Nahibalo ka ba nga ang prinsipyo sa pagbulag sa mga gahum dili gani ipatuman bisan sa
Switzerland, usa ka nasud nga adunay direktang demokrasya?
Nagpugong ba ang pinakataas nga pamunuan sa estado sa pag-verify sa impormasyon sa kaugalingon ug independente?
Ug nagsalig ra ba kini sa usa ka organisasyon, ang WHO?
Ang demokrasya molambo sa batakang prinsipyo sa pagbulag sa mga gahum. Kini nga mga gahum kinahanglan
magbantay, magkontrol, ug magtul-id sa usag usa base sa independyenteng nakuhang impormasyon.
Si Philipp Kruse mitultol sa simposyum sa WHO sa Winterthur niadtong 1 Marso 2025 bahin sa kung
giunsa nga kining demokrasya dili na gayud tinuod karon.
Ang Switzerland epektibo nang gikontrolar sa WHO gikan sa layo.
Ang giplanong mga amyenda sa International Health Regulations gituyo aron labi pang
palig-onon ang bugtong awtoridad sa WHO niining natad.
Pananglitan, ang abilidad sa Direktor-Heneral sa pagdeklara og emerhensiya sa kahimsog dili angay limitahan, kundili palapdan
pa. Sa umaabot, kinahanglan makahimo siya niini nga independente.
Mahimo pa gani niya nga balewalaon ang iyang kaugalingong panel sa mga eksperto ug usab
balewalaon ang opinyon sa nasud nga nalambigit.
Ang mga nasud adunay hangtod sa 19 Hulyo 2025 aron magpasa og mga pagsupak sa mga regulasyon sa kahimsog.
Kung dili kini mahitabo, ang introduksyon mahitabo sa ika-19 sa Setyembre karong tuiga.
Karon paminawa ang mga pahayag ni Kruse, uban sa usa ka mubo nga pasiuna ni Urs Hans, nagtukod sa Public
Eye on Science ug tig-organisar sa maong kalihokan.
Ug karon nalipay ko nga ipahibalo si Philipp Kruse.
Sa tinuod, mura siya'g 'old faceful', kanunay siyang naa para sa maayong okasyon.
Ug karon nailhan na siya sa tibuok Europa; sa dili madugay masulti na nga siya usa ka awtoridad.
Apan ang iyang pakigbisog usab naglakip sa pagpahibalo batok sa WHO, sa kasabotan sa
pandemya, ug sa internasyonal nga mga giya sa kahimsog.
Kinahanglan pa gihapon nato nga magpaningkamot aron kumbinsihon ang Federal Council nga kini makadesisyon
sa opt-out . Sige, Philipp, ikaw na ang adunay pulong.
Daghang salamat, minahal nga Urs, sa pag-organisar pag-usab og susamang kalihokan.
Minahal nga Urs, kini na ang imong ikalima nga kalihokan, ang imong ikalima nga dakong kalihokan, nga akong
naadtuan sukad pa sa Winterthur, sa sayong bahin sa 2022.
Daghang salamat kaayo, naghimo ka og katingalahang paningkamot para kanato tanan.
Gusto usab nako nga dako kaayo ang akong pasalamat kanimo sa pagbiyahe paingon dinhi aron motambong
niining simposyum bahin sa coronavirus sa Switzerland.
Ug dako kaayo akong pagpaabot nga makig-istorya sa kadaghanan nga mga tawo pagkahuman niini.
Ug uban niini, gusto namo ipadayag ang among tinuod nga pagpasalamat sa miaging mamumulong, si Jürg Vollenweider,
akong bililhong kauban ug higala, sa iyang paningkamot sa paghatag ug pagtagad sa komplikado nga mga isyu sa proseso.
Kining mga paglapas sa internasyonal nga pamaagi sa balaod nag-inusara igo na nga basihanan aron hingpit nga
balibaran kining mga regulasyon sa kahimsog – obligado ang Pederal nga Konseho nga balibaran kini.
Oo, ug karon motutok ko sa mga substantibong isyu niining mga pamaagi sa proseso.
Gihulagway ang inisyal nga kahimtang: aduna kitay deadline nga Hulyo 19 bahin sa mga regulasyon sa kahimsog. Ang mga
estado adunay hangtod niadtong adlawa aron mosumite og pagsupak.
Busa ang atong Pederal nga Konseho kinahanglan usab nga nagpahibalo na sa WHO niadto nga dili
kini modawat niining mga regulasyon ug mga pag-ayo.
Ani-a ang usa ka kinatibuk-ang pagtan-aw nga gihimo ni Andrea Staubli, nga dili lang usa ka miyembro sa among Free Switzerland
Action Alliance, apan nagdula usab og yawe nga papel sa organisasyon niini – usa ka abogado ug
kanhing huwes – nga yano lang nga gipakita dinhi.
Importante nga hinumduman kini samtang mosulod kita sa nahibilin nga mga bulan dinhi.
