WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.480 Kla.TV: Dr Haug, terima kasih banyak kerana meluangkan masa untuk bercakap dengan kami hari ini. 00:06.480 --> 00:15.673 Anda adalah pengarang buku Das Deutsche Reich 1871 bis heute (Empayar Jerman dari 1871 hingga hari ini). Sehingga hari ini? 00:15.673 --> 00:24.596 Dr Haug, terdapat kontroversi besar mengenai dakwaan bahawa Republik Persekutuan Jerman bukan sebuah negara, bahawa ia hanya 00:24.596 --> 00:32.151 mempunyai Undang-Undang Asas tetapi tiada perlembagaan, bahawa ia tiada perjanjian damai, bahawa ia tiada 00:32.151 --> 00:38.406 sempadan nasional yang ditetapkan dan bahawa ia tidak berdaulat. 00:38.406 --> 00:42.720 Orang Jerman juga tidak mempunyai negara. 00:42.720 --> 00:51.667 Sebagai suara yang bersetentangan dengan naratif yang dominan, sila jelaskan kepada penonton secara ringkas dan jelas pandangan 00:51.667 --> 00:59.627 anda tentang apa makna kewujudan berterusan German Reich menurut pendapat anda dan apa kaitan isu-isu kontroversi 00:59.627 --> 01:07.936 yang banyak dibincangkan ini dengan kewujudan berterusan German Reich, mengikut pemahaman anda. 01:07.936 --> 01:10.800 Matthes Haug: Pertama sekali, terima kasih banyak atas jemputan, Encik Matten. 01:10.800 --> 01:20.211 Ya, saya menulis buku 1871 hingga Hari Ini kerana Empayar Jerman ditubuhkan pada tahun 1871 di Dewan Cermin di 01:20.211 --> 01:25.540 Versailles di bawah pimpinan Bismarck dan Maharaja Wilhelm I. 01:25.540 --> 01:33.833 Ia diiktiraf, diakui oleh 46 negara yang diwakili hadir di sana dan ia diiktiraf, Empayar Jerman. 01:33.833 --> 01:39.273 Dan Empayar Jerman ini tidak pernah dibubarkan. 01:39.273 --> 01:48.255 Ia sama sekali tidak boleh dibubarkan, kerana ini memerlukan undang-undang yang juga termaktub dalam 01:48.255 --> 01:56.993 Perlembagaan 1871, peraturan tentang bagaimana, contohnya, sebuah perlembagaan boleh dibubarkan. 01:56.993 --> 02:00.340 Perlembagaan ini tidak pernah dibubarkan. 02:00.340 --> 02:07.500 Kemudian berlaku Perang Dunia Pertama, dan selepas itu, sebenarnya, hanya gencatan senjata. 02:07.500 --> 02:13.186 Tidak pernah ada perjanjian dami yang sebenar. Perjanjian Versailles bukanlah perjanjian dami. 02:13.186 --> 02:19.891 Jadi ia hanyalah gencatan senjata. Dan dengan itu, Empayar Jerman terus wujud sehingga hari ini. 02:19.891 --> 02:26.251 Jangan dikelirukan dengan Reich Ketiga. Kedua-duanya sering dikelirukan. Reich Ketiga dan Empayar 02:26.251 --> 02:29.685 Jerman 1871 tidak ada kaitan antara satu sama lain. 02:29.685 --> 02:40.959 Sebaliknya, ia boleh dijejaki semata-mata kepada empayar ini, yang terus wujud tanpa terganggu sehingga ke hari ini. 02:40.959 --> 02:45.611 Kla.TV: Pada pendapat anda, apakah kemungkinan dan akibat yang timbul daripada hakikat 02:45.611 --> 02:48.480 bahawa Reich Jerman terus wujud sehingga hari ini? 02:48.480 --> 02:53.740 Adakah terdapat sebarang peluang istimewa bagi warganegara untuk membentuk masa depan? 02:53.740 --> 02:59.019 MH: Terdapat kemungkinan yang sangat tinggi. Dan dari sudut pandang semata-mata undang-undang, ini 02:59.019 --> 03:01.952 bukan pendapat saya, tetapi satu fakta undang-undang. 03:01.952 --> 03:08.799 Jadi, dari sudut pandang semata-mata undang-undang, perlembagaan 1871 juga terpakai. 03:08.799 --> 03:15.265 Kerana Empayar Jerman ini masih, secara prinsip, berada dalam keadaan perang hingga hari ini. 03:15.265 --> 03:18.906 Hanya berada dalam keadaan gencatan senjata, iaitu. 03:18.906 --> 03:22.940 Dan hanya Empayar Jerman ini sahaja yang boleh menandatangani perjanjian damai sekali lagi. 03:22.940 --> 03:25.833 Republik Persekutuan pun tidak wujud pada masa itu. 03:25.833 --> 03:34.680 Secara ketat, ia hanya ditubuhkan pada 3 Januari 1950, selepas surat kelulusan terakhir dihantar kepada pihak British. 03:34.680 --> 03:36.820 Jadi, seseorang akan menyangka ia diasaskan pada tahun 1949. 03:36.820 --> 03:41.373 Saya telah menyelidik semua ini dengan sangat teliti dan membentangkannya dengan sangat tepat. 03:41.373 --> 03:46.880 Saya hanya berminat dengan fakta, tiada apa-apa lagi. Dalam hal itu, saya memang seorang saintis. 03:46.880 --> 03:53.539 Dan oleh itu Republik Persekutuan tidak ditubuhkan sehingga 3 Januari 1950. 