WEBVTT

00:00.039 --> 00:08.536
Konke sekuphume manje. Bonke ubugebengu. Ngokumnyama
nangokumhlophe. Akekho odinga ukwenza lutho. Vele ukucaphuna.

00:08.536 --> 00:16.544
Izikhulu eziningi emkhakheni wemfundo
zahlangana ngoDisemba 2024 ukuze zethule i-WEF ehlukile.

00:16.544 --> 00:21.114
I-A-WEF ihlose ukumela ikusasa elifanele ukuphila.

00:21.114 --> 00:24.395
Prof. Dr. Sucharit Bhakdi naye wayengomunye wabahlanganyeli.

00:24.395 --> 00:28.051
Kla.TV wathatha ithuba lokumxoxa naye.

00:28.051 --> 00:35.058
Ekuqaleni nje, ukhomba imiphumela yocwaningo ebalulekile
mayelana nobungozi bokugonywa kwe-mRNA ye-coronavirus.

00:35.058 --> 00:40.825
Kodwa zizwele wena ukuthi uProfesa
Dokotela Sucharit Bhakdi uthini engxoxweni.

00:40.825 --> 00:44.653
Profesa Dr. Bhakdi, kujabulisa kakhulu ukukhuluma nawe.

00:44.653 --> 00:49.863
Unikeze inkulumo, futhi ngithanda ukubuyela
kafushane ekhulumweni mayelana ne-myocarditis .

00:49.863 --> 00:55.063
Babe besho ukuthi leli kuphela iphuzu lapho
kungaqinisekiswa khona ngempela enkantolo ukuthi

00:55.063 --> 00:57.875
lesi sifo empeleni sabangelwa umjovo wokugoma.

00:57.875 --> 01:02.400
Ungasho amagama ambalwa ngalokho? Ingabe
lokhu kubalulekile esikhathini esizayo somthetho?

01:02.400 --> 01:09.023
Ngempela, ngakuthola lokhu kujabulisa kakhulu kubo
bonke abane-myocarditis, ngoba ubufakazi sebukhona.

01:09.023 --> 01:17.953
Awudingi ukufuna ubufakazi. Lo msebenzi weNational
Academy of Sciences ufana nelizwi likaNkulunkulu.

01:17.953 --> 01:26.990
Ngoba kunqabile kakhulu ukuthi abaholi abahamba phambili
emhlabeni babhale ngokusobala ngomhlophe nangomnyama ukuthi

01:26.990 --> 01:32.219
kunobudlelwano obuqondile phakathi kwento ethile nokugula.

01:32.219 --> 01:39.256
Kuhlala kuhamba kanje: akucaci ngokuphelele, akucaci
ngokuphelele – ngakho-ke asidingi ukukhokha, ngamafuphi.

01:39.256 --> 01:43.510
Kodwa manje sekucacile, futhi
bekunjalo kusukela ngo-Ephreli kulo nyaka.

01:43.510 --> 01:48.243
Futhi ngikholelwa ukuthi lokhu kungasetshenziswa kabanzi.

01:48.243 --> 01:55.969
Akukho lutho emhlabeni olubangela
i-myocarditis kaningi njengokugoma.

01:55.969 --> 02:06.007
Lokhu kusho ukuthi okungenani u-1% kuya ku-2% yabantu
asebegonyelwe bathola i-myocarditis engase ibonakale.

02:06.007 --> 02:14.044
Futhi zonke izimo ze-myocarditis zifinyeza impilo. Noma yimuphi
udokotela othi ngokuphambene nalokho kumele asuswe ngokushesha,

02:14.044 --> 02:18.353
ngempela, futhi angasavunyelwa ukuba asebenze kwezokwelapha.

02:18.353 --> 02:26.794
Wonke uchwepheshe wezokwelapha uyakufunda lokhu, akunjalo? Futhi
lokhu kufinyelela impilo, noma ngabe kuyifinyelela usuku olulodwa

02:26.794 --> 02:30.697
noma unyaka owodwa noma emibili noma eyishumi, akubalulekile.

