WEBVTT

00:00.679 --> 00:04.245
Oeddech chi'n gwybod nad yw egwyddor gwahanu
pwerau yn cael ei harfer hyd yn oed yn y

00:04.245 --> 00:06.859
Swistir, gwlad sydd â democratiaeth uniongyrchol?

00:06.859 --> 00:13.610
Fod arweinyddiaeth uchaf y wladwriaeth yn ymatal rhag gwirio
gwybodaeth yn annibynnol ac ar ei liwt ei hun? Ac yn dibynnu'n

00:13.610 --> 00:17.590
gyfan gwbl ar un sefydliad, y Sefydliad Iechyd Byd-eang?

00:17.590 --> 00:25.575
Mae democratiaeth yn ffynnu ar y egwyddor sylfaenol o
wahanu pwerau. Dylai'r pwerau hyn fonitro, rheoli a chywiro

00:25.575 --> 00:30.853
ei gilydd yn seiliedig ar wybodaeth a geir yn annibynnol.

00:30.853 --> 00:38.020
Siaradodd Philipp Kruse yn symposiwm y Sefydliad
Iechyd y Byd yn Winterthur ar 1 Mawrth 2025 am sut

00:38.020 --> 00:41.453
nad yw'r ddemocratiaeth hon eisoes yn realiti heddiw.

00:41.453 --> 00:45.708
Mae'r Swistir eisoes i bob pwrpas yn cael ei
rheoli o bell gan y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

00:45.708 --> 00:51.161
Bwriad yr gwelliannau arfaethedig i'r Rheoliadau
Iechyd Rhyngwladol yw cryfhau ymhellach unig

00:51.161 --> 00:54.755
awdurdod y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn y maes hwn.

00:54.755 --> 01:02.586
Er enghraifft, ni ddylid cyfyngu ar allu'r Cyfarwyddwr
Cyffredinol i ddatgan argyfwng iechyd, ond yn hytrach ei

01:02.586 --> 01:07.412
ehangu. Yn y dyfodol, dylai allu gwneud hyn yn annibynnol.

01:07.412 --> 01:15.660
Gallai wedyn hyd yn oed ddirymu barn ei banel ei hun
o arbenigwyr a hefyd anwybyddu barn y wlad dan sylw.

01:15.660 --> 01:23.465
Mae gan wledydd hyd at 19 Gorffennaf 2025 i
gyflwyno gwrthwynebiadau i'r rheoliadau iechyd.

01:23.465 --> 01:28.753
Os na fydd hyn yn digwydd, bydd y
cyflwyniad yn digwydd ar 19 Medi eleni.

01:28.753 --> 01:40.446
Nawr gwrandewch ar sylwadau Kruse, gyda chyflwyniad byr gan Urs
Hans, sylfaenydd Public Eye on Science a threfnydd y digwyddiad.

01:40.446 --> 01:45.094
Ac yn awr mae'n bleser gennyf gyhoeddi Philipp Kruse.

01:45.094 --> 01:52.272
Mewn gwirionedd, mae e fel 'hen
wyneb', mae e wastad yno ar achlysuron da.

01:52.272 --> 01:59.826
Ac mae bellach yn adnabyddus ledled
Ewrop; buan y gellid dweud ei fod yn awdurdod.

01:59.826 --> 02:06.054
Ond mae ei frwydr hefyd yn ymwneud ag
ymwybyddiaeth yn erbyn y Sefydliad Iechyd Byd-eang, y

02:06.054 --> 02:10.050
cytundeb pandemig a chanllawiau iechyd rhyngwladol.

02:10.050 --> 02:17.701
Mae'n dal yn rhaid i ni weithio'n galed i
argyhoeddi'r Cyngor Ffederal y gall benderfynu ar

02:17.701 --> 02:22.762
yr opt-out . Iawn, Philipp, dy lais di sydd.

02:34.105 --> 02:39.722
Diolch yn fawr, annwyl Urs, am drefnu digwyddiad arall o'r fath.

02:39.722 --> 02:47.628
Annwyl Urs, dyma dy bumed digwyddiad, dy bumed
digwyddiad mawr, rydw i wedi gallu mynychu ers

02:47.628 --> 02:53.437
Winterthur, lle dechreuodd y cyfan ddechrau yn gynnar yn 2022.

02:53.437 --> 02:59.051
Diolch yn fawr iawn, rydych wedi
gwneud ymdrech anhygoel i ni i gyd.

03:06.510 --> 03:13.316
Hoffwn hefyd ddiolch yn fawr iawn i chi am wneud y daith
yma i fynychu'r symposiwm coronafeirws hwn yn y Swistir.

03:13.316 --> 03:18.094
Ac rwy'n edrych ymlaen yn fawr at
siarad â chynifer o bobl â phosibl wedyn.

03:18.094 --> 03:26.681
A chyda hynny, hoffem fynegi ein diolch diffuant i'r siaradwr
blaenorol, Jürg Vollenweider, fy nghydweithiwr

03:26.681 --> 03:33.529
a ffrind uchel ei barch, am gymryd y
drafferth i amlygu'r materion gweithdrefnol cymhleth.

03:33.529 --> 03:46.412
Byddai'r troseddau hyn o gyfraith weithdrefnol ryngwladol
yn unig yn ddigon o sail i wrthod y rheoliadau iechyd hyn

03:46.412 --> 03:52.966
yn llwyr – byddai'n rhaid i'r Cyngor Ffederal eu gwrthod.

03:52.966 --> 04:00.074
Ie, a byddaf nawr yn troi at gynnwys
sylweddol y rheolau gweithdrefnol hyn.

04:09.900 --> 04:17.812
Disgrifiwyd y sefyllfa gychwynnol: mae gennym
dyddiad cau o 19 Gorffennaf o ran rheoliadau iechyd. Mae

04:17.812 --> 04:22.134
gan y taleithiau tan hynny i gyflwyno gwrthwynebiad.

04:22.134 --> 04:27.704
Felly mae'n rhaid bod ein Cyngor Ffederal hefyd wedi
datgan i'r Sefydliad Iechyd Byd-eang erbyn hynny na

04:27.704 --> 04:30.853
fydd yn mabwysiadu'r rheoliadau hyn, yr addasiadau hyn.

04:30.853 --> 04:39.836
Dyma drosolwg a luniwyd gan Andrea Staubli, sydd nid yn unig yn
aelod o'n Cynghrair Gweithredu Rhyddwch y Swistir, ond

04:39.836 --> 04:48.333
sydd hefyd yn chwarae rhan allweddol yn ei threfniadaeth –
cyfreithiwr a chyn-farnwr – wedi'i gyflwyno'n syml yma.

04:48.333 --> 04:55.200
Mae'n bwysig cofio hyn wrth i ni
gychwyn ar y misoedd sy'n weddill yma.

