1
00:00:00,000 --> 00:00:00,679


2
00:00:00,679 --> 00:00:06,859
നേരിട്ടുള്ള ജനാധിപത്യമുള്ള സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പോലും
അധികാര വിഭജന തത്വം പ്രയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

3
00:00:06,859 --> 00:00:13,070
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സംസ്ഥാന നേതൃത്വം സ്വതന്ത്രമായും സ്വയം
വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും,

4
00:00:13,070 --> 00:00:17,590
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ (WHO) മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

5
00:00:17,590 --> 00:00:23,433
ശക്തികളുടെ വിഭജനം എന്ന അടിസ്ഥാന തത്വത്തിലാണ് ഒരു ജനാധിപത്യം
നിലനിൽക്കുന്നത്. സ്വതന്ത്രമായി ശേഖരിക്കുന്ന

6
00:00:23,433 --> 00:00:30,853
വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഈ അധികാരങ്ങൾ പരസ്പരം
നിരീക്ഷിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

7
00:00:30,853 --> 00:00:37,007
ഫിലിപ്പ് ക്രൂസ് 2025 മാർച്ച് 1-ന് വിൻ്റർതൂറിൽ നടന്ന ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയുടെ സിമ്പോസിയത്തിൽ, ഈ ജനാധിപത്യം

8
00:00:37,007 --> 00:00:41,453
ഇന്ന് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമല്ലാതായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

9
00:00:41,453 --> 00:00:45,708
സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഇതിനകം തന്നെ ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒയുടെ
നിയന്ത്രണത്തിൽ ഫലപ്രദമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.

10
00:00:45,708 --> 00:00:51,006
അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമനിർദ്ദേശങ്ങളിൽ
ആസൂത്രണം ചെയ്ത ഭേദഗതികൾ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ഏക

11
00:00:51,006 --> 00:00:54,755
അധികാരം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

12
00:00:54,755 --> 00:01:03,078
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള ഡയറക്ടർ
ജനറലിന്റെ കഴിവ് നിയന്ത്രിക്കരുത്, മറിച്ച് അത് വികസിപ്പിക്കണം.

13
00:01:03,078 --> 00:01:07,412
ഭാവിയിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യാൻ കഴിയണം.

14
00:01:07,412 --> 00:01:12,163
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം വിദഗ്ദ്ധ
സമിതിയുടെ തീരുമാനത്തെപ്പോലും റദ്ദാക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട

15
00:01:12,163 --> 00:01:15,660
രാജ്യത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തെ മറികടക്കാനും കഴിയും.

16
00:01:15,660 --> 00:01:23,465
ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്കെതിരെ എതിർപ്പുകൾ
ഉന്നയിക്കാൻ രാജ്യങ്ങൾക്ക് 2025 ജൂലൈ 19 വരെ സമയമുണ്ട്.

17
00:01:23,465 --> 00:01:28,753
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ വർഷം
സെപ്റ്റംബർ 19-ന് പരിചയപ്പെടുത്തൽ നടക്കും.

18
00:01:28,753 --> 00:01:34,782
ഇനി, 'പബ്ലിക് ഐ ഓൺ സയൻസ്' എന്ന സംഘടനയുടെ
സ്ഥാപകനും പരിപാടിയുടെ സംഘാടകനുമായ ഉർസ് ഹാൻസിൻ്റെ

19
00:01:34,782 --> 00:01:40,446
ഹ്രസ്വമായ ആമുഖത്തോടുകൂടി ക്രൂസെയുടെ പ്രസ്താവനകൾ കേൾക്കുക.

20
00:01:40,446 --> 00:01:45,094
ഇപ്പോൾ ഫിലിപ്പ് ക്രൂസിനെ
പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

21
00:01:45,094 --> 00:01:52,272
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു 'പഴയ മുഖം'
പോലെയാണ്; നല്ല അവസരങ്ങളിൽ അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

22
00:01:52,272 --> 00:01:59,826
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ യൂറോപ്പിലുടനീളം അറിയപ്പെടുന്നു;
താമസിയാതെ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രാമാണികനാണെന്ന് പറയാം.

23
00:01:59,826 --> 00:02:06,049
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോരാട്ടം ലോകാരോഗ്യ സംഘടന,
മഹാമാരി ഉടമ്പടി, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ

24
00:02:06,049 --> 00:02:10,050
എന്നിവയ്‌ക്കെതിരെ അവബോധം വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുകൂടിയാണ്.

25
00:02:10,050 --> 00:02:17,218
ഓപ്റ്റ്-ഔട്ടിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന്
കഴിയുമെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നമ്മൾ ഇനിയും കഠിനമായി

26
00:02:17,218 --> 00:02:22,762
പ്രയത്നിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരി, ഫിലിപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

27
00:02:34,105 --> 00:02:39,722
പ്രിയപ്പെട്ട ഉർസ്, ഇതുപോലൊരു പരിപാടി
വീണ്ടും സംഘടിപ്പിച്ചതിന് ഹൃദയം നിറഞ്ഞ നന്ദി.

28
00:02:39,722 --> 00:02:48,404
പ്രിയപ്പെട്ട ഉർസ്, 2022-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ
വിൻ്റർതൂറിൽ നടന്നതിന് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഈ അഞ്ചാമത്തെ

29
00:02:48,404 --> 00:02:53,437
പ്രധാന പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

30
00:02:53,437 --> 00:02:59,051
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു പ്രയത്നം നടത്തിയിരിക്കുന്നു.

31
00:03:06,510 --> 00:03:10,679
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ നടക്കുന്ന ഈ കൊറോണ വൈറസ്
സിമ്പോസിയത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനായി ഇവിടേക്ക് യാത്ര

32
00:03:10,679 --> 00:03:13,316
ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

33
00:03:13,316 --> 00:03:18,094
അതിനുശേഷം നിങ്ങളിൽ കഴിയുന്നത്ര പേരുമായി
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

34
00:03:18,094 --> 00:03:25,999
അതോടൊപ്പം, സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് എടുത്തുപറയാനായി
സമയം കണ്ടെത്തിയ, എൻ്റെ ആദരണീയനായ

35
00:03:25,999 --> 00:03:33,529
സഹപ്രവർത്തകനും സുഹൃത്തുമായ മുൻ പ്രഭാഷകൻ ജൂർഗ്
വോളൻവെയ്ഡർക്ക് ഞങ്ങൾ ഹൃദയംഗമമായ നന്ദി അറിയിക്കുന്നു.

36
00:03:33,529 --> 00:03:45,132
അന്താരാഷ്ട്ര നടപടിക്രമ നിയമത്തിലെ ഈ ലംഘനങ്ങൾ മാത്രം
മതി ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും

37
00:03:45,132 --> 00:03:52,966
തള്ളിക്കളയാൻ - ഫെഡറൽ കൗൺസിലിന് അവയെ തള്ളാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

38
00:03:52,966 --> 00:04:00,074
അതെ, ഇനി ഞാൻ ഈ നടപടിക്രമ നിയമങ്ങളിലെ
പ്രധാന വിഷയങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

39
00:04:09,900 --> 00:04:17,711
പ്രാരംഭ സാഹചര്യം വിവരിച്ചു: ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളുടെ
കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ജൂലൈ 19 ആണ് സമയപരിധി.

40
00:04:17,711 --> 00:04:22,134
അതുവരെ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്താം.

41
00:04:22,134 --> 00:04:27,175
അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ ഫെഡറൽ കൗൺസിലും
അപ്പോഴേക്കും ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളും ക്രമീകരണങ്ങളും

42
00:04:27,175 --> 00:04:30,853
സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയെ അറിയിച്ചിരിക്കണം.

43
00:04:30,853 --> 00:04:39,721
ഞങ്ങളുടെ 'ആക്ഷൻ അലയൻസ് ഫോർ എ ഫ്രീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്' എന്ന സംഘടനയിലെ
ഒരംഗം മാത്രമല്ല, അഭിഭാഷകയും മുൻ ജഡ്ജിയുമായ ആൻഡ്രിയ

44
00:04:39,721 --> 00:04:48,333
സ്റ്റൗബ്ലി, അതിൻ്റെ സംഘടനയിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുകയും
ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം തയ്യാറാക്കിയ ഒരു സംഗ്രഹം താഴെ നൽകുന്നു.

45
00:04:48,333 --> 00:04:55,200
ഇവിടെയുള്ള ശേഷിക്കുന്ന മാസങ്ങളിലേക്ക്
കടക്കുമ്പോൾ ഇത് മനസ്സിൽ വെക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

46
00:04:55,200 --> 00:05:02,391
ഇന്നലെയും തലേദിവസവും, താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികളും പൊതുജനങ്ങളും
ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും പങ്കെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടായിരുന്ന

47
00:05:02,391 --> 00:05:07,844
ഘട്ടം അവസാനിച്ചു. ഇത് ഒരു കൂടിയാലോചനാ
പ്രക്രിയയായിരുന്നു, ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളെക്കുറിച്ച്

48
00:05:07,844 --> 00:05:10,745
അഭിപ്രായങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാനുള്ള ഒരവസരമായിരുന്നു.

