Illum qed nitkellmu ma' attivist politiku li diġà kiseb ħafna fil-Ġermanja.
Tista' tgħid li hi timmotiva lin-nies – jiġifieri biex joħorġu fit-toroq. Hija wkoll awtriċi u intraprenditriċi.
Twieldet f'Frankfurt am Main , għexet fir-Russja għal 22 sena iżda rritornat fil-Ġermanja fl-2014 għal raġunijiet politiċi.
Hija ko-organizzatriċi tad-dimostrazzjonijiet madwar il-Ġermanja organizzati
mill-alleanza "Deutschland steht auf" (Il-Ġermanja tqum).
Waħda mit-talbiet li hi tirrepeti hemmhekk hija r-responsabbiltà tal-politiki. Dan hu dak li qed niddiskutu llum.
Merħba, Stephanie Tsomakaeva.
Bongu, hu kbir li nkun hawn. Grazzi.
Iva, aħna kuntenti ħafna. L-ewwelnett, fil-prinċipju:
Fil-ħajja tax-xogħol ta' kuljum, huwa komuni li l-impjegati jkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara li jikkawżaw.
Il-politiki jgawdu immunità politika.
Dan ifisser li l-politiki mhumiex responsabbli għal reati u ħsarat?
Iva, għandhom ikunu responsabbli.
L-unika problema hi li ġeneralment m'hemm l-ebda liġijiet li jirregolaw għal xiex nixtiequ li jkunu
responsabbli – jiġifieri deċiżjonijiet politiċi.
L-immunità tipproteġihom biss milli jitneħħew ad hoc.
Din hija storja storika li żviluppat fi nofs is-seklu dsatax biex tipproteġi l-leġiżlatura mill-eżekuttiv, fi kliem ieħor – biex
ir-re ma setax jieħu l-membri tal-parlament, jagħlqhom għal żmien qasir, u mbagħad jerħilhom lura ladarba l-vot ikun lest.
U dan għadu japplika llum; huwa kompletament raġonevoli li l-pulizija ma jistgħux sempliċement
jieħdu ftit deputati tal-AfD għall-interrogazzjoni.
U mbagħad il-vot jintemm u hekk hu.
Ukoll, ovvjament, lanqas illum ma rriduh. F'dan ir-rigward, l-immunità hija kunċett tassew sensibbli.
L-unika problema hi li l-infurzar tal-liġi li rridu sempliċement m'għandux ebda liġijiet li
jregolaw dan illum, kif għedt. U rridu nintroduċuhom.
Iva, tajjeb, dan ifisser li dawn il-liġijiet għadhom fdalijiet mill-perjodu ta' transizzjoni
mill-monarkija għad-demokrazija, fdalijiet, biex ngħidu hekk.
U fl-aħħar mill-aħħar, għandu jipproteġi lill-politiki milli jiġu arrestati.
Korrett.
Terminu ieħor. Int ktibt ktieb dwar is-suġġett tar-responsabbiltà politika.
Minn dakinhar, saret dejjem aktar magħrufa mill-pubbliku.
Hemmhekk jiktbu wkoll dwar l-indennità politika.
Dak huwa terminu li ħafna nies mhumiex familjari miegħu. Tista' tispjegah?
Iva, dik hija t-tieni ħaġa.
Din hija l-libertà ta' espressjoni tal-membri tal-parlament, li huma permessi jgħidu kull ħaġa
hemmhekk u ma jistgħux jiġu prosekutati għaliha.
Aħna familjari ma' dan. Xi membri tal-oppożizzjoni diġà għandhom il-battijiet tal-banju lesti f'każ li jinsultaw
b'mod wisq iebes lil kwalunkwe ministru jew figuri simili.
Għax esprima l-opinjoni tiegħu, għandu jistenna li jiġi persegwit.
Membru tal-Parlament għandu permess jagħmel dan fil-Parlament. F'każ ta' dubju, għandhom permess jinsultaw
lil xulxin. Għandhom permess jirriproċjaw lil xulxin.
Huwa biss ir-regoli tal-proċedura fil-Parlament li jiddeterminaw jekk dan iwassal għal sejħa għall-ordni jew le.