03:53.539 --> 03:57.997 Oleh itu, mustahil untuk menandatangani perjanjian dami, kerana Republik Persekutuan Jerman 03:57.997 --> 04:00.226 tidak pernah menjadi musuh dalam perang itu. 04:00.226 --> 04:06.060 Dan perjanjian damai sememangnya mesti menyusul selepas perang. 04:06.060 --> 04:12.273 Dan ini memerlukan wakil sah Reich Jerman. 04:12.273 --> 04:20.626 Kla.TV: Dan wakil-wakil sah ini langsung tidak hadir dalam rundingan damai ini. 04:20.626 --> 04:27.080 Terdapat perjanjian 2 plus 4. Adakah semuanya sia-sia, seperti yang dikatakan? 04:27.080 --> 04:31.060 MH: Dalam bahasa Jerman, "Für den Katz" tidak bermaksud "untuk kucing". 04:31.060 --> 04:34.306 Baiklah, itu isu yang berasingan. 04:34.306 --> 04:39.486 Wakil-wakil perjanjian damai tidak pernah hadir. 04:39.486 --> 04:43.473 Itu mestilah Maharaja William I atau II. 04:43.473 --> 04:48.100 Yang pertama kemudian digantikan oleh William II. 04:48.100 --> 04:51.980 Jadi itu boleh menjadi wakil yang sah. 04:51.980 --> 04:56.766 Bagaimanapun, dia kemudian pergi ke pengasingan, jadi dia tidak lagi berada di sini dan boleh dihubungi. 04:56.766 --> 05:04.412 Dan Republik Weimar hanya diisytiharkan dengan melanggar perlembagaan sah 1871. Ini tidak mungkin di bawah 05:04.412 --> 05:08.693 undang-undang antarabangsa dan undang-undang perlembagaan. 05:08.693 --> 05:14.980 Ini bermakna bahawa tiada wakil sah Empayar Jerman tahun 1871. 05:14.980 --> 05:22.508 Mereka adalah ahli politik sewenang-wenangnya dan orang-orang yang sama sekali tidak mempunyai kuasa untuk menandatangani 05:22.508 --> 05:25.893 perjanjian damai bagi Empayar Jerman pada tahun 1871. 05:25.893 --> 05:32.053 Mereka kemudian membincangkan, dan sekarang kita akan membuat selingan ringkas, Perjanjian Dua Plus Empat. 05:32.053 --> 05:35.480 Secara ketat, ia dipanggil Perjanjian Empat Plus Dua. Itulah yang dipanggil oleh pihak Sekutu. 05:35.480 --> 05:40.922 Jadi, empat sekutu iaitu Kesatuan Soviet, England, Perancis dan Amerika Syarikat, serta 05:40.922 --> 05:44.919 Republik Persekutuan Jerman dan Jerman Timur. 05:44.919 --> 05:52.012 Ini sepatutnya mewujudkan Jerman bersatu selaras dengan perjanjian ini. Itu akan dapat diratifikasi. 05:52.012 --> 05:55.239 Dalam erti ini, Jerman yang bersatu tidak pernah dicapai. 05:55.239 --> 06:00.340 Kerana Jerman bersatu bermaksud keseluruhan Jerman seperti pada tahun 1871. 06:00.340 --> 06:02.100 Itu adalah kesatuan yang sempurna. 06:02.100 --> 06:06.900 Jerman dibahagikan kepada tiga bahagian selepas Perang Dunia Kedua. 06:06.900 --> 06:12.315 Republik Persekutuan Jerman, kemudian Republik Demokratik Jerman, atau Jerman Tengah jika hendak tepat. Dan 06:12.315 --> 06:15.040 wilayah yang diuruskan oleh Jerman Timur melalui Poland. 06:15.040 --> 06:17.900 Dan sehingga hari ini, tiada apa-apa yang berubah dalam hal itu. 06:17.900 --> 06:24.586 Jerman bersatu oleh itu tidak dapat diwujudkan oleh FRG melalui hanya salah satu daripada ketiga-tiga 06:24.586 --> 06:28.846 bahagian ini, atau bahkan melalui beberapa daripadanya. 06:28.846 --> 06:32.615 Dan oleh itu mereka sentiasa mengatakan bahawa Perjanjian Empat Plus Dua dan Perjanjian Dua Plus 06:32.615 --> 06:34.853 Empat ini akan menjadi perjanjian damai separa. 06:34.853 --> 06:40.416 Tiada istilah perjanjian damai separa. Ia secara jelas dilabel sebagai perjanjian damai. 06:40.416 --> 06:46.380 Dan akhirnya, perjanjian ini tidak pernah diratifikasi oleh semua pihak penandatangan. 06:46.380 --> 06:49.620 Hanya melalui Rusia. Yang sangat menarik. 06:49.620 --> 06:52.893 Hanya Rusia yang meratifikasi perjanjian ini. 06:52.893 --> 07:00.773 Dan Genscher, ketika itu Menteri Luar Negeri Republik Persekutuan Jerman, tidak meratifikasikannya mengikut peraturan. 07:00.773 --> 07:06.313 Anda perlu menandatangani di sini sepenuhnya, seperti yang dilakukannya pada kontrak utama. 07:06.313 --> 07:11.873 Apabila tiba masanya untuk pengesahan, dia hanya menandatangani inisial. Tiada nama depan, tiada apa-apa lagi. 07:11.873 --> 07:15.680 Dan secara ketat, itu bertentangan dengan peraturan. 07:15.680 --> 07:23.200 Dan oleh itu perjanjian ini tidak pernah diratifikasi secara sah. Itulah yang penting. 07:23.200 --> 07:33.460 Kla.TV: Dr Haug, jika saya faham dengan betul, maka perlembagaan 1871 masih berkuat kuasa sehingga hari ini. 07:33.460 --> 07:37.632 Jadi, apakah Undang-Undang Asas itu? Apakah signifikannya? 