49
00:05:10,745 --> 00:05:17,361
ഹോംപേജിലുള്ള ഫ്രീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആക്ഷൻ അലയൻസിന്റെ
പ്രസ്താവന പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

50
00:05:17,361 --> 00:05:22,864
ഇവിടെ സാധ്യമായതിലും വളരെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളുള്ള
മറ്റ് പ്രസ്താവനകളും ഉണ്ട്. ഇവിടെ നമുക്ക് ഏറ്റവും

51
00:05:22,864 --> 00:05:26,280
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും.

52
00:05:26,280 --> 00:05:33,080
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് സ്വിസ് പാർലമെൻ്റിൽ പ്രധാന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഒരു പാർലമെൻ്ററി സംവാദം നടക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

53
00:05:33,080 --> 00:05:36,029
ആ സംവാദത്തെ സ്വാധീനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

54
00:05:36,029 --> 00:05:46,135
ജൂലൈ 19-നകം ഈ നിരസിക്കൽ നടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ വർഷം
സെപ്റ്റംബർ 19-ന് ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

55
00:05:46,135 --> 00:05:52,907
ആരംഭബിന്ദു, അതുപോലെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും:
ഇനിപ്പറയുന്നത് മനസ്സിൽ വെക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്:

56
00:05:52,907 --> 00:06:00,191
ഇന്നുവരെ ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ എന്തെല്ലാം
ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവ എങ്ങനെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്?

57
00:06:00,191 --> 00:06:08,419
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഈ ക്രമീകരണങ്ങളെ തരംതിരിക്കാൻ കഴിയും, അവയിൽ
ചിലത് വളരെ നിസ്സാരമായതിനാൽ, ഒരു മെഗ്നീഫയിംഗ് ഗ്ലാസും നിയമജ്ഞരുടെ

58
00:06:08,419 --> 00:06:13,129
വ്യാഖ്യാനപരമായ അനുഭവപരിചയവും ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

59
00:06:13,129 --> 00:06:24,973
2007 മുതൽ ഈ രൂപത്തിൽ നിലവിലുള്ള മുൻ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
ആർട്ടിക്കിൾ 3, ഖണ്ഡിക 1-ൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിന് മുൻഗണന നൽകി:

60
00:06:24,973 --> 00:06:31,108
ഈ ചട്ടങ്ങൾ മാനുഷിക അന്തസ്സിനെയും,
മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെയും, അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും

61
00:06:31,108 --> 00:06:34,776
പൂർണ്ണമായി മാനിച്ചുകൊണ്ട് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതാണ്!

62
00:06:34,776 --> 00:06:41,189
അതെ, സ്ത്രീകളേ, പുരുഷന്മാരേ, അതിനർത്ഥം നമുക്കെല്ലാവർക്കും
നിഷ്കാമരും സ്വതന്ത്രരുമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

63
00:06:41,189 --> 00:06:48,086
എന്നാണ്, കാരണം ഭൂതകാലത്ത് അങ്ങനെയാണ് എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്,
ഭാവിയിലും അങ്ങനെതന്നെ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കണം.

64
00:06:48,086 --> 00:06:56,750
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ആശങ്കപ്പെടുന്നത്?
കാരണം, സമീപ വർഷങ്ങളിലെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗം നമ്മൾ നോക്കുന്നു.

65
00:06:56,750 --> 00:07:01,529
ഈ തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ആരോഗ്യ
നിയന്ത്രണങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രയോഗിച്ചത്?

66
00:07:01,529 --> 00:07:07,435
ഈ നടപടികളെല്ലാം സ്വയം നടത്തിയ ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന
നിലയിൽ, എനിക്കിത് ഹ്രസ്വമായി അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

67
00:07:07,435 --> 00:07:10,608
കുട്ടികൾക്ക് മാസ്ക് ധരിക്കണമെന്ന
നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇതിൽ

68
00:07:10,608 --> 00:07:12,060
നിന്നും ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

69
00:07:12,060 --> 00:07:17,980
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഓക്സിജൻ ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള
ശേഷി കുറവായിരുന്നു. അത് സ്ഥിരമായി 80

70
00:07:17,980 --> 00:07:21,720
ശതമാനത്തിൽ മാത്രമായിരുന്നു . അതിന് ഇളവും ലഭിച്ചില്ല.

71
00:07:21,720 --> 00:07:33,268
അത്തരം ന്യായമായ കേസുകളിൽ ഇളവ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയ
ഡോക്ടർമാരെ ഉപദ്രവിച്ചു. അവർ ക്രിമിനൽ നടപടികളിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.

72
00:07:33,268 --> 00:07:37,926
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഉദാഹരണത്തിന് ഡോ.
ആൻഡ്രിയാസ് ഹെയ്സ്‌ലർ – ഭാഗ്യവശാൽ അടുത്തിടെ

73
00:07:37,926 --> 00:07:43,247
കുറ്റവിമുക്തനാക്കപ്പെട്ടു, അത് ശരിയായ തീരുമാനമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ദീർഘമായ നിയമനടപടികൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നു അത്.

74
00:07:43,247 --> 00:07:51,834
ഇന്നും എൻ്റെ ഒരു കക്ഷിയാണ് അദ്ദേഹം, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാക്ടീസ്
ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ് ഒക്ടോബർ അവസാനത്തോടെ റദ്ദാക്കി - കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ്

75
00:07:51,834 --> 00:07:59,260
റദ്ദാക്കിയത് - ഭാഗികമായി, അദ്ദേഹം 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്
മാസ്ക് ഒഴിവാക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകിയതുകൊണ്ടാണ് അത്.

76
00:07:59,260 --> 00:08:03,830
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ ഒന്നും ഒഴിവാക്കാനായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ കഠിനമായ പോലീസ് നടപടികൾ – അത്

77
00:08:03,830 --> 00:08:07,549
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന, അവിശ്വസനീയമായ ഒന്നായിരുന്നു.

78
00:08:07,549 --> 00:08:14,501
സ്കൂളുകളിലും, പ്രൈമറി സ്കൂളുകളിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള
വ്യാപകമായ പരിശോധനകൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ, മൈഹോഫിൽ, ഇത്

79
00:08:14,501 --> 00:08:18,369
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിന്റെ നെഗറ്റീവ് ചരിത്രത്തിൽ ഇടംപിടിക്കും.

80
00:08:18,369 --> 00:08:28,572
2021 ജനുവരി 29-ന് – എല്ലായിടത്തും മാസ്ക് ധരിക്കൽ
നിർബന്ധമാക്കിയിരുന്ന സമയത്ത് തന്നെ – ലൂസേണിലെ മൈഹോഫ് സ്കൂളിൽ, ഈ

81
00:08:28,572 --> 00:08:36,133
പതിവ് പരിശോധനകൾക്കിടെ ഒരു കുട്ടിക്ക് കോവിഡ്
സ്ഥിരീകരിച്ചതിനെ തുടർന്ന് 374 കുട്ടികളെ

82
00:08:36,133 --> 00:08:41,420
നിർബന്ധപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ ബലമായി പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയരാക്കി.

83
00:08:41,420 --> 00:08:43,887
ഇനി ഇതിലെ കാര്യം: അവർ അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്?

84
00:08:43,887 --> 00:08:48,103
വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ, "അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ
പരീക്ഷകൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നടത്തുന്നതാണ്" എന്ന്

85
00:08:48,103 --> 00:08:50,826
രക്ഷിതാക്കളുടെ വീടുകളിലേക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

86
00:08:50,826 --> 00:08:55,181
ഈ കാരണങ്ങൾക്കായി ഇത് നടപ്പിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക്
ഇതിനോട് വിയോജിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

87
00:08:55,181 --> 00:08:59,204
അതെ, മിക്ക രക്ഷിതാക്കളും ഇമെയിൽ
കണ്ടില്ല. അവർ ജോലിസ്ഥലത്തായിരുന്നു.

88
00:08:59,204 --> 00:09:04,767
അപ്പോൾ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ് - പിന്നീട് ഒരു അധ്യാപകൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

89
00:09:04,767 --> 00:09:09,854
ജിമ്മിന് മുന്നിൽ അവളുടെ സ്കൂൾ ക്ലാസിനൊപ്പം കാത്തുനിൽക്കേണ്ടി
വന്നതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നെ വിളിച്ചത് -

90
00:09:09,854 --> 00:09:12,654
അല്ലെങ്കിൽ ടെസ്റ്റ് റൂമിന് മുന്നിൽ കാത്തുനിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

91
00:09:12,654 --> 00:09:19,949
അപ്പോഴേക്കും മുറിയിൽ നിന്ന് കുട്ടികളുടെ കരച്ചിൽ
കേട്ടു, കാരണം അവരെയും ബലമായി പരീക്ഷിച്ചിരുന്നു. ബലമായി!