Kagahapon lang, ug sa adlaw nga miagi, natapos na ang hugna sa posibleng pag-apil sa tanang partido, lakip na ang mga interesado
nga partido ug kita, ang kinatibuk-ang publiko. Kini usa ka proseso sa konsultasyon, usa ka oportunidad sa pagsumite
og mga komento bahin niining mga regulasyon sa kahimsog.
Ug giimbitar tika nga tan-awon ang pahayag sa Free Switzerland Action Alliance sa panid sa balay.
Ug aduna pa'y dugang mga pahayag nga naghatag og mas lawom nga detalye kaysa mahimo dinhi. Dinhi,
atong matandog lang ang labing hinungdanong mga punto.
Nagpaabot kami nga mahitabo ang usa ka parlamentaryong debate bahin sa mga substantibong isyu sa Parlamento sa Switzerland
karong ting-init. Ug gusto namo nga makaapekto niini nga debate.
Kung ang pagdumili dili mahimo sa 19 sa Hulyo, kining mga regulasyon sa kahimsog
mosugod og bisa sa 19 sa Septyembre karong tuiga.
Panimulang punto, apan usab sa bahin sa sulod: Dako kaayo'g kahinungdanon nga hinumduman nga:
Unsa na ang gilakip sa niining mga regulasyon sa kahimsog hangtod karon, ug giunsa kini pagdumala, aron atong maila ang usahay
gagmay kaayo nga mga pag-usab, nga sa tinuod kinahanglan susihon gamit ang lupya ug uban
sa interpretatibong kasinatian sa mga abogado?
Ug ang miaging regulasyon sa kahimsog, nga epektibo na sa ingon niini sukad pa niadtong 2007, naghatag ug prayoridad sa
usa ka butang nga importante kaayo sa Artikulo 3, Parapo 1:
Kini nga mga regulasyon ipatuman uban sa hingpit nga pagtahod sa dignidad sa tawo, sa mga
katungod sa tawo, ug sa batakang kagawasan!
Oo, mga ginang ug mga ginoo, nagpasabot kini nga kita tanan makapauli nga walay kabalaka ug gawasnon, kay
mao na kini ang gisulti hangtod karon ug mao gihapon kini ang angay ipadayon nga isulti sa umaabot.
Ngano, ngano nga nagabalaka gihapon ta? Aw, tungod kay gitan-aw nato ang konkreto nga aplikasyon sa miaging mga tuig.
Giunsa pagpatuman ang mga regulasyon sa kahimsog – bisan pa niini nga mga prinsipyo?
Ug kinahanglan nako kini nga mubo nga susihon, isip usa ka solicitor nga ako mismo ang nagdumala sa tanang prosedyur.
Aduna'y kinahanglan nga magsul-ob og maskara ang mga bata, ug labaw sa tanan, walay eksepsyon.
Naa koy bata nga adunay gikunhod nga kapasidad sa pagsuyop og oksiheno. Permi kini nga naa lang sa 80
porsyento . Wala usab kini makadawat og eksepsyon.
Ug kining mga doktor nga nagpagawas og mga sertipiko sa eksepsyon sa ingon nga matarong nga mga kaso
gipahasol. Naapil sila sa kriminal nga mga proseso.
Ug sama sa inyong nahibaloan, pananglitan si Dr. Andreas Heisler – mapasalamaton nga gipagawas sa kaso bag-ohay
lang, husto gayud, apan pagkahuman sa pinakataas nga paglitis.
Ug hangtod karon kliyente gihapon siya nako, nga ang lisensya sa pagpraktis gikansela sa katapusan sa Oktubre – gikansela niadtong
miaging tuig – sa bahin tungod kay nagpagawas siya og sertipiko sa eksepsyon sa maskara para sa usa ka 14-anyos nga babaye.
Busa wala gyud'y bisan unsang eksepsyon dinhi. Unya ang mabangis nga operasyon sa kapulisan –
kabalo ta tanan ana, usa sa labing dili katuohan.
Adunay balik-balik nga mass testing sa mga eskwelahan, sa mga primaryang eskwelahan. Dinhi sa Maihof,
kini mosulod sa negatibong kasaysayan sa Switzerland.
Niadtong 29 Enero 2021 – sa dihang gipatuman na ang pagsul-ob og maskara bisan asa – 374 ka mga bata ang gipugos nga
magpa-test sa eskwelahan sa Maihof sa Lucerne tungod kay usa ka bata ang ni-positibo atol niining rutinang mga pagsulay.
Ug karon, mao ni ang butang: giunsa nila kini pagbuhat?
Sa Biyernes sa buntag, usa ka email ang gipadala sa mga panimalay sa ginikanan nga nag-ingon,
"Oo, maghimo kami niining mga pagsulay sa hapon."
Kinahanglan kini buhaton tungod niining mga rason. Palihug ipahibalo kami kung dili ka mouyon.