Eżempju magħruf hu Lars Hünich, li fil-parlament statali ta' Brandenburg iddeskriva lill-oħrajn bħala
perpetraturi wara l-kumitat tal-inkjesta dwar il-koronavirus.
Kieku għamilna dan bħala ċittadini, probabbilment kienu jirrapportawna.
L-indennità tiegħu bħala membru tal-parlament tipproteġih milli jiġi prosekutat għall-kalunja.
Allura fil-fatt – ġej mill-istess perjodu – hija storja tassew sinifikanti.
L-unika problema hi li l-immunità tista' dejjem tiġi rinunzjata fil-proċeduri kriminali.
Naturalment, trid tkun hemm sezzjoni fil-liġi xi mkien li tgħid li xi ħaġa hija punibbli,
pereżempju li t-telf ta' flus tat-taxxa huwa punibbli.
Imma aħna m'għandniex dan. Ma teżistix.
Allura l-evażjoni tat-taxxa hija reat kriminali, iżda l-iskart tat-taxxa mhux.
Eżattament. U għalhekk, anki kieku l-immunità tagħhom tneħħiet, sfortunatament m'hemm xejn għal xiex jistgħu jiġu puniti.
Fil-opinjoni tiegħek, hemm bżonn ta' katalgu ta' reati li l-politiki mhumiex permessi jagħmlu?
Iva, naħseb li jkun l-iktar sensat għalina li nintroduċu tliet paragrafi.
U għalhekk, dik hi l-ewwel ħaġa li għadna kemm tkellimna dwarha – l-iskart tad-dħul tat-taxxa. Dak hu
dak li hu magħruf bħala diżapproprjazzjoni baġitarja.
Nixtieq nespandi s-Sekzzjoni 266 – is-sekzzjoni klassika dwar l-approprjazzjoni indebita – biex
tinkludi l-approprjazzjoni indebita baġitarja.
U Andreas Scheuer huwa eżempju perfett ta' dan.
Irċieva żewġ biljun approvati mill-baġit – iffirma kuntratt għal tliet biljun.
Dak ikun każ klassiku ta' approprjazzjoni indebita.
It-tieni punt, li huwa wkoll ta' importanza kbira, huwa l-implimentazzjoni tal-liġijiet. Wieħed mill-kompiti
ewlenin tal-istat huwa li jiżgura li dak li ddeċidew il-membri tal-parlament jiġi implimentat mill-eżekuttiv.
Dan ifisser li n-nuqqas li jitressqu prosekuzzjonijiet għal reati kriminali għandu wkoll ikun punibbli bil-liġi.
Allura, jekk is-Segretarju tal-Intern jonqos milli jiżgura li l-liġijiet qed jiġu osservati, għandu jitqies
responsabbli għall-konsegwenzi u għandu jkun reat kriminali.
Nipproponi l-Artikolu 138 tal-Kodiċi Kriminali, li jgħid li n-nuqqas li jitressqu
prosekuzzjonijiet għal reati kriminali huwa wkoll punibbli.
U l-punt it-tielet?
It-tielet punt jirrigwarda r-restrizzjonijiet fuq id-drittijiet fundamentali.
Għax "ir-restrizzjoni tad-drittijiet fundamentali" hija, fil-prinċipju, "ir-restrizzjoni tal-libertà
personali". U dik ukoll għandha tkun punibbli bil-liġi.
U dwar l-assertività?
Niġifieri, tista' toħloq liġijiet dwar kollox.
Jekk ma titlobhiex u ma tiċċekkjaha wara, ma jkollhiex valur mill-ġdid.
Iva, dik hi eżattament il-problema, jiġifieri n-nuqqas li jressqu prosekuzzjoni għall-reati kriminali.
U ovvjament għandna sitwazzjoni speċjali mal-politiki, peress li llum il-prosekuturi huma marbuta ma' struzzjonijiet mis-Segretarju
għall-Intern, is-Segretarju għall-Ġustizzja – skuża – għalhekk is-Segretarju għall-Ġustizzja għandu tip ta' rwol ibridu.
