tramor.

228
00:21:48,600 --> 00:21:51,080
Doedd ganddo ddim hawliau mawr na dim byd tebyg i hynny.

229
00:21:51,080 --> 00:21:55,240
Mae rhywun yn meddwl y daw brenhiniaeth, ac yna y
bydd un yn cael ei neilltuo oddi wrth ymerawdwr.

230
00:21:55,240 --> 00:21:58,360
Mae'n frenhiniaeth gyfansoddiadol.

231
00:21:58,360 --> 00:22:03,166
Ond lle mae'r ymerawdwr, fel y dywedais, yn lais i'r byd allanol.

232
00:22:03,166 --> 00:22:06,726
Ac mae'r gweddill yn cael ei bennu yr un mor ddemocrataidd.

233
00:22:06,726 --> 00:22:09,680
Yn y Reichstag, sydd gennym o hyd heddiw, gyda llaw.

234
00:22:09,680 --> 00:22:13,346
Reichstag, nid yw'n cael ei alw'n Reichstag ym Merlin am ddim.

235
00:22:13,346 --> 00:22:20,249
Bydd cynrychiolwyr cyfreithlon y Reichstag wedyn
unwaith eto yn llunio gwelliannau deddfwriaethol, yn

236
00:22:20,249 --> 00:22:23,940
pennu canllawiau, ac ati, mewn prosesau democrataidd.

237
00:22:23,940 --> 00:22:28,860
Felly does dim angen poeni y cewch eich cludo'n
ôl i'r Oesoedd Tywyll na dim byd tebyg i hynny.

238
00:22:28,860 --> 00:22:32,100
Hyd yn oed bryd hynny, cafodd ei
reoleiddio mewn modd democratig iawn.

239
00:22:32,100 --> 00:22:41,473
Kla.TV: Ie, ac felly, os ydw i'n deall yn gywir, byddai'n rhaid
i'r Arlywydd Donald Trump sicrhau, os oes ganddo bryder ynghylch

240
00:22:41,473 --> 00:22:51,286
rhyddid Ewropeaid, bod, er enghraifft, y cynrychiolwyr hyn o
Reich yr Almaen yn dod at y bwrdd ac y negesir cytundeb heddwch.

241
00:22:51,286 --> 00:22:53,240
A beth arall fyddai ganddo i'w wneud?

242
00:22:53,240 --> 00:22:59,370
MH: Ie, wrth gwrs, un o'r sefyllfaoedd
arwyddocaol yn yr Almaen yw ein bod ni'n cael

243
00:22:59,370 --> 00:23:02,800
ein meddiannu'n bennaf gan yr Unol Daleithiau.

244
00:23:02,800 --> 00:23:08,646
Mae yna dros 30 o ganolfannau
milwrol, canolfannau milwrol mawr yma.

245
00:23:08,646 --> 00:23:12,600
Bydd nifer y milwyr cyn bo hir yn fwy na nifer Byddin Prydain.

246
00:23:12,600 --> 00:23:16,286
Felly alla'ch chi ddim dweud nad ydyn ni'n brysur.

247
00:23:16,286 --> 00:23:21,879
Rydym wedi ein meddiannu'n effeithiol. Gallwch weld hynny
o'r nifer fawr o ganolfannau milwrol. Nid oes dim wedi newid.

248
00:23:21,879 --> 00:23:26,300
Cyfeirir at hwn fel y Ddeddf Filwrol, sydd yn dal mewn grym
heddiw. Mae hefyd wedi'i gynnwys yng Ngazet y Gyfraith Ffederal.

249
00:23:26,300 --> 00:23:32,340
Dw i wedi ymchwilio i hyn i gyd yn drylwyr. Felly dw i fel mwgwd.

250
00:23:32,340 --> 00:23:37,253
Treuliais ddyddiau mewn llyfrgelloedd
cyfraith a chanfod y ffynonellau hyn.

251
00:23:37,253 --> 00:23:44,520
Nodir hefyd yng Ngazet y Gyfraith Ffederal 1994 y bydd popeth
yn aros fel y mae. Byddwn yn parhau i fod dan feddiannaeth.