Oo, kadaghanan sa mga ginikanan wala makakita sa email. Naa sila sa trabaho.
Ug ang nahitabo unya mao nga nakadawat ko og tawag gikan sa usa ka magtutudlo pagkahuman.
Natawag siya nako nga naghilak kay kinahanglan pa siya maghulat uban sa iyang klase sa eskwelahan sa atubangan sa gym – o
kinahanglan pa siya maghulat sa atubangan sa kwarto sa pagsulay.
Ug gikan na sa kwarto ang paghilak sa mga bata, kay gipugos usab sila. Pinaagi sa pwersa!
Ug siya mismo ang kinahanglan motabang sa pagpugong sa mga bata nga dili gustong masulayan.
Gipatuman ba dinhi ang walay utlanan nga dignidad sa mga tawo?
Aw, ug unya kabalo na kita tanan unsay nahitabo sa mga tag-iya sa restawran nga Walliserkanne.
Gidakpan sila sa usa ka dako nga operasyon sa kapulisan ug sa dakong paggamit sa pwersa.
Ug – pasayloa ko, makita nimo dinhi – imbis nga mabisita nako ang akong kliyente sa iyang restawran, kinahanglan nako siyang
bisitahon sa prisohan. Kana nahitabo niadtong 31 Oktubre 2021.
O sa David Gym, diin makita nimo ang lugar sa pag-ilis.
Dinhi makita nato ang usa sa lima ka pulis sa lugar sa pag-ilis nga nagkuha usab og mga tawo gikan sa sauna.
Gusto lang nako nga ibutang kini sa konteksto sa walay utlanan nga dignidad sa mga tawo, nga
gituohan nga nakasulat na sa mga regulasyon sa kahimsog.
Ug ang kamatuoran, sama sa atong nahibaloan, dili kaayo hulga nga mahimo kining tugotan
nga mogamit og mga militar o marso nga pamaagi.
Mao kana ang kasaysayan. Ug kinahanglan usab natong mahibal-an nga ang batakang prinsipyo sa
kasarinlan sa estado gipahimutang sa mga prinsipyo.
Busa ang Artikulo 3, parapo 4 sa International Health Regulations nagpasiugda niini.
Ang mga estado soberano ug mahimo nilang gamiton ang ilang kasoberaniya.
Apan hangtod asa ang atong Pederal nga Konseho nagpalihok sa iyang kasarinlan sa dihang, pananglitan, sa
pagtapos sa emerhensiyang kahimtang, sa talagsaong mga kahimtang, o sa balaod sa emerhensiya?
Ang usa wala pa mobalik sa normal, kondili naa siya sa usa ka espesyal nga kahimtang.
Ug usa ka mamamahayag gikan sa Swiss nga telebisyon ang matarong nga nangutana: "Ngano
man nga dili na lang ta mobalik sa normal?"
Ug ang tubag gikan sa Presidente sa Swiss Confederation, si Simonetta Sommaruga niadtong
panahona, mao: "Dili namo kini basta-basta makahukom."
Usa sa mga hilisgutan mao ang WHO, nga naghubit sa ingon nga emerhensiyang kahimtang.
Busa, aron klaro: dili kita soberano. Ang WHO ang magbuot.
Dinhi usab, dili kita soberano: ang sunod nga Pederal nga Presidente, si Ignazio Cassis, sa arena, sa pagtubag
sa pangutana ni Sandro Protz, nga husto nga nangutana:
Giunsa man nga makabasa ta sa mga peryodiko nga nagkadaghan ang mga tawo nga gi-deklarar sa mga ospital nga namatay tungod sa
coronavirus, apan gidala man sila sa ospital tungod sa aksidente sa sakyanan, aksidente sa trapiko o
ubang mga aksidente ug namatay ingon resulta niini?
Ug dinhi kini nag-ingon – ingon sa Federal President: "Oo, sakto kana. Ingon ana gihimo sa WHO."
Sa usa ka pandemya, ang tanang nasud kinahanglan maghimo niini nga pagtasa sumala sa parehas nga prinsipyo.
Ug kana nagpahinumdom kanato tanan kang Shakespeare, nga miingon: "Bisan pa kini kabuang, aduna gihapon kini pamaagi."
Mao na ang pamaagi dinhi. Walay pulos gayud. Bug-os nga basura.
"Bisan pa kini kabuang, adunay pamaagi niini." Busa, adunay pamaagi niini. Busa, basta
adunay pamaagi niini, pwede na bisan unsa.
Ug ang mga korte wala pud'y kalahi. Ani-a sa mubo – kabalo ko nga nasulti na nako kini... kinahanglan lang gyud nako
hinumduman kini matag higayon – apan ang mga korte – sama sa nabungkag nga rekord – misupak kanako ug sa akong mga kliyente:
Mr. Kruse, kabalo ka nga samtang nagpadayon pa ang pandemya, kinahanglan mag-ehersisyo og mas dako nga diskresyon
ang mga awtoridad, ug angay silang tugutan nga buhaton kini.