04:55.200 --> 05:03.279
Ddoe, a ddoe cyn hynny, daeth y cyfnod o bosibl i bob parti, gan
gynnwys partïon â diddordeb ac aelodau'r cyhoedd,

05:03.279 --> 05:10.745
gymryd rhan i ben. Roedd hwn yn broses ymgynghori,
cyfle i gyflwyno sylwadau ar y rheoliadau iechyd hyn.

05:10.745 --> 05:17.361
Ac rwy'n eich gwahodd i fwrw golwg ar y datganiad gan
Gynghrair Gweithredu Swistir Rydd ar y dudalen hafan.

05:17.361 --> 05:22.796
Ac mae yna ddatganiadau pellach sy'n mynd i
fanylder llawer mwy nag sy'n bosibl yma. Yma,

05:22.796 --> 05:26.280
dim ond cyffwrdd â'r pwyntiau pwysicaf y gallwn.

05:26.280 --> 05:32.597
Rydym yn disgwyl i ddadl seneddol ar y materion
sylweddol gael ei chynnal ym Senedd y Swistir yr

05:32.597 --> 05:36.029
haf hwn. Ac rydym am ddylanwadu ar y ddadl hon.

05:36.029 --> 05:46.135
Os na wneir y gwrthodiad erbyn 19 Gorffennaf, bydd y
rheoliadau iechyd hyn yn dod i rym ar 19 Medi eleni.

05:46.135 --> 05:52.907
Man cychwyn, ond hefyd o ran
cynnwys: Mae'n hynod bwysig cofio bod:

05:52.907 --> 06:03.074
Beth sydd wedi'i gynnwys yn y rheoliadau iechyd hyn hyd yma, a
sut y maent wedi'u trin, fel y gallwn ddosbarthu'r addasiadau

06:03.074 --> 06:13.129
sydd weithiau'n fach iawn, ac sydd mewn gwirionedd angen
eu harchwilio â chwyddwydr a phrofiad dehongli cyfreithwyr?

06:13.129 --> 06:20.081
Ac roedd y rheoliadau iechyd blaenorol, sydd wedi
bod mewn grym yn y ffurf hon ers 2007, yn

06:20.081 --> 06:24.973
blaenoriaethu rhywbeth pwysig iawn yn Erthygl 3, Paragraff 1:

06:24.973 --> 06:34.776
Gorfodir y rheoliadau hyn gyda pharch llwyr at
urddas dynol, hawliau dynol a rhyddidau sylfaenol!

06:34.776 --> 06:41.840
Ie, foneddigesau a bonheddwyr, byddai hynny'n golygu y gallem ni
i gyd fynd adref yn ddi-bryder ac yn rhydd,

06:41.840 --> 06:48.086
oherwydd dyna mae wedi'i ddweud hyd yn hyn, a
dyna ddylai barhau i'w ddweud yn y dyfodol.

06:48.086 --> 06:56.750
Pam, pam ydyn ni'n dal i boeni? Wel, oherwydd ein bod ni'n
edrych ar y cymhwysiad pendant yn y blynyddoedd diwethaf.

06:56.750 --> 07:01.529
Sut y cafodd rheoliadau iechyd eu
cymhwyso – er gwaethaf yr egwyddorion hyn?

07:01.529 --> 07:07.435
Ac mae'n rhaid i mi ei adolygu'n gryno, fel
atwrnai a gynhaliodd yr holl achos hwn fy hun.

07:07.435 --> 07:12.060
Roedd y gofyniad hwn am fasgiau i
blant, ac yn anad dim, doedd dim eithriadau.

07:12.060 --> 07:21.720
Roedd gen i blentyn â gallu is i amsugno ocsigen. Dim ond 80
y cant oedd ganddi'n barhaol. Ni chafodd hi eithriad chwaith.

07:21.720 --> 07:29.295
Ac roedd y meddygon hynny a oedd yn cyhoeddi
tystysgrifau eithrio mewn achosion cyfiawnedig o'r fath yn

07:29.295 --> 07:33.268
cael eu poeni. Daethant yn rhan o weithdrefnau troseddol.

07:33.268 --> 07:39.436
Ac fel y gwyddoch i gyd, er enghraifft Dr Andreas
Heisler – a gafodd ei ddieuogi'n ffodus yn ddiweddar, a

07:39.436 --> 07:43.247
hynny'n haeddiannol, ond ar ôl y gweithdrefnau hirfaith un.

07:43.247 --> 07:52.013
Ac sy'n dal i fod yn gwsmer i mi heddiw, y cafodd ei drwydded i
ymarfer ei thynnu'n ôl ar ddiwedd mis Hydref – wedi'i

07:52.013 --> 07:59.260
thynnu'n ôl y llynedd – yn rhannol oherwydd iddo
gyhoeddi tystysgrif eithrio masg ar gyfer merch 14 oed.

07:59.260 --> 08:04.517
Felly doedd dim eithriadau'n bosibl yma. Yna
gweithrediadau heddlu llym – rydyn ni i gyd yn

08:04.517 --> 08:07.549
gwybod hynny, rhywbeth o'r mwyaf anghredadwy.

08:07.549 --> 08:14.635
Bu profion torfol dro ar ôl tro mewn ysgolion,
mewn ysgolion cynradd. Yma, ym Maihof, bydd hyn yn

08:14.635 --> 08:18.369
mynd i lawr yng nghan hanes negyddol y Swistir.

08:18.369 --> 08:29.745
Ar 29 Ionawr 2021 – yn union wrth i'r gofyniad i wisgo masgiau
gael ei orfodi ym mhobman – cafodd 374 o blant eu profi'n

08:29.745 --> 08:41.420
orfodol neu dan orfod yn ysgol Maihof yn Lucerne oherwydd bod un
plentyn wedi profi'n bositif yn ystod y profion arferol hyn.

08:41.420 --> 08:43.887
A nawr, dyma'r cwestiwn: sut wnaethon nhw ei wneud?

08:43.887 --> 08:50.826
Bore dydd Gwener, anfonwyd e-bost i gartrefi'r rhieni yn
dweud, "Ie, byddwn yn cynnal y profion hyn yn y prynhawn."

08:50.826 --> 08:55.181
Rhaid ei wneud am y rhesymau hyn.
Rhowch wybod i ni os nad ydych yn cytuno.

08:55.181 --> 08:59.204
Ie, ni welodd y rhan fwyaf o
rieni'r e-bost. Roedden nhw yn y gwaith.

08:59.204 --> 09:04.767
A'r hyn a ddigwyddodd wedyn oedd – ces i alwad wedyn gan athro.

