1
00:00:00,000 --> 00:00:00,462


2
00:00:00,462 --> 00:00:06,607
Umncedisi wongikazi waseLower Saxony ufake
isimangalo esichasene nesenzo sokumvalela ukungena

3
00:00:06,607 --> 00:00:11,166
nokusebenza esenziwe yisithili sase-Osnabrück (ngo-2022).

4
00:00:11,166 --> 00:00:19,882
Ufumene oku xa engazange alandele
imfuneko yeziko yokugonywa. NDR inike ingxelo:

5
00:00:19,882 --> 00:00:25,081
"Ngokwembono yamagqwetha ase-Osnabrück, ukunyanzeliswa kokugonya
abasebenzi abongikazi kwaphula ilungelo elisisiseko lokungaphathwa

6
00:00:25,081 --> 00:00:27,925
ngokungekho mthethweni kumzimba kunye nenkululeko yomsebenzi.

7
00:00:27,925 --> 00:00:31,904
Ngentwasahlobo ka-2022, iNkundla
yoMgaqo-siseko yeFederal yamemezela ukuba ukugonywa

8
00:00:31,904 --> 00:00:34,238
okunyanzelekileyo kwabongi kusemthethweni.

9
00:00:34,238 --> 00:00:39,003
Nangona kunjalo, iNkundla yoLawulo
yase-Osnabrück ngoku igwebe isithi ukuzimela kwenkqubo

10
00:00:39,003 --> 00:00:41,827
yokwenza izigqibo zegunya luyathandabuzeka.

11
00:00:41,827 --> 00:00:46,767
Njengoko umncedisi wongikazi ongummangali
esitsho, kwakusele kusaziwa ngelo xesha ukuba

12
00:00:46,767 --> 00:00:50,020
isitofu sokugonya i-coronavirus asithinteli usulelo.

13
00:00:50,020 --> 00:00:54,606
Oku kubonakala kwiiprotocol ze-RKI ezipapashwe ngale ntwasahlobo.

14
00:00:54,606 --> 00:01:02,912
Inkundla iyaqhubeka kwisibhengezo sayo sabezindaba isithi:
"Ngokusekelwe kwiminitsha yeqela leengxaki ze-Covid-19 leRobert

15
00:01:02,912 --> 00:01:09,584
Koch Institute (RKI) efumanekayo ngoku kunye nobungqina
obunikezelwe namhlanje nguNjingalwazi Gqr.

16
00:01:09,584 --> 00:01:16,480
Schaade, uMongameli we-RKI, inkululeko yenkqubo
esemthethweni yokwenza izigqibo kufuneka kubuzwe ngayo."

17
00:01:16,480 --> 00:01:24,678
Inkundla yolawulo efanelekileyo imise inkqubo yezomthetho ngomhla
wesi-3 kuSeptemba 2024 yaza yathumela lo mcimbi

18
00:01:24,678 --> 00:01:33,460
kwiNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal, kuba inkundla
yolawulo ngokwayo ayinalo igunya lokutshitshisa umthetho.

19
00:01:33,460 --> 00:01:41,575
Ngoku iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal eKarlsruhe kufuneka
igqibe enoba iimfuno zokugonywa ezisekelwe kwiindawo ezithile

20
00:01:41,575 --> 00:01:50,343
kunye nokwalelwa okunxulumene nokusebenza zaphula ilungelo
elisisiseko lokuphelela komzimba kunye nenkululeko yomsebenzi.

21
00:01:50,343 --> 00:01:53,585
Ngelo xesha, sabuza umbuzo:

22
00:01:53,585 --> 00:01:58,554
"Ingaba iNkundla yoMgaqo-siseko yomDibaniso
iza kubopha abo banoxanduva, kwaye yamkele

23
00:01:58,554 --> 00:02:02,310
ukuba kukho ukungabikho kobulungisa okwenziweyo?"

24
00:02:02,310 --> 00:02:10,053
IKla.TV, kunye nezigidi zabemi abaye baphantsi koxinzelelo
olukhulu ngexesha lobhubhane we-coronavirus, iza kulandela

25
00:02:10,053 --> 00:02:14,758
isigqibo esilindelekileyo seNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal!

26
00:02:14,758 --> 00:02:21,798
Ngoku iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal igwebe yaza
yabhengeza ngomhla wama-20 kuFebruwari 2025 ukuba isingeniso

27
00:02:21,798 --> 00:02:26,622
esivela kwiNkundla yoLawulo yase-Osnabrück asamkeleki.

28
00:02:26,622 --> 00:02:31,284
INkundla yoMgaqo-siseko kaRhulumente ayizange
ngaloo ndlela ithe isinyanzeliso sokugonywa esinxulumene

29
00:02:31,284 --> 00:02:34,320
neendawo zikakarhulumente sisekelwe kumgaqo-siseko.

30
00:02:34,320 --> 00:02:38,984
Lo mbuzo awuphendulwanga kwaphela ngokwentetho yawo.

31
00:02:38,984 --> 00:02:43,732
Endaweni yoko, iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal
yayisele iyikhanyele le referral evela kwiNkundla

32
00:02:43,732 --> 00:02:48,004
yoLawulo yase-Osnabrück ngenxa nje yezizathu zobuchwepheshe.

33
00:02:48,004 --> 00:02:55,092
Phakathi kwezinye izinto, iNkundla yoLawulo yase-Osnabrück
ibingayijonganga ngokwaneleyo isigqibo sokuqala seNkundla

34
00:02:55,092 --> 00:03:02,952
yoMgaqo-siseko yeFederal kumxholo wokhalazo lomgaqo-siseko
oluchasene nemfuneko yokugonywa esekelwe kumaziko.

35
00:03:02,952 --> 00:03:10,742
Kwisigwebo sayo sango-Epreli 2022, apho yagqiba isithi
imfuneko yokugonywa kumaziko yeyomgaqo-siseko, iNkundla

36
00:03:10,742 --> 00:03:16,133
yoMgaqo-siseko yeFederal ayizange ilandele nje uvavanyo lwe-RKI.

37
00:03:16,133 --> 00:03:26,716
Ikwafumene uluhlu olukhulu lwezinye izimvo novavanyo lweengcali,
ezingazange ziqwalaselwe yiNkundla yoLawulo yase-Osnabrück.

38
00:03:26,716 --> 00:03:34,407
Uxolo? Loo nto ivakala ngathi sisizathu esingento sokuphepha
ukujongana nokungabikho kobulungisa kwabhubhane we-coronavirus.

39
00:03:34,407 --> 00:03:39,665
Kwiigwebo zangaphambili ngamanyathelo e-coronavirus,
iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal iphathise iingxelo

40
00:03:39,665 --> 00:03:43,701
ezisemthethweni ze-RKI njengengqondo engathethwa ngaphantsi.

41
00:03:43,701 --> 00:03:51,038
Inkundla isoloko igxininisa ukuba i-RKI ngumbutho
wophando lwenzululwazi ongaphantsi kolwalathiso

42
00:03:51,038 --> 00:03:56,763
lwezopolitiko kwaye ke ngoko uzinikele kuphela kwinyani.

43
00:03:56,763 --> 00:04:04,291
Nangona kunjalo, ngokusekelwe kwiiminitsha ze-RKI kunye
nobungqina bukaMongameli we-RKI uNjing. Gqr. Schaade, iNkundla

44
00:04:04,291 --> 00:04:10,032
yoLawulo yase-Osnabrück ithethe ngokucacileyo
ukuba iziphumo zophando lwe-RKI bezigqwetwe,

45
00:04:10,032 --> 00:04:15,187
zijikelezwe okanye zide zajikwa ngemiyalelo yezopolitiko.

46
00:04:15,187 --> 00:04:25,310
Ngokunxulumene neeprotocols ze-RKI, ngaphezulu
kwemiyalelo eyi-2,600 evela kwiSebe lezeMpilo leFederal eyayiswa

47
00:04:25,310 --> 00:04:31,944
kwi-RKI ibhalwe phantsi phakathi konyaka ka-2020 no-2023.

48
00:04:31,944 --> 00:04:38,562
Iminitshi ekhutshiweyo yeyomthetho yeRobert Koch Institute
ingqina ngokucacileyo nangaphandle kwamathandabuzo ukuba i-RKI

49
00:04:38,562 --> 00:04:43,120
yayisazi ukuba isitofu sokugonya i-coronavirus asikhuseli abanye.

50
00:04:43,120 --> 00:04:50,974
Baphinde babonisa ukuba akukho nanye ingozi ibiyingozi ngokwenene
kubantu ngexesha lobhubhane we-coronavirus, kwaye

51
00:04:50,974 --> 00:04:59,415
amanyathelo e-coronavirus abekwe ngabaphathi-zizwe akazange
abe yimfuneko ngokwezonyango okanye ngokwenzululwazi.