Ug basta mosunod kining mga awtoridad sa mga rekomendasyon sa WHO, dili kini mabaliktad sa atong mga korte.
Busa, nagpasabot kini nga atol niining katingalahang taas nga panahon sa pandemya, nga halos usa ka walay katapusang
pandemya gyud – gikan sa 31 Enero 2020 hangtod sa 5 Mayo 2023 – puro lang ka-arbitraryo ang nahitabo dinhi.
Ug sa kini nga arbitraryong basihanan, wala na apil ang bisan unsang pag-usab sa
pagtimbang o pag-ayo – sa niini nga mga basihanan.
Oo, wala pa kini matun-an sa independyenteng paagi, bisan pa sa Parlamento.
Sa Switzerland, aduna kami'y sistema diin ang Parlamento sa Switzerland mao ang labing taas nga awtoridad sa
estado – kauban, siyempre, ang mga soberanong lungsuranon.
Ug hangtod karon wala pa gihapon sila nagbuhat og buluhaton sa pagmonitor o pagsuperbisa.
Ingon usa ka komite sa mga abogado nga akong gitukod kauban ang pipila ka mga kauban, kanunay namo nga gihangyo ang mga
mambabalaod sukad pa niadtong Disyembre 2021 aron tukmang matubag kining maong isyu ug tapuson kining pandemya.
Kinahanglan tapuson ang mga lakang ug kinahanglan buhaton ang usa ka pagrepaso.
Ug ang tubag nga among nadawat mao, "Oo, mahimo ra namo kana pagkahuman sa pandemya."
Busa, ang mga tawo buta nga nagasalig sa gahum sa tanang butang ug kahibalo sa tanan sa WHO.
Kana, sama sa akong giingon, mao ang sinugdanan.
Ug ang tibuok sitwasyon mas naggrabe pa tungod sa kamatuoran, nga nahisgutan na sa akong girespeto nga kauban nga si Jürg
Vollenweider, nga sa Switzerland ang mga korte ug mga awtoridad napugos sa pagsunod sa internasyonal nga balaod.
Ug kon motuo ka nga ang mga rekomendasyon sa WHO nagrepresentar sa usa ka matang sa pinakamaayong pamantayan sa praktis, sa ato
pa, mao kini ang labing maayo nga buhaton ug ang angay buhaton sa ingon nga mga kahimtang, unya kinahanglan nga ipatuman kini.
Mao kana ang kasamtangang kahimtang hangtod karon. Ug ayaw nato kalimti: adunay hapit na makadaot nga
Artikulo 42 sa kasamtangang konstitusyon. Nag-ingon kini:
Ang mga lakang sa kahimsog nga gihimo base sa niining mga regulasyon sa kahimsog kinahanglan sugdan ug
tapuson dayon, ug ipatuman sa hayag ug walay diskriminasyon.
Busa naa na kana didto ug naka-angkla, ug mao na kana ang gi-implementar. Oo, maayo, mangutana
ko nimo, buhata ang imong kaugalingong paghukom.
Unsa kaha kaayo nato masaligan kining letra sa International Health Regulations sa umaabot?
Busa naa usab kita, ug sa katapusan apan dili labing gamay, naa usab kita'y kasamtangang mga
kaso, usa niini akong nahisgutan, mao si Dr. Dhani.
Aduna siyay tulo tanan – nagpagawas ra siya og mga sertipiko sa tulo ka kaso, usa niini mao
ang akong nahisgutan, ang sertipiko sa maskara.
Sa duha pa ka uban nga sertipiko, pagkahuman sa hapsay nga nga pagtasa, mga pagsulay sa dugo ug
uban pa, ug pipila ka oras nga pagsusi, miingon siya:
Sa imong espesipikong kaso, makadaot ang bakuna tungod sa medikal nga mga rason. Gipasaylo tika sa bakuna.
Ningresulta kini sa Zurich Cantonal Health Office nga giakusahan siya og kriminal nga tuyo – giakusahan siya
og kriminal nga tuyo – ug miingon nga ginabutang niya sa peligro ang kahimsog sa publiko.
Karon na kini, dili kini usa ka ngitngit nga nangagi diin wala pa kita kahibalo og mas maayo.
Mao kana ang kasamtangang kahimtang. Ug ngano man nga sige ko'g balik-balik bahin niini?
Para lang ipakita kanimo nga bisan ang labing gamay nga kumpirmasyon, o bisan pa ang pagpalala niini, mobalik sa realidad
sa umaabot kining nangagi ug mopalala lang sa tibuok kahimtang.
Ug mao kana ang paagi sa pagtan-aw sa tibuok butang. Wala pud kami'y bisan unsang pag-usab sa pagtimbang sa Alemanya, bisan pa
nga dugay nang klaro ang tanan salamat sa mga protokol sa RKI.
