WEBVTT

00:00.039 --> 00:08.536
Konke ngoku kuphandle. Lonke ulwaphulo-mthetho. Ngokubhaliweyo.
Akukho mntu kufuneka enze nantoni na. Vele ukucaphula.

00:08.536 --> 00:16.544
Iinkokheli ezininzi kwicandelo lezemfundo
zadibana ngoDisemba 2024 kusungulwa i-WEF enye.

00:16.544 --> 00:21.114
I-A-WEF ijolise ekumeleni ikamva elifanele ukuphilwa.

00:21.114 --> 00:24.395
UNjing. Gqr. Sucharit Bhakdi wayekwangomnye wabathathi-nxaxheba.

00:24.395 --> 00:28.051
I-Kla.TV ithathe ithuba lokumenza udliwano-ndlebe.

00:28.051 --> 00:35.058
Kanye ekuqaleni, ucaphula iziphumo zophando ezibalulekileyo
malunga nokuba yingozi kwezito ze-mRNA zentsholongwane ye-corona.

00:35.058 --> 00:40.825
Kodwa mamela ngokwakho into ethethwa
nguNjingalwazi Gqr. Sucharit Bhakdi kudliwanondlebe.

00:40.825 --> 00:44.653
Njing. Gqr. Bhakdi, kumnandi ukuthetha nawe.

00:44.653 --> 00:49.863
Unikezele ngentetho, kwaye ndingathanda
ukubuyela ngokufutshane kumxholo ongomyocarditis .

00:49.863 --> 00:55.082
Bebesitshilo ukuba le yayiyiyo kuphela
ingongoma apho kwakunokungqineka ngokwenene enkundleni

00:55.082 --> 00:57.875
ukuba esi sifo, eneneni, sabangelwa ngumthiyo.

00:57.875 --> 01:02.400
Ungathetha amagama ambalwa ngaloo nto?
Ingaba le yinto ebalulekileyo kwikamva lomthetho?

01:02.400 --> 01:09.023
Ewe, ndikufumene oko kuchulumancisa kakhulu kuye
wonke umntu one-myocarditis, kuba ubungqina sele bukho.

01:09.023 --> 01:17.953
Akuyomfuneko ukuba ufune ubungqina. Lo msebenzi
weNational Academy of Sciences ufana nelizwi likaThixo.

01:17.953 --> 01:32.219
Kuba kunqabile kakhulu ukuba unxulumano olunjalo lubhalwe phantsi
ngokucacileyo ziinkokeli zehlabathi ngokumalunga nokugonya.

01:32.219 --> 01:36.592
Kusoloko kuhamba ngolu hlobo: akukho
siqinisekiso sipheleleyo, akukho siqinisekiso sipheleleyo

01:36.592 --> 01:39.256
– ngoko ke akufuneki sihlawule, ngamafutshane.

01:39.256 --> 01:43.510
Kodwa ngoku kuqinisekile, kwaye
bekunjalo ukusukela ngo-Epreli walo nyaka.

01:43.510 --> 01:48.243
Kwaye ndikholelwa ukuba oku kungasetyenziswa ngokubanzi.

01:48.243 --> 01:55.969
Akukho nto ehlabathini ebangela
i-myocarditis rhoqo njengokugonywa.

01:55.969 --> 02:06.007
Oku kuthetha ukuba ubuncinci isinye ukuya kwezibini ekhulwini
zabantu abagonyiweyo baphuhlisa i-myocarditis enokuxilongwa.

02:06.007 --> 02:13.835
Kwaye zonke iimeko ze-myocarditis zifutshane ubomi. Nayiphi na
ugqirha othi ngenye into kufuneka, ngokukhawuleza, enyanisweni,

02:13.835 --> 02:18.353
akasavunyelwe kwaye angaphinde avunyelwe ukusebenza njengogqirha.

02:18.353 --> 02:24.162
Wonke umntu wezonyango uyayifunda le nto, akunjalo? Kwaye
iyawufutshanisela ubomi, nokuba

02:24.162 --> 02:30.697
iyawufutshanisela ngosuku olunye okanye unyaka omnye
okanye emibini okanye elishumi, akukhathaliseki.