02:30.697 --> 02:34.593
Akufanele umuntu anciphise impilo yomunye umuntu.

02:34.593 --> 02:36.405
Yebo, kulungile kakhulu.

02:36.405 --> 02:44.276
Kodwa lokho kusho ukuthi ngalolu lwazi nge-myocarditis, manje
ngokuyisisekelo sinesifo, uma sitholakala, uma ngiqonda kahle –

02:44.276 --> 02:49.755
yingakho ngiphinda lokhu – esingasebenzisa
ukuze kufakazelwe enkantolo ukuthi lesi sifo

02:49.755 --> 02:54.897
sabangelwa yomjovo wokugoma. Ingabe lokho kulungile?

02:54.897 --> 02:58.632
Ngokombono wesayensi, kulungile ngokuphelele.

02:58.632 --> 03:07.894
Njengoba ngiqonda, manje sekucacile ukuthi
lokhu kugonywa kwakuhlosiwe ngenhloso yokusebenzisa

03:07.894 --> 03:12.923
abantu njengezinkalankala zokuhlola, akunjalo?

03:12.923 --> 03:23.983
Iprothokholi kaRobert Koch yango-27 Ephreli 2020: Ngaphambi
kokuba noma ubani akuphuphe ngakho, babhala ukuthi kuzotholakala

03:23.983 --> 03:34.639
imijovo yokugoma eminingana eyakhiwe futhi yahlolwa
ngenqubo esheshayo. Kwakuyoba. IsiJalimane ulimi olukhulu.

03:34.639 --> 03:36.230
Yebo. Lokho kusho ukuthi konke sekwenziwe.

03:36.230 --> 03:42.650
Kwabonakala kimi ukuthi ukuhlolwa kwakungekho
emthethweni. Ngoba, njengoba ngazi, iBioNTech

03:42.650 --> 03:45.863
ayinazo nhlobo izikhungo zokuhlola izilwane.

03:45.863 --> 03:53.218
Awukwazanga ukwenza noma yiziphi izivivinyo ukuhlola ukusebenza
kwayo, kungakhathaliseki ngisho nokuphepha kwayo, akunjalo?

03:53.218 --> 03:59.301
Ngakho-ke abazange bahlolwe ngendlela efanele. Futhi
ngaphansi kwalokho kubhalwe ukuthi, idatha efanele

03:59.301 --> 04:04.095
izoqoqwa kuphela ngemva kokumaketha. Amagama ayisikhombisa.

04:04.095 --> 04:15.688
Idatha efanele iqoqwa kubantu kuphela ngemva kokumaketha.
Babengenawo nhlobo idatha. Bantu, anikwenzi lokho, yebo.

04:15.688 --> 04:24.553
Kwabe sekwavela ukuthi lezi zingxenye
zomjovo zazingcolile nge-DNA yamagciwane.

04:24.553 --> 04:29.418
Sekuphumile, ukushicilelwa kwaphuma nje ngesonto eledlule.

04:29.418 --> 04:33.960
Ukuphrintwa kuvela elabhorethri ye-MWGFD.

04:33.960 --> 04:40.814
Yebo. Futhi ihlolwe ngontanga ezincwadini zesayensi.

04:40.814 --> 04:50.401
Futhi kubonisa ukuthi zombili i-RNA ne-DNA
zipakishwe futhi zivikelwe. Futhi zombili lezi

04:50.401 --> 04:56.591
ziphakethe zamukelwa ngokushesha yizicubu zomuntu.

04:56.591 --> 05:05.889
Yebo, kusebenza kahle kakhulu. Ngemva kwamahora ambalwa nje,
amaseli aqala ukukhiqiza le protein engajwayelekile, i-Spike.

05:05.889 --> 05:11.125
Futhi lokhu kukhuphuka
kokukhiqizwa kuyaqhubeka izinsuku eziningi.

05:11.125 --> 05:23.534
Futhi ukufakwa kwejini yangaphandle
esebenzayo kufana nokuguqulwa kofuzo kweseli.

05:23.534 --> 05:31.365
Ngamanye amazwi, labo abagonyiwe
baba izidalwa eziguqulwe ngokofuzo.