Ug gusto nako ipunting ang usa ka butang nga kinahanglan gyud magpahunong sa hunahuna sa matag parlamentaryo sa Switzerland.
Bisan pa sa wala pa si Trump, bisan pa sa wala pa si Trump, ang subkomite sa Kapulungan sa mga Representante sa Estados Unidos
nagpaguwa sa ilang katapusang report niadtong 4 Disyembre 2024 human sa hapit duha ka tuig nga imbestigasyon – sa laing
pagkasulti, natuman nila ang ilang katungdanan sa pag-imbestiga – kining tanan nga mga imbestigasyon publiko ug ma-access online.
Ug didto, sa ikatulong pahina, klaro kaayo nga gisulti nga kining mga pagsira sa eskwelahan ug tanang mga lakang nga gihimo hingpit
nga politikal ang motibo ug walay medikal o siyentipikong basihanan, ug nga ang mga
lakang mas grabe pa kaysa sa virus mismo.
Girekomenda nako nga basahon nimo kini, apan labaw sa tanan girekomenda nako nga
basahon kini sa tanang myembro sa Parlamento.
Apan unsa man ang giingon sa Pederal nga Konseho bahin niining amyenda sa mga regulasyon sa kahimsog?
Miingon siya nga kini mga gamay ra ka teknikal nga pag-ayo, nga wala'y gikinahanglan nga dugang pondo,
wala'y kausaban sa lehislasyon, ug siyempre walay pagdili sa kasarinlan sa Switzerland.
Ug mao kana nga wala nay kinahanglan nga makapahayag ang mga Swiss, ug sa labing
maayo, bisan ang Parlamento dili na kinahanglan.
Unsa ang supak nga posisyon? Ug dinhi usab:
Palihug tan-awa ang panid sa panimalay sa "Aktionsbündnis Freie Schweiz" (Action Alliance for a Free Switzerland) aron makita
nimo ang among detalyadong mga pahayag ug konsultasyon nga among gipost didto, labi na kadtong gikan mismo sa "Aktionsbündnis
Freie Schweiz", diin among gisusi pag-ayo ang matag detalye.
Busa, aron isumada: Mahimo ug kinahanglan natong konkludon nga:
Kini nga mga amyenda sa IGC nagpabakod ug nagpalig-on sa kasamtangang legal nga kahimtang nga makadaot sa
populasyon ug makapabor sa industriya sa parmasyutiko.
Ug ang tibuok butang adunay mga kinaiya nga totalitaryan. Ingon ana lang kasayon. Ug among gipakita kini sa detalyado.
Sa tinuod, kini usa ka programa aron wagtangon ang tanang pamantayan sa kalidad gamit ang lohika sa militar.
Ang tibuok butang gipasiugdahan sa lohika sa militar. Naghari ang hingpit nga estado sa emerhensya.
Gitugotan ang tanan, lakip na ang mga aprobasyon sa emerhensya nga walay bisan unsang pagsulay sa kaluwasan.
Walay kapilian para sa pag-ayo. Busa, sa higayon nga ideklarar na ang ingon nga estado sa
emerhensya, walay probisyon para sa mekanismo sa pag-ayo.
Tanan niini, sama sa akong giingon, supak sa interes sa populasyon.
Ug kana usa ka programa sa totalitaryanong pagbuot-buot nga hingpit nga dili mohaom sa among pagsabot sa estado –
bisan ang kasamtangang mga regulasyon sa kahimsog problema na.
Ug base niini, makita nato ang labing importante nga mga punto dinhi. Upat kini sa lima. Mobalik ko sa ikalima sa dili madugay.
Ang unang punto, nga kinahanglan ra nimo mahibal-an kung motan-aw ka sa nangagi, mao kini:
Aha, ang diskresyon ug abilidad sa Direktor-Heneral sa pagdeklara og emerhensiya sa kahimsog dili gipugngan o, base sa
miaging kasinatian, dili usab kini sakop sa usa ka korektibong mekanismo, kundili sa kabaliktaran, kini gipalapdan.
Makahimo siya niini sa iyang kaugalingon. Mahimo pa gani niyang balewalaon ang opinyon sa iyang kaugalingong panel sa
mga eksperto ug usab ang opinyon sa nasud nga nalambigit.
Mao kana ang unang punto. Nagmugna kini og kahadlok nga usab kita makasinati og mga
pandemya nga arbitraryo ug dugay kaayo molungtad.
Unya, punto duha: ang Direktor-Heneral mahimong magdeklara kung unsang mga produkto ang giisip sa
WHO nga gikinahanglan aron makigbatok sa pandemya.
Karun hunahunaa ang usa ka nasud nga miingon, "Magbuhat kami sa lain nga paagi."
Unya moabot dayon ang impormasyon: Hulat lang, sila, pananglitan, ang Switzerland usa ka hulga sa
kalibutan tungod kay wala kini mogamit niining mga produkto.