252
00:23:44,520 --> 00:23:52,700
Felly rydym yn cael ein meddiannu de facto a de jure.

253
00:23:52,700 --> 00:23:57,700
Ac ni fydd Trump yn tynnu ei filwyr yn ôl
o'rmaen nes i ni gael cytundeb heddwch.

254
00:23:57,700 --> 00:24:00,708
Rhaid trefnu hynny. Ni fydd dim yn digwydd nes hynny.

255
00:24:00,708 --> 00:24:05,959
Mae llawer o leisiau'n dweud, ie,
Americanwyr, mae'n hen bryd i chi fynd adref.

256
00:24:05,959 --> 00:24:11,106
Fydd hynny ddim yn gweithio oherwydd ein bod
ni mewn ardal sydd dan feddiannaeth filwrol.

257
00:24:11,106 --> 00:24:17,200
Ac ni fydd dim yn digwydd nes i ni
drafod hyn mewn cytundeb heddwch.

258
00:24:17,200 --> 00:24:22,886
Ac yna gallwn adennill ein sofraniaeth dde facto.

259
00:24:22,886 --> 00:24:30,123
Kla.TV: Felly, os deallaf yn gywir, byddai'n rhaid i
Donald Trump a'i weinyddiaeth yn gyntaf sicrhau bod

260
00:24:30,123 --> 00:24:34,120
cynrychiolwyr cyfreithiol yn negodi cytundeb heddwch.

261
00:24:34,120 --> 00:24:40,226
Yna byddai'n rhaid iddo rywfodd ddiddymu cyflwr
y meddiannaeth. MH: Terfynu. Kla.TV: Terfynu.

262
00:24:40,226 --> 00:24:50,043
Ac i stopio a, mewn termau ymarferol, galluogi'r
Almaen i weithredu eto yn unol â'i chyfansoddiad 1871

263
00:24:50,043 --> 00:24:55,280
a'r sefydliadau gwladwriaethol a sefydlwyd ar y pryd.

264
00:24:55,280 --> 00:24:58,286
Ydw i wedi deall yn gywir? MH: Rydych chi wedi deall yn gywir.

265
00:24:58,286 --> 00:25:02,060
Agwedd sylfaenol Trump. Rwyf eisoes wedi cysylltu ag ef unwaith.

266
00:25:02,060 --> 00:25:05,180
Ymatebodd i mi ar unwaith. Roeddwn i wedi fy syfrdanu.

267
00:25:05,180 --> 00:25:09,952
Ar ôl ychydig ddyddiau, atebodd e. Trwy e-bost oedd e.

268
00:25:09,952 --> 00:25:16,680
Roedd hi'n amlwg rhwng y llinellau ei fod yn syml yn
dweud, iawn, chi Almaenwyr, mae hwn yn fusnes i chi hefyd.

269
00:25:16,680 --> 00:25:20,813
Dydw i ddim eisiau ymyrryd gormod na gorchymyn.

270
00:25:20,813 --> 00:25:25,926
Mae ganddo ddigon i'w wneud yn America, yn yr Unol Daleithiau.

271
00:25:25,926 --> 00:25:36,960
Felly awgrymwyd mai yn y bôn mater i'r
Almaenwyr yw mynd yn ôl yno ac adennill eu sofraniaeth.

272
00:25:36,960 --> 00:25:42,602
Ond wrth gwrs, dim ond mewn trafodaethau gyda
Putin ar hyn o bryd y mae hyn yn bosibl. A

273
00:25:42,602 --> 00:25:45,856
Trump. Oherwydd dyna'r cyfreithiau dilys o hyd.

274
00:25:45,856 --> 00:25:52,480
Kla.TV: Iawn. Felly byddai'n rhaid i Trump
hefyd gytuno â Putin ar gwestiwn yr Almaen.

275
00:25:52,480 --> 00:25:56,126
Dylai fod trafodaeth hefyd. Dylai fod yn bwnc sgwrs.

