Kla.TV: Dokotera Haug, misaotra betsaka anao nandray fotoana hiresaka taminay androany.
Ianao no mpanoratra ny boky Das Deutsche Reich 1871 bis heute (Ny Empira Alemàna nanomboka
tamin'ny 1871 ka hatramin'izao). Hatramin'izao?
Dokotera Haug, misy adihevitra lehibe momba ny filazana fa ny Repoblika Federalin'i Alemaina dia tsy fanjakana, fa manana
Lalàna Fototra fotsiny izy fa tsy manana lalàmpanorenana, fa tsy manana fifanarahana fandriampahalemana, fa tsy manana
sisintany nasionaly voafaritra ary fa tsy manana fahaleovantena.
Ny Alemà koa dia tsy manana tanindrazana.
Amin'ny maha feo mpanohitra ny fitantarana manjaka, azafady hazavao fohifohy sy mazava amin'ny mpijery ny fomba fijerinao
momba izay dikan'ny fisian'ny Reich Alemà mitohy, ary koa izay ifandraisan'ireo olana mampiady hevitra sy be resaka ireo
amin'ny fisian'ny Reich Alemà mitohy, araka ny fahatakaranao.
Matthes Haug: Voalohany indrindra, misaotra betsaka tamin'ny fanasana, Andriamatoa Matten.
Eny, nanoratra ny boky 1871 hatramin'izao aho, satria naorina tamin'ny 1871 tao amin'ny Efitranon'ny
Fitaratra tao Versailles ny Empira Alemàna, teo ambanin'ny fitarihan'i Bismarck sy ny Empira Wilhelm I.
Nankatoavina izy, neken'ny fanjakana 46 izay nanana solontena teo an-toerana, ary neken'ny Empira Alemàna.
Ary tsy mbola voafongotra mihitsy ity Empira Alemàna ity.
Tsy azo levona mihitsy izany, satria mitaky lalàna izay voasoratra ao amin'ny Lalàmpanorenana tamin'ny 1871 ihany koa, ary fitsipika
momba ny fomba, ohatra, ahafahana manafoana lalàmpanorenana.
Tsy mbola voafongotra ity lalàmpanorenana ity.
Avy eo nisy ny Ady Lehibe Voalohany, ary taorian'izany, tena fampiatoana fotsiny.
Tsy nisy mihitsy fifanarahana fandriampahalemana tena izy. Tsy fifanarahana fandriampahalemana ny Fifanarahana tany Versailles.
Koa fampitsaharana fotsiny izany. Ary noho izany, mbola mitoetra hatramin'izao ny Empira Alemàna.
Aza afangaro amin'ny Reich Fahatelo. Matetika afangaro ireo roa ireo. Tsy misy ifandraisany mihitsy
ny Reich Fahatelo sy ny Empira Alemà tamin'ny 1871.
Fa kosa, azo trandrahana tanteraka amin'ity empira ity izany, izay mbola mitoetra tsy menatra hatramin'izao.
Kla.TV: Araka ny hevitrao, inona avy ireo fahafahana sy vokany ateraky ny zava-misy fa
mbola mitoetra hatramin'izao ny Reich Alemàna?
Misy ve fahafahana manokana ho an'ny olom-pirenena amin'ny famolavolana ny hoavy?
MH: Misy vintana tena tsara. Ary amin'ny fomba fijery ara-dalàna fotsiny, tsy ny hevitro ity fa zava-misy ara-dalàna.
Koa, amin'ny fomba fijery ara-dalàna fotsiny, mihatra ihany koa ny Lalàmpanorenana tamin'ny 1871.
Satria ity Empira Alemàna ity dia mbola, amin'ny fitsipika, ao anatin'ny toe-piadiana
hatramin'izao. Ao anatin'ny toe-pampiatoana fotsiny izy.
Ary ity Empira Alemàna ity ihany no afaka manao sonia indray fifanarahana fandriampahalemana.
Tsy nisy akory ny Repoblika Federaly tamin'izany fotoana izany.
Raha ny marina, tamin'ny 3 Janoary 1950 ihany no nananganana azy, rehefa nalefa tany
amin'ny Britanika ny taratasy fankatoavana farany.
Koa, mety hieritreritra ny olona fa natsangana tamin'ny taona 1949 izy io.
Nanao fikarohana lalina momba izany rehetra izany aho ary nanolotra azy tamin'ny fomba tena marina.
Tena liana amin'ny zava-misy fotsiny aho, tsy misy zavatra hafa. Amin'izany lafiny izany dia tena mpahay siansa aho.
Koa tsy naorina ny Repoblika Federaly raha tsy tamin'ny 3 Janoary 1950.
Noho izany dia tsy azo atao ny manasonia fifanarahana fandriampahalemana, satria ny Repoblika
Federalin'i Alemaina dia tsy mpinamana tamin'ny ady mihitsy.