Yano ra gayud kini nga gahum sa kamatuoran ug eksakto kini nga lohika sa mga pamantayan sa labing maayong praktis nga nagalihok
na dinhi, nga walay bisan unsang awtoridad, bisan unsang tinuod nga militar nga awtoridad, nga
nalambigit niini. Apan hulata ang katapusang punto.
Unya adunay usa ka mekanismo sa pagpondo. Dako kana nga isyu.
Apan sa kinatibuk-an, kinahanglan isulti nga mao kini ang panan-aw sa WHO ug sa mga nag-unang miyembro nga estado – nga ang
mga kabus nga nasud, ang mga nasud sa Habagatan, ang global South, labi na ang Aprika – kinahanglan suportahan pinansyal,
ug suportahan usab sa kahibalo ug mga pasilidad sa produksiyon aron sila makabenepisyo usab sa mga bakuna ug mga sangkap niini.
Nagpasabot kini nga sa umaabot dili lang nato kinahanglan bayaran ang sobra nga kadaghan sa mga bakuna
nga atong gipalit, apan usab alang sa ubang mga nasud.
Sa laing bahin, gahapon o sa miaging adlaw, gipatik ang usa ka report nga nag-ingon nga ang Swiss Federal Council nagpadayon sa
pagdumili sa pagpadayag sa eksaktong pinansyal nga mga numero kung pila na ang ilang nagasto sa mga substansiya
nga base sa mRNA, bisan pa sa mga pangutana sa parlamento.
Kini hingpit nga dili madawat. Kinahanglan molihok ang tanang myembro sa parlamento.
Kinahanglan ipadayag sa Federal Council kining mga numero.
Pila man ang among gibayad alang niining walay pulos nga butang, niining walay bili?
Sa bisan unsang kaso, dili kini usa ka substansiya nga adunay bisan unsang mailhan nga positibo nga
benepisyo medikal; sa kasukwahi, sama sa atong madungog unya.
Oo, ug unya adunay usa ka tibuok listahan sa dugang nga mga obligasyon – ilawom sa ulohan nga mga pangunang kapasidad,
pangunang obligasyon o batakang obligasyon – nga dili lang magamit sa pederal nga lebel,
apan usab sa kantonal ug munisipal nga lebel.
Ug diin ang Pederal nga Konseho yano lang nag-ingon, oo, dali ra namo kini matabunan gamit ang
kasamtangang mga kapanguhaan nga naa namo sa among pagdumala.
Busa, unsa ang labing delikadong punto? Maayo na kaayo kini nga gihulagway ug gihulagway ni Jürg Vollenweider.
Kini mahitungod sa isyu sa kasarinlan sa impormasyon ug interpretasyon.
Natago sa pinakahulog sa timeline – sa katapusan, pasabot usab nako dinhi ang usa ka dokumento, sa Appendix 1, Annex 1, sa
seksyon sa Core Capacities, dili kaayo mapansin, dili nimo kini mabantayan, sa paglitok nga "risk communication",
lakip na ang pag-atubang sa misinformasyon ug disinformasyon.
Maayo na kaayo nga gipasabot ni Jürg Vollenweider nga dili nato kini saligan nga pormulasyon sa nawong sa bisan unsang paagi,
apan siyempre kinahanglan nato nga mobalik sa kasaysayan kung giunsa kini nga pormulasyon nahimo sa dihang atong kini hubiton.
Ug labaw sa tanan, kinahanglan natong ilhon nga dugay na kini nga nahitabo.
Kini nga kontrol, kini nga kasarinlan sa impormasyon sa WHO, dugay na nga gipalihok, diin daghan kaayo kitang mga pananglitan.
Nagsugod sa tanang impormasyon bahin sa kung unsa ka delikado ang sitwasyon sa pandemya ug unsa ang angay natong buhaton.
Apan dinhi, gusto nakong ipunto sa mubo nga paagi nga sukad pa sa Pebrero 2020, gipundok sa WHO ang
tanang dagkong kompanya sa social media ug teknolohiya.
Naa siya sa opisina sa Facebook, gitawag niya ang tanan didto ug miingon, 'Sige, mao ni
ang mga lagda. Maghimo ta og kontrata karon.'
Misaad ka nga masiguro nga walay lain nga impormasyon gawas sa among gihatag nga makita sa imong mga plataporma.
Ug kining mga miting gisubli matag bulan online, dili na pisikal. Unsa man ang atong gihisgutan?
Aduna'y Google, Facebook, Amazon, YouTube, Instagram, ug usa ka tibuok listahan nga hapit 50 ka susamang mga
plataporma sa social media – sa laing pagkasulti, halos tibuok kalibutan sa online nga social media.
Maayo kini nga gisumada sa mga siyentista. Ang bisan kinsa nga interesado sa tinubdan mahimong makontak ko.
Oo, ug ngano man nga kini ingon ana ka hulga?