05:31.365 --> 05:34.613
Ezinsukwini ezimbalwa, mhlawumbe ezinyangeni ezimbalwa, asazi.

05:34.613 --> 05:43.681
Kukhona ubufakazi bokuthi sekuyenzeka izinyanga. Yebo.
Lokho kuwubugebengu. Lokho kuwusolwa esigwebo sokufa.

05:43.681 --> 05:46.783
Manje nawe ushicilele incwadi.

05:46.783 --> 05:49.697
Singathola ulwazi oluncane ngakho?

05:49.697 --> 05:58.721
Ngenjabulo. Kungukushicilelwa kabusha,
inguqulo entsha yencwadi mayelana nempilo yami,

05:58.721 --> 06:04.515
i-autobiography yami, eyakhishwa ngonyaka odlule.

06:04.515 --> 06:15.561
Kodwa le ncwadi ibalulekile ngoba ifingqa engikutshele
kona – ngokuhlolwa kwabantu nokuguqulwa kofuzo. Konke

06:15.561 --> 06:21.314
lokhu kukhona engxenyeni yokugcina eyandisiwe yencwadi.

06:21.314 --> 06:28.861
Inezinkulungwane eziyishumi nanhlanu kuphela. Kodwa
ngolwazi lolu, abantu bangangena bathi, "Aha – nansi ubufakazi!"

06:28.861 --> 06:35.259
Futhi manje senginencwadi yesibili eshicilelwe kabusha.

06:35.259 --> 06:39.573
Futhi nansi incwadi yethu, "Corona Unmasked".

06:39.573 --> 06:46.106
"Corona Unmasked" kusukela ngo-2021, eminyakeni emine edlule.

06:46.106 --> 06:51.581
Ngoba sesibale izizathu zokuthi le mjekelo iyingozi kangaka.

06:51.581 --> 06:56.830
Futhi lokho esikuchazile manje sekuyiqiniso.

06:56.830 --> 07:07.477
Futhi lokho kungafakazeka. Yingakho le
ncwadi ikhishwe kabusha njenge-e-book ku-Amazon.

07:07.477 --> 07:14.076
Kufanele uchwetheze "Amazon Bhakdi
Corona Unmasked". Bese kuvela. Njenge-e-book.

07:14.076 --> 07:22.613
Futhi le ncwadi kagesi ifakazela ukuthi konke
okwenzeka manje kwakubikezelwe eminyakeni emine edlule.

07:22.613 --> 07:28.329
Sekuyiminyaka emine. Futhi nami ngithanda ukusho okuthile.

07:28.329 --> 07:33.403
Le ncwadi kagesi. Asifuni ukwenza imali.

07:33.403 --> 07:39.260
Futhi yingakho sibeke intengo ephansi
ngangokunokwenzeka, ukuze ibize kancane.

07:39.260 --> 07:45.492
Futhi intengo yayo ingama-euro ayisithupha. Ngoba
ingxenye enkulu yalokho iya ku-Amazon. Asitholi lutho kuyo.

07:45.492 --> 07:54.724
Kodwa sizojabula kakhulu uma ungayilanda ngama-euro
ayisithupha. Ngoba-ke uzoba nobufakazi ezandleni zakho.

07:54.724 --> 07:57.757
Ngiyabonga kakhulu. Futhi ngale
mininingwane. Futhi ngomsebenzi wakho.

07:57.757 --> 08:00.742
Ngoba ubufakazi buzodlala indima enkulu esikhathini esizayo.

08:00.742 --> 08:04.054
Ngikholelwa ukuthi njengamanje
sisigabeni sokukhanyiselwa kokukhanya.

08:04.054 --> 08:09.846
Kodwa kuzoba nesigaba esilandelayo sokuvivinywa
kabusha. Lapho lezi zinto zizobhekwa khona

08:09.846 --> 08:12.832
ngobufakazi. Futhi lokho kuzodlala indima enkulu.

08:12.832 --> 08:20.432
Ngiyabonga kakhulu. Profesa Bhakdi, ngesikhathi usanda
kusho e-AZK, ngikholwa ukuthi manje usuthatha umhlalaphansi.