07:37.632 --> 07:44.269 MH: Undang-Undang Asas adalah berdasarkan Konvensyen Hague. Ia adalah undang-undang antarabangsa. Ia 07:44.269 --> 07:47.880 mengatur keadaan perang dan keadaan selepas perang. 07:47.880 --> 07:53.353 Kla.TV: Apakah maksud HLKO? MH: Konvensyen Hague mengenai Perang Darat. 07:53.353 --> 07:59.786 Adakah penghuni perlu menyediakan perlembagaan kepada yang didiami? 07:59.786 --> 08:05.420 Untuk mengekalkan ketenteraman, disiplin dan keamanan. Begitulah ia ditakrifkan. 08:05.420 --> 08:10.029 Itulah sebabnya ia dipanggil Undang-Undang Asas bagi Republik Persekutuan Jerman, dan bukan 08:10.029 --> 08:12.793 Undang-Undang Asas Republik Persekutuan Jerman. 08:12.793 --> 08:17.966 Jadi itu adalah hak penduduki. Satu anekdot ringkas. 08:17.966 --> 08:23.820 Bapa saya mengenali Carlo Schmidt, pengasas bersama Perlembagaan Jerman. 08:23.820 --> 08:27.813 Beliau adalah seorang lelaki tua dalam persaudaraan ayah saya. 08:27.813 --> 08:31.579 Dan, masih sedikit teruja akibat kemeriahan itu, dia terlepas beberapa rahsia. 08:31.579 --> 08:38.020 Dan dia berkata, anda tahu, kami dibenarkan menambah sentuhan akhir. Selebihnya sebenarnya telah ditetapkan terlebih dahulu. 08:38.020 --> 08:44.400 Para Sekutu sememangnya mahu membentuk perlembagaan ini mengikut kepentingan mereka sendiri. Itu sudah tentu. 08:44.400 --> 08:51.320 Jadi itulah kenyataan langsung Carlo Schmidt tentang ayah saya sebagai saksi. 08:51.320 --> 08:59.648 Dan ia masih dinyatakan dalam Artikel 120 Undang-Undang Asas hari ini bahawa kerajaan persekutuan 08:59.648 --> 09:05.273 membayar kos pendudukan. Itu adalah dalam versi semasa 2025. 09:05.273 --> 09:11.420 Ini bermakna jika anda perlu membayar kos pendudukan, kami juga sudah tentu terpaksa. 09:11.420 --> 09:13.984 Kami tidak mempunyai perlembagaan. 09:13.984 --> 09:22.168 Kerana, menurut kriteria undang-undang antarabangsa, sebuah negara yang sah mempunyai penduduk, 09:22.168 --> 09:27.136 sempadan negara, organ-organ negara dan perlembagaan. 09:27.136 --> 09:33.299 Secara ketat, Republik Persekutuan tidak memenuhi mana-mana daripada ketiga-tiga elemen ini. Ia bukan sebuah negara, 09:33.299 --> 09:36.520 kerana semua warganegara adalah warganegara Reich Jerman. 09:36.520 --> 09:39.780 Mereka yang dapat membuktikannya melalui keturunan nenek moyang mereka. 09:39.780 --> 09:45.977 Jadi Republik Persekutuan itu sendiri tidak mempunyai undang-undang kewarganegaraan yang sah. 09:45.977 --> 09:55.813 Dan sempadan negara juga tidak wujud. Kerana sempadan negara yang sebenar dibentuk oleh Empayar Jerman pada tahun 1871. 09:55.813 --> 10:04.240 Dan dengan itu Republik Persekutuan ditubuhkan sebagai suatu wadah pentadbiran, suatu kawasan ekonomi. Oleh kuasa pendudukan. 10:04.240 --> 10:09.540 Dan kuasa pendudukan tidak mempunyai hak untuk memaksakan sebuah negara baru ke atasnya. 10:09.540 --> 10:15.328 Dan oleh itu, dari perspektif undang-undang antarabangsa, Empayar Jerman 1871 kekal tidak berubah. 10:15.328 --> 10:22.509 Kla.TV: Jadi, jika saya faham dengan betul, Republik Persekutuan Jerman hanyalah suatu entiti pentadbiran 10:22.509 --> 10:29.260 yang ditubuhkan oleh, katakanlah, kuasa-kuasa pemenang untuk mengekalkan ketenteraman awam. 10:29.260 --> 10:31.499 Itu membawa saya kepada soalan saya yang seterusnya. 10:31.499 --> 10:39.080 Kerana pemeriksa fakta yang kononnya sering berhujah bahawa negeri dan pihak berkuasanya mesti menjadi syarikat. 10:39.080 --> 10:43.661 Sering dikatakan bahawa Republik Persekutuan Jerman adalah sebuah syarikat terhad atau sesuatu 10:43.661 --> 10:46.048 seperti itu, sebuah perbadanan. Untuk dapat bertindak. 10:46.048 --> 10:55.270 Supaya tiada kehilangan kebebasan atau kedaulatan negara yang berkaitan dengannya. Supaya tiada kerugian. 10:55.270 --> 11:03.414 Tetapi bagaimana anda melihatnya? Adakah ini sekarang, adakah benda ini yang pada dasarnya kita hanyalah, 11:03.414 --> 11:12.125 katakanlah, sebuah syarikat, juga mempunyai kad pengenalan, adakah itu petanda bagi konstruksi pentadbiran ini? 11:12.125 --> 11:17.181 Dan bahawa kita sebenarnya bukanlah sebuah negara sebenar, bahawa Republik Persekutuan Jerman sama sekali bukan 11:17.181 --> 11:20.100 sebuah negara sebenar, tetapi hanya sebuah unit pentadbiran? 