Kont taf li l-prinċipju tas-separazzjoni tal-poteri mhux jiġi pprattikat anke fiż-Żvizzera, pajjiż b'demokrazija diretta?
Li l-ogħla tmexxija statali ma tivverifikax l-informazzjoni b'mod indipendenti u waħedha? U
tiddependi biss fuq organizzazzjoni waħda, il-WHO?
Id-demokrazija tiffjorixxi fuq il-prinċipju fundamentali tas-separazzjoni tal-poteri. Dawn il-poteri għandhom
jissorveljaw, jikkontrollaw u jikkoreġu lil xulxin ibbażati fuq informazzjoni miksuba b'mod indipendenti.
Philipp Kruse tkellem fis-simpożju tal-WHO f'Winterthur fis-1 ta' Marzu 2025 dwar kif din
id-demokrazija llum diġà mhix aktar realtà.
L-Iżvizzera diġà qed tiġi effettivament ikkontrollata remotament mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Il-emendi pjanati għar-Regolamenti Sanitarji Internazzjonali huma maħsuba biex isaħħu aktar l-awtorità unika
tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa f'dan il-qasam.
Per eżempju, il-kapaċità tad-Direttur-Ġenerali li jiddikjara emerġenza tas-saħħa m'għandhiex tiġi
ristretta, iżda pjuttost estiża. Fil-futur, għandu jkun jista' jagħmel dan b'mod indipendenti.
Imbagħad seta' saħansitra jissupersed il-panel tiegħu stess ta' esperti u wkoll jissupersed l-opinjoni tal-pajjiż ikkonċernat.
Il-pajjiżi għandhom sa l-19 ta' Lulju 2025 biex jippreżentaw oġġezzjonijiet għar-regolamenti dwar is-saħħa.
Jekk dan ma jiġrix, l-introduzzjoni se ssir fis-19 ta' Settembru din is-sena.
Issa isma' l-kummenti ta' Kruse, b'introduzzjoni qasira minn Urs Hans, fundatur ta' Public
Eye on Science u organizzatur tal-avveniment.
U issa għandi l-pjaċir inħabbar lil Philipp Kruse.
Fil-fatt hu bħal 'old faceful', dejjem hemm għal okkażjonijiet tajbin.
U issa huwa magħruf madwar l-Ewropa; dalwaqt wieħed jista' jgħid li huwa awtorità.
Imma l-ġlieda tiegħu hija wkoll dwar it-tisħiħ tal-kuxjenza kontra l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, il-patt
pandemiku u l-linji gwida internazzjonali dwar is-saħħa.
Għadna rridu naħdmu iebes biex nikkonvinċu lill-Kunsill Federali li jista' jiddeċiedi
dwar l-opt-out . Ok, Philipp, għandek il-kelma.
Grazzi ħafna, għażiż Urs, talli organizzajt ieħor bħal dan l-avveniment.
Għażiż Urs, dan huwa l-ħames avveniment tiegħek, il-ħames avveniment ewlieni tiegħek, li stajt nattendi minn
Winterthur, fejn bdiet kollox fil-bidu tas-sena 2022.
Grazzi ħafna, għamilt sforz inkredibbli għalina lkoll.
Nixtieq ukoll nirringrazzjak ħafna talli għamilt il-vjaġġ hawn biex tattendi għal dan
is-simpożju dwar il-koronavirus fiż-Żvizzera.
U jien verament nistenna bil-ħerqa biex nitkellem ma' kemm jista' jkun nies wara.
U b'hekk nixtiequ nesprimu l-gratitudni sinċiera tagħna lill-kelliem ta' qabel, Jürg Vollenweider,
kollega stmat u ħabib tiegħi, talli ħa l-inkarigu li jenfasizza l-kwistjonijiet proċedurali kumplessi.
Dawn il-ksur tad-dritt proċedurali internazzjonali waħedhom ikunu biżżejjed raġuni biex jirrifjutaw dawn ir-regolamenti tas-saħħa
kompletament – il-Kunsill Federali ikun obbligat jirrifjutahom.
Iva, u issa se nindirizza l-kwistjonijiet sostanzjali ta' dawn ir-regoli proċedurali.
Is-sitwazzjoni inizjali ġiet deskritta: għandna skadenza sal-19 ta' Lulju rigward ir-regolamenti tas-saħħa.
L-istati għandhom sa dakinhar biex jippreżentaw oġġezzjoni.
Allura l-Kunsill Federali tagħna kellu wkoll jiddikjara lill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa sa dak iż-żmien li ma
jkunx se jadotta dawn ir-regolamenti, dawn l-aġġustamenti.
Hawnhekk għandek ħarsa ġenerali kompilata minn Andrea Staubli, li mhix biss membru tal-Free Switzerland Action Alliance tagħna,
iżda wkoll tilgħab rwol ewlieni fl-organizzazzjoni tagħha – avukat u eks-ġudikant – sempliċement kompilata hawnhekk.