Huwa membru tal-parlament, huwa l-fergħa eżekuttiva, u huwa l-ġudikatura.
Allura m'hemm l-ebda separazzjoni vjolenta fil-Ġermanja bħalissa.
U minn hemm għandek tassew tibda.
Ikollna bżonn ġurisdizzjoni tagħna stess. Nargumenta favur qorti separata għall-responsabbiltà tal-politiki.
Fil-gvern innifsu, fejn nagħżlu l-imħallfin tagħna stess.
Ma jkollhomx bżonn ikunu ħafna, peress li m'hemmx ħafna. X'qed nitkellmu dwaru?
Forsi madwar 200,000 persuna huma affettwati minn dan fl-iktar każ.
Allura l-kapijiet kollha tal-awtoritajiet, il-gvernijiet kollha tal-istat, u forsi wkoll is-sindki.
Fil-livell tal-awtorità lokali, huma responsabbli għal estent pjuttost kbir, li huwa kemmxejn differenti.
Imma l-MPs kollha ma jammontawx għal ħafna nies b'mod ġenerali.
Dan ifisser li kieku kien hemm qorti żgħira li aħna bħala ċittadini nistgħu nagħżlu direttament, u li timministra lilha
nnifisha, allura jkollna wkoll ċans nippromwovu dan permezz tal-prosekuturi pubbliċi tagħna
stess, li ma jkunu suġġetti għal istruzzjonijiet.
Speċifikament, kif wieħed jintroduċi qorti bħal din?
Iva, ovvjament mhix daqshekk sempliċi. Imma tista' ssir ukoll permezz ta' referendum
billi timmodifika l-kostituzzjoni tal-istat.
Allura ma stajniex nintroduċuh immedjatament fil-livell federali, imma stajniex nintroduċuh fil-livell statali.
F'16-il stat federali, dan ikollu jsir 16-il darba, iżda jkun possibbli.
Iva. Ejja nieħdu pass ieħor 'il quddiem.
Fil-manifestazzjonijiet jidduraw battuti dwar il-politiki, bħal: "Kull min jemmen li r-rappreżentanti tan-nies jirrappreżentaw
lin-nies jemmen ukoll li l-farfett tal-lumi jifforma l-lumi."
Dan ifisser li l-bniedem fit-triq iħoss li ġie ingannat mill-politika.
Rajnieh mill-ġdid hawn fl-aħħar elezzjoni. Wiegħdu qabel l-elezzjoni, u wara implimentaw b'mod kompletament kuntrarju.
Kif seħħ din il-ġestjoni ħażina fil-politika, li issa qiegħda fil-fruntiera tad-distruzzjoni?
Ukoll, dan hu għaliex in-nies għadhom jemmnuh fis-superstizzjoni qodma ta' "dawk hemm fuq, aħna hawn taħt".
Allura nittamaw li meta xi ħadd ieħor jasal fit-tron, xi ħaġa tinbidel b'xi mod.
Il-problema hi li nemmnu fit-tronu. Allura t-tronu hu l-problema.
Nemmen li t-trasformazzjoni li qed iseħħ bħalissa mhux biss twassal għal ċentralizzazzjoni akbar u stat aktar
totalitarju, iżda wkoll għal moviment fid-direzzjoni opposta.
Dak hu dak li qed naħdmu għalih b'organizzazzjonijiet deċentralizzati u
l-awto-empowerment, jiġifieri nagħmlu l-affarijiet aħna nfusna.
Dawk fil-poter jistgħu jagħmlu biss dak li jridu għax aħna nħalluhom, għax ma nżommuhomx responsabbli, għax aħna ma
nagħmlux dan aħna stess, għax noqogħdu fuq is-sofa u nikkritikaw.
U hekk kif neħilsu mill-superstizzjoni, nieħdu l-kontroll u nżommuhom responsabbli, u nagħmlu dan aħna stess meta jkollna
dubju, naħsbu għalina nfusna u jkollna vuċi, dan se jinbidel.
Imma matul il-pandemija tal-koronavirus, ħafna nies esperjenzaw dan: riedu xi ħaġa differenti, imma fl-aħħar ġew
arrestati mill-pulizija, għamlu tfittxijiet fid-djar tagħhom, u ġew irrappurtati mill-ġirien tagħhom. Ma ħadmx hemmhekk.
Allura ħasbu li kienu qawwija, u ħadu togħma tal-bastun tal-ħadid.
Iva, dawk li jmexxu l-mod dejjem ikollhom l-iktar diffikultà, dan hu veru. Aħna lkoll esperjenzajna dan f'xi mod.
Madankollu, huwa veru li l-protesti kbar fl-aħħar mill-aħħar waqqfu l-mandat tal-vaċċinazzjoni, li
żgur kien se jiġi introdott kieku l-protesti ma sarux.
Allura kienu n-nies fit-toroq li qalu: Le, mhux magħna.
Nmorru xi mkien ieħor; nimxu filgħaxija.
U se nurukom li fl-aħħar ma jkollokomx biżżejjed pulizija biex tikkontrollawna lkoll.
Dan wassal biex il-membri parlamentari fl-aħħar qalu: Le, issa rridu niddeċiedu skont dak li jridu n-nies.
Prova tajba li, fl-aħħar mill-aħħar, irridu biss nagħmluha. Irridu nieqfu fuq is-sofa.
Iva. Kif tara l-rota tal-istorja terġa' ddur lura fir-rigward tal-immunità politika? B'kelma oħra, kif
nistgħu verament nintroduċu responsabbiltà politika?
Iva, tajjeb, ma naħsibx li l-irtorna lura se tgħinna issa.
Allura, ovvjament, wieħed seta' jerġa' jintroduċi s-Sekzzjoni 266, il-klażola dwar l-approprjazzjoni indebita, għal kulħadd.
Nemmen li dan inbidel fl-1997 bil-ġudizzju Bugwelle .
Minn dakinhar, l-affarijiet fil-politika qegħdin isiru dejjem agħar.
Kellna l-impressjoni li xi drabi jieħdu pass lura, jieħdu r-responsabbiltà u jkunu responsabbli.
Dan kien għaliex jekk kellek dejn ta' aktar minn 50,000 marka, seta' jintbagħatlek il-ħabs għal tliet snin.
U dan kien japplika għal kulħadd. Inkluż l-affarijiet tal-valigetta ma' Kohl.
Dak kien ir-raġuni għaliex imbagħad ġie abolitu.
F'kull każ, nemmen li jkun aktar sensat għalina li ntejbu s-sistema fil-futur u
nintroduċu dispożizzjonijiet speċifiċi għall-politiki.
Is-sena l-oħra, ngħaqadna ma' żewġ avukati oħra biex naħsbu kif nistgħu fil-fatt niddrafftjaw liġi.
U billi għamilna hekk, skoprejna li l-politiki kważi kullimkien ħadu libertajiet b'modi varji.
U għalhekk wasalna għall-konklużjoni li jkun aħjar li jkollna d-dritt tal-veto għall-poplu.
Allura, li tingħata lill-persuni l-opportunità li jgħidu, permezz ta' referendumi, jekk liġi għandha tiġi introdotta jew le.
U jekk il-politiki jintroduċuh xorta waħda, imbagħad għandna ninkludu r-responsabbiltà u
nifformulawh b'mod li jaqbel mal-bżonnijiet tagħna.
Għax, kif għedt, il-bidla, ir-riversjoni, naħseb li wasalna f'punt fejn il-liġijiet diġà huma
tant numerużi li ma nistgħux aktar nifhmu kollox.
Allura forsi xi darba jasal intelliġenza artifiċjali super-intelliġenti u tgħinna.
Imma bħalissa, tassew hija ħawtiela kbira, fejn huma distintaw lilhom infushom b'mod esplicitu f'varjetà wiesgħa ta' modi.
Allura jkollna nibdlu daqshekk ħafna li jkun ktieb tal-liġi ġdid kompletament.
Allura fl-aħħar, dan ifisser li jkollna anke aktar liġijiet?
Le, assolutament le. Allura s-soluzzjoni għal din id-dilemma kollha hi li nintroduċu oġġezzjoni popolari.
Dak hu xi ħaġa li nistgħu nagħmlu permezz ta' referendum fil-livell statali, fejn il-liġijiet kollha approvati
fil-parlament jingħataw perjodu ta' grazzja ta' tliet xhur, matul dan il-perjodu n-nies jistgħu
jinġabru biex jerġgħu jiddeċiedu dwar il-liġi nnifisha.
U dik tkun oġġezzjoni popolari. Imbagħad in-nies jiddeċiedu: iva jew le.
Imbagħad hi kellha l-kelma finali. U dan kien diġà jgħin ħafna.
U għal dawk it-tliet xhur, konna nistgħu nintroduċu responsabbiltà politika u niffurmawha kif nixtiequha.
U kwalunkwe politiku li mbagħad jaqbel jgħid, "Le, irridu nbiddlu xi ħaġa hawn b'urġenza, b'mod rapidu ħafna, ma nistgħux nistennew
tliet xhur sakemm in-nies jiddeċiedu b'xi mod, se nagħmluha issa," jista' mbagħad japplika l-138a u
l-266a, jiġifieri l-paragrafi li nixtiequ jkollna.
Jista' xi ħadd jibda referendum dwar l-introduzzjoni ta' oġġezzjoni popolari?
Iva, dan jista' jitnieda biss minn individwu privat. L-organizzazzjonijiet mhumiex permessi jagħmlu dan.
Dan ifisser li għal oġġezzjoni popolari li rridu nimponu madwar il-Ġermanja kollha, ikun meħtieġ
16 persuna biex jagħmlu dan f'16 stat federali.
Xorta waħda huwa l-aħjar li jkollok deputat, sabiex tkun tnejn u tistgħu tgħinu lil xulxin b'xi mod.
Allura, ovvjament, b'grupp sħiħ ta' appoġġaturi f'16-il stat federali, 16-il referendum u mbagħad billi
nbiddlu l-kostituzzjoni b'dan il-mod, sabiex fl-aħħar il-poplu jkollu l-poter finali ta' deċiżjoni.
Għandek titgħallem dik il-kelma. Hija tassew importanti.
Li fl-aħħar, ladarba nkunu ksibna dan, fil-fatt inkunu nistgħu nerġgħu niddeċiedu f'referendum dwar kull kwistjoni u kull liġi
li l-politiki jiddeċiedu dwarhom fil-Parlament, f'każ ta' dubju.
Dan jista' verament iġib lil kulħadd flimkien. Inklużi l-Greens, li jibżgħu li l-AfD tasal
għall-poter u mbagħad tgħaddi liġijiet li jibżgħu minnhom.
Jew l-appoġġanti tal-AfD li jibżgħu li l-Ħodor se jaslu fil-poter u jgħaddu liġijiet li ma jridxu.
Imbagħad setgħu jiġbru l-appoġġ fost il-popolazzjoni u jqanqlu oġġezzjoni popolari. Allura,
darb'oħra, iddeċiedi iva jew le għal kull liġi.
U aħna kunfidenti li dan se jippermettilna naħdmu flimkien ma' ħafna nies, għax, kif għedt, il-Partit
Ekoloġiku għandu jkun daqshekk interessat f'dan bħalma huma l-AfD jew kwalunkwe partit ieħor.
Dan m'għandu x'jaqsam xejn mal-Partit Ekoloġiku jew l-AfD; huwa sempliċiment li, f'kull kamp politiku, fl-aħħar mill-aħħar huwa
interessanti li nistgħu niddeċiedu aħna stess jekk irridu dak li ddeċidew il-politiki u ma nkunux f'idejhom, bħalma
esperjenzajna matul il-kriżi tal-koronavirus, pereżempju. Dan hu dak li din l-istorja kollha hija dwaru.
Imma issa li l-politiki diġà ħelsu lilhom infushom mir-responsabbiltà, se jaqblu anke għal liġi bħal din?
Le, nistgħu nimponu dan biss permezz ta' referendum.
U dan bħalissa hu possibbli fis-sitwazzjoni politika fil-Ġermanja?
Fil-livell nazzjonali, iva.