09:04.767 --> 09:09.883
Galwodd hi arna i yn wylo oherwydd bod rhaid iddi
aros gyda'i dosbarth ysgol o flaen y gampfa –

09:09.883 --> 09:12.654
neu fod rhaid iddi aros o flaen yr ystafell brofi.

09:12.654 --> 09:19.949
Ac yn barod o'r ystafell daeth crio'r plant, oherwydd
roeddent hwythau hefyd wedi cael eu profi dan rym. Dan rym!

09:19.949 --> 09:26.426
Ac roedd hi ei hun yn rhaid iddi helpu i
ddal y plant nad oeddent am gael eu profi.

09:26.426 --> 09:31.270
A gafodd urddas digyfyngiad bodau dynol ei gynnal yma?

09:31.270 --> 09:36.839
Wel, a wedyn, gwyddom ni i gyd beth
ddigwyddodd i berchnogion bwyty'r Walliserkanne.

09:36.839 --> 09:41.659
Cawsant eu harestio mewn ymgyrch heddlu
fawr a thrwy ddefnyddio cryn dipyn o rym.

09:41.659 --> 09:48.817
Ac – mae'n ddrwg gen i, gallwch ei weld yma – yn lle
ymweld â'm cleient yn ei fwyty, bu'n rhaid i mi

09:48.817 --> 09:53.235
ymweld ag ef yn y carchar. Roedd hynny ar 31 Hydref 2021.

09:53.235 --> 09:57.795
Neu yn David Gym, lle gallwch weld yr ardal newid.

09:57.795 --> 10:06.474
Yma gwelwn un o'r pum swyddog heddlu yn ardal yr
ystafell newid a ddaeth â phobl allan o'r sawna hefyd.

10:06.474 --> 10:12.083
Hoffwn i'n syml roi hyn yng nghyd-destun
urddas diderfyn bodau dynol, sydd, yn ôl y sôn,

10:12.083 --> 10:15.543
eisoes wedi'i ymgorffori mewn rheoliadau iechyd.

10:15.543 --> 10:21.934
Ac nid oedd y realiti, fel y gwyddom, mor
eithriadol o fygythiol fel y byddai byth wedi bod yn

10:21.934 --> 10:25.072
dderbyniol troi at y dulliau milwrol, ymladdol hyn.

10:25.072 --> 10:30.597
Dyna'r cefndir. Ac fe ddylem hefyd fod yn
ymwybodol bod egwyddor sylfaenol sofraniaeth y

10:30.597 --> 10:33.415
wladwriaeth wedi'i hymgorffori yn yr egwyddorion.

10:33.415 --> 10:38.760
Felly mae Erthygl 3, paragraff 4 o'r Rheoliadau
Iechyd Rhyngwladol mewn gwirionedd yn sefydlu hyn.

10:38.760 --> 10:44.639
Mae'r taleithiau'n sofran a gallant arfer eu sofraniaeth.

10:44.639 --> 10:55.009
Ond i ba raddau y gwnaeth ein Cyngor Ffederal arfer ei
sofraniaeth o ran, er enghraifft, dod â'r sefyllfa argyfwng,

10:55.009 --> 11:00.191
yr amgylchiadau eithriadol, h.y. y cyfnod o argyfwng, i ben?

11:00.191 --> 11:05.402
Nid yw rhywun wedi dychwelyd i
normal, ond yn hytrach i sefyllfa arbennig.

11:05.402 --> 11:11.392
Ac yn briodol, gofynnodd newyddiadurwr o
deledu'r Swistir: "Pam nad ydym yn dychwelyd i normal?"

11:11.392 --> 11:15.989
A'r ymateb gan Lywydd Cydffederasiwn y
Swistir, Simonetta Sommaruga ar y pryd,

11:15.989 --> 11:18.289
oedd: "Ni allwn benderfynu hynny ein hunain."

11:18.289 --> 11:23.164
Un o'r pynciau yw'r Sefydliad Iechyd y
Byd, sy'n diffinio sefyllfa frys o'r fath.

11:23.164 --> 11:27.896
Felly, gadewch i ni fod yn glir: nid ydym yn
sofran. Y Sefydliad Iechyd Byd-eang sy'n penderfynu.

11:27.896 --> 11:35.631
Yma hefyd, nid ydym yn sofran: y Llywydd Ffederal
nesaf, Ignazio Cassis, yn y arena, mewn ymateb

11:35.631 --> 11:39.685
i gwestiwn gan Sandro Protz, a ofynnodd yn gywir:

11:39.685 --> 11:47.013
Sut mae'n bosib ein bod yn darllen yn y papurau newydd bod mwy a
mwy o bobl yn cael eu datgan fel marwolaethau coronafeirws gan

11:47.013 --> 11:52.899
ysbytai, ond eu bod mewn gwirionedd yn cael eu
derbyn i'r ysbyty oherwydd damwain car, damwain draffig

11:52.899 --> 11:55.243
neu ddamweiniau eraill, a dyna pam eu bod yn marw?

11:55.243 --> 12:01.393
Ac yma mae'n dweud – dywed yr Arlywydd Ffederal: "Ie, mae
hynny'n iawn. Gwnaeth y Sefydliad Iechyd y Byd hynny felly."

12:01.393 --> 12:08.709
Mewn pandemig, rhaid i bob gwlad wneud
yr asesiad hwn yn unol â'r un egwyddor.

12:08.709 --> 12:17.736
Ac mae hynny'n ein hatgoffa ni i gyd o Shakespeare, a
ddywedodd: "Er mai gwallgofrwydd yw hyn, eto ceir dull ynddo."

12:17.736 --> 12:24.855
Dyna'r dull yma. Sothach llwyr. Rhywbeth hollol ddi-synnwyr.

12:29.939 --> 12:36.728
"Er ei fod yn wallgofrwydd, mae dull ynddo."
Felly, o leiaf mae dull iddo. Felly, cyn

12:36.728 --> 12:41.081
belled â bod dull iddo, mae popeth yn dderbyniol.

12:41.081 --> 12:48.040
Ac nid yw'r llysoedd yn well. Dyma, yn gryno – gwn fy mod eisoes
wedi dweud hyn... mae'n rhaid i mi ei atgoffa fy

12:48.040 --> 12:53.688
hun bob tro – ond mae'r llysoedd – fel record wedi
torri – wedi dadlau yn fy erbyn i a'm cleientiaid:

12:53.688 --> 12:59.525
Mr Kruse, rydych chi'n gwybod, tra bo'r pandemig yn
parhau, bod yn rhaid i'r awdurdodau ddefnyddio mwy

12:59.525 --> 13:02.030
o ddisgresiwn, a dylid caniatáu iddynt wneud hynny.