92
00:09:19,949 --> 00:09:26,426
പരീക്ഷിക്കപ്പെടാൻ തയ്യാറാവാത്ത കുട്ടികളെ
പിടിച്ചുനിർത്താൻ അവൾക്ക് തന്നെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

93
00:09:26,426 --> 00:09:31,270
ഇവിടെ മനുഷ്യരുടെ പരിമിതികളില്ലാത്ത അന്തസ്സ് പാലിക്കപ്പെട്ടുവോ?

94
00:09:31,270 --> 00:09:36,839
അപ്പോൾ, വാലിസർക്കാനെ റെസ്റ്റോറന്റിന്റെ ഉടമകൾക്ക്
എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

95
00:09:36,839 --> 00:09:41,659
വലിയൊരു പോലീസ് നടപടിയിലൂടെയും കാര്യമായ
അക്രമം ഉപയോഗിച്ചുമാണ് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

96
00:09:41,659 --> 00:09:46,854
പിന്നെ – ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ കാണാം – എൻ്റെ
ക്ലയൻ്റിനെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ

97
00:09:46,854 --> 00:09:53,235
സന്ദർശിക്കുന്നതിന് പകരം, എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ ജയിലിൽ വെച്ച്
സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നു. അത് 2021 ഒക്ടോബർ 31-നായിരുന്നു.

98
00:09:53,235 --> 00:09:57,795
അല്ലെങ്കിൽ ഡേവിഡ് ജിമ്മിൽ, അവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം മാറുന്ന സ്ഥലം കാണാൻ കഴിയും.

99
00:09:57,795 --> 00:10:06,474
ഇവിടെ, സോണയിൽ നിന്ന് ആളുകളെ പുറത്തെത്തിച്ച, ചേഞ്ചിംഗ് റൂം
ഏരിയയിലുള്ള അഞ്ച് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളെ നമുക്ക് കാണാം.

100
00:10:06,474 --> 00:10:12,001
ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
പറയപ്പെടുന്ന, മനുഷ്യരുടെ പരിമിതികളില്ലാത്ത

101
00:10:12,001 --> 00:10:15,543
അന്തസ്സിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:10:15,543 --> 00:10:21,773
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ സൈനിക, സായുധ മാർഗ്ഗങ്ങൾ
പ്രയോഗിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അനുവദനീയമാകുന്ന

103
00:10:21,773 --> 00:10:25,072
തരത്തിൽ യാഥാർത്ഥ്യം അത്രയേറെ ഭീഷണിയുള്ളതായിരുന്നില്ല.

104
00:10:25,072 --> 00:10:33,415
അതാണ് പശ്ചാത്തലം. കൂടാതെ, രാഷ്ട്ര പരമാധികാരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന
തത്വം ഈ തത്വങ്ങളിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്നതും നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം.

105
00:10:33,415 --> 00:10:38,760
അതിനാൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ നിയമങ്ങളിലെ
ആർട്ടിക്കിൾ 3, ഖണ്ഡിക 4 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

106
00:10:38,760 --> 00:10:44,639
സംസ്ഥാനങ്ങൾ പരമാധികാരമുള്ളവയാണ്, അവർക്ക്
തങ്ങളുടെ പരമാധികാരം വിനിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

107
00:10:44,639 --> 00:10:54,711
എന്നാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, അടിയന്തരാവസ്ഥ, അതായത്
അസാധാരണമായ ആ അവസ്ഥ അവസാനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ

108
00:10:54,711 --> 00:11:00,191
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ എത്രത്തോളം തങ്ങളുടെ പരമാധികാരം പ്രയോഗിച്ചു?

109
00:11:00,191 --> 00:11:05,402
സാധാരണ നിലയിലേക്കല്ല, മറിച്ച് ഒരു
പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലേക്കാണ് മടങ്ങിയത്.

110
00:11:05,402 --> 00:11:11,392
അപ്പോൾ സ്വിസ് ടെലിവിഷനിലെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ശരിയായി
ചോദിച്ചു: "നമ്മൾ എന്തുകൊണ്ട് സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല?"

111
00:11:11,392 --> 00:11:16,282
അന്ന് സ്വിസ്സ് കോൺഫെഡറേഷൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്ന
സൈമണേറ്റ സൊമ്മരുഗയുടെ പ്രതികരണം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു:

112
00:11:16,282 --> 00:11:18,289
"ഞങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല."

113
00:11:18,289 --> 00:11:23,164
അത്തരം ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തെ
നിർവചിക്കുന്ന ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) ആണ് വിഷയങ്ങളിലൊന്ന്.

114
00:11:23,164 --> 00:11:27,896
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായി പറയാം: പരമാധികാരം
നമുക്കില്ല. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

115
00:11:27,896 --> 00:11:35,606
ഇവിടെയും നമുക്ക് പരമാധികാരമില്ല: അടുത്ത ഫെഡറൽ
പ്രസിഡന്റ് ഇഗ്നാസിയോ കാസിസ്, സാൻഡ്രോ പ്രോറ്റ്സിന്റെ

116
00:11:35,606 --> 00:11:39,685
ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി, അദ്ദേഹം ശരിയായി ചോദിച്ചത്:

117
00:11:39,685 --> 00:11:46,659
ആശുപത്രികൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊറോണ വൈറസ് മരണങ്ങളായി
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു എന്ന് നമ്മൾ പത്രങ്ങളിൽ വായിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ

118
00:11:46,659 --> 00:11:52,994
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കാർ അപകടം, ട്രാഫിക് അപകടം അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റ് അപകടങ്ങൾ കാരണം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കപ്പെട്ടവരും,

119
00:11:52,994 --> 00:11:55,243
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ മരിക്കുന്നതും എന്നത് എങ്ങനെയാണ്?

120
00:11:55,243 --> 00:12:01,393
ഇവിടെ പറയുന്നു – ഫെഡറൽ പ്രസിഡന്റ് പറയുന്നു: "അതെ,
അത് ശരിയാണ്. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന അങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത്."

121
00:12:01,393 --> 00:12:08,709
ഒരു മഹാമാരി സമയത്ത്, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും
ഒരേ തത്വമനുസരിച്ച് ഈ വിലയിരുത്തൽ നടത്തണം.

122
00:12:08,709 --> 00:12:17,736
അത് നമ്മെ ഷേക്സ്പിയറിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം
പറഞ്ഞു: "ഇതിൽ ഭ്രാന്തുണ്ടെങ്കിലും, അതിനൊരു രീതിയുണ്ട്."

123
00:12:17,736 --> 00:12:24,855
ഇവിടെയുള്ള സമീപനം അതാണ്. തികഞ്ഞ അസംബന്ധം. വെറും ചവറ്.

124
00:12:29,939 --> 00:12:37,152
"അതൊരു ഭ്രാന്താണെങ്കിലും, അതിനൊരു രീതിയുണ്ട്."
അപ്പോൾ, കുറഞ്ഞപക്ഷം അതിനൊരു രീതിയുണ്ട്. അതുകൊണ്ട്,

125
00:12:37,152 --> 00:12:41,081
അതിനൊരു രീതിയുള്ളിടത്തോളം കാലം, എന്തും നടക്കും.

126
00:12:41,081 --> 00:12:47,736
കോടതികളുടെ കാര്യവും വ്യത്യസ്തമല്ല. ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ – ഞാനിത്
ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം... ഓരോ തവണയും ഞാനിത് സ്വയം

127
00:12:47,736 --> 00:12:51,640
ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടി വരുന്നു – എന്നാൽ
കോടതികൾ – ഒരു പൊട്ടിയ റെക്കോർഡ് പോലെ – എന്നെയും

128
00:12:51,640 --> 00:12:53,688
എൻ്റെ കക്ഷികളെയും എതിർത്തുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്:

129
00:12:53,688 --> 00:12:59,767
മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്, മഹാമാരി തുടരുന്നിടത്തോളം കാലം
അധികാരികൾ കൂടുതൽ വിവേചനബുദ്ധിയോടെ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും,

130
00:12:59,767 --> 00:13:02,030
അതിന് അവരെ അനുവദിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.

131
00:13:02,030 --> 00:13:08,856
ഈ അധികാരികൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ശുപാർശകൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം
കാലം, കോടതികളെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെ റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ല.