Huwa importanti li nżommu dan f'moħħna hekk kif nidħlu fix-xhur li fadal hawn.
Ilbieraħ biss, il-bieraħ, il-fażi ta' parteċipazzjoni possibbli minn kull parti, inklużi l-partijiet interessati u aħna,
il-pubbliku ġenerali, intemmet. Dan kien proċess ta' konsultazzjoni, opportunità biex
jitressqu kummenti dwar dawn ir-regolamenti tas-saħħa.
U nistednuk biex tħares lejn id-dikjarazzjoni tal-Alleanza għall-Azzjoni għal Żvizzera Ħielsa fuq il-paġna ewlenija.
U hemm stqarrijiet oħra li jidħlu f'dettall ferm iktar kbir milli hu possibbli hawnhekk.
Hawnhekk nistgħu nsemmu biss l-aktar punti importanti.
Nistennew li d-dibattitu parlamentari dwar il-kwistjonijiet sostanzjali jsir fil-Parlament Svizzeru dan
is-sajf. U nixtiequ ninfluwenzaw dan id-dibattitu.
Jekk ir-rifjut ma jsirx sal-19 ta' Lulju, dawn ir-regolamenti tas-saħħa jidħlu fis-seħħ fis-19 ta' Settembru ta' din is-sena.
Punt ta' bidu, iżda wkoll f'termini ta' kontenut: Huwa inkredibilment importanti li wieħed iżomm f'moħħu li:
X'ġie inkluż f'dawn ir-regolamenti tas-saħħa sa issa, u kif ġew immaniġġjati, sabiex inkunu nistgħu nikkklassifikaw
l-aġġustamenti li kultant huma pjuttost żgħar, li fil-fatt jeħtieġ li jiġu eżaminati b'lenti ta'
ingrandiment u bl-esperjenza interpretattiva tal-avukati?
U r-regolamenti tas-saħħa preċedenti, li kienu fis-seħħ f'din il-forma mill-2007, ipprioritizzaw xi
ħaġa importanti ħafna fl-Artikolu 3, Paragrafu 1:
Dawn ir-regolamenti għandhom jiġu implimentati b'rispett sħiħ għad-dinjità umana,
id-drittijiet umani u l-libertajiet fundamentali!
Iva, sinjuri u sinjuri, dan ifisser li lkoll nistgħu mmorru d-dar mingħajr tħassib u liberati, għax
hekk qal sa issa u hekk għandu jkompli jgħid fil-futur.
Għaliex, għaliex għadna mħassba? Ukoll, għax nħarsu lejn l-applikazzjoni konkreta fl-aħħar snin.
Kif ġew applikati r-regolamenti tas-saħħa – minkejja dawn il-prinċipji?
U jien irrid nerġa' nirrevediha b'mod qasir, bħala avukat li wettaqt dawn il-proċeduri kollha jien stess.
Kien hemm dan ir-rekwiżit tal-maskra għat-tfal, u fuq kollox, ma kien hemm l-ebda eċċezzjonijiet.
Kelli tifel b'kapaċità mnaqqsa ta' assorbiment tal-ossiġnu. Kien dejjem biss 80 fil-mija . Ma rċieva l-ebda eżenzjoni wkoll.
U dawk it-tobba li ħarġu ċertifikati ta' eżenzjoni f'każijiet ġustifikati ġew molestati. Daħlu f'proċeduri kriminali.
U kif intom kollha tafu, pereżempju d-Dottor Andreas Heisler – b'xorti tajba ġie meħlus
riċentement, u b'mod ġust, iżda wara l-aktar proċeduri twal.
U għadu klijent tiegħi sal-lum, li l-liċenzja tiegħu biex jipprattika ġiet revokata fl-aħħar ta' Ottubru –
revokata s-sena l-oħra – parzjalment għax ħareġ ċertifikat ta' eżenzjoni mill-maskra għal tifla ta' 14-il sena.
Allura hawn ma kienx possibbli l-ebda eċċezzjoni. Imbagħad operazzjonijiet tal-pulizija iebsa –
aħna lkoll nafu dan, xi ħaġa mill-iktar inkredibbli.
Kien hemm testijiet massivi ripetuti fl-iskejjel, fl-iskejjel primarji. Hawnhekk, f'Maihof,
dan se jidħol fl-istorja negattiva ta' Svizra.
Fl-29 ta' Jannar 2021 – eżattament meta r-rekwiżit tal-maskra kien qed jiġi implimentat kullimkien – 374 tifel u tifla ġew
ittestjati b'mod obbligatorju jew bil-forza fl-iskola Maihof f'Lucerna, għax tifel wieħed kien
irriżulta pożittiv matul dawn it-testijiet rutinarji.
U issa, hawn il-punt: kif għamluha?
Filgħodu ta' Ġimgħa, ġie mibgħut email lid-djar tal-ġenituri li kien jgħid, "Iva, se nwettqu dawn it-testijiet wara nofsinhar."