13:02.030 --> 13:06.288
A chyn belled â bod yr awdurdodau hyn yn
cadw at argymhellion y Sefydliad Iechyd

13:06.288 --> 13:08.856
Byd-eang, ni allwn ni fel llysoedd ddiddymu hynny.

13:08.856 --> 13:21.023
Felly, mae hynny'n golygu, yn ystod y cyfnod hynod o hir hwn o'r
pandemig, a oedd mewn gwirionedd bron yn

13:21.023 --> 13:32.376
bandemig tragwyddol – o 31 Ionawr 2020 i 5 Mai
2023 – mai dim ond dyfalu llwyr oedd gennym yma.

13:32.376 --> 13:41.117
Ac ar y sail fympwyol hon, mae unrhyw ailbrisio
neu gywiriad wedi'i hepgor – ar y seiliau hyn.

13:41.117 --> 13:44.746
Ie, nid yw erioed wedi cael ei wirio'n
annibynnol, nid hyd yn oed gan y Senedd.

13:44.746 --> 13:50.000
Yn y Swistir, mae gennym system lle'r yw
Senedd y Swistir yr awdurdod uchaf yn y

13:50.000 --> 13:53.865
wladwriaeth – ynghyd â'r dinasyddion sofran, wrth gwrs.

13:53.865 --> 14:00.740
Ac nid ydynt wedi cyflawni
swyddogaeth fonitro na goruchwylio hyd heddiw.

14:00.740 --> 14:08.355
Fel pwyllgor o gyfreithwyr, a sefydlais gyda rhai cydweithwyr,
rydym wedi galw'n rheolaidd ar aelodau

14:08.355 --> 14:15.682
seneddol ers mis Rhagfyr 2021 i ymchwilio i'r
union fater hwn a rhoi diwedd ar y pandemig hwn.

14:15.682 --> 14:19.027
Rhaid terfynu'r mesurau a chynnal adolygiad.

14:19.027 --> 14:24.430
A'r ateb a gawsom oedd, "Ie, dim ond ar ôl
i'r pandemig ddod i ben y gallwn wneud hynny."

14:24.430 --> 14:29.762
Felly, mae pobl yn ymddiried yn ddall ym
mhobgallu a phobgwybodaeth y Sefydliad Iechyd y

14:29.762 --> 14:32.598
Byd. Dyna, fel y dywedais, yw'r man cychwyn.

14:32.598 --> 14:38.812
Ac mae'r sefyllfa gyfan yn cael ei gwaethygu gan y ffaith, y
soniwyd amdani eisoes gan fy nghydweithiwr uchel ei

14:38.812 --> 14:44.664
barch Jürg Vollenweider, bod y llysoedd a'r
awdurdodau yn y Swistir yn rhwym wrth gyfraith ryngwladol.

14:44.664 --> 14:53.312
Ac os ydych chi'n credu bod argymhellion y Sefydliad Iechyd
Byd-eang yn cynrychioli rhywbeth tebyg i safon arfer gorau,

14:53.312 --> 15:02.384
h.y. yn y bôn y peth gorau i'w wneud a'r hyn y dylid ei wneud
mewn sefyllfaoedd o'r fath, yna bydd yn orfodol eu cymhwyso.

15:02.384 --> 15:13.725
Dyna'r status quo hyd yn hyn. A pheidiwn ag anghofio: mae Erthygl
42 bron yn wenwynig yn y cyfansoddiad presennol. Mae'n datgan:

15:13.725 --> 15:20.572
Rhaid dechrau a chwblhau'r mesurau iechyd a
gymerir ar sail y rheoliadau iechyd hyn heb

15:20.572 --> 15:24.309
oedi, a'u cymhwyso'n dryloyw a heb wahaniaethu.

15:24.309 --> 15:29.689
Felly mae hynny eisoes yno ac wedi'i angori,
ac mae wedi'i weithredu felly. Ie, wel,

15:29.689 --> 15:32.857
rwy'n gofyn i chi, gwnewch eich barn eich hun.

15:32.857 --> 15:42.305
Pa mor ddibynadwy yw llythyren y
Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol hyn yn y dyfodol?

15:42.305 --> 15:49.504
Felly mae gennym ni hefyd, ac yn olaf ond nid
lleiaf, achosion cyfredol. Cyfeiriais at un, Dr Dhani.

15:49.504 --> 15:54.516
Mae ganddo gyfanswm o dri – dim ond mewn tri
achos y mae wedi cyhoeddi tystysgrifau, ac un

15:54.516 --> 15:57.163
ohonynt y soniais amdani, sef y dystysgrif mwgwd.

15:57.163 --> 16:05.462
Mewn dau dystysgrif arall, ar ôl asesiad trylwyr ,
profion gwaed ac ati, a sawl awr o archwiliad, meddai:

16:05.462 --> 16:12.852
Yn eich achos chi yn benodol, byddai'r brechiad yn niweidiol
am resymau meddygol. Rwy'n eich eithrio rhag y brechiad.

16:12.852 --> 16:20.035
Mae hyn wedi arwain Swyddfa Iechyd Cantonal Zurich
i'w gyhuddo o fwriad troseddol – ei gyhuddo o fwriad

16:20.035 --> 16:24.647
troseddol – a dweud ei fod yn peryglu iechyd y cyhoedd.

16:24.647 --> 16:29.950
Heddiw yw hyn, nid rhyw orffennol
tywyll lle nad oeddem yn gwybod yn well.

16:29.950 --> 16:35.349
Dyna'r status quo. A pham ydw i'n mynnu cymaint amdano?

16:35.349 --> 16:46.142
Yn syml i ddangos i chi, y bydd hyd yn oed y cadarnhad
lleiaf, neu hyd yn oed ei ddwysáu, yn dod â'r gorffennol hwn yn

16:46.142 --> 16:51.368
ôl i realiti yn y dyfodol ac yn gwaethygu'r sefyllfa gyfan.

16:51.368 --> 16:57.327
A dyna sut y dylid edrych ar y cyfan. Does dim
ail-werthusiad yn yr Almaen chwaith, er bod popeth wedi

16:57.327 --> 17:00.751
bod yn glir ers amser maith diolch i brotocolau'r RKI.

17:00.751 --> 17:07.910
A hoffwn i dynnu sylw at rywbeth a ddylai wir
wneud i bob seneddwr Swisaidd oedi i feddwl.

17:07.910 --> 17:17.283
Hyd yn oed cyn Trump, hyd yn oed cyn Trump, cyhoeddodd
is-bwyllgor Tŷ'r Cynrychiolwyr, h.y. Tŷ Cynrychiolwyr yr Unol

17:17.283 --> 17:26.090
Daleithiau, ei adroddiad terfynol ar 4 Rhagfyr 2024 ar ôl tua dwy
flynedd o ymchwiliad – mewn geiriau eraill,

17:26.090 --> 17:35.398
cyflawnasant eu dyletswyddau ymchwiliol – mae'r holl
ymchwiliadau hyn yn gyhoeddus a gellir eu cyrchu ar-lein.