02:30.697 --> 02:34.593
Akufuneki umntu amfutshane ubomi bomnye umntu.

02:34.593 --> 02:36.405
Ewe, kunjalo, kulungile kakhulu.

02:36.405 --> 02:44.222
Kodwa oko kuthetha ukuba ngolu lwazi nge-myocarditis, ngoku
ngokwenene sinesifo, ukuba siyafunyaniswa, ukuba ndiyaqonda

02:44.222 --> 02:49.936
kakuhle – yiyo lonto ndiyiphinda le nto –
esinokusetyenziswa ukungqina enkundleni ukuba

02:49.936 --> 02:54.897
esi sifo sabangelwa kukugonywa. Ingaba kunjalo?

02:54.897 --> 02:58.632
Ngokwembono yenzululwazi, yinyaniso ngekhulu ekhulwini.

02:58.632 --> 03:06.804
Ngokokuqonda kwam, ngoku kucacile ukuba olu gonyo
lwaluyinto eyenziwe ngabom kwaye injongo

03:06.804 --> 03:12.923
yayikukusebenzisa abantu njengezilwanyana zovavanyo, akunjalo?

03:12.923 --> 03:23.273
IProthokholi kaRobert Koch yomhla wama-27 kuTshazimpuzi 2020:
Phambi kokuba nabani na ayiphuphe, babhala ukuba iinjongo

03:23.273 --> 03:34.639
ezininzi ziya kufumaneka eziphuhliswe nezavavanywa ngenkqubo
ekhawulezisiweyo. Zazikho. IsiJamani lulwimi oluhle kakhulu.

03:34.639 --> 03:36.230
Ewe. Oko kuthetha ukuba yonke into sele ilungile.

03:36.230 --> 03:42.300
Kwaye kwacaca kum ukuba olu vavanyo belungekho
mthethweni. Kuba, njengoko ndisazi, i-BioNTech

03:42.300 --> 03:45.863
ayinazo kwaphela izibonelelo zokuvavanya izilwanyana.

03:45.863 --> 03:53.218
Awunako ukwenza naziphi na iimvavanyo zokujonga
ukusebenza kwayo, singasathethi ke ngokhuseleko lwayo, akunjalo?

03:53.218 --> 03:59.672
Ngoko ke abavavanywanga ngokufanelekileyo. Kwaye ngezantsi
kucacisiwe ukuba idatha efanelekileyo iza kuqokelelwa kuphela

03:59.672 --> 04:04.095
emva kokuba isixhobo sele sisemarikeni. Amagama asixhenxe.

04:04.095 --> 04:15.688
Idatha efanelekileyo iqokelelwa kubantu kuphela emva kokuthengisa.
Babengenayo kwaphela idatha. Bantu, aniyenzi loo nto, ewe.

04:15.688 --> 04:24.553
Kwathi ke kwavela ukuba ezi bhetshi zegalelo
zazingenwe yintsholongwane ye-DNA yebhaktheriya.

04:24.553 --> 04:29.418
Sekuphumile, upapasho lusandul' ukuphuma kwiveki ephelileyo.

04:29.418 --> 04:33.960
Upapashwe luvela kwilabhoratri ye-MWGFD.

04:33.960 --> 04:40.814
Ewe. Kwaye iphicothiwe ngoogxa bezifundo kwiijenali zenzululwazi.

04:40.814 --> 04:50.525
Kwaye kubonisa ukuba zombini i-RNA ne-DNA
zipakishiwe kwaye zikhuselwe. Kwaye zombini

04:50.525 --> 04:56.591
ezi pákheji zifunxwa kwangoko zii-seli zomntu.

04:56.591 --> 05:02.086
Ewe, zisebenza ngokukhawuleza okukhulu.
Emva kweeyure nje ezimbalwa, iiseli ziqala

05:02.086 --> 05:05.889
ukuvelisa le protein yangeyomvelo, iSpike.

05:05.889 --> 05:11.125
Kwaye oku kunyuka kwemveliso kuyaqhubeka iintsuku.

05:11.125 --> 05:23.534
Kwaye ukufakwa kwejini yangaphandle
esebenzayo kulingana nokuguqulwa kwejini lweseli.