Ary tsy maintsy misy fifanarahana fandriampahalemana aorian'ny ady.
Ary mitaky solontena ara-dalàna avy amin'ny Reich Alemàna izany.
Kla.TV: Ary ireo solontena ara-dalàna ireo aza tsy teo akory tamin'ireo fifampiraharahana momba ny fandriampahalemana ireo.
Misy tokoa ny fifanarahana 2 plus 4. Efa tsy nisy dikany ve izany rehetra izany, araka ny lazain'izy ireo?
MH: Amin'ny teny alemà, ny "Für den Katz" dia tsy midika hoe "ho an'ny saka".
Eny ary, olana hafa izany.
Tsy nisy mihitsy ireo solontenan'ny fifanarahana fandriampahalemana.
Izany dia mety ho ny Empereora William I na II.
Ny voalohany dia nosoloin'i William II.
Ka mety ho solontena ara-dalàna izany.
Na izany aza, nandeha nanao fialokalofana izy, ka tsy eto intsony ary tsy azo idirana.
Ary ny Repoblika Weimar dia nambara fotsiny mifanohitra amin'ny lalàmpanorenana manan-kery tamin'ny 1871. Tsy azo atao izany
eo ambanin'ny lalàna iraisam-pirenena sy ny lalàmpanorenana.
Midika izany fa tsy nisy solontena ara-dalàna ho an'ny Empira Alemà tamin'ny taona 1871.
Ireo dia mpanao politika tsy ara-dalàna sy olona tsy nanana fahefana mihitsy hanasonia fifanarahana
fandriampahalemana ho an'ny Empira Alemà tamin'ny taona 1871.
Niresaka izy ireo avy eo, ary ankehitriny dia hanao dingana fohy isika mankany amin'ny Fifanarahana Roa Plus Efatra.
Raha ara-bakiteny dia antsoina hoe Fifanarahana Efatra Plus Roa izany. Izany no anaton'ny Mpiara-miombon'antoka azy.
Koa, ireo Firenena Mpiara-miombon'antoka efatra, dia ny Firaisana Sovietika, Angletera, Frantsa ary Etazonia,
ary koa ny Repoblika Federalin'i Alemaina (RFA) sy ny Repoblika Demokratikan'i Alemaina (RDA).
Ireo dia natao hananganana Alemaina iray mitambatra araka ity fifanarahana ity. Izany dia azo neken'ny parlemanta.
Amin'io lafiny io, tsy mbola nisy Alemaina mitambatra na oviana na oviana.
Ho an'ny Alemaina mitambatra dia midika ho ny Alemaina manontolo araka ny nisy azy tamin'ny 1871.
Izany no firaisana tanteraka.
Nizara telo i Alemaina taorian'ny Ady Lehibe Faharoa.
Repoblika Federalin'i Alemaina, ary avy eo ny Repoblika Demokratikan'i Alemaina, na Alemaina Afovoany raha ny marina. Ary
ireo faritra tantanin'ny Alemaina Atsinanana tany Polonina.
Ary tsy nisy niova momba izany hatramin'izao.
Noho izany, tsy afaka noforonin'ny Repoblika Federaly Alemaina irery tamin'ny iray tamin'ireo telo
ireo, na tamin'ny maromaro aza, ny Alemaina mitambatra.
Koa dia milaza foana ny olona fa ity Fifanarahana Efatra Plus Roa, na ny Fifanarahana Roa Plus Efatra,
dia ho toy ny fifanarahana fandriampahalemana ampahany.
Tsy misy antsoina hoe fifanarahana fandriampahalemana ampahany. Voalaza mazava tsara fa fifanarahana fandriampahalemana izy io.
Ary farany, tsy nankatoavin'ny antoko mpanao fifanarahana rehetra ity fifanarahana ity.
Amin'ny alalan'i Rosia ihany. Izany dia tena mahaliana.
I Rosia irery ihany no nanamafy ity fifanarahana ity.
Ary i Genscher, izay tamin'izany fotoana izany Sekreteram-panjakana misahana ny
Raharaham-bahiny ao amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina, dia tsy nanamafy izany araka ny fitsipika.
Tsy maintsy manao sonia feno eto ianao, izay nataony tamin'ny fifanarahana lehibe.
Rehefa tonga tamin'ny fanamafisana izy dia nanisy fotsiny ny fanombohan'ny anarany. Tsy nisy
anarana voalohany, ary tsy nisy zavatra hafa.
Ary raha ny marina, mifanohitra amin'ny fitsipika izany.
Koa tsy mbola nankatoavina ara-dalàna ity fifanarahana ity. Izany no zava-dehibe.