Għandu jsir għal dawn ir-raġunijiet. Jekk jogħġbok għarrafna jekk ma taqbilx.
Iva, il-biċċa l-kbira tal-ġenituri ma rawx l-email. Kienu fix-xogħol.
U dak li ġara mbagħad kien – irċevejt sejħa wara minn għalliem.
Ċemplitli bil-biki għax kellha tistenna mal-klassi tagħha quddiem il-gym – jew kellha tistenna quddiem il-kamra tal-eżami.
U diġà mill-kamra wasal il-biki tat-tfal, għax kienu wkoll ġew ittestjati bil-forza. Bil-forza!
U hi stess kellha tgħin biex iżommu l-ulied li ma riedux jiġu ttestjati.
Ġiet rispettata d-dinjità bla restrizzjonijiet tal-bnedmin hawn?
Ukoll, u mbagħad aħna lkoll nafu x'ġara mal-propjetarji tar-ristorant Walliserkanne.
Ġew arrestati f'operazzjoni kbira tal-pulizija u bl-użu konsiderevoli tal-forza.
U – skużani, tista' tarah hawn – minflok iżżur lill-klijent tiegħi fir-ristorant tiegħu, kelli
nżuruh fil-ħabs. Dak kien fis-31 ta' Ottubru 2021.
Jew fil-Gym ta' David, fejn tista' tara l-ispazju għall-bidla.
Hawnhekk naraw wieħed minn ħamsa uffiċjali tal-pulizija fl-ispazju tal-bidla li wkoll ħarġu n-nies mis-sauna.
Nixtieq biss npoġġi dan fil-kuntest tad-dinjità bla restrizzjonijiet tal-bnedmin, li suppost
diġà hija inkorporata fir-regolamenti tas-saħħa.
U r-realtà, kif nafu, ma kinitx daqshekk theddida estrema li qatt kien ikun permess li wieħed
jirrikorri għal dawn il-mezzi militari u marzjali.
Dak hu l-isfond. U għandna wkoll inkunu konxji li l-prinċipju fundamentali tas-sovranità tal-Istat huwa mniżżel fil-prinċipji.
Allura l-Artikolu 3, paragrafu 4 tar-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa fil-fatt jistabbilixxi dan.
L-istati huma sovrani u jistgħu jeżerċitaw is-sovranità tagħhom.
Imma sa liema punt eżerċita s-sovranità tiegħu l-Kunsill Federali tagħna meta, pereżempju, wasal biex jispiċċa
s-sitwazzjoni ta' emerġenza, is-sitwazzjoni straordinarja, jiġifieri l-istat ta' emerġenza?
Ma rritornax għan-normal, iżda pjuttost f'sitwazzjoni speċjali.
U ġurnalist mit-televiżjoni Svizzerża staqsa b'mod ġust: "Għaliex ma nerġgħux lura għan-normal?"
U r-risposta tal-President tal-Konfederazzjoni Żvizzera, Simonetta Sommaruga dak iż-żmien, kienet:
"Ma nistgħux sempliċement niddeċiedu dan aħna stess."
Wieħed mit-temi huwa l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, li tiddetermina sitwazzjoni ta' emerġenza bħal din.
Allura ejja nkunu ċari: aħna mhux sovrani. Id-WHO tiddeċiedi.
Hawnhekk ukoll, aħna mhux sovrani: il-President Federali li jmiss, Ignazio Cassis, fl-arena, bħala tweġiba
għal mistoqsija minn Sandro Protz, li b'mod ġust staqsa:
Kif hu possibbli li naqraw fil-gazzetti li dejjem aktar nies qed jiġu ddikjarati mill-isptarijiet bħala mewta minħabba
l-koronavirus, meta daħlu fl-isptar minħabba inċident bil-karozza, inċident
tat-traffiku jew inċidenti oħra u mietu minħabba dawn?
U hawn jgħid – il-President Federali jgħid: "Iva, hekk hu. L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa għamlet dan b'dan il-mod."
F'pandemija, il-pajjiżi kollha jridu jagħmlu din l-evalwazzjoni skont l-istess prinċipju.
U dan ifakkarna lkoll f'Shakespeare, li qal: "Għalkemm dan għandu ġenn, xorta hemm metodu fih."
Dak hu l-approċċ hawnhekk. Kompletament bla sens. Skart totali.
Għalkemm hija ġenn, hemm metodu fiha. Allura, mill-inqas hemm metodu fiha. Allura, sakemm hemm metodu fiha, kollox hu permess.
U l-qrati mhumiex aħjar. Hawnhekk, fil-qosor – naf li diġà għedt dan... irrid biss niftakar f'dan kull darba –
imma l-qrati qalu lili u lill-klijenti tiegħi ripetutament:
Sur Kruse, inti taf li sakemm il-pandemija għadha għaddejja, l-awtoritajiet jridu jeżerċitaw
aktar diskrezzjoni, u jridu jitħallew jagħmlu hekk.