05:23.534 --> 05:31.365
Ngamanye amazwi, abo bagonyiweyo baba
zizidalwa ezilungisiweyo ngokwemfuza.

05:31.365 --> 05:34.613
Kwiintsuku, mhlawumbi kwiinyanga, asazi.

05:34.613 --> 05:43.681
Kukho ubungqina bokuba oku sele kusenzeka iinyanga. Ewe.
Lulwaphulo-mthetho. Lwaphulo-mthetho olusisigwebo sentambo.

05:43.681 --> 05:46.783
Uye wapapasha nencwadi ngoku.

05:46.783 --> 05:49.697
Singafumana iinkcukacha ezimbalwa ngayo?

05:49.697 --> 06:04.515
Ndivuya. Luhlelo olutsha lwencwadi engobomi bam,
i-autobiography yam, eyaphuma kunyaka ophelileyo.

06:04.515 --> 06:15.129
Kodwa le ncwadi ibalulekile kuba isishwankathela into
endiyixelele yona – ngovavanyo lwabantu kunye nokulungiswa

06:15.129 --> 06:21.314
kwezofuzo. Konke kukwisiqendu sokugqibela esandisiweyo sencwadi.

06:21.314 --> 06:28.861
Inamaphepha ali-15 kuphela ubude bayo. Kodwa ngolu lwazi,
abantu bangangena baze bathi, "Aha – nantsi ke ingqina!"

06:28.861 --> 06:35.259
Kwaye ngoku ndinencwadi yesibini epapashwe kwakhona.

06:35.259 --> 06:39.573
Kwaye le yincwadi yethu, "Corona Unmasked".

06:39.573 --> 06:46.106
"Corona Iphunyiwe" yowama-2021, kwiminyaka emine eyadlulayo.

06:46.106 --> 06:51.581
Kuba sichazile ukuba kutheni esi siqhulo sinobungozi kangaka.

06:51.581 --> 06:56.830
Kwaye le nto siyichazileyo ngoku iye yaba yinyani.

06:56.830 --> 07:07.477
Kwaye oko kunokungqinwa. Yiyo loo nto le
ncwadi iphinde yakhutshwa njenge-e-book kwi-Amazon.

07:07.477 --> 07:14.076
Kufuneka uchwetheze "Amazon Bhakdi Corona
Unmasked". Kwaye ke iyavela. Njenge-e-book.

07:14.076 --> 07:22.613
Kwaye le e-book ingqina ukuba yonke into
eyenzekayo ngoku yayiqikelelwe kwiminyaka emine eyadlulayo.

07:22.613 --> 07:28.329
Sekuyiminyaka emine. Ndingathanda nokuthetha into.

07:28.329 --> 07:33.403
Le e-book. Asifuni kwenza mali.

07:33.403 --> 07:39.260
Kwaye yiyo loo nto sibeke ixabiso
eliphantsi kangangoko, ukuze likwazi ukufikeleleka.

07:39.260 --> 07:45.492
Kwaye ixabiso liiyuro ezintandathu. Kuba
uninzi lwazo luya kwi-Amazon. Asifumani nto kuyo.

07:45.492 --> 07:54.724
Kodwa singavuya kakhulu ukuba ungayikhuphela ngeeyuro
ezintandathu. Kuba ke uya kuba nobungqina ezandleni zakho.

07:54.724 --> 07:57.757
Enkosi kakhulu. Kwakhona ngale
nkcazelo. Kwaye kwakhona ngomsebenzi wakho.

07:57.757 --> 08:00.742
Kuba ubungqina buza kudlala indima enkulu kwixesha elizayo.

08:00.742 --> 08:04.054
Ndikholelwa ukuba okwangoku
sikwisigaba sokukhanyiselwa kokukhanya.

08:04.054 --> 08:10.024
Kodwa kuza kubakho inqanaba elilandelayo
lokuphononongwa ngokutsha. Apho ezi zinto ziya kuphenduliswa

08:10.024 --> 08:12.832
ngobungqina. Kwaye oko kuza kudlala indima enkulu.

08:12.832 --> 08:20.432
Enkosi kakhulu. Nkqubo Bhakdi, xa kutshanje ubusitsho
e-AZK, ndikholelwa, ukuba ngoku uyathatha umhlalaphantsi.