132
00:13:08,856 --> 00:13:20,602
അപ്പോൾ, അതായത്, 2020 ജനുവരി 31 മുതൽ 2023 മെയ് 5 വരെ നീണ്ടുനിന്ന,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ശാശ്വതമായ മഹാമാരി എന്ന് പറയാവുന്ന ഈ

133
00:13:20,602 --> 00:13:32,376
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദൈർഘ്യമേറിയ കാലയളവിൽ, ഇവിടെ നടന്നത്
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായ ഒരു നടപടിയായിരുന്നു എന്നാണ് അതിനർത്ഥം.

134
00:13:32,376 --> 00:13:41,117
ഈ യാദൃശ്ചികമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഈ കാരണങ്ങളാൽ ഏതൊരു
പുനർമൂല്യനിർണ്ണയമോ തിരുത്തലോ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

135
00:13:41,117 --> 00:13:44,746
അതെ, അത് ഒരിക്കലും സ്വതന്ത്രമായി
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല, പാർലമെൻ്റ് പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല.

136
00:13:44,746 --> 00:13:53,865
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ, സ്വിസ് പാർലമെന്റാണ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന
അധികാര കേന്ദ്രം - തീർച്ചയായും, പരമാധികാരമുള്ള പൗരന്മാർക്കൊപ്പം.

137
00:13:53,865 --> 00:14:00,740
ഇന്നുവരെ അവർ ഒരു നിരീക്ഷണമോ
മേൽനോട്ടപരമായ ചുമതലയോ നിർവഹിച്ചിട്ടില്ല.

138
00:14:00,740 --> 00:14:08,410
എൻ്റെ ഏതാനും സഹപ്രവർത്തകരുമായി ചേർന്ന് ഞാൻ സ്ഥാപിച്ച, അഭിഭാഷകരുടെ
ഒരു സമിതി എന്ന നിലയിൽ, ഈ പ്രത്യേക പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുവാനും

139
00:14:08,410 --> 00:14:15,682
ഈ മഹാമാരി അവസാനിപ്പിക്കുവാനും 2021 ഡിസംബർ മുതൽ ഞങ്ങൾ
പതിവായി പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

140
00:14:15,682 --> 00:14:19,027
ഈ നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ഒരു പുനഃപരിശോധന നടത്തുകയും വേണം.

141
00:14:19,027 --> 00:14:24,430
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച മറുപടി ഇതായിരുന്നു, "അതെ,
മഹാമാരി അവസാനിച്ചാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ."

142
00:14:24,430 --> 00:14:29,314
അതുകൊണ്ട്, ആളുകൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ
സർവ്വശക്തത്വത്തിലും സർവ്വജ്ഞതയിലും അന്ധമായി

143
00:14:29,314 --> 00:14:32,598
വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതാണ് ആരംഭബിന്ദു.

144
00:14:32,598 --> 00:14:38,719
എൻ്റെ ആദരണീയനായ സഹപ്രവർത്തകൻ ജൂർഗ് വോളൻവെയ്ഡർ ഇതിനകം
സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ കോടതികളും

145
00:14:38,719 --> 00:14:44,664
അധികാരികളും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്താൽ
ബാധ്യസ്ഥരാണ് എന്ന വസ്തുതയാൽ ഈ സാഹചര്യം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

146
00:14:44,664 --> 00:14:53,344
എന്നാൽ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ ശുപാർശകൾ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തന
നിലവാരത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്നും, അതായത് അത്തരം

147
00:14:53,344 --> 00:15:02,384
സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചെയ്യേണ്ട ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണെന്നും നിങ്ങൾ
വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവ നടപ്പിലാക്കുന്നത് നിർബന്ധമാകും.

148
00:15:02,384 --> 00:15:09,678
ഇതുവരെയുള്ള അവസ്ഥ അതാണ്. നമ്മൾ മറക്കരുത്:
നിലവിലെ ഭരണഘടനയിൽ ഏതാണ്ട് വിഷലിപ്തമായ ഒരു

149
00:15:09,678 --> 00:15:13,725
ആർട്ടിക്കിൾ 42 ഉണ്ട്. അതിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു:

150
00:15:13,725 --> 00:15:20,921
ഈ ആരോഗ്യ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്വീകരിക്കുന്ന ആരോഗ്യപരമായ
നടപടികൾ കാലതാമസമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും വേണം,

151
00:15:20,921 --> 00:15:24,309
കൂടാതെ അവ സുതാര്യമായും വിവേചനരഹിതമായും പ്രയോഗിക്കുകയും വേണം.

152
00:15:24,309 --> 00:15:32,857
അപ്പോൾ അത് ഇതിനകം തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതെ,
ശരി, നിങ്ങളോട് സ്വന്തമായി തീരുമാനമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

153
00:15:32,857 --> 00:15:42,305
ഭാവിയിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളിലെ ഈ
വാക്കിനെ നമുക്ക് എത്രത്തോളം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും?

154
00:15:42,305 --> 00:15:49,504
അപ്പോൾ, അവസാനമായി, എന്നാൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതായി, നിലവിലുള്ള
കേസുകളും നമുക്കുണ്ട്. ഞാൻ ഒരെണ്ണം സൂചിപ്പിച്ചു, ഡോ. ധാനി.

155
00:15:49,504 --> 00:15:54,782
അദ്ദേഹത്തിന് ആകെ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേയുള്ളൂ – അദ്ദേഹം
മൂന്ന് കേസുകളിൽ മാത്രമേ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ,

156
00:15:54,782 --> 00:15:57,163
അതിലൊന്നാണ് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ച മാസ്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

157
00:15:57,163 --> 00:16:02,586
മറ്റ് രണ്ട് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളിൽ, സമഗ്രമായ
വിലയിരുത്തലിനും, രക്തപരിശോധനകൾക്കും മറ്റും ശേഷം, ഏതാനും

158
00:16:02,586 --> 00:16:05,462
മണിക്കൂർ നീണ്ട പരിശോധനയ്ക്കൊടുവിൽ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:

159
00:16:05,462 --> 00:16:12,852
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ, ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ വാക്സിനേഷൻ
ദോഷകരമാകും. ഞാൻ നിങ്ങളെ വാക്സിനേഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നു.

160
00:16:12,852 --> 00:16:19,700
ഇത് സൂറിച്ച് കാൻ്റണൽ ഹെൽത്ത് ഓഫീസിനെ, അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ
ക്രിമിനൽ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കാനും - അദ്ദേഹം

161
00:16:19,700 --> 00:16:24,647
പൊതുജനാരോഗ്യത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് പറയാനും പ്രേരിപ്പിച്ചു.

162
00:16:24,647 --> 00:16:29,950
ഇത് ഇന്നത്തെ കാര്യമാണ്, നമുക്ക് നന്നായി
അറിയാതിരുന്ന ഏതെങ്കിലും ഇരുണ്ട ഭൂതകാലമല്ല ഇത്.

163
00:16:29,950 --> 00:16:35,349
അതാണ് നിലവിലെ അവസ്ഥ. ഞാനെന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച്
ഇത്രയധികം നിർബന്ധിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

164
00:16:35,349 --> 00:16:42,814
ഒരു ചെറിയ സ്ഥിരീകരണം പോലും, അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ തീവ്രത
വർദ്ധിക്കുന്നത് പോലും, ഈ ഭൂതകാലത്തെ ഭാവിയിൽ വീണ്ടും

165
00:16:42,814 --> 00:16:51,368
യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുമെന്നും, അത് മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യം കൂടുതൽ
വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ എന്നും നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

166
00:16:51,368 --> 00:16:57,670
അങ്ങനെയാണ് ഈ വിഷയത്തെ മുഴുവൻ കാണേണ്ടത്. RKI പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക്
നന്ദി, ഒരുപാട് കാലമായി എല്ലാം വ്യക്തമാണെങ്കിലും

167
00:16:57,670 --> 00:17:00,751
ജർമ്മനിയിലും നമുക്ക് പുനർമൂല്യനിർണ്ണയം ഒന്നുമില്ല.

168
00:17:00,751 --> 00:17:04,974
എല്ലാ സ്വിസ് പാർലമെന്റംഗങ്ങളെയും ഒന്ന്
ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു

169
00:17:04,974 --> 00:17:07,910
കാര്യം ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:17:07,910 --> 00:17:19,789
ട്രംപിന് മുൻപും, ട്രംപിന് മുൻപും തന്നെ, യുഎസ് പ്രതിനിധിസഭയുടെ ഒരു
ഉപസമിതി ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം 2024 ഡിസംബർ 4-ന്

171
00:17:19,789 --> 00:17:30,023
അവരുടെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു – മറ്റൊരു
തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവർ തങ്ങളുടെ അന്വേഷണപരമായ കടമകൾ നിർവഹിച്ചു

172
00:17:30,023 --> 00:17:35,398
– ഈ അന്വേഷണങ്ങളെല്ലാം പരസ്യമാണ്, അവ ഓൺലൈനായി ലഭ്യമാണ്.