17:35.398 --> 17:45.113
Ac yno, ar y trydydd tudalen, nodir yn gwbl glir bod y cau
ysgolion hyn a'r holl gamau a gymerwyd wedi'u cymell yn gwbl

17:45.113 --> 17:55.526
wleidyddol ac nad oedd ganddynt unrhyw gyfiawnhad meddygol na
gwyddonol o gwbl, a bod y mesurau'n waeth na'r feirws ei hun.

17:55.526 --> 18:00.439
Rwy'n argymell eich bod chi'n darllen hwn, ond yn anad
dim, rwy'n argymell bod holl aelodau'r Senedd yn ei ddarllen.

18:00.439 --> 18:04.595
Ond beth mae'r Cyngor Ffederal yn ei ddweud
am y gwelliant hwn i'r rheoliadau iechyd?

18:04.595 --> 18:11.671
Dywed mai dim ond mân addasiadau technegol yw'r rhain,
nad oes angen cyllid ychwanegol, na newidiadau i'r

18:11.671 --> 18:15.873
gyfraith, ac yn sicr ddim cyfyngiad ar sofraniaeth y Swistir.

18:15.873 --> 18:20.219
A dyna pam nad oes angen i bobl y Swistir gael
dweud eu dweud, ac yn ddelfrydol, nid oes

18:20.219 --> 18:23.200
angen i'r Senedd hyd yn oed gael dweud ei dweud.

18:23.200 --> 18:26.912
Beth yw'r safbwynt gwrthwynebol? A dyma eto:

18:26.912 --> 18:34.120
Cymrwch gip ar hafan yr "Aktionsbündnis Freie Schweiz" (Cynghrair
Gweithredu dros Swistir Rydd) i weld ein datganiadau a'n

18:34.120 --> 18:39.969
ymgynghoriadau manwl iawn yr ydym wedi'u postio
yno, yn enwedig y rhai gan yr "Aktionsbündnis Freie

18:39.969 --> 18:43.611
Schweiz" ei hun, lle'r ydym yn ymdrin â'r manylion.

18:43.611 --> 18:49.111
Felly, i grynhoi: Gallwn ac rhaid i ni ddod i'r casgliad bod:

18:49.111 --> 18:57.658
Mae'r gwelliannau IGC hyn yn cadarnhau ac yn
gwaethygu'r sefyllfa gyfreithiol bresennol er anfantais

18:57.658 --> 19:02.890
i'r boblogaeth ac er mantais i'r diwydiant fferyllol.

19:02.890 --> 19:10.632
Ac mae gan y cyfan nodweddion totalistiaidd. Mae
mor syml â hynny. Ac rydym wedi dangos hyn yn fanwl.

19:10.632 --> 19:17.509
Mewn gwirionedd, rhaglen yw hon i ddileu'r
holl safonau ansawdd gyda rhesymeg filwrol.

19:17.509 --> 19:23.267
Nodweddir y cyfan gan resymeg filwrol.
Mae cyflwr argyfwng llwyr yn bodoli.

19:23.267 --> 19:29.343
Caniateir popeth, gan gynnwys
cymeradwyaethau brys heb unrhyw brofion diogelwch.

19:29.343 --> 19:34.476
Nid oes unrhyw opsiynau ar gyfer cywiro. Felly,
unwaith y bydd sefyllfa frys o'r fath wedi'i

19:34.476 --> 19:37.646
datgan, nid oes darpariaeth ar gyfer mecanwaith cywiro.

19:37.646 --> 19:40.677
Mae hyn i gyd, fel y dywedais, yn erbyn lles y boblogaeth.

19:40.677 --> 19:47.381
Ac mae hwnnw'n rhaglen o fympwyoldeb holl-rymiannol sy'n
gwbl anghydnaws â'n dealltwriaeth ni o'r wladwriaeth – mae

19:47.381 --> 19:51.542
hyd yn oed y rheoliadau iechyd presennol eisoes yn broblemus.

19:51.542 --> 19:58.527
Ac ar y sail hon, rydym yn gweld y pwyntiau pwysicaf yma. Mae
hynny'n bedwar allan o bump. Fe drafodaf y pumed un ymhen eiliad.

19:58.527 --> 20:03.153
Y pwynt cyntaf, dim ond edrych ar
y gorffennol sydd angen i wybod:

20:03.153 --> 20:12.938
Aha, nid yw disgresiwn a gallu'r Cyfarwyddwr Cyffredinol i
ddatgan argyfwng iechyd yn cael eu cyfyngu, na, yn

20:12.938 --> 20:23.262
seiliedig ar brofiad blaenorol, yn ddarostyngedig i fecanwaith
cywiro, ond i'r gwrthwyneb llwyr, mae'n cael ei ehangu.

20:23.262 --> 20:33.458
Gall wneud hyn yn annibynnol. Gall hyd yn oed ddirymu barn ei
banel ei hun o arbenigwyr a hefyd ddirymu barn y wlad dan sylw.

20:33.458 --> 20:39.623
Dyna'r pwynt cyntaf. Mae hyn yn arwain at, neu'n
codi, ofnau y bydd gennym unwaith eto bandemigau

20:39.623 --> 20:43.573
mympwyol, hirfaith a fydd yn para hyd yn oed yn hirach.

20:43.573 --> 20:51.547
Yna pwynt dau: caiff y Cyfarwyddwr Cyffredinol ddatgan
pa gynhyrchion y mae'r Sefydliad Iechyd Byd-eang yn eu

20:51.547 --> 20:55.368
hystyried yn angenrheidiol i frwydro yn erbyn y pandemig.

20:55.368 --> 20:58.977
Nawr dychmygwch wlad sy'n dweud,
"Rydyn ni'n mynd i wneud pethau'n wahanol."

20:58.977 --> 21:04.948
Yna daw'r wybodaeth ar unwaith: Arhoswch funud,
maen nhw, er enghraifft, mae'r Swistir yn fygythiad i'r

21:04.948 --> 21:08.530
byd oherwydd nad yw'n defnyddio'r cynhyrchion hyn.

21:08.530 --> 21:17.842
Yn syml iawn, grym ffeithiol a'r union resymeg hon o safonau
arfer gorau sydd eisoes ar waith yma, heb unrhyw

21:17.842 --> 21:26.368
awdurdod, unrhyw awdurdod milwrol gwirioneddol, yn
gysylltiedig ag ef. Ond arhoswch am y pwynt olaf.

21:26.368 --> 21:30.179
Yna mae yna fecanwaith ariannu. Mae hwnnw'n fater mawr.