Kla.TV: Dokotera Haug, raha azoko tsara ianao, dia mbola manan-kery ankehitriny ny Lalàmpanorenana tamin'ny 1871.
Fa inona àry ny Lalàna Fototra? Inona no dikan'izany?
MH: Ny Lalàna Fototra dia miorina amin'ny Fifanarahana ao La Haye. Izy io dia lalàna iraisam-pirenena.
Mifehy ny toe-piadiana sy ny toe-javatra aorian'ny ady izy.
Kla.TV: Inona no dikan'ny HLKO? MH: Fifanarahana Hague momba ny ady an-tanety.
Tsy maintsy manome lalàmpanorenana ho an'ny mponina ve ny mpanofa?
Mba hitazonana ny filaminana, ny fitsipi-pitondrantena ary ny fandriampahalemana. Izany no famaritana azy.
Izany no antony iantsoana azy hoe Lalàna Fototra ho an'ny Repoblika Federaly Alemaina, fa tsy
Lalàna Fototry ny Repoblika Federaly Alemaina.
Ka zo ho an'ny mpanofa izany. Tantara fohy.
Fantatr'i raiko i Carlo Schmidt, ilay antsoina hoe mpiara-manorina ny Lalàna Fototra.
Izy dia lehilahy antitra tao amin'ny fikambanan'ny raiko.
Ary, mbola feno hafaliana kely avy tamin'ny fankalazana, dia nampivoaka tsiambaratelo vitsivitsy izy.
Ary hoy izy, fantatrao, navela hanampy teboka sy koma izahay. Efa voafaritra mialoha tokoa ny ambiny.
Ny Mpiara-miombon'antoka dia mazava ho azy fa te-hamolavola ity lalàmpanorenana ity araka
ny tombontsoany manokana. Tsy azo ialàna izany.
Izany no fanambarana mivantana nataon'i Carlo Schmidt momba ny raiko ho vavolombelona.
Ary mbola voalaza ao amin'ny Andininy faha-120 amin'ny Lalàna Fototra ankehitriny fa ny governemanta federaly no
mandoa ny fandaniana amin'ny fanjanahantany. Izany dia ao amin'ny dikan-teny ankehitriny tamin'ny taona 2025.
Midika izany fa raha tsy maintsy mandoa ny saram-ponenana ny olona iray, dia voatery mandoa izany koa izahay.
Tsy manana lalàmpanorenana isika.
Satria, araka ny fenitry ny lalàna iraisam-pirenena, ny fanjakana ara-dalàna dia manana mponina,
sisintany, andrim-panjakana ary lalàmpanorenana.
Raha ny marina, tsy nahafeno ireo singa telo ireo ny Repoblika Federaly. Tsy firenena izy, satria ny
olom-pireneny rehetra dia olom-pirenen'ny Reich Alemàna.
Ireo izay afaka manaporofo izany amin'ny alalan'ny taranak'izy ireo.
Koa ny Repoblika Federaly mihitsy dia tsy manana lalàna momba ny zom-pirenena manan-kery.
Ary tsy misy ihany koa ny sisintany nasionaly. Satria ny sisintany nasionaly tena izy dia
noforonin'ny Empira Alemà tamin'ny taona 1871.
Ary noho izany dia naorina ny Repoblika Federaly ho rafitra ara-pitantanana, faritra
ara-toekarena. Nataon'ny hery mpanjanaka.
Ary ny hery mpanjanaka dia tsy manana zo hanery fanjakana vaovao aminy.
Koa, araka ny fomba fijerin'ny lalàna iraisam-pirenena, dia tsy miova ny Empira Alemà tamin'ny 1871.
Kla.TV: Ka, raha azoko tsara ianao, ny Repoblika Federalin'i Alemaina dia rafitra ara-pitantanana fotsiny
napetraky ny, andao lazaina hoe, fahefana mpandresy mba hitazonana ny filaminam-bahoaka.
Izany no mitondra ahy amin'ny fanontaniako manaraka.
Satria matetika ireo antsoina hoe mpanamarina ny zava-misy milaza fa tsy maintsy
orinasa ny fanjakana sy ny manampahefana ao aminy.
Matetika no lazaina fa ny Repoblika Federalin'i Alemaina dia orinasa voafetra na zavatra toy
izany, fikambanana. Mba hahafahana mihetsika.
Mba tsy hisian'ny fahaverezan'ny fahafahana na ny fiandrianam-panjakana
mifandray aminy. Mba tsy hisian'ny fahaverezana.
Fa ahoana no fahitanao azy? Ankehitriny ve ity zavatra ity, izay izahay amin'ny ankapobeny, andao lazaina hoe
orinasa, ary manana karatra maha-izy azy koa? Mampiseho ve izany fa rafitra ara-pitantanana noforonina ity?
Ary fa tsy tena fanjakana izahay, ary tsy tena fanjakana mihitsy ny Repoblika Federalin'i Alemaina, fa singa fitantanana fotsiny?
Famantarana ve izany momba ity?
MH: Izany tokoa no famantarana izany.
Tamin'izany fotoana izany, tamin'ny taona 1990, nandritra ilay antsoina hoe fampiraisana indray, izay tsy tanteraka, ny
Minisitry ny Raharaham-bahiny Amerikana sy ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Alemàna, izany hoe an'ny Firaisana Sovietika,
dia nampiasa ny zo fampitandremana an'ny Mpiara-miombon'antoka ary nanafoana ny Lalàna Fototra tsy nisy fanoloana, ka nanafoana
ny sehatra fampiharana, Andininy faha-23, izay namaritana izany.
Ny lalàna tsirairay dia mila manana sehatra fampiharana voafaritra.
Nanana lalàmpanorenana ny GDR. Ary notapahina tamin'ny zorony iray izany, toy ny hoe manafoana pasipaoro.
Midika izany fa nanomboka tamin'ity fotoana ity, 18 Jolay 1990, rehefa nitranga izany, na marina kokoa tamin'ny 17
Jolay 1990, tamin'ny 18 Jolay 1990, dia nambara ho tsy manan-kery ny Repoblika Federalin'i Alemaina sy ny RDA.
Tsy nisy intsony nahazo fahefana ambony.
Manomboka amin'ny mpitantana ny volan'ny antoko tsirairay, tsy nisy olona nanana fahefana,
fahefana lehibe, hiteny ho an'ny FRG na ny GDR.
Ary nafenina tamin'ny vahoaka Alemàna izany.
Ary tamin'izany, dia toy ny hoe tao anaty banga tanteraka izy.
Tsy voan'ny fanjanahantany intsony ny Repoblika Federalin'i Alemaina raha ny mpiasa no jerena, satria efa nofoanan'ny Hery
Mpiara-miombon'antoka, indrindra fa ny Etazonia, ilay hery mpandresy tandrefana, ny fahefana mpanjaka teto. Noho izany,
tsy voan'ny fanjanahantany intsony izy amin'ity lafiny ity.
Ary avy eo dia nosoratan'i Genscher sy Kohl ho orinasa tao Delaware ny Repoblika Federalin'i Alemaina.
Ary nanafoana ny BRD tao amin'ny Charter-n'ny Firenena Mikambana i Genscher ary nanoratra tao Alemaina.
Ary koa amin'ny maha-orinasa azy. Voasoratra ho orinasa any Delaware.
Azonao jerena ao amin'ny rafitra fampahalalana iraisam-pirenena momba ny orinasa izany.
Antsoina hoe UPIC izy io. Ka azonao jerena izany.
Ary voalaza ao hoe Filoha Steinmeier an'ny Repoblika Federaly, laharan'ny orinasa, adiresin'ny orinasa, ka orinasa avokoa
izy rehetra, satria tsy maintsy nisoratra anarana ho orinasa i Kohl, satria nesorina ny fototra ara-lalàmpanorenana.
Kla.TV: Dr Haug, miverina amin'ity karatra maha-izy ity.
Ka raha ity karatra maha-izy ity dia mitovy amin'ny karatra maha-mpiasa avy amin'ny orinasa
Alemaina, Orinasa Alemaina, inona no antony?
MH: Misy fitsipika iraisam-pirenena izay, amin'ny fitsipika, mahatonga antsika ho gadra. Hatramin'izao dia tena gadra tokoa
isika, angamba nanana fahalalahana kely kokoa noho izay ananantsika ankehitriny ao
am-ponja, saingy manana io sata io isika.
Ary misy fitsipika mamaritra fa tsy maintsy omena antontan-taratasy fitsangatsanganana ireo olona ireo.
Karatra maha-izy na antontan-taratasy fitsangatsanganana.
Ny karatra maha-mpiasa dia midika fa mpiasa isika. Taloha aho dia niasa foana tany amin'ny toerana iray
nandritra ny fialantsasatra, ohatra tao amin'ny Daimler.
Taloha aho dia niasa foana tany amin'ny toerana iray nandritra ny fialantsasatra, tao Daimler na tany an-kafa, ary
nomena karatra maha-mpiasa avy amin'i Daimler ianao satria niasa tao nandritra io vanim-potoana io.
Ary mitovy tanteraka amin'ilay orinasa ara-barotra antsoina hoe Repoblika Federalin'i Alemaina izany,
izay avy eo manome karatra maha-olona ho an'ny olona.
Ary izany dia mampiseho mazava fa mpiasa fotsiny isika.
Kla.TV: Ary noho izany koa tsy manana fanjakana.
MH: Ary tsy manana fanjakana koa.