52
00:04:59,415 --> 00:05:04,967
Nangona kunjalo, iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal ayithathi
ezi ziphumo njengethuba lokuphinda iqwalasele ukungangqinelani

53
00:05:04,967 --> 00:05:08,600
komgaqo-siseko kwesinyanzeliso sokugonywa esisekelwe kumaziko.

54
00:05:08,600 --> 00:05:14,872
Endaweni yoko, iNkundla yoMgaqo-siseko yeFederal ibambelele
ngamandla kulo mbono wobuxoki kudala waphikiswayo wokuba izitofu

55
00:05:14,872 --> 00:05:19,322
zokugonya i-coronavirus zikhusela ekosuleleni
okuvela kwabanye, ifihla emva 'kovesayensi

56
00:05:19,322 --> 00:05:24,114
yobungcali' yemibutho emikhulu yobungcali yaseJamani.

57
00:05:24,114 --> 00:05:34,012
I-Federal Constitutional Court ke ngoko isebenzisa isizathu sokuba
eminye imibutho yeengcali ithathe isikhundla esifanayo ne-RKI.

58
00:05:34,012 --> 00:05:42,703
Ngokwenza njalo, bayasilela ukukhankanya ukuba urhulumente –
onegunya phezu kwe-RKI – ekunye neziko eziphambili zeendaba,

59
00:05:42,703 --> 00:05:49,159
wathintela ingxoxo evumelekileyo kwinqanaba lokuba
kwakulindelekile ukuba imibutho emikhulu

60
00:05:49,159 --> 00:05:55,071
yeengcali izimanye norhulumente ngenxa yokoyika iziphumo.

61
00:05:55,071 --> 00:05:59,548
Nantoni na ukuphambuka kumgca owawumiswe
ngopolitiko kwakugqweswa, kwaxhatshazwa, kwaza

62
00:05:59,548 --> 00:06:02,950
kwohlwaywa ngexesha lobhubhane we-coronavirus.

63
00:06:02,950 --> 00:06:10,013
Ngenxa yoko, oogqirha abangaphezu kwe-1,000 ababethembele
kwiimbono zezinye iingcali kwaye baphambuka kwibali lezopolitiko

64
00:06:10,013 --> 00:06:16,150
baye batyholwa enkundleni, yaye kwezinye iimeko bade
bagwetyelwa ixesha lokuvalelwa entolongweni, ukuvalwa

65
00:06:16,150 --> 00:06:20,240
kwimisebenzi yabo yobungcali, kunye nezinye izohlwayo.

66
00:06:20,240 --> 00:06:22,912
Isiphelo:

67
00:06:22,912 --> 00:06:30,141
Isibakala sokuba iNkundla yoMgaqo-siseko kaRhulumente isenqaba
ngenkani ukuvuma ukungabikho kobulungisa kwixesha elidlulileyo

68
00:06:30,141 --> 00:06:35,924
njengoko kunjalo nokubopha abo banoxanduva, endaweni yoko
isebenzisa izizathu ezingento, sikhokelela

69
00:06:35,924 --> 00:06:42,500
kwisigqibo sokuba sijongene nenkcubeko
yobuqhophololo kwezopolitiko nakwicala lezobulungisa.

70
00:06:42,500 --> 00:06:49,944
Kwaye ngoku le nkqubo ingalunganga isityhilwe ziinkqubo ze-RKI,
inkqubo yezobulungisa (engalunganga) izimisa ngasemva

71
00:06:49,944 --> 00:06:59,432
kwezizathu kwaye izimela ngasemva kwemibutho yeengcali ethobela
urhulumente, oko kukuthi, inzululwazi engeyonyani elawulwayo.

72
00:06:59,432 --> 00:07:04,413
Kucacile gca ukuba i-ajenda yobhubhane ocwangcisiweyo,
oko kukuthi, ubhubhane ocwangcisiweyo nowenziweyo,

73
00:07:04,413 --> 00:07:09,002
kufuneka ifihlakale ngazo naziphi na iindlela eziyimfuneko.

74
00:07:09,002 --> 00:07:14,338
Ngu abantu kuphela abanokunqanda olu manyano lwangasese phakathi
kwezopolitiko, into ekuthiwa yinzululwazi, kunye namagqwetha.

75
00:07:14,338 --> 00:07:22,014
Ngoko ke, zibandakanye nathi ekuthabatheni amanyathelo –
yabelana ngesi sithumelo kuwo onke amajelo onxibelelwano akhoyo!