U sakemm dawn l-awtoritajiet jaderixxu mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija
tas-Saħħa, aħna bħala qrati ma nistgħux nbiddlu dan.
Allura, dan ifisser li matul dan il-perjodu inkredibilment twil tal-pandemija, li fil-fatt kien kważi pandemija
eterna – mill-31 ta' Jannar 2020 sal-5 ta' Mejju 2023 – kellna sempliċiment arbitrarjetà pura hawnhekk.
U fuq din il-bażi arbitrarja, kwalunkwe rivalutazzjoni jew korrezzjoni ġiet omessa – fuq dawn il-bażijiet.
Iva, qatt ma ġie vverifikat b'mod indipendenti, lanqas mill-Parlament.
Fiż-Żvizzera, għandna sistema fejn il-Parlament Żvizzeru huwa l-ogħla awtorità fl-istat
– flimkien maċ-ċittadini sovrani, ovvjament.
U sa llum ukoll ma wettqu l-ebda funzjoni ta' monitoraġġ jew ta' superviżjoni.
Bħala kumitat ta' avukati, li waqqafna flimkien ma' ftit kollegi, konna qed insejħu b'mod regolari lill-parlamentari
minn Diċembru 2021 biex jindirizzaw eżattament din il-kwistjoni u jġibu din il-pandemija għal tmiem.
Il-miżuri jridu jitwaqqfu u trid issir reviżjoni.
U t-tweġiba li rċevejna kienet: "Iva, nistgħu nagħmlu dan biss meta l-pandemija tkun għaddiet."
Allura, in-nies jemmnu b'għajnejhom magħluqa fl-onnipotenza u fl-onniscjenza tal-Organizzazzjoni
Dinjija tas-Saħħa. Dak, kif għedt, huwa l-punt ta' bidu.
U s-sitwazzjoni kollha hija aggravat mill-fatt, diġà msemmija mill-kollega stmat tiegħi Jürg Vollenweider, li fis-Svizzera
l-qrati u l-awtoritajiet huma marbuta bil-liġi internazzjonali.
U jekk temmen li r-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) jirrappreżentaw xi ħaġa bħal standard
tal-aħjar prattika, jiġifieri essenzjalment l-aħjar ħaġa li għandha ssir u dak li għandu jsir f'sitwazzjonijiet
bħal dawn, allura se jkun obbligatorju li japplikawhom.
Dak hu l-istatus quo sa issa. U ejja ma ninsewx: hemm Artikolu 42 kważi tossiku fil-kostituzzjoni attwali. Jgħid:
Il-miżuri tas-saħħa meħuda fuq il-bażi ta' dawn ir-regolamenti tas-saħħa jridu jibdew u jitlestew mingħajr dewmien, u
jiġu applikati b'mod trasparenti u mingħajr diskriminazzjoni.
Allura dan diġà ġie inkorporat u implimentat. Iva, tajjeb, nitlobkom tagħmlu ġudizzju tagħkom stess.
Sa kemm nistgħu verament niddependu fuq din il-letra tar-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa fil-futur?
Allura għandna wkoll, u fl-aħħar imma mhux inqas importanti, każijiet kurrenti, wieħed minnhom semmejt, dak tad-Dr Dhani.
Għandu total ta' tlieta – ħareġ ċertifikati biss f'tliet każijiet, wieħed minnhom semmejt, iċ-ċertifikat tal-maskra.
F'żewġ ċertifikati oħra, wara valutazzjoni dettaljata, testijiet tad-demm u hekk 'il quddiem, u diversi sigħat ta' eżami, qal:
Fil-każ speċifiku tiegħek, il-vaċċinazzjoni tkun ta' ħsara għal raġunijiet mediċi. Qed neħlesek mill-vaċċinazzjoni.
Dan wassal lill-Uffiċċju tas-Saħħa Kantonali ta' Zurich biex jaccuzah b'intenzjoni kriminali – jaccuzah b'intenzjoni
kriminali – u jgħid li qed jipperikola s-saħħa pubblika.
Dan hu llum; mhux xi passat skur fejn ma konniex nafu aħjar.
Dak hu l-status quo. U għaliex qed insista daqshekk fuqu?
Sempliċement biex nurik li anke l-iktar konferma żgħira, jew saħansitra t-tisħiħ, jerġa' jġib dan il-passat lura fir-realtà
fil-futur u se jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu
jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu
jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu jkomplu j
U hekk għandha tiġi meqjusa l-affarijiet kollha. Aħna wkoll m'għandniex ebda rivalutazzjoni fil-Ġermanja, minkejja li
kollox ilu ċar għal żmien twil grazzi għall-protokolli tal-RKI.
U nixtieq nenfasizza xi ħaġa li tassew għandha tagħti kull parlamentari Svizzeru mument ta' riflessjoni.