Kla.TV: Koa, raha ankehitriny dia orinasa iray sisa no ananantsika ao amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina ary tsy
misy tena lalàmpanorenana, fa didy ara-pitantanana fotsiny hitazonana ny fandriampahalemana sy ny filaminam-bahoaka, dia
avelao aho hilaza izao: inona avy ireo fahafahana atolotry ny fampiasana ny Reich Alemàna tena izy, ny tena lalàmpanorenana
izay mbola manan-kery ankehitriny, ho an'ny vahoaka Alemàna na ho an'ny olom-pirenena Alemàna? Misy dikany ve izany?
Taratasy tranainy feno vovoka fotsiny ve izy io, sa misy zavatra manan-danja holazainy amintsika ankehitriny?
MH: Tena zava-dehibe izany.
Mazava ho azy fa tena zava-dehibe ny mahazo toe-piainana milamina, ary koa toe-piainana ady, amin'ny alalan'ny
fifanarahana fandriampahalemana. Izany no fepetra mialoha.
Avy eo, amin'ny fomba fijerin'ny lalàna iraisam-pirenena, ho lasa fanjakana indray isika, fanjakana eken'ny rehetra. Ary
hanana indray koa ny zon'ny fanjakana isika, izay tsy anananay amin'izao fotoana izao amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina.
Tena tsy manana firenena tokoa izahay rehetra Alemàna.
Mety ho toa tsy mampino izany, saingy marina.
Dia hanana indray ny zo araka ny lalàmpanorenana sy ny fahaleovantena araka ny lalàna iraisam-pirenena isika.
Ary mety ho toa efa antitra ity lalàmpanorenana ity, tamin'ny 1871, ary angamba efa lany andro kely, saingy tsy izany.
Nisy zava-bita lehibe.
Ary tany, ohatra, dia niresaka ihany koa izy ireo momba ny toe-draharaha ara-ketra tao amin'ny Empira Alemàna.
4% monja ny hetra amin'ny varotra.
Tsy nisy hetra amin'ny fidiram-bola mihitsy, fa hetra kely ihany no alaina rehefa mihoatra ny fetra iray.
Midika izany, avelao aho hanome ohatra: raha 4% monja ny VAT, andao hojerentsika ny vidin-tsolika.
Raha miresaka momba ny anio isika, manana diesel amin'ny vidiny manodidina ny 1,70 aho, dia azonao kajiana ho anao
manokana: raha 4% fotsiny ny VAT dia mazava ho azy fa tena hafa tanteraka indray ny vidin'ny solika.
Ankehitriny, misy ampahany hetra manodidina ny 80 santima, indrindra amin'ny solika, ary aho kosa manana
fihenam-bidy dimy heny na mihoatra, ka eo amin'ny 70 santima eo ho eo ny vidin'ny solika.
Koa heveriko fa ohatra iray fotsiny ity mampiseho fa tena manome tombony lehibe ho an'ny mponina Alemàna tokoa.
Ary mazava ho azy, momba ny lafiny ara-bola ihany koa izany, izay mazava.
Koa tamin'izany fotoana izany, ny fisotroan-dronono iray dia nahazo salan'isa 3.000 euros
isam-bolana, ohatra, rehefa novaina ho euros.
Mihevitra aho fa tsy manana olana amin'izany ny mpandray fisotroan-dronono salan'isa; misy kosa
mahazo mihoatra, saingy izy ireo no tsy fahita firy.
Raha afaka mahazo fisotroan-dronono mendrika eto ianao nefa tsy mandoa hetra be, dia olana lehibe ho anay koa izany,
raha mijery fotsiny ireo mpanangona tavoahangy maro sy ny sisa.
Ka manana tombony maro izany.
Afaka mandany antsasak'adiny hafa isika hiresaka momba ny tombony, fa tena tombony daholo izy rehetra.
Fa tiako fotsiny ny hanonona ity lafiny iray manan-danja ity.
Kla.TV: Ankehitriny, fanontaniana iray hafa. Ka raha ny Repoblika Federalin'i Alemaina dia orinasa fotsiny, voasoratra
ho orinasa ve izy, orinasa voafetra andraikitra sa inona?
MH: Tsy voasoratra ho orinasa voafetra izy, fa orinasa tsotra fotsiny. Kla.TV: Voasoratra ho orinasa izy.
Ary tsy manana afa-tsy karazana fitsipika an-trano izahay, rafitra iray izay mandamina fotsiny
ny fiarahamoninay, fa tsy misy lalàmpanorenana.
Ka ahoana kosa ny amin'ilay trosa nasionaly mahatsiravina atrehintsika?
Mifandraika amintsika tokoa ve izy ireo àry?
Tsy raharahan'ny orinasa ve izany fa tsy an'ny mponina, ireo olom-pirenena tena izy ao Alemaina?