Una sa tanan, siyempre, nasayud kita nga ang kagawasan sa pagpahayag, kagawasan sa impormasyon, ug kagawasan sa akademiko
mao ang mga batakang prinsipyo nga nagtugot kanato isip mga lungsoranon sa paglihok sulod sa demokrasya,
apan nagtugot usab sa politika ug sa proseso sa paghimo og politikal nga mga desisyon nga molihok.
Ug aron makahimo kita og maalamon nga desisyon bahin sa atong kaugalingong panglawas.
Igo na kana ka daotan ug maayo na kaayo kini nga napasabot.
Bisan pa, kini usab kaayo, kaayo makalibog o medyo may kalabutan, o mas tukma, may
kalabutan sa demokratikong paghimo og desisyon.
Nakita namo kini nga boto. Gitugotan kami nga moboto tulo ka beses sa Switzerland.
Gitugotan kami nga kami mismo ang mobotar sa balaod sa COVID-19. Ug pirmi ra gihapon kami makakuha og hapit parehas nga resulta.
40% ang misalikway niining balaod sa COVID-19, hapit 40% ra, ug 60% ang midawat niini.
Oo, kung ang mga pamantayan sa pagtimbang-timbang nga kanunay gipresentar sa katawhan kanunay gibase sa
usa ka sapot sa bakak, dili makahimo ang mga lungsoranon sa husto nga desisyon sa balota.
Apan dili pa kana tanan. Aduna kitay peligro – klaro kaayo – sa paglihok sa tibuok konstitusyonal nga estado.
Nagpuyo gihapon kita sa usa ka demokrasya nga gibase sa batakang prinsipyo sa pagbulag sa mga gahum.
Ug kining mga gahum kinahanglan magbantay sa usag usa, magkontrol sa usag usa, ug magtul-id sa usag
usa, base sa independyenteng nakuha nga impormasyon.
Ug kon imong korapton kini nga sistema ug tukoron pag-usab base sa usa ka tinubdan sa impormasyon nga nagmando kung unsay
tinuod ug unsay bakak, nan korap ka sa tibuok sistema sa estado.
Unya nahitabo nga miingon ang Parlamento, dili, dili namo kini mapamatud-an, kay gideklarar gihapon kini nga pandemya sa WHO.
O unya mahitabo nga ang tanang korte nagpasangil kanako ug sa akong mga pasyente og:
Pasayloa kami, apan naa pa gihapon kita sa tunga-tunga sa pandemya, ug gisunod sa mga
awtoridad ang mga rekomendasyon sa WHO, ug uban pa.
Sa laing pagkasulti, epektibo kitang gikontrolar gikan sa layo.
Gikontrolar sa WHO gikan sa layo, nga walay pag-apil sa usa ka heneral sa militar, apan tungod lang kay ang atong mga nangunang
lider sa gobyerno boluntaryong nagpugong sa pagsusi sa impormasyon sa ilang kaugalingon, nga independente ug
awtonomo, ug misalig sa bakak nga pagtuo nga ang WHO dili masayop, dili gayud masayop, ug kanunay husto.
Ug nasayud kita nga walay bisan kinsa sa tibuok kalibutan nga dili masayop, nga wala gyud
magbuhat og sayop ug kanunay husto. Salamat.
Kini hingpit nga dili madawat ug kinahanglan gayud nga balibaran sa walay pagduha-duha, base sa kasamtangang legal nga kahimtang.
Oo, dili gihapon igo kana tanan para nako, kung hunahunaon ang mga kalapasan nga sa katapusan gihimo batok sa populasyon pinaagi
sa pagpahimo kaninyo, kanato tanan, nga motuo sa usa ka katalagman nga wala gyud naglungtad, ug sa pagbaligya sa usa
ka tambal nga giingon nga dili mapulihan, nga walay alternatibo, nga wala maghatag og bisan unsang problema sa kaluwasan.
Kini usa ka limbong sa tibuok populasyon.
Ug ngano man nga may kalabutan kini sa ingon ana ... Ngano man nga importante kaayo kini? Aw, yano ra kaayo.
Nag-atubang kita sa usa ka substansiya nga kinahanglan isaysay nga eksperimento ra sa labing gamay.
Walay nakahibalo daan unsa ang naa niini, ug walay nakahibalo daan unsa ang epekto sa mga substansiya nga base sa mRNA.
Kini usa ka panguna nga pananglitan sa usa ka eksperimento.
Ug alang sa ingon nga kahimtang, aduna kitay mga probisyon nga may pwersa sa internasyonal nga balaod ug sa atong kaugalingong
Pederal nga Konstitusyon, Artikulo 10, parapo 3, sulod sa balangkas sa internasyonal nga balaod ug sa pagdili sa tortyur.
Ug kini matahum nga gihulagway dinhi sa Internasyonal nga Kasabotan sa Sibil ug Pulitikal nga mga Katungod.