08:20.432 --> 08:27.027
Sonke besilusizi kancinci. Okanye besilusizi kakhulu,
manditsho. Ukubonani nimile apha ngoku, ngamehlo enu akhanyayo,

08:27.027 --> 08:31.194
ngokuzinikela kwenu. Amagqwetha enu emanyene ukunceda abantu.

08:31.194 --> 08:34.869
Loo nto indichukumise kakhulu yandishukumisa
kakhulu. Oko kuthetha ukuba ukuba yiyo leyo impenshoni

08:34.869 --> 08:37.708
yakho, ndicinga ukuba singaphila nayo. Ingaba kunjalo?

08:37.708 --> 08:43.356
Ngoko ke, eyandivuselela yayingemigaqo kaRobert Koch.

08:43.356 --> 08:52.396
Kuba kulapho ndabona ithuba khona.
Bekumnandi kakhulu. Ingakumbi inxalenye engomgubo.

08:52.396 --> 09:01.747
Bazityhile. Ngokupheleleyo nangokupheleleyo. Yonke into
iselubala ngoku. Lonke ulwaphulo-mthetho. Ngokubhaliweyo.

09:01.747 --> 09:05.108
Akukho mntu kufuneka enze nantoni na. Vele ucaphule.

09:05.108 --> 09:06.780
Kuhle kakhulu. Enkosi kakhulu.

09:06.780 --> 09:08.538
Siza kuhlala siqaphe eli tyala kwaye
siqhubeke nokunika ingxelo ngeenkqubela.

09:08.538 --> 09:15.108
Enkosi kakhulu ngolu dliwano-ndlebe. Kulo lonke udliwano-ndlebe,
ngotyalo-mali lwakho nayo yonke into... Ewe, ngenene.

09:15.108 --> 09:19.537
Kukwalixesha, ngamandla – yonke into oyifakayo nayo lutyalo-mali.

09:19.537 --> 09:24.762
Utyalo-mali kukufaka into ukuze ufumane inzuzo.

09:24.762 --> 09:29.790
Kodwa into endiyinikayo, ndiyinika ngaphandle kokucinga ngenzuzo.

09:29.790 --> 09:32.869
Ubuncinci hayi ngokwezimali. Kodwa
ndiyakholelwa ukuba inzuzo iza kubuyela kuwe, akunjalo?

09:32.869 --> 09:36.363
Lo ngumgaqo wam ebomini, ngendlela eyahlukileyo.

09:36.363 --> 09:41.081
Kuyinto entle ukuba uziva kamnandi kwaye uyayonwabela
impenshoni yakho, uzele ngamandla, kanye njengawe, akunjalo?

09:41.081 --> 09:42.824
Enkosi kakhulu.

09:42.824 --> 09:45.936
Enkosi ngokuthetha nathi.

09:45.936 --> 09:51.517
NgokukaNjing. Gqr. Sucharit Bhakdi,
iiprotocol ze-RKI ngoku zingqina ngokucacileyo ukuba

09:51.517 --> 09:55.356
ugonyo lwe-coronavirus lwaluluvavanyo kuluntu.

09:55.356 --> 10:02.798
Thatha amanyathelo namhlanje, kwaye, njengenyathelo lokuqala,
xela umonakalo wakho wesitofu sokugonya – akufuneki ukuba isaziwe

10:02.798 --> 10:07.838
ngokusesikweni okwangoku – ngqo kwiPaul
Ehrlich Institute kwaye nakwiqonga elizimeleyo

10:07.838 --> 10:11.436
kwiinkampani zamachiza neshishini iVetopedia.org.

10:11.436 --> 10:15.743
Apho unako kwakhona ukuxela naziphi na
iziphumo ezibi eziye zafunyanwa ngabantu obaziyo

10:15.743 --> 10:18.834
kunye nabahlobo ngokunxulumene nokugonywa.

10:18.834 --> 10:22.748
Vetopedia – I-encyclopaedia yasimahla yamazwi aphikisayo.

10:22.748 --> 10:25.662
I-Vetopedia iqokelela isishwankathelo
samatyala onokonakala olubangelwa yizitofu zokugonya.