173
00:17:35,398 --> 00:17:44,860
അവിടെ, മൂന്നാം പേജിൽ, ഈ സ്കൂൾ അടച്ചിടലുകളും സ്വീകരിച്ച എല്ലാ
നടപടികളും തികച്ചും രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതമായിരുന്നുവെന്നും, അവയ്ക്ക്

174
00:17:44,860 --> 00:17:50,964
യാതൊരു വൈദ്യശാസ്ത്രപരമോ ശാസ്ത്രീയമോ ആയ
ന്യായീകരണമില്ലായിരുന്നുവെന്നും, ആ നടപടികൾ

175
00:17:50,964 --> 00:17:55,526
വൈറസിനേക്കാൾ മോശമായിരുന്നുവെന്നും വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

176
00:17:55,526 --> 00:17:58,457
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാ പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളും ഇത്

177
00:17:58,457 --> 00:18:00,439
വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

178
00:18:00,439 --> 00:18:04,595
എന്നാൽ ആരോഗ്യ നിയമനിർദ്ദേശങ്ങളിലെ ഈ
ഭേദഗതിയെക്കുറിച്ച് ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ എന്ത് പറയുന്നു?

179
00:18:04,595 --> 00:18:09,903
ഇവ കേവലം നിസ്സാരമായ സാങ്കേതിക ക്രമീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണെന്നും, അധിക
ഫണ്ടിംഗ് ആവശ്യമില്ലെന്നും, നിയമത്തിൽ

180
00:18:09,903 --> 00:18:15,873
മാറ്റങ്ങളില്ലെന്നും, തീർച്ചയായും സ്വിസ്സുവിൻ്റെ
പരമാധികാരത്തിന് യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

181
00:18:15,873 --> 00:18:20,301
അതുകൊണ്ടാണ് സ്വിസ് ജനതയ്ക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം
പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ലാത്തത്, കൂടാതെ അഭികാമ്യമായി,

182
00:18:20,301 --> 00:18:23,200
പാർലമെന്റിന് പോലും ഒരു അഭിപ്രായം പറയേണ്ടതില്ല.

183
00:18:23,200 --> 00:18:26,912
വിപരീത നിലപാട് എന്താണ്? ഇവിടെയും വീണ്ടും:

184
00:18:26,912 --> 00:18:34,498
ഞങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഞങ്ങളുടെ വളരെ വിശദമായ പ്രസ്താവനകളും
കൂടിയാലോചനകളും കാണുന്നതിന്, ദയവായി "ആക്ഷൻസ്ബൺഡിസ് ഫ്രീ ഷ്വൈസ്"

185
00:18:34,498 --> 00:18:39,934
(സ്വതന്ത്ര സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനായുള്ള പ്രവർത്തന
സഖ്യം)-ന്റെ ഹോംപേജ് സന്ദർശിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ചും

186
00:18:39,934 --> 00:18:43,611
ഞങ്ങൾ വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുന്ന, സഖ്യം തന്നെയുള്ളവ.

187
00:18:43,611 --> 00:18:49,111
അതിനാൽ, സംഗ്രഹിച്ചാൽ: നമുക്ക് ഇപ്രകാരം
നിഗമനത്തിലെത്താൻ കഴിയും, നിർബന്ധവുമുണ്ട്:

188
00:18:49,111 --> 00:18:57,108
ഈ ഐജിസി ഭേദഗതികൾ, ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ദോഷകരമായും
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വ്യവസായത്തിന് അനുകൂലമായും നിലവിലുള്ള

189
00:18:57,108 --> 00:19:02,890
നിയമപരമായ സാഹചര്യത്തെ ഉറപ്പിക്കുകയും വഷളാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

190
00:19:02,890 --> 00:19:10,632
ഈ വിഷയത്തിന് മൊത്തത്തിൽ സ്വേച്ഛാധിപത്യ സ്വഭാവമുണ്ട്. അത്
അത്ര ലളിതമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇത് വിശദമായി തെളിയിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

191
00:19:10,632 --> 00:19:17,509
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സൈനിക യുക്തിയോടെ എല്ലാ ഗുണനിലവാര
മാനദണ്ഡങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്ന ഒരു പരിപാടിയാണ്.

192
00:19:17,509 --> 00:19:23,267
ഈ സംഭവം മുഴുവനും സൈനിക യുക്തിയാണ്
വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു സമ്പൂർണ്ണ അടിയന്തരാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നു.

193
00:19:23,267 --> 00:19:29,343
യാതൊരു സുരക്ഷാ പരിശോധനകളുമില്ലാതെ
അടിയന്തര അനുമതികൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം അനുവദനീയമാണ്.

194
00:19:29,343 --> 00:19:34,962
തിരുത്തലിനുള്ള യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല. അതിനാൽ,
അത്തരമൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

195
00:19:34,962 --> 00:19:37,646
തിരുത്തൽ സംവിധാനത്തിനുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥയുമില്ല.

196
00:19:37,646 --> 00:19:40,677
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇതെല്ലാം ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.

197
00:19:40,677 --> 00:19:47,575
അതൊരു സ്വേച്ഛാധിപത്യപരമായ ഏകപക്ഷീയതയുടെ പരിപാടിയാണ്, അത്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രസങ്കൽപ്പവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടാത്തതാണ് –

198
00:19:47,575 --> 00:19:51,542
നിലവിലുള്ള ആരോഗ്യ നിയമങ്ങൾ പോലും ഇതിനകം തന്നെ പ്രശ്നകരമാണ്.

199
00:19:51,542 --> 00:19:55,709
ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നമ്മൾ ഇവിടുത്തെ ഏറ്റവും
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു. അത് അഞ്ചിൽ

200
00:19:55,709 --> 00:19:58,527
നാലെണ്ണമാണ്. ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേതിലേക്ക് തൽക്ഷണം വരാം.

201
00:19:58,527 --> 00:20:03,153
ആദ്യത്തെ കാര്യം, അറിയാൻ വേണ്ടി
നമ്മൾ പഴയകാലത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി:

202
00:20:03,153 --> 00:20:12,213
ആഹാ, ഒരു ആരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കാനുള്ള
ഡയറക്ടർ-ജനറലിന്റെ വിവേചനാധികാരവും കഴിവും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയോ,

203
00:20:12,213 --> 00:20:19,413
മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു തിരുത്തൽ
സംവിധാനത്തിന് വിധേയമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല,

204
00:20:19,413 --> 00:20:23,262
മറിച്ച്, അതിന് വിപരീതമായി, അത് വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

205
00:20:23,262 --> 00:20:30,028
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. അദ്ദേഹത്തിന്
സ്വന്തം വിദഗ്ദ്ധ സമിതിയുടെയും ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ

206
00:20:30,028 --> 00:20:33,458
അഭിപ്രായത്തിന്റെയും തീരുമാനത്തെപ്പോലും റദ്ദാക്കാൻ കഴിയും.

207
00:20:33,458 --> 00:20:39,793
അതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം. ഇത്, നമുക്ക് വീണ്ടും
ഏകപക്ഷീയവും ദീർഘകാലം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതുമായ

208
00:20:39,793 --> 00:20:43,573
മഹാമാരികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന ഭയത്തിന് ഇടയാക്കുന്നു.

209
00:20:43,573 --> 00:20:51,746
അടുത്തത് രണ്ടാമത്തെ കാര്യം: മഹാമാരിയെ നേരിടാൻ
ലോകാരോഗ്യ സംഘടന ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

210
00:20:51,746 --> 00:20:55,368
ഏതൊക്കെയാണെന്ന് ഡയറക്ടർ ജനറലിന് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

211
00:20:55,368 --> 00:20:58,977
ഇനി, 'ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യാൻ
പോകുന്നു' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു രാജ്യത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

212
00:20:58,977 --> 00:21:04,797
അപ്പോൾ വിവരം പെട്ടെന്ന് വരുന്നു: ഒരു നിമിഷം,
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ

213
00:21:04,797 --> 00:21:08,530
ഉപയോഗിക്കാത്തതുകൊണ്ട് ലോകത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.

214
00:21:08,530 --> 00:21:16,437
വളരെ ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇവിടെ ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
വസ്തുതാപരമായ ശക്തിയും, ഏറ്റവും മികച്ച പ്രവർത്തന മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ ഈ

215
00:21:16,437 --> 00:21:23,347
യുക്തിയുമാണ്. അതിനൊപ്പം ഒരു അധികാരവും, യഥാർത്ഥ
സൈനിക അധികാരം എന്ന് പറയാവുന്ന ഒന്നും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

216
00:21:23,347 --> 00:21:26,368
എന്നാൽ അവസാനത്തെ കാര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

217
00:21:26,368 --> 00:21:30,179
പിന്നെ ഒരു ധനസമാഹരണ സംവിധാനമുണ്ട്. അതൊരു വലിയ വിഷയമാണ്.