08:20.432 --> 08:25.631
Sonke sasidabukile kancane. Noma ngempela sasidabukile kakhulu,
ngiyavuma. Ukukubona ume lapha manje,

08:25.631 --> 08:31.194
ngamehlo akho acwebile, nokuzibophezela kwakho.
Abameli bakho abahlangene ukuze basize abantu.

08:31.194 --> 08:34.879
Lokho kwangithinta ngokujulile futhi kwangishukumisa
kakhulu. Lokho kusho ukuthi uma lokho kuwumhlalaphansi

08:34.879 --> 08:37.708
wakho, ngicabanga ukuthi singaphila nakho. Ingabe kunjalo?

08:37.708 --> 08:43.356
Ngakho-ke, okwangivuselela kwakuyizinqubo zikaRobert Koch.

08:43.356 --> 08:52.396
Ngoba lapho ngabona khona ithuba. Bekuhle
kakhulu. Ikakhulukazi ingxenye mayelana nokugoma.

08:52.396 --> 09:01.747
Bazilimaze bona. Ngokuphelele nangokuphelele. Konke sekusobala
manje. Lonke icala lobugebengu. Ngombala omnyama nomhlophe.

09:01.747 --> 09:05.108
Akekho odinga ukwenza lutho. Vele ukhombise amanani.

09:05.108 --> 09:06.780
Kuhle kakhulu. Ngiyabonga kakhulu.

09:06.780 --> 09:08.538
Sizohlala silawula lokhu futhi siqhubeke nokubika ngakho.

09:08.538 --> 09:13.461
Ngiyabonga kakhulu ngalokhu kuxoxisana. Kuzo zonke izingxoxo,
ngokutshalwa kwakho kanye nakho konke

09:13.461 --> 09:19.537
okwenzayo... Yebo, ngempela. Futhi kuwusizo lwesikhathi
namandla – konke okukufakayo nakho kuyitshalomali.

09:19.537 --> 09:24.762
Ukutshalwa kwezimali kuwukufaka okuthile ukuze uthole inzuzo.

09:24.762 --> 09:29.790
Kodwa engikunikeza, ngikunikeza ngaphandle kokucabanga ngenzuzo.

09:29.790 --> 09:32.869
Okungenani hhayi ngokwezimali. Kodwa
ngikholelwa ukuthi inzuzo iyabuyela kuwe, akunjalo?

09:32.869 --> 09:36.363
Lena yimfundiso yami empilweni, ngendlela ehlukile.

09:36.363 --> 09:41.081
Kuhle ukuthi uzizwa unempilo futhi ujabulela
umhlalaphansi wakho, ugcwele amandla, njengawe, akunjalo?

09:41.081 --> 09:42.824
Ngiyabonga kakhulu.

09:42.824 --> 09:45.936
Siyabonga ngokukhuluma nathi.

09:45.936 --> 09:51.333
NgokukaProfesa uDkt. Sucharit Bhakdi, izinqubo
ze-RKI manje seziveza ngokusobala ukuthi

09:51.333 --> 09:55.356
ukugonywa kwe-coronavirus kwakuwukuhlolwa kubantu.

09:55.356 --> 10:03.495
Thatha isinyathelo namuhla, njengokokuqala, bika umonakalo wakho
womuthi wokugoma – awukadingeki ukuthi wamukelwe ngokusemthethweni

10:03.495 --> 10:11.436
okwamanje – ngqo ePaul Ehrlich Institute kanye nakwi-platform
ezimele ezimayelana nemithi nezimboni, i-Vetopedia.org.

10:11.436 --> 10:18.834
Lapho ungabika futhi noma yiluphi umonakalo abahlangabezane
nawo abantu obaziyo nabangane maqondana nokugoma.

10:18.834 --> 10:22.748
Vetopedia – I-encyclopaedia yamahhala yezwi eziphikisayo.

10:22.748 --> 10:25.662
I-Vetopedia iqoqa isifinyezo samacala
okulimala okubangelwa yimijovo yokugoma.