Kini usa ka hingpit nga may bisa nga internasyonal nga balaod, nga magamit usab sa panahon sa usa ka pampublikong emerhensya
nga naghulga sa kinabuhi sa nasud ug opisyal nga gideklarar.
Walay eksepsyon niining batakang lagda. Walay bisan kinsa ang mahimong isilbi nga suhe sa medikal o siyentipikong eksperimento
kung wala ang iyang boluntaryong pagtugot, bisan kanus-a.
Ug gitugotan kini sa mga gobyerno, parlamento, ug korte bisan pa man – gitugotan kini bisan pa man.
Para nako, mao kana ang pinakadako ug pinakahadlok nga pagkahibalo gikan sa tanang niining "mga tuig sa kalungkutan",
gikan sa niining mga tuig sa krisis ilawom sa Corona.
Kining mga batakang panabot, nga sa katapusan bunga sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan ug kinahanglan tan-awon kauban sa Nuremberg
Code, yano lang gisalikway nga walay pagduha-duha sa unang kahigayunan, tungod lang kay pipila ka mga tiggama sa
parmasyutiko gusto mobaligya sa ilang mga produkto sa bakuna.
Asa kaha ta moabot kung padayon nato kini tugotan ug mapakyas ta sa pag-atubang niini?
Kini, kini usa ka krimen batok sa katawhan nga nahitabo.
Usa kini ka krimen batok sa katawhan nga gihimo sa WHO, nga, batok sa mas maayong paghukom niini, nagpahimo kanato nga motuo
sa usa ka katalagman nga wala gyud maglungtad, ug nagpadayon hangtod karon, ug nagpugos kanato nga motuo nga
walay alternatibo sa mga produkto nga makadaot ug delikado.
Ug tungod lang niini, kinahanglan natong bawi-on ang atong pagsalig gikan sa WHO.
Sa mubo nga pagkasulti, unsa ang atong maasahan gikan niining mga pag-amendar sa International Health Regulations?
Usa kini ka programa alang sa arbitraryong pagtangtang sa tanang pamantayan sa kalidad, sa
sektor sa parmasyutiko ug sa demokratikong larangan.
Usa kini ka programa nga gidisenyo aron limbongan ang populasyon sumala sa gusto. Usa kini ka programa nga gidisenyo
aron ipatuman ang mga interes sa parmasyutiko sumala sa gusto.
Usa ka programa nga nagtugot sa kalit nga pagwagtang sa pagbulag sa mga gahum sa pagpanalipod sa batakang katungod, nga naghimo
niini nga daw legal, uban sa labing taas nga mga pagdili sa kasarinlan ug kaugalingong pagdumala, uban sa
dili masukod nga mga risgo sa kahimsog ug ekonomiya, ug bisan sa mga krimen batok sa katawhan.
Sa laing pagkasulti, hingpit nga dili mohaom sa atong konstitusyonal nga han-ay.
Kinahanglan nato kini balibaran ug moingon: "Hunong!" Sakto kaayo, ug mao na kini ang katapusan.
Sa akong hunahuna, kinahanglan nato og mga mekanismo sa pagkontrol, kinahanglan nato og pananagutan gikan
sa WHO, ug kinahanglan nato og mga tseke ug balanse.
Ug kinahanglan natong tangtangon ang daan nga hunahuna nga kini nga mga tawo angay usab hatagan og hingpit nga imyunidad.
Tungod niini, girekomenda nako nga pirmahan nimo ang duha ka petisyon isip usa ka dayon nga lakang.
Adunay duha ka petisyon nga nagkalat sa Switzerland.
Gusto sa usa ka tawo nga atubangon ang problema sa iyang gamot ug mobiya sa WHO.
Ang akong kasingkasing natural nga nag-uyog alang niining petisyon nga maayo kaayo nga gi-organisar sa EDU.
Ug kami, isip Free Switzerland Action Alliance, gusto namo nga mangutana kanimo: kung magdesisyon ka nga molihok pagkahuman
niining simposyum, palihug bisitaha ang among website ug siguroha nga pirmahan nimo kini nga petisyon, nga
mahimo usab nimo pirmahan gikan sa Alemanya o bisan unsang nasud. Yano ra kini nga butang:
Ang Pederal nga Konseho kinahanglan balibaran kining mga amyenda. Makahatag kini kanato og panahon alang sa tanang sunod nga
mga lakang. Ug mao na kana ang katapusan sa akong mga pahayag.
Daghang salamat. Malipayon kami nga hisgutan pag-usab ang pag-atras gikan sa WHO.
Kay, sama sa gisulti na ni Gorbachev, andam kami nga makat-on gikan sa kasaysayan.
Dugay na gayud kitang nakakat-on gikan sa kasaysayan, ug dili nato gusto nga mapugos sa
pagbalik-balik niini bisan unsang kahimtang.
Daghang salamat sa inyong pagtagad.