21:30.179 --> 21:39.741
Ond ar y cyfan, rhaid dweud mai barn Sefydliad Iechyd y Byd a'r
aelod-wladwriaethau sy'n arwain yw bod yn rhaid cefnogi'r

21:39.741 --> 21:48.275
gwledydd tlotach, gwledydd y De, y De byd-eang, yn enwedig
Affrica, yn ariannol, a'u cefnogi gyda gwybodaeth

21:48.275 --> 21:56.677
arbenigol a chyfleusterau cynhyrchu fel y gallant
hwythau hefyd elwa ar frechiadau a sylweddau brechlyn.

21:56.677 --> 22:02.325
Mae hyn yn golygu y bydd yn rhaid i ni yn y dyfodol
dalu nid yn unig am y symiau gormodol o

22:02.325 --> 22:06.330
frechlynnau rydym wedi'u prynu, ond hefyd am wledydd eraill.

22:06.330 --> 22:16.086
Gyda llaw, ddoe neu'r diwrnod o'r blaen, daeth adroddiad allan
bod y Cyngor Ffederal yn y Swistir yn dal i wrthod, er gwaethaf

22:16.086 --> 22:25.915
ymholiadau seneddol, ddatgelu'r ffigurau ariannol union am
faint y mae wedi'i wario ar sylweddau sy'n seiliedig ar mRNA.

22:25.915 --> 22:30.720
Mae hynny'n gwbl annerbyniol. Dylai holl
aelodau'r senedd weithredu ar hyn. Rhaid

22:30.720 --> 22:33.415
i'r Cyngor Ffederal ddatgelu'r ffigurau hyn.

22:33.415 --> 22:38.452
Faint wnaethon ni dalu am yr
eitem ddiwerth hon, y dim gwerth hwn?

22:38.452 --> 22:46.534
Beth bynnag, nid yw'n sylwedd sydd ag unrhyw fuddion meddygol
adnabyddadwy; i'r gwrthwyneb llwyr, fel y clywn yn ddiweddarach.

22:46.534 --> 22:56.489
Ie, ac yna mae yna restr gyfan o rwymedigaethau ychwanegol – o
dan y pennawd galluoedd craidd, rhwymedigaethau craidd

22:56.489 --> 23:06.881
neu rwymedigaethau sylfaenol – sy'n berthnasol nid yn unig
ar lefel ffederal, ond hefyd ar lefel cantonol a dinesig.

23:06.881 --> 23:11.128
A lle mae'r Cyngor Ffederal yn datgan yn syml,
ie, gallwn ni ddarparu ar gyfer hynny'n

23:11.128 --> 23:14.069
hawdd gyda'r adnoddau presennol sydd ar gael i ni.

23:14.069 --> 23:22.129
Felly, beth yw'r pwynt mwyaf peryglus? Mae Jürg
Vollenweider eisoes wedi disgrifio ac esbonio hyn yn dda iawn.

23:22.129 --> 23:26.520
Mae hyn yn ymwneud â mater
sofraniaeth dros wybodaeth a dehongliad.

23:26.520 --> 23:36.759
Wedi'i guddio ar ddiwedd y llinell amser – a thrwy ddiwedd, rwy'n
golygu dogfen yma hefyd, yn Atodlen 1, Gwblodiad 1, yn adran y

23:36.759 --> 23:43.718
Galluoedd Craidd, yn amlwg, ni fyddech yn sylwi
arni, yn y geiriad cyfathrebu risg, gan

23:43.718 --> 23:48.458
gynnwys ymdrin â chamwybodaeth a gwybodaeth anghywir.

23:48.458 --> 23:58.553
Mae Jürg Vollenweider eisoes wedi esbonio'n dda iawn na ddylem
ddibynnu ar y fformiwleiddiad arwynebol hwn mewn unrhyw

23:58.553 --> 24:09.638
ffordd, ond bod yn rhaid i ni, wrth gwrs, fynd yn ôl i hanes sut
y daeth y fformiwleiddiad hwn i fodolaeth wrth ei ddehongli.

24:09.638 --> 24:13.942
Ac yn anad dim, rhaid inni gydnabod
bod hyn wedi bod yn wir ers amser maith.

24:13.942 --> 24:20.270
Mae'r rheolaeth hon, y sofraniaeth hon dros
wybodaeth, wedi'i harfer ers tro gan y Sefydliad Iechyd

24:20.270 --> 24:24.951
Byd-eang, ac mae gennym enghreifftiau di-ri o hyn.

24:24.951 --> 24:35.793
Gan ddechrau gyda'r holl wybodaeth am pa mor
beryglus yw'r sefyllfa bandemig a beth ddylem ni ei wneud.

24:35.793 --> 24:43.913
Ond yma, hoffwn i nodi'n gryno, mor gynnar â mis
Chwefror 2020, bod y Sefydliad Iechyd y Byd wedi dod â'r holl

24:43.913 --> 24:48.765
brif gwmnïau cyfryngau cymdeithasol a thechnoleg ynghyd.

24:48.765 --> 24:58.029
Roedd hi yn swyddfeydd Facebook, galwodd bawb yno a dweud,
'Iawn, dyma'r rheolau. Rydyn ni'n mynd i lunio contract nawr.'

24:58.029 --> 25:07.855
Rydych yn ymrwymo i sicrhau nad oes unrhyw wybodaeth
heblaw am yr hyn a ddarperir gennym ar gael ar eich llwyfannau.

25:07.855 --> 25:14.864
Ac yna ailadroddwyd y cyfarfodydd hyn fisol, ar-lein,
ac nid yn gorfforol mwyach. Am beth ydyn ni'n siarad?

25:14.864 --> 25:21.282
Mae yna Google, Facebook, Amazon, YouTube, Instagram, rhestr
gyfan o tua 50 o lwyfannau cyfryngau

25:21.282 --> 25:27.954
cymdeithasol o'r fath – mewn geiriau eraill, yn y
bôn y byd cyfryngau cymdeithasol ar-lein cyfan.

25:27.954 --> 25:34.615
Mae hyn wedi'i grynhoi'n daclus gan wyddonwyr. Mae croeso i
unrhyw un sydd â diddordeb yn y ffynhonnell gysylltu â mi.

25:34.615 --> 25:37.475
Ie, a pham mae hynny mor fygythiol?

25:37.475 --> 25:45.328
Yn gyntaf ac yn bennaf, wrth gwrs, gwyddom fod rhyddid mynegiant,
rhyddid gwybodaeth a rhyddid academaidd yn egwyddorion sylfaenol

25:45.328 --> 25:52.698
sy'n ein galluogi ni fel dinasyddion i weithredu o fewn fframwaith
democrataidd, ond sydd hefyd yn galluogi gwleidyddiaeth

25:52.698 --> 25:56.604
a'r broses o wneud penderfyniadau gwleidyddol i weithredu.