U jekk dan kien japplika għal 16-il liġi statali, jiġifieri speċifikament il-leġiżlazzjoni dwar il-koronavirus, jekk
niftakru, dik ma kinitx leġiżlazzjoni federali, kienet dejjem leġiżlazzjoni statali. U mbagħad konna nistgħu nipprevjenu dan.
Fattur ieħor li għadna ma ddiskuttajniex huwa l-gruppi ta' lobby relattivament b'saħħithom mill-industrija u
n-negozju, li għandhom influwenza qawwija ħafna fuq il-politika.
Iva, wieħed jista' jgħid li fl-aħħar mill-aħħar għandhom ukoll vuċi fl-Ewropa u
fl-Amerika. Kif tista' din l-influwenza tiġi mnaqqsa?
Iva, tajjeb, probabbilment huwa impossibbli li tnaqqas dik l-influwenza.
Il-parti l-oħra mhix torqod. U għandhom ħafna flus u ħafna poter.
F'dan ir-rigward, il-mistoqsija hija pjuttost: Kif nistgħu norganizzaw lilna nfusna b'mod alternattiv u parallelu?
Kif nistgħu nagħtu ħajja lill-mudell aħjar?
Kif nistgħu nagħmlu lin-nies jieħdu ħafna iktar interess, ikollhom ħafna iktar entużjażmu u jgawdu ħafna iktar meta niġu
biex ngħixu b'mod differenti, nagħmlu l-politika b'mod differenti u nieħdu deċiżjonijiet b'mod
differenti? U aħna, wara kollox, fil-maġġoranza.
Allura dawk il-ftit gruppi ta' pressjoni, dawk il-ftit nies b'saħħithom, dawk il-ftit li għandhom ħafna flus,
jeħtieġulna mhux biss biex naqilgħu flus għalihom, iżda wkoll biex nappoġġjaw id-deċiżjonijiet tagħhom.
U ċertament, ovvjament għandhom ħafna flus. Imma fl-aħħar mill-aħħar, irridu noħolqu alternattiva.
Għandna ngħidu kif jistgħu jsiru l-affarijiet aħjar u nissettjaw eżempju.
U dawk li jmexxu t-triq, iva, dan hu veru. Normalment ikun iebes għalihom.
Imma, b'xorti tajba, hemm nies kuraġġużi li jagħmlu eżatt dan.
Iva, hekk hu. Huwa tajjeb li tagħmel dan ukoll mal-klabb tiegħek.
U kif jistgħu n-nies jappoġġjaw il-kawża tiegħek? Fejn jistgħu jikkuntattjaw dawk interessati?
Iva, il-ktieb hu disponibbli. Inkun kuntenta ħafna jekk xi ħadd jixtriha u jaqrah, jew anke
sempliċement jagħtiha lil politiku bħala rigal.
Allura forsi xtraha biss u ibgħatha lill-kandidat direttament elett ġdid sabiex ikunu jistgħu jaqrawh.
Jista' jkun ukoll li, fl-aħħar, ftit deputati jgħidu: Dan hu tant tajjeb, se nintroduċuh.
U qatgħu l-fergħa tagħhom stess, biex ngħidu hekk. Hemm ukoll nies li jħossu responsabbli.
Iva, jew għandna diversi proġetti bħalissa.
Allura wieħed mill-proġetti kbar huwa wabeo.de. Dak hu l-monitoraġġ tal-elezzjonijiet tagħna.
U dan huwa, fil-prinċipju, awto-potenzjar, jiġifieri l-abbiltà li timmonitorja x'qed tagħmel il-fergħa eżekuttiva.
U fil-fatt, kollox f'dan ir-rigward, fejn wieħed jinvolvi ruħu fil-politika u jissorvelja x'qed jagħmlu r-rappreżentanti
eletti tagħna, huwa forma ta' appoġġ għal dak li nagħmlu.
Sinjura Tsomakaeva, grazzi għal din l-intervista. Grazzi ħafna u l-aħjar xewqat għax-xogħol tiegħek.
Bl-istess mod, grazzi ħafna għall-ħidma tiegħek. Napprezzaw ħafna l-midja alternattiva u dejjem nappoġġjawha kull fejn nistgħu.
br] Iva, grazzi ħafna!