276
00:25:56,126 --> 00:26:05,368
A byddai'r ddau ohonyn nhw, yn ôl pob tebyg ynghyd â Phrydain
Fawr a Ffrainc, wedyn yn gorfod penderfynu gyda'i gilydd,

277
00:26:05,368 --> 00:26:15,040
iawn, gallwch chi fynd yn ôl i fod yr hyn roeddech chi, yn
unol â'r hen gyfansoddiad, sy'n dal i fodoli, a gweithredu eto.

278
00:26:15,040 --> 00:26:24,288
Ond os ydw i'n deall yn gywir, yna byddai'n rhaid i'r fenter ddod
o'r pŵer meddiannol, a fyddai wedyn yn ei gwneud hi'n bosibl.

279
00:26:24,288 --> 00:26:28,320
MH: Y ddau. Mae'n broses o ddod at ei gilydd.

280
00:26:28,320 --> 00:26:32,200
Ac, wrth gwrs, rhaid i rywun gymryd y cam cyntaf.

281
00:26:32,200 --> 00:26:38,080
Cam mor fach, mor ddibwys i mi gysylltu ag ef o gwbl.

282
00:26:38,080 --> 00:26:39,640
Ac mae'n gwybod yn union beth sy'n digwydd.

283
00:26:39,640 --> 00:26:49,240
Oherwydd yn ystod y cyfnod deddfwriaethol diwethaf, dywedodd
ei fod mewn gwirionedd eisiau rhoi cytundeb heddwch i'r Almaen.

284
00:26:49,240 --> 00:26:52,673
Mae'r ffaith mai arno fo y mae hi nawr yn
rhywbeth y gellid bod wedi'i wneud ers amser maith.

285
00:26:52,673 --> 00:26:57,079
Ond fe'i mynegodd e mewn geiriau, ac rwy'n
siŵr bod llawer o bobl yn gyfarwydd ag ef hefyd.

286
00:26:57,079 --> 00:27:01,690
Ac mae'n debyg na wnaeth llawer ddim am y peth oherwydd eu
bod yn meddwl bod gennym ni rywbeth fel cytundeb heddwch.

287
00:27:01,690 --> 00:27:05,593
Nid yw'n dweud hynny am ddim. Maen nhw'n
gwybod yn union beth sy'n digwydd yn yr Almaen.

288
00:27:05,593 --> 00:27:11,680
Ac mae Putin wedi dweud yng nghyd-destun hyn y byddai
hefyd yn hoffi llofnodi cytundeb heddwch. Gyda'r Almaen.

289
00:27:11,680 --> 00:27:17,546
Dydy e ddim yn gwybod gyda phwy i'w
arwyddo. Bryd hynny, tro Merkel oedd hi.

290
00:27:17,546 --> 00:27:20,680
Ac nid hi yw cynrychiolydd cyfreithlon Reich yr Almaen.

291
00:27:20,680 --> 00:27:26,926
Dyna pam y mynegodd e hynny mor fanwl gywir mewn
ffordd amgylchynol. Mae'n rhaid i chi dalu sylw i hynny.

292
00:27:26,926 --> 00:27:35,473
Kla.TV: Ond sut allai gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau a
Ffederasiwn Rwsia hefyd gefnogi hyn, dim ond er mwyn

293
00:27:35,473 --> 00:27:41,319
sicrhau bod y cynrychiolwyr cywir hefyd yn dod at y bwrdd?

294
00:27:41,319 --> 00:27:45,210
MH: Fel y dywedais, mae hyn wrth
gwrs hefyd yn fater i bobl yr Almaen.

295
00:27:45,210 --> 00:27:50,686
Mae gen i ffrindiau yno sydd â
chysylltiadau da yn llysgenhadaeth Rwsia.

296
00:27:50,686 --> 00:27:56,726
A dywedon nhw y gallwn ni siarad â
Putin ar delerau cyfartal. Mae'n agored.