Momba inona izany? Misy ifandraisany amin'izany ve?
MH: Fanontaniana tena tsara izany. Miverina amin'ny sehatra ara-bola.
Ny trosa nasionaly na ny trosan'ity orinasa mpivarotra ity dia tsy raharahan'ny Empira Alemàna.
Tsy misy fotsiny izy ireo. Amin'ny ankapobeny dia tsy misy intsony izy ireo.
Ny mpandoa hetra Alemà dia tsy maintsy mandoa eo anelanelan'ny €10,000 sy €15,000 isan-taona amin'ny zanabola
fotsiny, noho ity tahan'ny zanabola mahatsiravina ity.
Mihevitra aho fa tena hahasoa ny tokantrano rehetra izany.
Ary ireo trosa ireo, mazava ho azy, tsy raharahan'ny Empira Alemàna, satria nanankarena ny Empira Alemàna ary
afaka hanankarena indray raha voalamina tsara ny raharaha.
Kla.TV: Tsara. Toy izany izao. Ny Filoha Amerikana Donald Trump sy ny fitondrany dia tena manohana ny
fahafahana sy ny fahaleovantenan'ny olom-pirenena Eoropeana.
Vao haingana indrindra tamin'ny Fihaonambe momba ny Fiarovana tany Munich.
Niteny mafy ihany koa i Vance ho fanohanana ny fahafahan'ny fampitam-baovao sy ireo zavatra
rehetra ireo ary ny fampandemokrasiana sy ny sisa.
Araka ny hevitrao, inona avy ireo dingana tokony horaisin'ny fitondrana Trump mba hahafahan'i Alemaina sy ny vahoaka alemà
hahazo fandriampahalemana sy fifanarahana fandriampahalemana mitovy amin'izany, ka hahafahan'izy ireo mamerina ny
fahafahana sy ny fahaleovantenany ary ho lasa fanjakana indray?
Koa ireo soatoavina rehetra ireo, izay mazava ho azy fa very taminao nandritra ny tantara, araka ny fanazavanao vao haingana.
Inona no tsy maintsy hataon'i Trump?
MH: Ka, amin'ny fomba mazava, ireo solontena ara-dalàna avy amin'ny Empira Alemà tamin'ny 1871, izay voafidy
amin'ny alalan'ny fifidianana demokratika ataon'ny vahoaka.
Raha ny marina, tsy dia mpanohana antoko loatra aho.
Azonao atao ihany koa ny manao fifidianana manokana, mba hahafahanao mifidy ny olona tianao ho eo.
Ary mazava ho azy, tsy maintsy mipetraka eo amin'ny latabatra ihany koa ny Mpiara-miombon'antoka.
Ka ireo mpiara-miombon'antoka efatra rehetra. Tsy mitana andraikitra lehibe i Frantsa.
Ny Rosia sy i Amerika no milalao ny anjara toerana lehibe indrindra araka ny voajanahary.
Ary eto, mazava ho azy, tsy maintsy atao ihany koa ny fifampiraharahana mivaingana momba ny fomba hiverenana tsikelikely
any amin'ny Empira Alemàna demokratika tamin'ny taona 1871.
Ity lalàmpanorenana tamin'ny 1871, izay navoaka tamin'ny Aprily 1871, dia voafidy tamin'ny fomba demokratika teo
anivon'ireo antoko isan-karazany: efa nisy ny Antoko Foibe, mpialoha lalana ny CDU, ary ny SPD.
Avy eo dia navela ihany koa izy ireo hifidy tany Alemaina atsinanana.
Ary nekena tamin'ny ankamaroan'ny olona be dia be ity lalàmpanorenana ity.
Ny mpanjaka dia tena solontena fotsiny ho an'ny tontolo ivelany. Tahaka ny minisitry ny raharaham-bahiny.
Tsy nanana zo lehibe na zavatra toy izany izy.
Misy mihevitra fa hisy fanjakana mpanjaka, ary avy eo hisy olona hoesorina amin'ny mpanjaka.
Fanjakana mpanjaka araka ny lalàmpanorenana izy io.
Fa ny mpanjaka, araka ny efa nolazaiko, no vavolombelona ho an'izao tontolo izao.
Ary ny ambiny dia faritana amin'ny fomba demokratika ihany koa.
Ao amin'ny Reichstag, izay mbola eo amintsika hatramin'izao, raha ny marina.
Reichstag, tsy antsoina hoe Reichstag any Berlin izy io raha tsy misy antony.
Ny solontena ara-dalàna ao amin'ny Reichstag dia hanomana indray fanitsiana lalàna, hamolavola
torolàlana, sns., amin'ny alalan'ny dingana demokratika.
Koa tsy ilaina ny manahy sao haverina any amin'ny Andro Maizina ianao na zavatra toy izany.