Anki qabel Trump, anki qabel Trump, is-sottikomitat tal-Kamra tar-Rappreżentanti, jiġifieri l-Kamra tar-Rappreżentanti
tal-Istati Uniti, ippubblika r-rapport finali tiegħu fis-4 ta' Diċembru 2024 wara madwar sentejn ta' investigazzjoni – b'kelma
oħra, wettaqu d-dmirijiet investigattivi tagħhom. Dawn l-investigazzjonijiet kollha
huma pubbliċi u jistgħu jiġu aċċessati online.
U hemm, fit-tielet paġna, jgħid b'mod ċar ħafna li dawn il-għeluq tal-iskejjel u l-miżuri kollha meħuda kienu purament motivati
b'mod politiku u ma kellhom l-ebda ġustifikazzjoni medika jew xjentifika, u li l-miżuri kienu agħar mill-virus innifsu.
Nirrakkomanda li taqra dan, imma fuq kollox nirrakkomanda li l-membri kollha tal-Parlament jaqrawh.
Imma x'jgħid il-Kunsill Federali dwar dan l-emendament tar-regolamenti tas-saħħa?
Hu jgħid li dawn huma biss aġġustamenti tekniċi żgħar, li m'hemmx bżonn ta' finanzjament addizzjonali, ebda bidliet
fil-liġi, u ċertament ebda restrizzjoni tas-sovranità Svizra.
U għalhekk m'hemmx bżonn li n-nies Svizzeri jkollhom vuċi, u idealment lanqas il-Parlament m'għandux ikollu vuċi.
X'inhi l-pożizzjoni opposta? U hawn mill-ġdid:
Jekk jogħġbok ħares lejn il-paġna ewlenija tal-'Aktionsbündnis Freie Schweiz' (Alleanza ta' Azzjoni għal Żvizzera Ħielsa) biex
tara d-dikjarazzjonijiet u l-konsultazzjonijiet tagħna dettaljati ħafna li ppubblikajna hemmhekk,
speċjalment dawk tal-'Aktionsbündnis Freie Schweiz' innifisha, fejn nidħlu fid-dettall.
Għalhekk, biex nissummarizzaw: Nistgħu u rridu nikkonkludu li:
Dawn l-emendi tal-IGC jsaħħu u jirreinfurzaw is-sitwazzjoni legali attwali għall-ħsara
tal-popolazzjoni u għall-vantaġġ tal-industrija farmaċewtika.
U kollox għandu karatteristiċi totalitarji. Huwa sempliċi daqshekk. U aħna wrejna dan fid-dettall.
Fil-fatt huwa programm biex ineħħi l-istandards kollha tal-kwalità billi juża loġika militari.
Il-kollox huwa karatterizzat minn loġika militari. Hemm stat totali ta' emerġenza.
Kollox huwa permess, inklużi approvazzjonijiet ta' emerġenza mingħajr ebda testijiet ta' sigurtà.
M'hemm l-ebda għażliet għall-korrezzjoni. Għalhekk, ladarba jiġi ddikjarat stat ta' emerġenza bħal
dan, m'hemm l-ebda mekkaniżmu għall-korrezzjoni.
Dan kollu, kif għedt, hu kontra l-interessi tal-popolazzjoni.
U dak huwa programm ta' arbitrarjetà totali li huwa kompletament inkompatibbli mal-fehim tagħna tal-istat – anke
r-regolamenti tas-saħħa eżistenti diġà huma problematici.
U fuq din il-bażi, naraw l-iktar punti importanti hawnhekk. Dik hija erba' minn ħamsa. Se nasal għall-ħames punt f'mument.
L-ewwel punt, wieħed għandu biss jħares lejn il-passat biex ikun jaf:
Aha, id-diskrezzjoni u l-kapaċità tad-Direttur-Ġenerali li jiddikjara emerġenza tas-saħħa mhix qed tiġi ristretta
jew, ibbażata fuq esperjenza preċedenti, suġġetta għal mekkaniżmu korrettiv, iżda, għall-kuntrarju, qed tiġi estiża.
Jista' jagħmel dan b'mod indipendenti. Jista' saħansitra jissupera l-opinjoni tal-pannell tiegħu stess ta'
esperti u wkoll jissupera l-opinjoni tal-pajjiż ikkonċernat.
Dak hu l-ewwel punt. Dan iwassal għal jew joħloq biża' li nerġgħu jkollna pandemiji arbitrarji u prolungati li jdumu anke iktar.
Imbagħad il-punt tnejn: id-Direttur-Ġenerali jista' jiddikjara liema prodotti l-Organizzazzjoni Dinjija
tas-Saħħa tqis meħtieġa biex tiġġieled il-pandemija.
Issa immaġina pajjiż li jgħid, "Aħna nagħmlu affarijiet b'mod differenti."
Imbagħad l-informazzjoni tiġi immedjatament: Stenna minuta, huma, pereżempju, l-Iżvizzera hija
theddida għad-dinja għax ma tużax dawn il-prodotti.
Huwa sempliċement il-qawwa fattwali u eżattament din il-loġika ta' standards ta' prattika aħjar li diġà qiegħda taħdem
hawn, mingħajr ma hemm l-ebda awtorità, ebda awtorità militari reali, marbuta magħha. Imma stenna għall-punt finali.