297
00:27:56,726 --> 00:28:03,670
Os anfonwn ni gynrychiolwyr, hyd yn oed
ar sail dros dro, ni fydd yn cau'r drws.

298
00:28:03,670 --> 00:28:12,190
Rydyn ni wedi gwneud hynny'n glir i'r bobl yn y llysgenhadaeth
ac i ni ein hunain, fel petai. Mae'r drysau ar agor.

299
00:28:12,190 --> 00:28:17,777
Mae'n fater i ni sicrhau ein bod yn cael ein
derbyn fel rhai cyfartal, ein bod ni'n cymryd y camau

300
00:28:17,777 --> 00:28:20,790
hyn hefyd, a'n bod yn estyn allan at ein gilydd.

301
00:28:20,790 --> 00:28:24,230
Mae hynny'n dod yn araf i'r amlwg i'r Almaen.

302
00:28:24,230 --> 00:28:27,230
Kla.TV: Pwynt diddorol, Dr Haug.

303
00:28:27,230 --> 00:28:31,930
Gwych. Ac mae'n debyg y gallwch chi
ddarllen am lawer o'r pethau hyn yn eich llyfr.

304
00:28:31,930 --> 00:28:38,950
MH: Mae popeth yno, yr holl destunau cyfreithiol, y
hanes, fe wnes i ymchwilio popeth yn fanwl a thrylwyr.

305
00:28:38,950 --> 00:28:45,070
Dydw i ddim yn ddi-gam. Mae yna bob amser
bethau y mae rhywun arall yn gwybod mwy amdanynt.

306
00:28:45,070 --> 00:28:48,910
Gwych, rwy'n falch iawn o hynny. Rwyf
i wastad yn creu argraffiadau newydd.

307
00:28:48,910 --> 00:28:58,193
Dyma'r ail argraffiad, lle rwyf wedi ehangu a
chyfoethogi'r cyfan gyda mewnwelediadau ychwanegol.

308
00:28:58,193 --> 00:29:01,376
Ond mae popeth ynddo wedi'i ymchwilio'n drylwyr.

309
00:29:01,376 --> 00:29:10,630
Kla.TV: Ardderchog. Dr Haug, diolch yn fawr iawn am roi
ychydig o gipolwg i ni ar gyfrinachau Reich yr Almaen.

310
00:29:10,630 --> 00:29:16,440
Dim ond crafu'r wyneb rydyn ni wedi'i wneud,
wrth gwrs, ond roedd yn ddiddorol clywed amdano.

311
00:29:16,440 --> 00:29:24,766
Mae hyn yn golygu bod y cyfrifoldeb
bellach yn gorwedd gyda'r Almaenwyr eu hunain.

312
00:29:24,766 --> 00:29:31,250
Ac mae'r pwerau meddiannol yn barod i
wrando ar y pethau hyn a'u cefnogi.

313
00:29:31,250 --> 00:29:33,430
MH: Beth bynnag. Yn fy mhrofiad i, beth bynnag.

314
00:29:33,430 --> 00:29:40,419
Fel arall, ni fyddai'r ymateb wedi dod mor gyflym gyda
Trump, er enghraifft, a chyda chynrychiolwyr o Rwsia.

315
00:29:40,419 --> 00:29:43,944
Kla.TV: Gwych. MH: Diolch yn fawr iawn.
Kla.TV: Ie, dim problem. MH: Hoffwn ddweud ar y

316
00:29:43,944 --> 00:29:45,950
pwynt hwn fy mod wedi llwyddo i gyfleu rhywbeth.

317
00:29:45,950 --> 00:29:54,770
Ar yr wyneb o hyd. Efallai y bydd cyfweliadau
dilynol lle byddwn yn mynd ychydig yn ddyfnach yma ac acw.

318
00:29:54,770 --> 00:29:58,048
Mae'n dibynnu. Byddai hynny'n ddefnyddiol. Diolch yn fawr iawn.

319
00:29:58,048 --> 00:30:00,070
Kla.TV: Gwych. Diolch am eich parodrwydd. MH: Diolch.