Na tamin'izany aza, efa voafehy tamin'ny fomba tena demokratika izany.
Kla.TV: Eny, ary koa, raha azoko tsara, dia tsy maintsy miantoka i Filoha Donald Trump, raha tena miahy ny fahafahan'ny Eoropeana
izy, fa, ohatra, tonga eo amin'ny latabatra ireo solontenan'ny Reich Alemà ary
ifampiraharahana ny fifanarahana fandriampahalemana.
Ary inona koa no tsy maintsy ataony?
MH: Eny, mazava ho azy, toe-draharaha lehibe any Alemaina ny hoe izahay dia tena anjakan'ny Etazonia.
Misy mihoatra ny 30 ny toby miaramila lehibe eto.
Tsy ho ela dia hihoatra ny isan'ny miaramila Britanika ny isan'ny miaramila.
Koa tsy afaka milaza ianao fa tsy sahirana izahay.
Voafandrika izahay. Azonao jerena izany amin'ireo toby miaramila maro. Tsy nisy niova.
Antsoina hoe Lalàna Miaramila izany, izay mbola manan-kery ankehitriny. Tafiditra ao
amin'ny Gazetin'ny Lalàna Federaly ihany koa izy io.
Nanao fikarohana lalina momba izany rehetra izany aho. Ka toy ny voalavo tany aho.
Nandany andro maro tao amin'ny tranombokin'ny lalàna aho ary nahita ireo loharano ireo.
Voalaza ihany koa ao amin'ny Gazetin'ny Lalàna Federaly tamin'ny 1994 fa hijanona araka ny efa
misy ny zava-drehetra. Hijanona ho voahilika isika.
Koa efa voahibahiba izahay, na amin'ny zava-misy (de facto) na araka ny lalàna (de jure).
Ary tsy hampody ny miaramilany eto i Trump raha tsy manana fifanarahana fandriampahalemana isika.
Tokony ho voavaha izany. Tsy hisy na inona na inona hitranga mandra-pahatongan'izany.
Maro ny feo milaza hoe: eny, ry Amerikanina, efa fotoana tokony hiverenanao any an-trano.
Tsy hiasa izany satria ao anatin'ny faritra voasambotra ara-miaramila isika.
Ary tsy hisy na inona na inona hitranga mandra-pifampiraharahanay momba izany ao anatin'ny fifanarahana fandriampahalemana.
Ary avy eo dia afaka mamerina ny fahaleovantenantsika amin'ny fomba azo tsapain-tanana isika.
Kla.TV: Ka, raha azoko tsara, dia tsy maintsy miantoka aloha i Donald Trump sy ny fitondrany fa hifampiraharaha amin'ny
fifanarahana fandriampahalemana ireo solontena ara-dalàna.
Dia tsy maintsy hanafoana amin'ny fomba iray ny sata fampanorenana izy. MH: Faranana. Kla.TV: Faranana.
Ary mijanòna fotsiny ary, amin'ny fomba azo ampiharina, mamela an'i Alemaina hiasa indray araka ny Lalàmpanorenana tamin'ny 1871
sy ireo andrim-panjakana natsangana tamin'izany fotoana izany.
Azoko tsara ve? MH: Azonao tsara.
Ny toe-tsain'i Trump fototra. Efa nifandray taminy indray mandeha aho.
Namaly ahy avy hatrany izy. Gaga aho.
Rehefa afaka andro vitsivitsy, namaly ahy izy. Tamin'ny alalan'ny mailaka izany.
Hita mazava teo ambadiky ny andalana fa nilaza fotsiny izy hoe: "Eny ary, ianareo Alemàna, anareo koa ity raharaha ity."
Tsy tiako ny manelingelina be loatra na mandidy.
Manana zavatra ampy hatao any Amerika izy, any Etazonia.
Ka naseho fa tena anjaran'ny Alemà ny miverina any sy mamerina ny fahaleovantenany.
Fa mazava ho azy, azo atao izany amin'izao fotoana izao amin'ny fifampiraharahana amin'i Putin ihany. Ary
amin'i Trump koa. Satria mbola ireo no lalàna ara-dalàna.
Kla.TV: Eny. Ka tsy maintsy manaiky an'i Putin koa i Trump momba ny fanontaniana momba an'i Alemaina.
Tokony hisy ihany koa ny adihevitra. Tokony ho lohahevitra resadresaka izany.
Ary izy roa, angamba miaraka amin'i Britaina Lehibe sy Frantsa, dia tsy maintsy hifanapa-kevitra hoe: "Eny, afaka
miverina ho izay efa nisy anao ianao, araka ny lalàmpanorenana taloha izay mbola misy, ary miasa indray."
Fa raha azoko tsara, dia tsy maintsy avy amin'ny hery mpanjanaka ny fandraisana
andraikitra, izay avy eo no hahatonga izany ho azo atao.