Imbagħad hemm mekkaniżmu ta' finanzjament. Dik hija kwistjoni kbira.
Imma b'mod ġenerali, għandu jingħad li huwa l-fehma tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO) u tal-Istati Membri
li qed imexxu – li l-pajjiżi l-iktar fqir, il-pajjiżi tan-Nofsinhar, is-Sud Globali, speċjalment l-Afrika – għandhom
jiġu appoġġjati finanzjarjament, u jingħataw appoġġ tekniku u faċilitajiet ta' produzzjoni sabiex huma wkoll ikunu jistgħu
jibbenefikaw mill-vaċċinazzjonijiet u mis-sustanzi tal-vaċċini.
Dan ifisser li fil-futur mhux biss se jkollna nħallsu b'mod massiv għall-vaċċinazzjonijiet li
xtrajna b'mod eċċessiv, iżda wkoll għal pajjiżi oħra.
B'mod każwali, lbieraħ jew l-bieraħ il-bogħod, ħareġ rapport li l-Kunsill Federali fiż-Żvizzera għadu jirrifjuta, minkejja
mistoqsijiet parlamentari, li jikxef il-figuri finanzjarji eżatti dwar kemm ħallas fuq sustanzi bbażati fuq l-mRNA.
Dan huwa kompletament inaccettabbli. Il-membri kollha tal-parlament għandhom jieħdu azzjoni.
Il-Kunsill Federali għandu jikxef dawn il-figuri.
Kemm ħallsna għal dan l-oġġett bla valur, dan bla valur?
F'kull każ, mhix sustanza b'xi benefiċċji mediċi rikonoxxibbli; anzi, kif se nisimgħu.
Iva, u mbagħad hemm lista sħiħa ta' obbligi addizzjonali – taħt l-intestatura ta' kapaċitajiet ewlenin, obbligi ewlenin
jew obbligi bażiċi – li japplikaw mhux biss fil-livell federali, iżda wkoll fil-livell kantonali u muniċipali.
U fejn il-Kunsill Federali sempliċement jgħid, iva, nistgħu faċilment nkopru dan bir-riżorsi eżistenti li għandna f'idejna.
Allura, x'inhu l-iktar punt perikoluż? Jürg Vollenweider diġà iddeskriva u spjega dan b'mod eċċellenti.
Dan jirrigwarda l-kwistjoni tas-sovranità fuq l-informazzjoni u l-interpretazzjoni.
Moħbi fl-aħħar nett tal-linja taż-żmien – meta ngħid fl-aħħar, nifhem ukoll dokument hawn, fl-Appendiċi 1, fl-Anness 1,
fis-sezzjoni tal-Kapaċitajiet Ewlenin, mhux viżibbli, ma tinnotahx, fil-formulazzjoni "komunikazzjoni tar-riskju", inkluż
it-trattament ta' informazzjoni żbaljata u diżinformazzjoni.
Jürg Vollenweider diġà spjega tajjeb ħafna li ma nistgħux niddependu fuq din il-formulazzjoni superficjali b'mod xi
jkun, iżda ovvjament irridu nerġgħu lura fl-istorja biex nifhmu kif din il-formulazzjoni ħarġet meta ninterpretawha.
U fuq kollox, irridu nirrikonoxxu li dan ilu jkun il-każ għal żmien twil.
Dan il-kontroll, din is-sovranità fuq l-informazzjoni mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, ilu jiġi eżerċitat
għal żmien twil, u għandna għadd bla tmiem ta' eżempji.
Bidu bl-informazzjoni kollha dwar kemm hi perikoluża s-sitwazzjoni pandemika u x'għandna nagħmlu.
Imma hawnhekk nixtieq nindika b'mod qasir li diġà f'Frar 2020, l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ġabret
flimkien l-akbar kumpaniji tal-midja soċjali u tat-teknoloġija.
Kienet fl-uffiċini ta' Facebook, sejħet lil kulħadd hemm u qalet, 'Tajjeb, hawn huma r-regoli. Se nfasslu kuntratt issa.'
Inti tieħu l-impenn li tiżgura li ma jkunx hemm informazzjoni oħra fuq il-pjattaformi tiegħek ħlief dik ipprovduta minna.
U dawn il-laqgħat imbagħad ġew ripetuti kull xahar, online, mhux aktar fiżikament. X'qed nitkellmu dwaru?
Hemm Google, Facebook, Amazon, YouTube, Instagram, lista sħiħa ta' madwar 50 pjattaforma bħal dawn tal-midja soċjali –
b'kelma oħra, kważi d-dinja kollha tal-midja soċjali onlajn.
Dan ġie sommarizzat b'mod ċar minn xjentisti. Kull min hu interessat fis-sors huwa mistieden jikkuntattjani.
Iva, u għaliex dan hu daqshekk theddida?