11:20.100 --> 11:21.920 Adakah itu petanda bagi perkara ini? 11:21.920 --> 11:26.000 MH: Itu sememangnya petanda bagi perkara itu. 11:26.000 --> 11:34.212 Pada masa itu, pada tahun 1990, semasa apa yang dipanggil penyatuan semula, yang tidak pernah berlaku, Menteri Luar Amerika 11:34.212 --> 11:41.022 dan Menteri Luar Jerman, iaitu Kesatuan Soviet, menggunakan hak rezervasi Sekutu mereka dan memadamkan 11:41.022 --> 11:48.460 Undang-Undang Asas tanpa pengganti, sekaligus memadamkan skop aplikasi, Artikel 23, di mana ia ditakrifkan. 11:48.460 --> 11:52.620 Setiap undang-undang memerlukan skop aplikasi yang ditakrifkan. 11:52.620 --> 11:59.400 GDR mempunyai perlembagaan. Dan ia dipotong di salah satu sudut, seolah-olah membatalkan pasport. 11:59.400 --> 12:07.330 Ini bermakna bahawa mulai saat ini, 18 Julai 1990, apabila perkara ini berlaku, atau lebih tepatnya 17 Julai 12:07.330 --> 12:15.080 1990, pada 18 Julai 1990, Republik Persekutuan Jerman dan Jerman Timur telah diisytiharkan tidak sah. 12:15.080 --> 12:17.606 Tiada siapa pun lagi yang mempunyai kuasa mutlak. 12:17.606 --> 12:24.029 Mulai daripada bendahari setiap parti, tiada sesiapa pun yang mempunyai sebarang kuasa, sebarang 12:24.029 --> 12:27.800 kuasa berdaulat untuk bercakap bagi pihak FRG atau GDR. 12:27.800 --> 12:33.700 Dan ini disembunyikan daripada penduduk Jerman. 12:33.700 --> 12:38.113 Dan dengan itu, ia pada dasarnya berlaku dalam vakum. 12:38.113 --> 12:44.596 Republik Persekutuan Jerman tidak lagi diduduki dari segi kakitangan, kerana Kuasa-Kuasa Sekutu, sememangnya Amerika 12:44.596 --> 12:49.626 Syarikat sebagai kuasa sekutu Barat utama yang menang, telah mencabut kuasa kedaulatannya. 12:49.626 --> 12:52.600 Oleh itu, ia tidak lagi diduduki dalam erti ini. 12:52.600 --> 12:59.652 Dan kemudian Genscher dan Kohl mendaftarkan Republik Persekutuan Jerman sebagai sebuah syarikat di Delaware. 12:59.652 --> 13:06.612 Dan Genscher memadam BRD daripada Piagam PBB dan menulis di Jerman. 13:06.612 --> 13:11.980 Juga sebagai sebuah syarikat. Didaftarkan sebagai sebuah syarikat di Delaware. 13:11.980 --> 13:19.453 Anda boleh menyemaknya dalam sistem maklumat fail antarabangsa untuk syarikat. Ia dipanggil UPIC. Jadi anda boleh menyemaknya. 13:19.453 --> 13:27.589 Dan tertulis di sana, Presiden Steinmeier Republik Persekutuan, nombor syarikat, alamat syarikat, jadi semuanya adalah syarikat 13:27.589 --> 13:35.840 merentas bidang, kerana dia terpaksa mendaftarkan Kohl sebagai sebuah syarikat, kerana asas perlembagaan telah ditarik balik. 13:35.840 --> 13:41.713 Kla.TV: Dr Haug, untuk kembali kepada kad pengenalan ini. 13:41.713 --> 13:57.952 Jadi jika kad pengenalan ini sama seperti kad ID syarikat dari Germany Company, Jerman, apakah sebabnya? 13:57.952 --> 14:06.018 MH: Terdapat peraturan antarabangsa yang, secara prinsip, menjadikan kita tawanan. Sehingga kini, kita sebenarnya telah 14:06.018 --> 14:11.915 menjadi tawanan, mungkin dengan sedikit kebebasan berbanding apa yang kita ada sekarang 14:11.915 --> 14:15.125 di penjara, tetapi kita mempunyai status itu. 14:15.125 --> 14:20.346 Dan terdapat peraturan yang menetapkan bahawa orang-orang ini mesti diberikan dokumen 14:20.346 --> 14:23.866 perjalanan. Kad pengenalan atau dokumen perjalanan. 14:23.866 --> 14:26.611 Kad pengenalan menunjukkan bahawa kita adalah kakitangan. Saya dulu selalu bekerja di 14:26.611 --> 14:28.185 suatu tempat semasa cuti, contohnya di Daimler. 14:28.185 --> 14:36.285 Saya dulu selalu bekerja di suatu tempat semasa cuti, sama ada di Daimler atau di tempat lain, dan anda diberikan kad pengenalan 14:36.285 --> 14:40.232 Daimler kerana anda diambil bekerja di sana untuk tempoh itu. 14:40.232 --> 14:48.560 Dan ini adalah sama persis dengan perusahaan komersial yang dikenali sebagai Republik Persekutuan Jerman, yang 14:48.560 --> 14:52.899 kemudian mengeluarkan kad pengenalan kepada orang ramai. 14:52.899 --> 14:56.320 Dan itu jelas menunjukkan bahawa kita hanyalah kakitangan. 14:56.320 --> 14:57.780 Kla.TV: Dan oleh itu juga tanpa negara. 14:57.780 --> 14:59.296 MH: Dan tanpa negara juga. 14:59.296 --> 15:08.463 Kla.TV: Jadi, jika kita kini pada dasarnya hanya mempunyai satu syarikat di Republik Persekutuan Jerman dan tiada perlembagaan 15:08.463 --> 15:17.484 sebenar, tetapi hanya perintah pentadbiran untuk mengekalkan keamanan dan ketenteraman awam, izinkan saya menyatakan begini: 15:17.484 --> 15:25.559 apakah peluang yang ditawarkan oleh rujukan kepada Reich Jerman sebenar, kepada perlembagaan sebenar yang masih 15:25.559 --> 15:32.680 sah sehingga hari ini, kepada rakyat Jerman atau warganegara Jerman? Adakah ini pun relevan? 