25:56.604 --> 26:01.463
A hefyd er mwyn i ni allu gwneud
penderfyniad gwybodus am ein hiechyd ein hunain.

26:01.463 --> 26:06.898
Mae hynny'n ddigon drwg ac mae eisoes wedi'i esbonio'n dda iawn.

26:06.898 --> 26:12.738
Fodd bynnag, mae hefyd yn gamarweiniol iawn, iawn
neu'n gymharol berthnasol, neu'n hytrach yn

26:12.738 --> 26:16.343
berthnasol, ar gyfer gwneud penderfyniadau democrataidd.

26:16.343 --> 26:20.234
Gwelon ni'r bleidlais hon. Cawson ni
bleidleisio deirgwaith yn y Swistir.

26:20.234 --> 26:26.713
Cawson ni bleidleisio ar y gyfraith COVID-19 ein
hunain. Ac roedden ni wastad yn cael tua'r un canlyniad.

26:26.713 --> 26:34.078
Gwrthododd 40% y gyfraith COVID-19 hon, dim
ond 40%, fwy neu lai, a derbyniodd 60% hi.

26:34.078 --> 26:42.543
Ie, os yw'r sail ar gyfer asesu sydd wedi'i chyflwyno i'r
boblogaeth erioed wedi'i seilio'n gyson ar

26:42.543 --> 26:49.720
we o gelwyddau, yna ni all dinasyddion wneud
y penderfyniad cywir yn y blwch pleidleisio.

26:49.720 --> 26:57.980
Ond nid dyna'r cyfan. Mae gennym berygl – mae'n amlwg
– i weithrediad y wladwriaeth gyfansoddiadol gyfan.

26:57.980 --> 27:04.324
Rydym yn dal i fyw mewn democratiaeth sy'n
seiliedig ar yr egwyddor sylfaenol o wahanu'r pwerau.

27:04.324 --> 27:11.763
Ac fe ddylai'r pwerau hyn fonitro ei gilydd,
rheoli ei gilydd, a'i gilydd gywiro, yn

27:11.763 --> 27:16.159
seiliedig ar wybodaeth a gafwyd yn annibynnol.

27:16.159 --> 27:23.309
Ac os byddwch yn llygru'r system hon ac yn ei hailadeiladu ar
sail un ffynhonnell yn unig o wybodaeth sy'n

27:23.309 --> 27:29.634
penderfynu beth sy'n wir a beth sy'n ffug,
yna rydych yn llygru system wladwriaeth gyfan.

27:29.634 --> 27:34.447
Yna mae'n digwydd bod y Senedd yn dweud, na,
allwn ni ddim gwirio hynny, oherwydd bod

27:34.447 --> 27:37.819
Sefydliad Iechyd y Byd yn dal i'w ddatgan yn bandemig.

27:37.819 --> 27:42.807
Neu gallai ddigwydd y bydd yr holl
lysoedd yn fy nghyhuddo i a'm cleifion o:

27:42.807 --> 27:47.777
Mae'n ddrwg gennym, ond rydym yn dal ynghanol
pandemig, ac mae'r awdurdodau wedi dilyn argymhellion y

27:47.777 --> 27:50.557
Sefydliad Iechyd y Byd, ac yn y blaen ac yn y blaen.

27:50.557 --> 27:53.931
Mewn geiriau eraill, rydym yn cael
ein rheoli o bell yn effeithiol.

27:53.931 --> 28:01.255
Wedi'i reoli o bell gan y Sefydliad Iechyd Byd-eang, heb i unrhyw
gadfridogion milwrol gymryd rhan, ond yn syml oherwydd bod ein

28:01.255 --> 28:08.236
prif arweinwyr gwleidyddol yn dewis yn wirfoddol i beidio â
gwirio'r wybodaeth eu hunain, yn annibynnol ac ar eu pennau eu

28:08.236 --> 28:15.987
hunain, a chymryd yn ganiataol bod y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn
ddi-fai, na all byth fod yn anghywir, a'i fod bob amser yn gywir.

28:15.987 --> 28:25.026
Ac rydym yn gwybod nad oes neb yn y byd i gyd sy'n ddi-fai, sydd
byth yn gwneud camgymeriadau ac sydd bob amser yn iawn. Diolch.

28:34.524 --> 28:44.800
Mae hyn yn gwbl annerbyniol a rhaid ei wrthod yn y termau
cryfaf posibl, yn seiliedig ar y sefyllfa gyfreithiol bresennol.

28:44.800 --> 28:55.144
Ie, nid yw hynny i gyd yn ddigon i mi o hyd, o ystyried yr
erchyllterau a gyflawnwyd yn y pen draw yn erbyn y boblogaeth

28:55.144 --> 29:05.488
drwy wneud i chi, pob un ohonom, gredu mewn perygl nad oedd
yn bodoli mewn gwirionedd a gwerthu remedî mor anhepgor, heb

29:05.488 --> 29:11.082
ddewis arall, nad oedd yn achosi unrhyw broblemau diogelwch.

29:11.082 --> 29:15.364
Mae hwn yn dwyll ar y boblogaeth gyfan.

29:15.364 --> 29:24.174
A pham mae hynny'n berthnasol mewn cysylltiad â rhywbeth
felly ... Pam mae hynny mor bwysig? Wel, mae'n eithaf syml.

29:24.174 --> 29:31.924
Rydym yn delio â sylwedd y mae'n rhaid
ei ddisgrifio fel un arbrofol fan lleiaf.

29:31.924 --> 29:40.130
Doedd neb yn gwybod ymlaen llaw beth oedd ynddynt, ac doedd
neb yn gwybod ymlaen llaw pa effaith fyddai gan y sylweddau hyn

29:40.130 --> 29:44.721
sy'n seiliedig ar mRNA. Mae hwn yn enghraifft wych o arbrofion.

29:44.721 --> 29:52.186
Ac ar gyfer sefyllfa o'r fath, mae gennym ddarpariaethau rhwymol
yn y gyfraith ryngwladol a hefyd yn ein Cyfansoddiad Ffederal

29:52.186 --> 29:59.789
ein hunain, Erthygl 10, paragraff 3, o fewn fframwaith y
gyfraith ryngwladol ac o fewn fframwaith gwaharddiad ar artaith.

29:59.789 --> 30:05.163
Ac mae hyn wedi'i ddisgrifio'n hyfryd yma yn y
Cytundeb Rhyngwladol ar Hawliau Sifil a Gwleidyddol.

30:05.163 --> 30:12.368
Dyma gyfraith ryngwladol rwymol yn llwyr, sy'n
gymwys hefyd yn achos argyfwng cyhoeddus sy'n bygwth

30:12.368 --> 30:16.255
bywyd y genedl ac sydd wedi'i ddatgan yn swyddogol.

30:16.255 --> 30:24.475
Nid oes eithriadau i'r rheol sylfaenol hon. Ni
chaiff neb ei ddanfon i arbrofion meddygol na

30:24.475 --> 30:29.167
gwyddonol heb ei gydsyniad gwirfoddol, byth bythoedd.

30:29.167 --> 30:36.229
Ac fe wnaeth y llywodraethau, y seneddau a'r
llysoedd ei ganiatáu beth bynnag – ei ganiatáu beth bynnag.

30:36.229 --> 30:42.070
I mi, dyna'r sylweddoliad mwyaf a mwyaf
brawychus o'r holl "blynyddoedd anhapus" hyn,

30:42.070 --> 30:45.247
o'r blynyddoedd argyfwng hyn o dan y Corona.

30:45.247 --> 30:52.756
Mae'n warthus bod mewnwelediadau mor sylfaenol, sydd yn y pen
draw yn ffrwyth yr Ail Ryfel Byd ac y mae'n rhaid eu gweld mewn

30:52.756 --> 30:58.943
cysylltiad â Chod Nuremberg, yn cael eu gwthio o'r neilltu'n
ddi-flewyn-ar-dafod ar y cyfle cyntaf, dim

30:58.943 --> 31:04.254
ond oherwydd bod ychydig o wneuthurwyr
fferyllol eisiau gwerthu eu cynhyrchion brechlyn.

31:04.254 --> 31:10.435
Ble fyddwn ni'n y pen draw os byddwn yn parhau i
ganiatáu hyn ac yn methu â mynd i'r afael ag ef?

31:16.971 --> 31:20.964
Mae, mae'n drosedd yn erbyn dynoliaeth sydd wedi digwydd.

31:20.964 --> 31:28.293
Mae'n drosedd yn erbyn dynoliaeth a gyflawnwyd gan y Sefydliad
Iechyd Byd-eang, sydd, yn erbyn ei well barn, wedi ein harwain i

31:28.293 --> 31:35.045
gredu mewn perygl nad oedd yn bodoli o gwbl, ac sy'n parhau i
wneud hynny hyd heddiw, ac sy'n ein perswadio i dderbyn

31:35.045 --> 31:41.678
cynhyrchion fel pe na bai ganddynt ddewis arall, gan
eu gorfodi arnom, er eu bod yn niweidiol ac yn beryglus.

31:41.678 --> 31:48.795
Ac am y rheswm hwnnw'n unig, rhaid i ni
dynnu ein hymddiriedaeth yn ôl o'r WHO.

31:55.332 --> 32:01.221
I grynhoi, beth allwn ni ei ddisgwyl o'r
gwelliannau hyn i'r Rheoliadau Iechyd Rhyngwladol?

32:01.221 --> 32:11.641
Mae'n rhaglen ar gyfer dileu'n mympwyol yr holl safonau
ansawdd, yn y sector fferyllol ac yn y maes democrataidd.

32:11.641 --> 32:17.108
Mae'n rhaglen sydd wedi'i dylunio i dwyllo'r
boblogaeth fel y mynnir. Mae'n rhaglen sydd wedi'i

32:17.108 --> 32:20.375
dylunio i orfodi buddiannau fferyllol fel y mynnir.

32:20.375 --> 32:27.989
Rhaglen sy'n caniatáu i'r gwahaniad rhwng y pwerau o ran
amddiffyn hawliau sylfaenol gael ei ddiddymu o'r unman, gan ei

32:27.989 --> 32:36.244
wneud i ymddangos yn gyfreithlon, gyda'r cyfyngiadau mwyaf posibl
ar sofraniaeth a hunan-benderfyniad, gyda risgiau anfesuradwy i

32:36.244 --> 32:40.567
iechyd a'r economi, a hyd yn oed droseddau yn erbyn dynoliaeth.

32:40.567 --> 32:46.707
Mewn geiriau eraill, yn gwbl anghydnaws â'n trefn gyfansoddiadol.

32:46.707 --> 32:51.988
Rhaid i ni wrthod hyn a dweud: Stop!
Yn union, a dyna'n dod â fi i'r diwedd.

32:51.988 --> 32:56.970
Rwy'n credu bod angen mecanweithiau rheoli
arnom, bod angen atebolrwydd gan y Sefydliad

32:56.970 --> 32:59.971
Iechyd Byd-eang, a bod angen gwiriau a chydbwysedd.

32:59.971 --> 33:08.384
Ac rhaid i ni gael gwared ar y syniad hen ffasiwn
y dylid hefyd rhoi imiwnedd llwyr i'r bobl hyn.

33:16.734 --> 33:22.322
Am y rheswm hwn, rwy'n argymell eich bod yn
llofnodi dau ddeiseb fel mesur ar unwaith. Mae dau

33:22.322 --> 33:25.536
ddeiseb yn cylchredeg yn y Swistir ar hyn o bryd.

33:25.536 --> 33:32.280
Mae un eisoes eisiau mynd i'r afael â'r broblem
wrth ei gwraidd a gadael Sefydliad Iechyd y Byd.

33:32.280 --> 33:38.465
Mae fy nghalon yn curo'n naturiol dros y
ddeiseb hon, sydd wedi'i threfnu'n wych gan yr EDU.

33:38.465 --> 33:47.330
A ninnau, fel Cynghrair Gweithredu Swistir Rydd, hoffem ofyn i
chi: os penderfynwch chi weithredu ar ôl y symposiwm hwn, ewch

33:47.330 --> 33:53.217
i'n gwefan a gwnewch yn siŵr eich bod yn
llofnodi'r ddeiseb hon, y gallwch hefyd ei

33:53.217 --> 33:57.038
llofnodi o'r Almaen neu unrhyw wlad arall. Mater o:

33:57.038 --> 34:02.792
Dylai'r Cyngor Ffederal wrthod y gwelliannau
hyn. Bydd hyn yn prynu amser i ni ar gyfer yr

34:02.792 --> 34:05.779
holl gamau pellach. A dyna ddiwedd fy sylwadau.

34:05.779 --> 34:10.568
Diolch yn fawr iawn. Byddwn yn hapus i
drafod ymadawiad o'r WHO ar adeg arall.

34:10.568 --> 34:17.285
Oherwydd, fel y mae Gorbachev eisoes wedi
dweud, rydym yn barod i ddysgu o hanes.

34:17.285 --> 34:24.511
Rydym wedi dysgu ers talwm oddi wrth hanes, ac nid ydym am
gael ein condemnio i'w ailadrodd o dan unrhyw amgylchiadau.

34:24.511 --> 34:26.853
Diolch yn fawr iawn am eich sylw.