218
00:21:30,179 --> 00:21:38,566
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെയും (WHO) പ്രധാന
അംഗരാജ്യങ്ങളുടെയും കാഴ്ചപ്പാട് എന്തെന്നാൽ, ദരിദ്ര രാജ്യങ്ങൾ,

219
00:21:38,566 --> 00:21:47,682
തെക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ, ആഗോള തെക്കൻ രാജ്യങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കയെ
സാമ്പത്തികമായും, സാങ്കേതിക പരിജ്ഞാനവും ഉത്പാദന സൗകര്യങ്ങളും

220
00:21:47,682 --> 00:21:56,677
നൽകിയും പിന്തുണയ്ക്കണം എന്നതാണ്. അതുവഴി അവർക്കും വാക്സിനേഷനുകളിൽ
നിന്നും വാക്സിൻ പദാർത്ഥങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയോജനം ലഭിക്കും.

221
00:21:56,677 --> 00:22:06,330
ഇതിനർത്ഥം, ഭാവിയിൽ നമ്മൾ വാങ്ങിയ അമിതമായ അളവിലുള്ള വാക്സിനുകൾക്ക്
മാത്രമല്ല, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾക്കുമായി പണം നൽകേണ്ടിവരും എന്നാണ്.

222
00:22:06,330 --> 00:22:12,894
സംഭവം, ഇന്നലെയോ അതിന് മുൻപത്തെ ദിവസമോ, എംആർഎൻഎ
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പദാർത്ഥങ്ങൾക്കായി എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചു

223
00:22:12,894 --> 00:22:19,143
എന്നതിൻ്റെ കൃത്യമായ സാമ്പത്തിക കണക്കുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ സ്വിസ്
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ പാർലമെൻ്ററി അന്വേഷണങ്ങൾ

224
00:22:19,143 --> 00:22:25,915
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന്
പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു.

225
00:22:25,915 --> 00:22:33,415
അത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്. എല്ലാ പാർലമെന്റ് അംഗങ്ങളും
നടപടിയെടുക്കണം. ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഈ കണക്കുകൾ വെളിപ്പെടുത്തണം.

226
00:22:33,415 --> 00:22:38,452
ഈ വിലയില്ലാത്ത സാധനത്തിന്, ഈ
മൂല്യമില്ലാത്തതിന് നമ്മൾ എത്രയാണ് നൽകിയത്?

227
00:22:38,452 --> 00:22:46,534
എന്തായാലും, തിരിച്ചറിയാവുന്ന യാതൊരു നല്ല വൈദ്യഗുണങ്ങളുമുള്ള ഒരു
പദാർത്ഥമല്ല അത്; നേരെമറിച്ച്, പിന്നീട് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നതുപോലെ.

228
00:22:46,534 --> 00:22:57,039
അതെ, കൂടാതെ, പ്രധാന കഴിവുകൾ, പ്രധാന ബാധ്യതകൾ അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാന
ബാധ്യതകൾ എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, ഫെഡറൽ തലത്തിൽ

229
00:22:57,039 --> 00:23:06,881
മാത്രമല്ല, കാൻ്റണൽ, മുനിസിപ്പൽ തലങ്ങളിലും
ബാധകമായ ഒരു കൂട്ടം അധിക ബാധ്യതകളുടെ പട്ടികയുമുണ്ട്.

230
00:23:06,881 --> 00:23:11,213
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ, 'അതെ, നമ്മുടെ പക്കലുള്ള
നിലവിലുള്ള വിഭവങ്ങൾ കൊണ്ട് അത് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം

231
00:23:11,213 --> 00:23:14,069
ചെയ്യാൻ കഴിയും' എന്ന് ലളിതമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു.

232
00:23:14,069 --> 00:23:22,129
അപ്പോൾ, ഏറ്റവും അപകടകരമായ ഘട്ടം ഏതാണ്? ജൂർഗ്
വോളൻവെയ്ഡർ ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ നന്നായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

233
00:23:22,129 --> 00:23:26,520
ഇത് വിവരങ്ങളുടെയും വ്യാഖ്യാനത്തിൻ്റെയും
പരമാധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിഷയമാണ്.

234
00:23:26,520 --> 00:23:33,802
സമയരേഖയുടെ ഏറ്റവും അവസാനത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ചുവെച്ചിരിക്കുന്നു –
ഇവിടെയും ഞാൻ അവസാനം എന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അനുബന്ധം 1-ലെ,

235
00:23:33,802 --> 00:23:40,836
അനുബന്ധം 1-ലെ, പ്രധാന കഴിവുകൾ എന്ന വിഭാഗത്തിലെ ഒരു രേഖയാണ്. അത്
അത്ര ശ്രദ്ധേയമല്ലാത്തതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ

236
00:23:40,836 --> 00:23:48,458
പോകും. 'അപകടസാധ്യതാ ആശയവിനിമയം' എന്ന പ്രയോഗത്തിൽ, തെറ്റായതും
വ്യാജവുമായ വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.

237
00:23:48,458 --> 00:23:57,270
ജൂർഗ് വോളൻവെയ്ഡർ ഇതിനകം തന്നെ വളരെ വ്യക്തമായി
വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, നമ്മൾ ഈ ഉപരിപ്ലവമായ രൂപീകരണത്തെ ഒരു

238
00:23:57,270 --> 00:24:04,628
തരത്തിലും ആശ്രയിക്കരുത്, മറിച്ച്, ഇതിനെ
വ്യാഖ്യാനിക്കുമ്പോൾ, ഈ രൂപീകരണം എങ്ങനെയുണ്ടായി

239
00:24:04,628 --> 00:24:09,638
എന്നതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് തീർച്ചയായും തിരികെ പോകണം.

240
00:24:09,638 --> 00:24:13,942
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇത്
വളരെക്കാലമായി അങ്ങനെയാണെന്ന് നമ്മൾ അംഗീകരിക്കണം.

241
00:24:13,942 --> 00:24:19,837
ഈ നിയന്ത്രണം, വിവരങ്ങൾക്കുമേലുള്ള ഈ
പരമാധികാരം, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO) വളരെക്കാലമായി

242
00:24:19,837 --> 00:24:24,951
പ്രയോഗിച്ചുവരുന്നു, അതിന് എണ്ണമറ്റ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

243
00:24:24,951 --> 00:24:35,793
മഹാമാരി എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്നും നമ്മൾ
എന്തുചെയ്യണമെന്നും ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളോടും കൂടി ആരംഭിക്കുന്നു.

244
00:24:35,793 --> 00:24:44,301
എന്നാൽ ഇവിടെ, 2020 ഫെബ്രുവരിയിൽ തന്നെ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന എല്ലാ
പ്രമുഖ സോഷ്യൽ മീഡിയ, ടെക് കമ്പനികളെയും ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു

245
00:24:44,301 --> 00:24:48,765
എന്ന് ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

246
00:24:48,765 --> 00:24:54,327
അവർ ഫേസ്ബുക്കിന്റെ ഓഫീസുകളിൽ എത്തി, എല്ലാവരെയും
അങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "ശരി, ഇതാണ്

247
00:24:54,327 --> 00:24:58,029
നിയമങ്ങൾ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കരാർ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു."

248
00:24:58,029 --> 00:25:03,512
ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊരു
വിവരവും നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ

249
00:25:03,512 --> 00:25:07,855
ലഭ്യമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

250
00:25:07,855 --> 00:25:14,864
പിന്നീട് ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ഓരോ മാസവും ആവർത്തിച്ചു, ഇനി നേരിട്ടല്ല,
ഓരോ മാസവും ഓൺലൈനായി. നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

251
00:25:14,864 --> 00:25:23,514
ഗൂഗിൾ, ഫേസ്ബുക്ക്, ആമസോൺ, യൂട്യൂബ്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, അതുപോലുള്ള
ഏകദേശം 50 സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ - മറ്റൊരു തരത്തിൽ

252
00:25:23,514 --> 00:25:27,954
പറഞ്ഞാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി മുഴുവൻ ഓൺലൈൻ സോഷ്യൽ മീഡിയ ലോകവും.

253
00:25:27,954 --> 00:25:34,615
ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇത് ഭംഗിയായി സംഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച്
അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുള്ളവർക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.

254
00:25:34,615 --> 00:25:37,475
അതെ, അതെന്തുകൊണ്ടാണ് അത്ര ഭീഷണിയാകുന്നത്?