15:32.680 --> 15:36.515 Adakah ia sekadar kertas lama yang berdebu, atau adakah ia mempunyai sesuatu yang 15:36.515 --> 15:39.000 penting untuk diberitahu kepada kita hari ini? 15:39.000 --> 15:40.520 MH: Itu sangat penting. 15:40.520 --> 15:50.140 Sudah tentu, amat penting untuk mencapai keadaan aman, serta keadaan perang, melalui perjanjian damai. Itu adalah prasyarat. 15:50.140 --> 15:57.075 Kemudian, dari perspektif undang-undang antarabangsa, kita sekali lagi akan menjadi sebuah negara, sebuah negara yang diiktiraf. 15:57.075 --> 16:02.114 Dan kita juga sekali lagi akan mempunyai hak-hak sebuah negara, yang pada masa ini kita tidak 16:02.114 --> 16:04.720 miliki dalam kes Republik Persekutuan Jerman. 16:04.720 --> 16:07.840 Kami benar-benar tiada negara, semua orang Jerman. 16:07.840 --> 16:10.560 Mungkin kedengaran tidak percaya, tetapi ia benar. 16:10.560 --> 16:16.980 Kemudian kita sekali lagi akan mempunyai hak perlembagaan dan kedaulatan di bawah undang-undang antarabangsa. 16:16.980 --> 16:26.425 Dan perlembagaan ini mungkin kelihatan lama, dari tahun 1871, dan mungkin agak lapuk, tetapi tidak. 16:26.425 --> 16:28.960 Terdapat pencapaian yang hebat. 16:28.960 --> 16:35.226 Dan di sana, sebagai contoh, mereka juga membincangkan situasi cukai di Empayar Jerman. 16:35.226 --> 16:39.365 Hanya terdapat cukai jualan sebanyak 4%. 16:39.365 --> 16:47.300 Tiada cukai pendapatan langsung, hanya kadar cukai pendapatan yang kecil di atas ambang tertentu. 16:47.300 --> 16:51.516 Itu bermakna, izinkan saya beri anda satu contoh, jika hanya ada 4% Cukai Barang dan 16:51.516 --> 16:53.900 Perkhidmatan, mari kita ambil harga bahan api. 16:53.900 --> 16:59.369 Jika kita bercakap tentang hari ini, saya menggunakan diesel pada harga kira-kira 1.70, kemudian anda boleh mengiranya 16:59.369 --> 17:05.160 sendiri: jika anda hanya mempunyai 4% VAT, maka harga bahan api sudah tentu sekali lagi berbeza sama sekali. 17:05.160 --> 17:11.720 Hari ini, terdapat komponen cukai kira-kira 80 sen, khusus untuk bahan api, dan saya mempunyai lima kali 17:11.720 --> 17:17.580 kurang atau jauh lebih kurang, jadi saya berada pada sekitar 70 sen untuk harga bahan api. 17:17.580 --> 17:28.133 Jadi saya rasa ini hanyalah satu contoh bagaimana ia boleh membawa manfaat besar kepada penduduk Jerman. 17:28.133 --> 17:33.360 Dan sudah tentu, ia juga mengenai aspek kewangan, itu jelas. 17:33.360 --> 17:43.060 Dan oleh itu, pada masa itu, seorang pesara mempunyai purata 3,000 euro sebulan, contohnya, apabila ditukar ke euro. 17:43.060 --> 17:48.113 Saya rasa kebanyakan pesara tidak mempunyai masalah dengannya; ada yang sebenarnya 17:48.113 --> 17:51.000 mempunyai lebih, tetapi mereka adalah pengecualian. 17:51.000 --> 17:58.545 Jika anda boleh memperoleh pencen yang lumayan di sini tanpa membayar cukai yang banyak, itu juga menjadi masalah besar bagi 17:58.545 --> 18:02.100 kami, jika anda lihat saja ramai pengumpul botol dan sebagainya. 18:02.100 --> 18:04.920 Jadi ia mempunyai banyak kelebihan. 18:04.920 --> 18:07.438 Kita boleh berbincang mengenainya selama setengah jam lagi, tentang 18:07.438 --> 18:09.793 kelebihan-kelebihannya—sebenarnya, semuanya kelebihan sahaja. 18:09.793 --> 18:14.900 Tetapi saya hanya ingin menyebut satu aspek penting ini. 18:14.900 --> 18:21.108 Kla.TV: Sekarang untuk satu lagi soalan. Jadi jika Republik Persekutuan Jerman pada dasarnya hanyalah sebuah syarikat, 18:21.108 --> 18:24.835 adakah ia didaftarkan sebagai syarikat, syarikat terhad atau apa? 18:24.835 --> 18:29.120 MH: Ia tidak didaftarkan sebagai syarikat terhad, hanya sebagai firma. Kla.TV: Ia didaftarkan sebagai firma. 18:29.120 --> 18:38.809 Dan kami hanya mempunyai satu set peraturan rumah, iaitu satu kerangka yang sekadar mengatur 18:38.809 --> 18:44.546 kehidupan bersama kami, tetapi tiada perlembagaan. 18:44.546 --> 18:49.240 Jadi bagaimana pula dengan hutang negara yang dahsyat yang sedang kita hadapi? 18:49.240 --> 18:51.680 Adakah mereka sebenarnya relevan kepada kita? 18:51.680 --> 19:01.133 Bukankah itu urusan syarikat dan bukan urusan penduduk, iaitu warganegara Jerman sebenar? 19:01.133 --> 19:04.146 Apa itu tentang? Adakah ia ada kaitan dengannya? 19:04.146 --> 19:09.653 MH: Itu adalah soalan yang sangat baik. Kembali ke sektor kewangan. 19:09.653 --> 19:16.220 Hutang negara atau hutang syarikat perdagangan ini bukan urusan Empayar Jerman. 19:16.220 --> 19:20.420 Mereka sememangnya tidak wujud. Mereka pada dasarnya tidak wujud lagi. 19:20.420 --> 19:27.090 Pembayar cukai Jerman terpaksa membayar antara €10,000 dan €15,000 setahun hanya untuk 19:27.090 --> 19:31.560 faedah, disebabkan kadar faedah yang mengerikan ini. 19:31.560 --> 19:34.600 Saya rasa itu akan sangat bermanfaat untuk setiap isi rumah. 19:34.600 --> 19:40.286 Dan hutang-hutang ini, sudah tentu, bukan urusan Empayar Jerman, kerana Empayar Jerman kaya dan boleh 19:40.286 --> 19:45.280 menjadi kaya semula jika segala-galanya diatur dengan betul. 19:45.280 --> 19:52.589 Kla.TV: Baik. Begitulah keadaannya sekarang. Presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan pentadbirannya 19:52.589 --> 19:58.705 sangat bersimpati terhadap kebebasan dan hak menentukan nasib sendiri rakyat Eropah. 19:58.705 --> 20:01.993 Yang paling terkini di Persidangan Keselamatan Munich. 20:01.993 --> 20:06.172 Vance juga telah bersuara dengan sangat tegas menyokong kebebasan media dan semua 20:06.172 --> 20:09.460 perkara ini serta pendemokrasian dan sebagainya. 20:09.460 --> 20:17.412 Pada pendapat anda, apakah langkah-langkah yang perlu diambil oleh pentadbiran Trump untuk membolehkan Jerman dan rakyat Jerman 20:17.412 --> 20:23.423 mencapai keamanan dan perjanjian damai yang serupa, supaya mereka dapat memulihkan kebebasan dan 20:23.423 --> 20:27.446 kedaulatan mereka serta menjadi sebuah negara sekali lagi? 20:27.446 --> 20:35.580 Jadi semua nilai ini, yang jelas anda telah kehilangannya sepanjang sejarah, seperti yang baru sahaja anda terangkan. 20:35.580 --> 20:38.140 Apa yang perlu dilakukan oleh Trump? 20:38.140 --> 20:44.011 MH: Secara khusus, ini bermakna wakil-wakil sah Empayar Jerman tahun 1871, yang akan 20:44.011 --> 20:47.600 dipilih oleh rakyat dalam pilihan raya demokratik. 20:47.600 --> 20:50.797 Secara peribadi, saya bukanlah penyokong parti yang tegar. 20:50.797 --> 20:57.540 Anda juga boleh mengadakan pilihan raya peribadi, supaya anda boleh mengundi orang yang anda mahu berada di sana. 20:57.540 --> 21:02.860 Dan, sudah tentu, pihak Sekutu mesti duduk di meja dalam apa jua keadaan. 21:02.860 --> 21:08.033 Jadi keempat-empat sekutu. Perancis tidak memainkan peranan utama. 21:08.033 --> 21:11.673 Rusia dan Amerika sememangnya memainkan peranan paling penting. 21:11.673 --> 21:18.671 Dan di sini, sudah tentu, rundingan konkrit juga mesti diadakan mengenai cara untuk kembali secara 21:18.671 --> 21:22.980 beransur-ansur kepada Empayar Jerman demokratik tahun 1871. 21:22.980 --> 21:31.406 Perlembagaan 1871 ini, yang kemudiannya dikeluarkan pada April 1871, dipilih secara demokratik di kalangan 21:31.406 --> 21:36.919 pelbagai parti: Parti Pusat, pendahulu CDU, dan SPD sudah wujud. 21:36.919 --> 21:39.005 Kemudian mereka juga dibenarkan mengundi di Jerman timur. 21:39.005 --> 21:43.700 Dan ia diterima dengan majoriti besar, perlembagaan ini diterima. 21:43.700 --> 21:48.600 Empayar itu pada dasarnya hanyalah seorang wakil kepada dunia luar. Seperti seorang menteri luar negara. 21:48.600 --> 21:51.080 Dia tidak mempunyai sebarang hak besar atau apa-apa seperti itu. 21:51.080 --> 21:55.240 Bahawa seseorang berfikir bahawa sebuah monarki akan muncul dan kemudian seseorang akan terpisah daripada seorang maharaja. 21:55.240 --> 21:58.360 Ia adalah sebuah monarki berperlembagaan. 21:58.360 --> 22:03.166 Tetapi di mana maharaja, seperti yang saya katakan, adalah jurucakap kepada dunia luar. 22:03.166 --> 22:06.726 Dan selebihnya ditentukan dengan cara yang sama secara demokratik. 22:06.726 --> 22:09.680 Di Reichstag, yang masih kita miliki hingga hari ini, omong-omong. 22:09.680 --> 22:13.346 Reichstag, ia tidak dipanggil Reichstag di Berlin begitu sahaja. 22:13.346 --> 22:20.409 Wakil-wakil sah Reichstag kemudian sekali lagi akan merangka pindaan perundangan, menentukan garis 22:20.409 --> 22:23.940 panduan, dan sebagainya dalam proses demokratik. 22:23.940 --> 22:28.860 Jadi tidak perlu risau tentang kembali ke zaman kegelapan atau apa-apa seperti itu. 22:28.860 --> 22:32.100 Bahkan pada masa itu, ia diatur dengan cara yang sangat demokratik. 22:32.100 --> 22:41.400 Kla.TV: Ya, jadi, jika saya faham dengan betul, Presiden Donald Trump perlu memastikan, jika beliau prihatin tentang kebebasan 22:41.400 --> 22:51.286 orang Eropah, bahawa, sebagai contoh, wakil-wakil Reich Jerman ini hadir ke meja rundingan dan perjanjian damai dirundingkan. 22:51.286 --> 22:53.240 Dan apa lagi yang perlu dia lakukan? 22:53.240 --> 23:02.800 MH: Ya, sudah tentu, satu situasi penting di Jerman ialah bahawa kami kebanyakannya diduduki oleh Amerika Syarikat. 23:02.800 --> 23:08.646 Terdapat lebih daripada 30 pangkalan tentera besar di sini. 23:08.646 --> 23:12.600 Jumlah askar akan segera melebihi jumlah Tentera British. 23:12.600 --> 23:16.286 Jadi anda tidak boleh mengatakan bahawa kami tidak sibuk. 23:16.286 --> 23:21.879 Kami sebenarnya diduduki. Anda boleh melihatnya daripada banyak pangkalan tentera. Tiada apa yang berubah dari segi itu. 23:21.879 --> 23:26.300 Ini dirujuk sebagai Akta Tentera, yang masih berkuat kuasa sehingga hari ini. Ia juga dimasukkan dalam Warta Persekutuan. 23:26.300 --> 23:32.340 Saya telah menyelidik semua ini dengan teliti. Jadi saya seperti tikus tanah. 23:32.340 --> 23:37.253 Saya menghabiskan berhari-hari di perpustakaan undang-undang dan menemui sumber-sumber ini. 23:37.253 --> 23:44.520 Juga dinyatakan dalam Warta Persekutuan 1994 bahawa segala-galanya akan kekal seperti sedia kala. Kita akan terus diduduki. 23:44.520 --> 23:52.700 Jadi kita secara de facto dan de jure diduduki. 23:52.700 --> 23:57.700 Dan Trump tidak akan menarik balik tenteranya dari sini sehingga kita mempunyai perjanjian damai. 23:57.700 --> 24:00.708 Itu mesti diselesaikan. Tiada apa-apa akan berlaku sehingga saat itu. 24:00.708 --> 24:05.959 Banyak suara berkata, ya, orang Amerika, sudah tiba masanya anda pulang ke rumah. 24:05.959 --> 24:11.106 Itu tidak akan berhasil kerana kami berada di kawasan yang diduduki secara ketenteraan. 24:11.106 --> 24:17.200 Dan tiada apa-apa akan berlaku sehingga kita telah merundingkan perkara ini dalam perjanjian damai. 24:17.200 --> 24:22.886 Dan kemudian kita boleh memulihkan kedaulatan de facto kita. 24:22.886 --> 24:30.039 Kla.TV: Jadi, jika saya faham dengan betul, Donald Trump dan pentadbirannya perlu memastikan terlebih dahulu 24:30.039 --> 24:34.120 bahawa wakil undang-undang merundingkan perjanjian damai. 24:34.120 --> 24:40.226 Kemudian dia terpaksa entah bagaimana membalikkan pendudukan itu. MH: Akhiri ia. Kla.TV: Akhiri ia. 24:40.226 --> 24:50.053 Dan hanya berhenti dan, secara praktikalnya, membolehkan Jerman berfungsi semula selaras dengan perlembagaan 24:50.053 --> 24:55.280 1871 dan institusi negara yang ditubuhkan pada masa itu. 24:55.280 --> 24:58.286 Adakah saya faham dengan betul? MH: Anda telah faham dengan betul. 24:58.286 --> 25:02.060 Sikap asas Trump. Saya sudah menghubunginya sekali. 25:02.060 --> 25:05.180 Dia membalas saya dengan segera. Saya terkejut. 25:05.180 --> 25:09.952 Selepas beberapa hari, dia membalas saya. Ia melalui e-mel. 25:09.952 --> 25:16.680 Boleh dibaca antara baris bahawa dia sebenarnya hanya berkata, baiklah, kamu orang Jerman, ini juga urusan kamu. 25:16.680 --> 25:20.813 Saya tidak mahu terlalu mencampur tangan atau memberi arahan. 25:20.813 --> 25:25.926 Dia sudah mempunyai cukup perkara untuk dilakukan di Amerika, di Amerika Syarikat. 25:25.926 --> 25:36.960 Jadi, tersirat bahawa ia pada dasarnya terpulang kepada orang Jerman untuk kembali ke sana dan memulihkan kedaulatan mereka. 25:36.960 --> 25:42.669 Tetapi sudah tentu, ini hanya boleh berlaku dalam rundingan dengan Putin pada masa ini. Dan 25:42.669 --> 25:45.856 Trump. Kerana itu masih undang-undang yang sah. 25:45.856 --> 25:52.480 Kla.TV: Baiklah. Jadi Trump juga perlu bersetuju dengan Putin mengenai isu Jerman. 25:52.480 --> 25:56.126 Perlu juga ada perbincangan. Ia harus menjadi topik perbualan. 25:56.126 --> 26:05.484 Dan kedua-duanya, mungkin bersama-sama dengan Britain Raya dan Perancis, kemudian perlu membuat keputusan bersama, okey, 26:05.484 --> 26:15.040 anda boleh kembali menjadi apa yang anda pernah jadi, mengikut perlembagaan lama yang masih wujud, dan berfungsi semula. 26:15.040 --> 26:20.933 Tetapi jika saya faham dengan betul, inisiatif itu kemudiannya mesti datang daripada kuasa 26:20.933 --> 26:24.288 pendudukan, yang akan menjadikannya mungkin. 26:24.288 --> 26:28.320 MH: Kedua-duanya. Ia adalah proses untuk bersatu. 26:28.320 --> 26:32.200 Dan, sudah tentu, seseorang mesti mengambil langkah pertama. 26:32.200 --> 26:38.080 Langkah yang sangat kecil dan remeh bagi saya untuk menghubunginya sama sekali. 26:38.080 --> 26:39.640 Dan dia tahu dengan tepat apa yang sedang berlaku. 26:39.640 --> 26:49.240 Kerana semasa penggal perundangan yang lalu, beliau berkata bahawa sebenarnya beliau mahu memberi Jerman perjanjian damai. 26:49.240 --> 26:52.673 Faktanya, ia kini terpulang kepadanya; perkara itu sepatutnya sudah boleh dilakukan sejak lama dahulu. 26:52.673 --> 26:57.079 Tetapi dia meluahkannya dengan kata-kata, dan saya pasti ramai orang juga sudah biasa dengannya. 26:57.079 --> 27:01.690 Dan ramai mungkin tidak melakukan apa-apa mengenainya kerana mereka menyangka kita mempunyai sesuatu seperti perjanjian damai. 27:01.690 --> 27:05.593 Dia tidak mengatakannya begitu saja. Mereka tahu dengan tepat apa yang sedang berlaku di Jerman. 27:05.593 --> 27:11.680 Dan Putin telah berkata dalam konteks ini bahawa dia juga ingin menandatangani perjanjian dami. Dengan Jerman. 27:11.680 --> 27:17.546 Dia cuma tidak tahu dengan siapa dia perlu menandatanganinya. Pada masa itu, giliran Merkel. 27:17.546 --> 27:20.680 Dan dia bukan wakil sah Reich Jerman. 27:20.680 --> 27:26.926 Itulah sebabnya dia menyusunnya dengan sangat tepat secara tidak langsung. Anda perlu memberi perhatian kepada perkara itu. 27:26.926 --> 27:35.600 Kla.TV: Tetapi bagaimana pentadbiran AS dan juga Persekutuan Rusia boleh menyokong, semata-mata demi saya, 27:35.600 --> 27:41.319 agar wakil yang tepat turut hadir di meja perundingan? 27:41.319 --> 27:45.210 MH: Seperti yang saya katakan, ini sudah tentu juga menjadi urusan rakyat Jerman. 27:45.210 --> 27:50.686 Saya mempunyai rakan di sana yang mempunyai kenalan baik di kedutaan di Rusia. 27:50.686 --> 27:56.726 Dan mereka berkata kita boleh bercakap dengan Putin setaraf. Dia terbuka. 27:56.726 --> 28:03.670 Jika kita menghantar wakil, walaupun hanya untuk sementara, dia tidak akan menutup pintu. 28:03.670 --> 28:12.190 Kami telah menjelaskan perkara itu kepada pihak kedutaan dan kepada diri kami sendiri, boleh dikatakan begitu. Pintu terbuka. 28:12.190 --> 28:17.744 Terpulang kepada kita untuk memastikan kita diterima sebagai setaraf, bahawa kita juga mengambil langkah-langkah 28:17.744 --> 28:20.790 ini, bahawa kita saling berhubung antara satu sama lain. 28:20.790 --> 28:24.230 Itu perlahan-lahan muncul untuk Jerman. 28:24.230 --> 28:27.230 Kla.TV: Satu perkara yang menarik, Dr Haug. 28:27.230 --> 28:31.930 Hebat. Dan anda boleh membaca tentang banyak perkara ini, mungkin dalam buku anda. 28:31.930 --> 28:38.950 MH: Segalanya ada di situ, semua teks undang-undang, sejarah, saya meneliti semuanya dengan teliti dan menyeluruh. 28:38.950 --> 28:45.070 Saya tidak maksum. Sentiasa ada perkara yang orang lain lebih mengetahuinya. 28:45.070 --> 28:48.910 Hebat, saya gembira mendengarnya. Saya sentiasa membuat edisi baru. 28:48.910 --> 28:58.193 Ini adalah edisi kedua, di mana saya telah mengembangkan dan memperkaya keseluruhan isi dengan pandangan tambahan. 28:58.193 --> 29:01.376 Tetapi segala-galanya di dalamnya telah dikaji dengan teliti. 29:01.376 --> 29:10.630 Kla.TV: Cemerlang. Dr Haug, terima kasih banyak kerana memberikan kami sedikit pandangan mengenai rahsia Reich Jerman. 29:10.630 --> 29:16.440 Kita baru menyingkap sedikit permukaannya, sudah tentu, tetapi ia menarik untuk didengar. 29:16.440 --> 29:24.766 Ini bermakna tanggungjawab kini terletak pada orang Jerman itu sendiri. 29:24.766 --> 29:31.250 Dan kuasa pendudukan bersedia mendengar dan menyokong perkara-perkara ini. 29:31.250 --> 29:33.430 MH: Bagaimanapun. Berdasarkan pengalaman saya, apa pun. 29:33.430 --> 29:40.419 Jika tidak, respons itu tidak akan datang begitu cepat dengan Trump, sebagai contoh, dan dengan wakil-wakil dari Rusia. 29:40.419 --> 29:44.032 Kla.TV: Baik. MH: Terima kasih banyak. Kla.TV: Ya, sama-sama. MH: Saya ingin menyatakan pada ketika 29:44.032 --> 29:45.950 ini bahawa saya telah berjaya menyampaikan sesuatu. 29:45.950 --> 29:54.770 Masih di permukaan. Mungkin akan ada temu bual susulan di mana kita akan menyelami dengan sedikit lebih mendalam di sana sini. 29:54.770 --> 29:58.048 Bergantung. Itu akan membantu. Terima kasih banyak. 29:58.048 --> 30:00.070 Kla.TV: Baik. Terima kasih atas kesediaan anda untuk membantu. MH: Terima kasih.