MH: Samy izy roa. Dingana iray hiarahana.
Ary mazava ho azy, tsy maintsy misy olona mandray ny dingana voalohany.
Dingana kely dia kely ho ahy ny nifandray taminy akory.
Ary fantany tsara izay mitranga.
Satria nandritra ny fe-potoana fanaovan-dalàna farany teo izy nilaza fa tena te hanome
fifanarahana fandriampahalemana ho an'i Alemaina.
Ny zava-misy fa ankehitriny eo am-pelatanany izany dia zavatra efa azo natao ela be.
Saingy nambarany tamin'ny teny izany, ary azoko antoka fa maro koa ny olona mahazatra azy.
Ary maro angamba no tsy nanao na inona na inona momba izany satria nihevitra izy ireo fa manana
zavatra toy ny fifanarahana fandriampahalemana isika.
Tsy milaza izany izy tsy misy antony. Fantatr'izy ireo tsara izay mitranga any Alemaina.
Ary nilaza i Putin tamin'ity toe-javatra ity fa te-hamarana fifanarahana fandriampahalemana ihany koa izy. Amin'i Alemaina.
Tsy fantany fotsiny hoe amin'iza no hanasoniavany azy. Tamin'izany fotoana izany, i Merkel no nandray ny anjara.
Ary tsy solontena ara-dalàna ny Reich Alemàna izy.
Izany no antony nampiasany fomba fiteny tena mazava nefa an-kolaka. Tsy maintsy mitandrina amin'izany ianao.
Kla.TV: Fa ahoana no ahafahan'ny fitondrana amerikanina sy ny Federasiona Rosiana manohana izany, mba ho
tonga eo amin'ny latabatra ihany koa ireo solontena sahaza?
MH: Araka ny efa nolazaiko, mazava ho azy fa raharaha ho an'ny vahoaka Alemàna ihany koa ity.
Manana namana any aho izay manana fifandraisana tsara ao amin'ny masoivohon'i Rosia.
Ary hoy izy ireo fa afaka miresaka amin'i Putin amin'ny toe-javatra mitovy isika. Misokatra izy.
Raha mandefa solontena isika, na dia vonjimaika aza, dia tsy hanidy ny varavarana izy.
Efa nampahafantarinay mazava tamin'ny olona ao amin'ny masoivoho sy tamin'ny tenantsika
izany, raha azo lazaina. Misokatra ny varavarana.
Anjarantsika ny miantoka fa raisina ho mitovy amintsika isika, ny mandray ireo dingana ireo
ihany koa, ary ny mifandray amin'ny tsirairay.
Miadana miakatra ho an'i Alemaina izany.
Kla.TV: Hevitra mahaliana, Dr Haug.
Tsara. Ary azonao vakiana momba ireo zavatra maro ireo, angamba ao amin'ny bokinao.
MH: Ao daholo ny zavatra rehetra, ny lahatsoratra ara-dalàna rehetra, ny tantara, ary efa
nataoko fikarohana lalina momba ny zava-drehetra.
Tsy tonga lafatra aho. Misy foana zavatra izay mahafantaran'olona hafa tsara kokoa.
Tsara be, faly aho amin'izany. Manamboatra fanontana vaovao foana aho.
Ity no fanontana faharoa, izay nanitarako sy nanankarena ny zava-drehetra tamin'ny fampidirana fomba fijery fanampiny.
Fa ny zava-drehetra ao anatiny dia efa nodinihina tsara.
Kla.TV: Tena tsara. Dr Haug, misaotra betsaka anao nanome anay fampahafantarana kely momba ny tsiambaratelon'ny Reich Alemàna.
Vao nanomboka kely fotsiny izahay, mazava ho azy, saingy nahaliana ny nandre momba izany.
Midika izany fa ankehitriny dia eo amin'ny Alemàna mihitsy no mitana ny andraikitra.
Ary vonona hihaino sy hanohana ireo zavatra ireo ny hery mpanjanaka.
MH: Na izany aza. Izany no traikefako.
Raha tsy izany, tsy ho tonga haingana toy izao ny valiny, ohatra, tamin'i Trump sy tamin'ireo solontena avy any Rosia.
Kla.TV: Tsara. MH: Misaotra betsaka. Kla.TV: Eny, tsy misy fisaorana. MH: Te-hilaza amin'izao
fotoana izao aho fa afaka nampita zavatra aho.
Mbola eo ambonin'ny zavatra ihany. Mety hisy resadresaka fanarahana izay handalina kokoa amin'ny lafiny sasany.
Miankina amin'izany. Hanampy izany. Misaotra betsaka.
Kla.TV: Tsara. Misaotra anao noho ny fahavononanao hanampy. MH: Misaotra.