255
00:25:37,475 --> 00:25:44,842
ഒന്നാമതായി, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യം, വിവര
സ്വാതന്ത്ര്യം, അക്കാദമിക് സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നിവ ജനാധിപത്യപരമായ ഒരു

256
00:25:44,842 --> 00:25:50,382
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നമ്മെ പൗരന്മാരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രാപ്തരാക്കുന്ന
അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളാണ്. അതോടൊപ്പം

257
00:25:50,382 --> 00:25:56,604
രാഷ്ട്രീയത്തെയും രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന
പ്രക്രിയയെയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും അവ സഹായിക്കുന്നു.

258
00:25:56,604 --> 00:26:01,463
അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്
അറിവോടെയുള്ള ഒരു തീരുമാനം എടുക്കാൻ കഴിയും.

259
00:26:01,463 --> 00:26:06,898
അത് തന്നെ മോശമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം
തന്നെ വളരെ നന്നായി വിശദീകരിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.

260
00:26:06,898 --> 00:26:13,230
എന്നിരുന്നാലും, ജനാധിപത്യപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന്
ഇത് വളരെ വളരെ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്നതോ, അല്ലെങ്കിൽ താരതമ്യേന

261
00:26:13,230 --> 00:26:16,343
പ്രസക്തമായതോ, അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായി പറഞ്ഞാൽ പ്രസക്തമായതോ ആണ്.

262
00:26:16,343 --> 00:26:20,234
ഞങ്ങൾ ഈ വോട്ടെടുപ്പ് കണ്ടു. സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തവണ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു.

263
00:26:20,234 --> 00:26:23,987
കോവിഡ്-19 നിയമത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം വോട്ട്
ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക്

264
00:26:23,987 --> 00:26:26,713
എപ്പോഴും ഏകദേശം ഒരേ ഫലമാണ് ലഭിച്ചിരുന്നത്.

265
00:26:26,713 --> 00:26:34,078
40% ആളുകൾ ഈ കോവിഡ്-19 നിയമം നിരസിച്ചു,
ഏകദേശം 40% മാത്രം, 60% പേർ അത് അംഗീകരിച്ചു.

266
00:26:34,078 --> 00:26:42,269
അതെ, ജനങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന വിലയിരുത്തൽ
മാനദണ്ഡങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നുണയുടെ ഒരു വല

267
00:26:42,269 --> 00:26:49,720
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിൽ, പൗരന്മാർക്ക്
വോട്ടുചെയ്യുമ്പോൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:26:49,720 --> 00:26:57,980
എന്നാൽ അതുമാത്രമല്ല. നമുക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ട് - അത്
വ്യക്തമാണ് - മുഴുവൻ ഭരണഘടനാപരമായ രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിനും.

269
00:26:57,980 --> 00:27:04,324
അധികാര വിഭജനം എന്ന അടിസ്ഥാന തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള
ഒരു ജനാധിപത്യത്തിലാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത്.

270
00:27:04,324 --> 00:27:12,058
ഈ അധികാരങ്ങൾ പരസ്പരം നിരീക്ഷിക്കുകയും,
നിയന്ത്രിക്കുകയും, തിരുത്തുകയും വേണം, അത് സ്വതന്ത്രമായി

271
00:27:12,058 --> 00:27:16,159
ശേഖരിച്ച വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ആയിരിക്കണം.

272
00:27:16,159 --> 00:27:22,447
നിങ്ങൾ ഈ സംവിധാനത്തെ അഴിമതിക്ക് വിധേയമാക്കുകയും, എന്താണ്
സത്യമെന്നും എന്താണ് അസത്യമെന്നും നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ വിവര

273
00:27:22,447 --> 00:27:26,693
സ്രോതസ്സിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അത്
പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്ര

274
00:27:26,693 --> 00:27:29,634
സംവിധാനം മുഴുവനായും അഴിമതിക്ക് വിധേയമാക്കുകയാണ്.

275
00:27:29,634 --> 00:27:34,804
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് പാർലമെൻ്റ് പറയുന്നു, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക്
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

276
00:27:34,804 --> 00:27:37,819
ഇപ്പോഴും ഇതിനെ ഒരു മഹാമാരി ആയി പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

277
00:27:37,819 --> 00:27:42,807
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എല്ലാ കോടതികളും
എന്നെയും എൻ്റെ രോഗികളെയും ഇങ്ങനെ ആരോപിക്കുന്നു:

278
00:27:42,807 --> 00:27:47,491
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മഹാമാരിയുടെ
നടുവിലാണ്, അധികാരികൾ ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ

279
00:27:47,491 --> 00:27:50,557
ശുപാർശകൾ പാലിച്ചിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ പല കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

280
00:27:50,557 --> 00:27:53,931
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ
ഫലത്തിൽ വിദൂരമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുകയാണ്.

281
00:27:53,931 --> 00:28:01,065
സൈനിക ജനറൽമാർ ആരും ഇടപെടാതെ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ (WHO)
നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ഇത്. എന്നാൽ നമ്മുടെ ഉന്നത ഭരണാധികാരികൾ

282
00:28:01,065 --> 00:28:08,134
സ്വതന്ത്രമായും സ്വയംഭരണത്തോടെയും വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ
നിന്ന് സ്വമേധയാ വിട്ടുനിൽക്കുകയും, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന

283
00:28:08,134 --> 00:28:15,987
പിഴവില്ലാത്തതും, ഒരിക്കലും തെറ്റാത്തതും, എപ്പോഴും ശരിയുമാണെന്ന
തെറ്റായ ധാരണയുമായി ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഇത്.

284
00:28:15,987 --> 00:28:20,056
ലോകത്ത് തെറ്റുപറ്റാത്തവരും, ഒരിക്കലും
പിഴവു വരുത്താത്തവരും, എപ്പോഴും

285
00:28:20,056 --> 00:28:25,026
ശരിയായിരിക്കുന്നവരുമായ ആരും ഇല്ലെന്ന് നമുക്കറിയാം. നന്ദി.

286
00:28:34,524 --> 00:28:44,800
നിലവിലെ നിയമപരമായ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായും
അസ്വീകാര്യമാണ്, ഏറ്റവും ശക്തമായ ഭാഷയിൽ ഇത് തള്ളിക്കളയേണ്ടതാണ്.

287
00:28:44,800 --> 00:28:54,318
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലില്ലാതിരുന്ന ഒരു അപകടത്തിൽ നിങ്ങളെയും
നമ്മളെയും വിശ്വസിപ്പിക്കുകയും, സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും

288
00:28:54,318 --> 00:29:01,884
ഉയർത്താത്തതും, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും, മറ്റു
മാർഗ്ഗങ്ങളില്ലാത്തതുമായ ഒരു പ്രതിവിധി വിൽക്കുകയും

289
00:29:01,884 --> 00:29:11,082
ചെയ്തുകൊണ്ട് ഒടുവിൽ ജനങ്ങൾക്കെതിരെ നടത്തിയ ക്രൂരതകൾ
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എനിക്കിപ്പോഴും മതിയാവുന്നില്ല.

290
00:29:11,082 --> 00:29:15,364
ഇത് മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയെയും വഞ്ചിക്കുന്നതാണ്.

291
00:29:15,364 --> 00:29:24,174
അങ്ങനെയുള്ളവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അതെന്തിന് പ്രസക്തമാകുന്നു...
അതെന്തുകൊണ്ടാണ് അത്ര പ്രധാനമാകുന്നത്? അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

292
00:29:24,174 --> 00:29:31,924
നമ്മൾ ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, കുറഞ്ഞത്
പരീക്ഷണാത്മകമെന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു പദാർത്ഥത്തെയാണ്.

293
00:29:31,924 --> 00:29:37,876
അവയിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതെന്ന് മുൻകൂട്ടി ആർക്കും
അറിയില്ലായിരുന്നു, ഈ എംആർഎൻഎ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള

294
00:29:37,876 --> 00:29:44,721
പദാർത്ഥങ്ങൾ എന്ത് ഫലം ചെയ്യുമെന്നും ആർക്കും മുൻകൂട്ടി
അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇതൊരു പരീക്ഷണത്തിന്റെ പ്രധാന ഉദാഹരണമാണ്.

295
00:29:44,721 --> 00:29:51,816
അത്തരം ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര നിയമത്തിൻ്റെയും, പീഡന
നിരോധനത്തിൻ്റെയും ചട്ടക്കൂടുകൾക്കുള്ളിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര

296
00:29:51,816 --> 00:29:59,789
നിയമത്തിലും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഫെഡറൽ ഭരണഘടനയിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 10,
പാരഗ്രാഫ് 3-ലും നമുക്ക് ബാധ്യതപ്പെടുത്തുന്ന വ്യവസ്ഥകളുണ്ട്.