L-ewwelnett u qabel kollox, ovvjament, nafu li l-libertà ta' espressjoni, il-libertà tal-informazzjoni u l-libertà akkademika
huma prinċipji fundamentali li jippermettulna bħala ċittadini niffunzjonaw f'demokrazija, iżda jippermettu wkoll lill-politika
u lill-proċess ta' deċiżjoni politika jiffunzjonaw.
U biex inkunu nistgħu nieħdu deċiżjoni infurmata dwar is-saħħa tagħna stess.
Dak hu biżżejjed ħażin u diġà ġie spjegat tajjeb ħafna.
Madankollu, huwa wkoll ħafna, ħafna qarrieqi jew relattivament rilevanti, jew pjuttost
rilevanti, għall-proċess ta' deċiżjoni demokratika.
Rajna din il-votazzjoni. Ġie permessilna nivvutaw tliet darbiet fis-Svizzera.
Ġie permess lilna nfusna li nivvutaw fuq l-Att dwar il-COVID-19. U komplejna niksbu kważi l-istess riżultat.
40% irrifjutaw din il-liġi tal-COVID-19, biss 40%, aktar jew inqas, u 60% aċċettawha.
Iva, jekk il-kriterji ta' valutazzjoni li dejjem ġew ppreżentati lill-popolazzjoni huma bbażati b'mod kostanti
fuq net ta' gideb, allura ċ-ċittadini ma jistgħux jieħdu d-deċiżjoni t-tajba fil-kaxxa tal-vot.
Imma dan mhux kollox. Għandna periklu – huwa ċar – għall-funzjonament tal-istat kostituzzjonali kollu.
Għadna ngħixu f'demokrazija bbażata fuq il-prinċipju fundamentali tas-separazzjoni tal-poteri.
U dawn il-poteri għandhom jissorveljaw lil xulxin, jikkontrollaw lil xulxin, u jikkoreġu lil xulxin,
ibbażati fuq informazzjoni miksuba b'mod indipendenti.
U jekk tikkorruppu din is-sistema u terġgħu tibnuh fuq bażi ta' sors wieħed ta' informazzjoni li jiddetta x'inhu
veru u x'inhu falz, allura tikkorruppu sistema statali sħiħa.
Imbagħad jiġri biss li l-Parlament jgħid, le, ma nistgħux nivverifikaw dan, għax l-Organizzazzjoni
Dinjija tas-Saħħa għadha tiddikjara li hija pandemija.
Jew imbagħad jiġri li l-qrati kollha jaccuzani u lill-pazjenti tiegħi ta':
Niskużaw ruħna, imma għadna fil-qalba ta' pandemija, u l-awtoritajiet segwew ir-rakkomandazzjonijiet
tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, u hekk u hekk.
B'kelma oħra, aħna effettivament qed inkunu kkontrollati remotament.
Kontrollata remotament mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, mingħajr ma jkunu involuti ġenerali militari, iżda sempliċement
għax il-mexxejja ewlenin tal-gvern tagħna b'mod volontarju ma jiċċekkjawx l-informazzjoni huma stess, b'mod indipendenti u
awtonomu, u jaċċettaw l-idea falza li l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa hija infallibbli, qatt
ma tista' tkun żbaljata u dejjem għandha raġun.
U nafu li m'hemm ħadd fid-dinja kollha li hu infallibbli, li qatt ma jagħmel żbalji u dejjem ikun korrett. Grazzi.
Dan huwa kompletament inaccettabbli u għandu jiġi miċħud b'mod ċar u bla ambigwità, ibbażat fuq is-sitwazzjoni legali attwali.
Iva, dak kollu għadu mhux biżżejjed għalija, meta wieħed iqis l-atroċitajiet li fl-aħħar mill-aħħar saru kontra l-popolazzjoni
billi għamlulkom, lilna lkoll, nemmnu f'periklu li fil-fatt ma kienx jeżisti u billi biegħu rimedju bħala indispensabbli,
bla alternattiva, li ma ppreżenta l-ebda problema ta' sigurtà.
Din hija ingann tal-popolazzjoni kollha.
U għaliex dan hu rilevanti f'konnessjoni ma' dan ... Għaliex hu daqshekk importanti? Ukoll, huwa pjuttost sempliċi.
Qed nittrattaw ma' sustanza li, għall-inqas, trid tiġi deskritta bħala esperimentali.
Ħadd ma kien jaf minn qabel x'kien fihom, u ħadd ma kien jaf minn qabel x'effett kellhom dawn is-sustanzi
bbażati fuq l-mRNA. Dan huwa eżempju ewlieni ta' esperiment.
U għal sitwazzjoni bħal din, għandna dispożizzjonijiet obbligatorji kemm fid-dritt internazzjonali kif ukoll
fil-Kostituzzjoni Federali tagħna, fl-Artikolu 10, paragrafu 3, fil-qafas tad-dritt
internazzjonali u fil-qafas tal-projbizzjoni tat-tortura.
U dan huwa deskritt b'mod sabiħ hawn fil-Kunvenzjoni Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politici.
Dan huwa liġi internazzjonali assolutament vinkolanti, li tapplika wkoll f'każ ta' emerġenza pubblika li thedded
il-ħajja tan-nazzjon u li ġiet iddikjarata uffiċjalment.
M'hemm l-ebda eċċezzjoni għal din ir-regola fundamentali. Ħadd ma jista' jiġi soġġett għal esperimenti mediċi jew
xjentifiċi mingħajr il-kunsens volontarju tiegħu, qatt qatt.
U l-gvernijiet, il-parlamenti u l-qrati xorta waħda ħallewh – ħallewh xorta waħda.
Għalija, dik hi l-iktar għarfien kbir u tal-biża' minn dawn is-snin infelċi kollha,
minn dawn is-snin ta' kriżi taħt il-Corona.
Li dawn l-għarfien fundamentali, li fl-aħħar mill-aħħar huma l-frott tat-Tieni Gwerra Dinjija u jridu jitqiesu fil-kuntest
tal-Kodiċi ta' Nuremberg, huma sempliċement imneħħija mingħajr esitazzjoni fl-ewwel opportunità, biss għax ftit manifatturi
farmaċewtiċi jridu jbiegħu l-prodotti tal-vaċċin tagħhom.
Fejn se nispiċċaw jekk inkomplu nippermettu dan u ma nindirizzawhx?
Huwa, huwa reat kontra l-umanità li seħħ.
Huwa reat kontra l-umanità kommess mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, li, kontra l-aħjar ġudizzju tagħha, wasslitna nemmnu
f'periklu li ma kienx jeżisti xejn, u għadha tagħmel hekk sal-lum, u li tperswadina li m'hemm l-ebda
alternattiva għal prodotti li huma ta' ħsara u perikolużi.
U għal dik ir-raġuni biss, irridu nneħħu l-fiduċja tagħna mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
B'mod sommarju, x'nistgħu nistennew minn dawn l-emendi fir-Regolamenti Internazzjonali dwar is-Saħħa?
Huwa programm għall-eliminazzjoni arbitrarja ta' kull standard ta' kwalità, kemm fis-settur
farmaċewtiku kif ukoll fis-sfera demokratika.
Huwa programm iddisinjat biex iqallab il-popolazzjoni kif irid. Huwa programm iddisinjat
biex jimponi l-interessi farmaċewtiċi kif irid.
Programm li jippermetti li s-separazzjoni tal-poteri fil-protezzjoni tad-drittijiet fundamentali tiġi abolita mingħajr
ebda twissija, u jagħmilha tidher legali, b'restrizzjonijiet massimi fuq is-sovranità u
l-awtodeterminazzjoni, b'riskji inkalkulabbli għas-saħħa u l-ekonomija, u anke reati kontra l-umanità.
B'kelma oħra, kompletament inkompatibbli mal-ordni kostituzzjonali tagħna.
Għandna nirrifjutaw dan u ngħidu: Waqqaf! Eżattament, u dan iwassalni għall-aħħar tad-diskors tiegħi.
Naħseb li għandna bżonn mekkaniżmi ta' kontroll, għandna bżonn responsabbiltà mill-Organizzazzjoni
Dinjija tas-Saħħa, għandna bżonn kontrolli u bilanċi.
U rridu nneħħu l-kunċett qodma li dawn in-nies għandhom jingħataw immunità assoluta.
Għalhekk nirrakkomanda li tiffirma żewġ petizzjonijiet bħala miżura immedjata. Hemm żewġ
petizzjonijiet li qed jidduru fiż-Żvizzera.
Xi ħadd irid jindirizza l-problema fil-għeruq tagħha u joħroġ mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa.
Il-qalb tiegħi b'mod naturali tħabbat għal din il-petizzjoni, li ġiet organizzata b'mod brillanti mill-EDU.
U aħna, bħala l-Alleanza Azzjoni għas-Svizzera Ħielsa, nixtiequ nistaqsuk: jekk tiddeċiedi li tieħu azzjoni wara dan is-simpożju,
jekk jogħġbok żur il-websajt tagħna u kun żgur li tiffirma din il-petizzjoni, li tista' wkoll tiffirma mill-Ġermanja jew
minn kwalunkwe pajjiż ieħor. Huwa sempliċement kwistjoni ta':
Il-Kunsill Federali għandu jirrifjuta dawn l-emendi. Dan se jixtrilna żmien għal kull pass
ieħor li jmiss. U b'hekk nispiċċa l-kummenti tiegħi.
Grazzi ħafna. Se nkunu kuntenti li niddiskutu l-irtirar mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa darb'oħra.
Għax, kif diġà qal Gorbachev, aħna lesti nitgħallmu mill-istorja.
Ilna żmien twil li tgħallimna mill-istorja, u ma rridux inkunu kkundannati nerġgħu nirrepetuha taħt l-ebda ċirkostanza.
Grazzi ħafna għall-attenzjoni tiegħek.