297
00:29:59,789 --> 00:30:05,163
ഇത് പൗര-രാഷ്ട്രീയ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള
അന്താരാഷ്ട്ര ഉടമ്പടിയിൽ ഇവിടെ മനോഹരമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.

298
00:30:05,163 --> 00:30:11,017
ഇത് തികച്ചും ബാധ്യതപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര നിയമമാണ്,
രാജ്യത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും

299
00:30:11,017 --> 00:30:16,255
ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു പൊതു
അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ സാഹചര്യത്തിലും ഇത് ബാധകമാണ്.

300
00:30:16,255 --> 00:30:24,570
ഈ അടിസ്ഥാന നിയമത്തിന് ഒഴികഴിവുകളില്ല. ആരുടെയും
സ്വമേധയാുള്ള സമ്മതമില്ലാതെ, അവരെ മെഡിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ശാസ്ത്രീയ

301
00:30:24,570 --> 00:30:29,167
പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് വിധേയമാക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല, ഒരിക്കലും.

302
00:30:29,167 --> 00:30:36,229
എന്നിട്ടും സർക്കാരുകളും പാർലമെന്റുകളും
കോടതികളും അത് അനുവദിച്ചു - അനുവദിച്ചു തന്നെ.

303
00:30:36,229 --> 00:30:42,006
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ "ദുഃഖകരമായ വർഷങ്ങളിൽ",
കൊറോണ കാലത്തെ ഈ പ്രതിസന്ധി വർഷങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള

304
00:30:42,006 --> 00:30:45,247
ഏറ്റവും വലുതും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഉൾക്കാഴ്ച അതാണ്.

305
00:30:45,247 --> 00:30:53,212
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അന്തിമഫലവും നൂറംബെർഗ് കോഡുമായി
ബന്ധപ്പെട്ട് കാണേണ്ടതുമായ ഇത്തരം അടിസ്ഥാനപരമായ ഉൾക്കാഴ്ചകളെ,

306
00:30:53,212 --> 00:31:00,097
ഏതാനും ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് അവരുടെ
വാക്സിൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കണമെന്ന ഒറ്റക്കാരണം കൊണ്ട്,

307
00:31:00,097 --> 00:31:04,254
ആദ്യാവസരത്തിൽ തന്നെ ഒരു മടിയുമില്ലാതെ തള്ളിക്കളയുന്നു എന്നത്.

308
00:31:04,254 --> 00:31:10,435
ഇത് തുടരാനും പരിഹരിക്കാൻ പരാജയപ്പെടാനും
നമ്മൾ അനുവദിച്ചാൽ നമ്മൾ എവിടെയെത്തും?

309
00:31:16,971 --> 00:31:20,964
അത്, അത് സംഭവിച്ചത് മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമാണ്.

310
00:31:20,964 --> 00:31:30,102
തങ്ങളുടെ ഉത്തമബോധത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലാതിരുന്ന
ഒരു അപകടത്തിൽ നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (WHO)

311
00:31:30,102 --> 00:31:37,766
നടത്തിയ, ഇന്നും തുടരുന്ന ഒരു മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ
കുറ്റകൃത്യമാണിത്. ദോഷകരവും അപകടകരവുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക്

312
00:31:37,766 --> 00:31:41,678
പകരമില്ലെന്ന് ഈ സംഘടന നമ്മെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

313
00:31:41,678 --> 00:31:48,795
ആ കാരണം കൊണ്ടുതന്നെ നമ്മൾ ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയോടുള്ള വിശ്വാസം പിൻവലിക്കണം.

314
00:31:55,332 --> 00:32:01,221
ചുരുക്കത്തിൽ, അന്താരാഷ്ട്ര ആരോഗ്യ ചട്ടങ്ങളിലെ ഈ
ഭേദഗതികളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

315
00:32:01,221 --> 00:32:07,799
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ മേഖലയിലും ജനാധിപത്യ രംഗത്തും
നിലവിലുള്ള എല്ലാ ഗുണനിലവാര മാനദണ്ഡങ്ങളെയും

316
00:32:07,799 --> 00:32:11,641
ഏകപക്ഷീയമായി ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ഒരു പരിപാടിയാണിത്.

317
00:32:11,641 --> 00:32:16,870
ഇത് ജനങ്ങളെ ഇഷ്ടാനുസരണം വഞ്ചിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു
പരിപാടിയാണ്. ഇത് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ താൽപ്പര്യങ്ങൾ

318
00:32:16,870 --> 00:32:20,375
ഇഷ്ടാനുസരണം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പരിപാടിയാണ്.

319
00:32:20,375 --> 00:32:27,011
അടിസ്ഥാന അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലെ അധികാര വിഭജനം പെട്ടെന്ന്
ഇല്ലാതാക്കാനും, അതിനെ നിയമപരമായി തോന്നിപ്പിക്കാനും,

320
00:32:27,011 --> 00:32:33,292
പരമാധികാരത്തിലും സ്വയംഭരണത്തിലും കടുത്ത നിയന്ത്രണങ്ങൾ
ഏർപ്പെടുത്താനും, ആരോഗ്യത്തിനും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും

321
00:32:33,292 --> 00:32:40,567
കണക്കില്ലാത്ത അപകടസാധ്യതകൾ ഉണ്ടാക്കാനും, മനുഷ്യരാശിക്കെതിരായ
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പോലും നടത്താനും അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പരിപാടി.

322
00:32:40,567 --> 00:32:46,707
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നമ്മുടെ ഭരണഘടനാ
ക്രമവുമായി പൂർണ്ണമായും പൊരുത്തപ്പെടാത്തത്.

323
00:32:46,707 --> 00:32:51,988
നമ്മൾ ഇത് നിരസിക്കുകയും ഇങ്ങനെ പറയുകയും വേണം:
നിർത്തുക! തീർച്ചയായും, അതോടെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

324
00:32:51,988 --> 00:32:56,656
നമുക്ക് നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങളും, ലോകാരോഗ്യ
സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവാദിത്തവും,

325
00:32:56,656 --> 00:32:59,971
പരിശോധനകളും സന്തുലനങ്ങളും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

326
00:32:59,971 --> 00:33:08,384
ഈ ആളുകൾക്കും സമ്പൂർണ്ണ സംരക്ഷണം നൽകണം എന്ന
കാലഹരണപ്പെട്ട ധാരണയും നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

327
00:33:16,734 --> 00:33:22,348
അതിനാൽ, ഒരു അടിയന്തര നടപടിയെന്ന നിലയിൽ രണ്ട്
നിവേദനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

328
00:33:22,348 --> 00:33:25,536
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ രണ്ട് നിവേദനങ്ങൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

329
00:33:25,536 --> 00:33:32,280
പ്രശ്നത്തിന്റെ ആണി എടുത്ത് കളഞ്ഞ് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ
നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഒരാൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ തോന്നുന്നു.

330
00:33:32,280 --> 00:33:38,465
EDU മികച്ച രീതിയിൽ സംഘടിപ്പിച്ച ഈ നിവേദനത്തോട്
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വാഭാവികമായും ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

331
00:33:38,465 --> 00:33:44,846
ഫ്രീ സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് ആക്ഷൻ അലയൻസ് എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട്
അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: ഈ സിമ്പോസിയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ

332
00:33:44,846 --> 00:33:50,858
എന്തെങ്കിലും നടപടി എടുക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി
ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ച് ഈ നിവേദനത്തിൽ ഒപ്പിടുക.

333
00:33:50,858 --> 00:33:57,038
ജർമ്മനിയിൽ നിന്നോ മറ്റേതെങ്കിലും രാജ്യത്ത് നിന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടാവുന്നതാണ്. ഇത് വെറുമൊരു കാര്യം മാത്രമാണ്:

334
00:33:57,038 --> 00:34:02,828
ഫെഡറൽ കൗൺസിൽ ഈ ഭേദഗതികളെ തള്ളിക്കളയണം. ഇത്
തുടർന്നുള്ള എല്ലാ നടപടികൾക്കും നമുക്ക് സമയം

335
00:34:02,828 --> 00:34:05,779
നൽകും. എൻ്റെ പ്രസ്താവന ഇതോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

336
00:34:05,779 --> 00:34:10,568
വളരെ നന്ദി. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയിൽ നിന്നുള്ള പിന്മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്
മറ്റൊരു സമയം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

337
00:34:10,568 --> 00:34:17,285
കാരണം, ഗോർബച്ചേവ് ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ,
നമ്മൾ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

338
00:34:17,285 --> 00:34:24,511
ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പണ്ടേ പാഠം പഠിച്ചതാണ്, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും
അത് ആവർത്തിക്കാൻ നമ്മൾ വിധേയരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

339
00:34:24,511 --> 00:34:26,853
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി.