WEBVTT 00:00.679 --> 00:04.104 Na o ne o tseba hore molao-motheo wa karohano ya matla ha o sebediswe esita le 00:04.104 --> 00:06.859 Switzerland, naha e nang le demokerasi e tobileng? 00:06.859 --> 00:13.370 Na boetapele bo phahameng ka ho fetisisa ba naha bo ithiba ho netefatsa tlhahisoleseding ka boikemelo le ka bo bona? 00:13.370 --> 00:17.590 Mme bo itšetlehile feela ka mokhatlo o le mong, e leng WHO? 00:17.590 --> 00:25.755 Demokrasi e atleha hodima molao-motheo oa bohlokoa oa karohano ea matla. Matla ana a lokela ho shebana, ho laola le ho lokisa 00:25.755 --> 00:30.853 a mang ho latela tlhahisoleseling e fumanoeng ka boikemelo. 00:30.853 --> 00:38.050 Philipp Kruse o buile kopanong ea WHO e neng e tšoaretsoe Winterthur ka la 1 Tlhakubele 2025 mabapi le 00:38.050 --> 00:41.453 kamoo demokerasi ena e seng e se ntho ea 'nete kajeno. 00:41.453 --> 00:45.708 Switzerland e se e ntse e laolwa ka katleho e le kgakala ke WHO. 00:45.708 --> 00:54.755 Liphetoho tse reriloeng tsa Melao ea Bophelo bo Botle ea Machaba li reretsoe ho matlafatsa le ho feta matla a le mong a WHO. 00:54.755 --> 01:00.884 Ka mohlala, bokhoni ba Motsamaisi-Kakaretso ba ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso ba bophelo bo botle ha boa lokela 01:00.884 --> 01:07.412 ho behelloa meeli, empa bo lokela ho atolosetsoa. Nakong e tlang, o lokela ho khona ho etsa sena ka boikemelo. 01:07.412 --> 01:15.660 Ebe a ka ba a feta qeto ea sehlopha sa hae sa litsebi, a bile a tlola maikutlo a naha e amehang. 01:15.660 --> 01:23.465 Mafatshe a na le nako ho fihlela ka la 19 Phupu 2025 ho kenya dingang ka melawana ya bophelo bo botle. 01:23.465 --> 01:28.753 Haeba sena se sa etsahale, kenyelletso e tla etsahala ka la 19 Loetse selemong sena. 01:28.753 --> 01:35.078 Joale mamelang maikutlo a Kruse, ka kenyelletso e khuts'oane e fanoang ke Urs Hans, mothehi oa 01:35.078 --> 01:40.446 Public Eye on Science le mohlophisi oa ketsahalo ena. 01:40.446 --> 01:45.094 Mme jwale ke na le thabo ya ho tsebisa Philipp Kruse. 01:45.094 --> 01:52.272 Ha e le hantle, o tshwana le 'motho wa meketjana', o dula a le teng meketeng e metle. 01:52.272 --> 01:59.826 Mme jwale o tsebahala hohle ho phatlalla le Yuropa; motho a ka re haufinyane ke setsebi. 01:59.826 --> 02:06.351 Empa ntwa ya hae e boetse e akaretsa ho phahamisa tlhokomediso ka WHO, selekane sa sewa le 02:06.351 --> 02:10.050 ditataiso tsa bophelo bo botle tsa matjhaba. 02:10.050 --> 02:17.546 Re ntse re tlameha ho sebetsa ka thata ho kgolisa Lekgotla la Federale hore le ka etsa qeto 02:17.546 --> 02:22.762 ka ho itokolla . Ho lokile, Philipp, ke wa hao. 02:34.105 --> 02:39.722 Kea leboha haholo, Urs ea ratehang, ka ho hlophisa ketsahalo e 'ngoe e joalo. 02:39.722 --> 02:48.273 Urs ea ratehang, ena ke ketsahalo ea hau ea bohlano, ketsahalo ea hau e kholo ea bohlano, eo ke kgonneng ho ba teng ho 02:48.273 --> 02:53.437 tloha Winterthur, moo tsohle li qalileng teng mathoasong a 2022. 02:53.437 --> 02:59.051 Kea leboha haholo, le entse boikitlaetso bo hlollang bakeng sa rona bohle. 03:06.510 --> 03:13.316 Hape nka rata ho le leboha haholo ka ho etsa leeto la ho tla mona ho ba teng kopanong ena ya coronavirus mona Switzerland. 03:13.316 --> 03:18.094 Mme ke labalabela haholo ho bua le ba bangata ba lona ka hohle kamoo ho ka kgonehang kamora moo. 03:18.094 --> 03:26.792 Mme ka seo, re rata ho leboha ka botebo sebui se fetileng, Jürg Vollenweider, mosebetsi-mmoho le motswalle wa 03:26.792 --> 03:33.529 ka ya hlomphehang, ka ho inkela nako ya ho totobatsa ditaba tse rarahaneng tsa tsamaiso. 03:33.529 --> 03:44.136 Litlolo tsena tsa molao oa ts'ebetso oa machaba li le 'ngoe li ka ba lintlha tse lekaneng ho hana melaoana ena 03:44.136 --> 03:52.966 ea bophelo bo botle ka ho feletseng – Lekhotla la Federale le ne le tla tlameha ho e hana. 03:52.966 --> 04:00.074 E, mme jwale ke tla fetohela ditabeng tsa bohlokwa tsa melao ena ya tsamaiso. 04:09.900 --> 04:17.847 Boemo ba pele bo hlalositswe: Re na le nako e behilweng ya la 19 Phupu mabapi le melawana ya bophelo bo botle. Mebuso 04:17.847 --> 04:22.134 e na le nako ho fihlela ka letsatsi leo ho kenya kganyetso. 04:22.134 --> 04:27.742 Ka hona, Lekgotla la rona la Federale le lona le tlameha hore ebe ka nako eo le se le phatlaladitse ho WHO 04:27.742 --> 04:30.853 hore le ke ke la amohela melawana ena, diphetoho tsena. 04:30.853 --> 04:39.318 Kakaretso ena e hlophisitsoe ke Andrea Staubli, eo e seng feela setho sa Mokhatlo oa rona oa Free Switzerland Action Alliance, 04:39.318 --> 04:45.096 empa hape a phethang karolo ea bohlokoa tlhophisong ea oona – e le 'muelli oa molao le 04:45.096 --> 04:48.333 moahloli oa mehleng – e hlophisitsoeng mona feela. 04:48.333 --> 04:55.200 Ho bohlokoa ho hopola sena ha re qala likhoeli tse setseng mona. 04:55.200 --> 05:02.803 Maobane feela, mokhahlelo oa monyetla oa ho nka karolo ke mekha eohle, ho kenyeletsa le ba amehang le setjhaba, o fihlile 05:02.803 --> 05:10.745 pheletsong. Ena e ne e le tshebetso ya therisano, monyetla wa ho fana ka maikutlo mabapi le melawana ena ya bophelo bo botle. 05:10.745 --> 05:17.361 Mme ke le mema ho sheba polelo ya Mokgatlo wa Free Switzerland Action Alliance leqepheng la pele. 05:17.361 --> 05:22.890 Hape ho na le lipolelo tse ling tse fanang ka lintlha tse qaqileng haholo ho feta kamoo ho ka khonehang 05:22.890 --> 05:26.280 mona. Mona, re ka ama feela lintlha tsa bohlokoahali. 05:26.280 --> 05:32.488 Re lebeletse hore ngangisano ea palamente mabapi le litaba tsa bohlokoa e tla tšoareloa Palamenteng ea Switzerland 05:32.488 --> 05:36.029 lehlabuleng lena. Mme re batla ho susumetsa ngangisano ena. 05:36.029 --> 05:42.068 Haeba ho haneloa ho sa etsoe ka la 19 Phupu, melaoana ena ea bophelo bo botle e tla 05:42.068 --> 05:46.135 qala ho sebetsa ka la 19 Loetse selemong sena. 05:46.135 --> 05:52.907 Ntlha ea qalo, empa hape le mabapi le litaba: Ho bohlokoa haholo ho hopola hore: 05:52.907 --> 06:02.237 Ho kenyeleditswe eng melawana ena ya bophelo bo botle ho fihlela jwale, mme e sebeditswe jwang, e le hore re ka arola diphetoho 06:02.237 --> 06:09.068 tse neng di le nyenyane haholo ka dinako tse ding, tse hlileng di hloka ho hlahlojwa ka hloko 06:09.068 --> 06:13.129 e kgolo le ka boiphihlelo ba molao ba babuelli? 06:13.129 --> 06:20.876 Mme melawana ya pele ya bophelo bo botle, e bileng tshebetsong ka sebopeho sena ho tloha ka 2007, e ne e etelletsa 06:20.876 --> 06:24.973 pele ntho ya bohlokwa haholo ho Karolo ya 3, Serapa sa 1: 06:24.973 --> 06:34.776 Melaoana ena e tla phethahatsoa ka tlhompho e felletseng bakeng sa seriti sa botho, litokelo tsa botho le litokoloho tsa motheo! 06:34.776 --> 06:41.725 E, bahlomphehi, seo se bolela hore bohle re ka ya hae re se na matshwenyeho ebile re lokolohile, hobane ke seo 06:41.725 --> 06:48.086 e bileng sona ho fihlela jwale mme ke seo e lokelang ho tswela pele ho ba sona nakong e tlang. 06:48.086 --> 06:56.750 Hobaneng, hobaneng re ntse re tshwenyehile? Hantle, hobane re sheba tshebediso ya yona e totobetseng dilemong tsa moraorao. 06:56.750 --> 07:01.529 Melaoana ea bophelo bo botle e ile ea sebelisoa joang – ho sa tsotellehe melao-motheo ena? 07:01.529 --> 07:07.435 Mme ke tlameha ho e hlahloba ka bokgutshwane, jwalo ka 'muelli wa molao ya entseng ditshebetso tsena kaofela ke le mong. 07:07.435 --> 07:12.060 Ho ne ho na le tlhokahalo ena ea limaske bakeng sa bana, 'me ka holim'a tsohle, ho ne ho se na mekhelo. 07:12.060 --> 07:18.087 Ke ne ke e-na le ngoana ea nang le bokgoni bo fokolitsoeng ba ho monya oksijene. E ne e lula e le ho 07:18.087 --> 07:21.720 liphesente tse 80 feela . Ha e a ka ea fumana tokollo le eona. 07:21.720 --> 07:29.413 Mme dingaka tseo tse neng di fana ka ditifikeiti tsa tokollo maemong a jwalo a nang le mabaka a utlwahalang, di ile 07:29.413 --> 07:33.268 tsa hloriswa. Di ile tsa kenngwa ditshekong tsa botlokotsebe. 07:33.268 --> 07:39.605 Mme jwalo ka ha bohle le tseba, mohlala, Ngaka Andreas Heisler – ka lehlohonolo o lokollotswe diqosong 07:39.605 --> 07:43.247 haufinyane, ka toka, empa kamora ditsheko tse telele. 07:43.247 --> 07:51.399 Mme e ntse e le moreki wa ka le kajeno, eo laesense ya hae ya ho sebetsa e hlakotsweng qetellong ya Mphalane – e hlakotsweng 07:51.399 --> 07:56.987 selemong se fetileng – karolo e nngwe e le hobane o fane ka setifikeiti sa tokollo ya 07:56.987 --> 07:59.260 maske bakeng sa ngwanana ya dilemo tse 14. 07:59.260 --> 08:04.233 Kahoo ho ne ho se na mekhelo mona. Eaba ho latela liketso tse sehlōhō tsa mapolesa – re tseba 08:04.233 --> 08:07.549 tsohle ka seo, e leng ntho e makatsang ka ho fetisisa. 08:07.549 --> 08:14.611 Ho bile le liteko tse ngata tsa sechaba tse pheta-phetoang likolong, haholo-holo likolong tsa mathomo. Mona, Maihof, 08:14.611 --> 08:18.369 ketsahalo ena e tla ngoloa nalaneng e mpe ea Switzerland. 08:18.369 --> 08:29.358 Ka la 29 Pherekhong 2021 – hantle feela ha tlhokahalo ea ho roala limaske e ne e qala ho phethahatsoa hohle – bana ba 374 ba ile ba 08:29.358 --> 08:37.244 hlahlojoa ka qobello sekolong sa Maihof se Lucerne hobane ngoana e mong o ne a fumanoe a na le 08:37.244 --> 08:41.420 tshwaetso nakong ea liteko tsena tse tloaelehileng. 08:41.420 --> 08:43.887 Mme jwale, taba ke ena: ba e entse jwang? 08:43.887 --> 08:50.826 Ka Labohlano hoseng, ho ile ha romelwa imeile malapeng a batswadi e reng, "E, re tla etsa diteko tsena thapama." 08:50.826 --> 08:55.181 E tlameha ho etswa ka mabaka ana. Ka kopo re tsebise haeba o sa dumellane. 08:55.181 --> 08:59.204 E, batsoali ba bangata ha baa ka ba bona imeile. Ba ne ba le mosebetsing. 08:59.204 --> 09:04.767 Mme se ileng sa etsahala ka nako eo e bile hore – ke ile ka fumana mohala hamorao ho tsoa ho tichere. 09:04.767 --> 09:09.922 O ile a ntetsetsa a lla hobane o ne a tlamehile ho ema le sehlopha sa hae sa sekolo ka pela holo ea 09:09.922 --> 09:12.654 lipapali – kapa a ema ka pela phaposi ea tlhahlobo. 09:12.654 --> 09:17.393 Mme ho tloha ka phaposing ho se ho ne ho utlwahala modumo wa bana ba lla, hobane le bona 09:17.393 --> 09:19.949 ba ne ba hlekefeditswe ka dikgoka. Ka dikgoka! 09:19.949 --> 09:26.426 Mme le yena o ile a tlameha ho thusa ho laola bana ba neng ba sa batle ho hlahlojwa. 09:26.426 --> 09:31.270 Na seriti se se nang meeli sa batho se ile sa hlomphuoa mona? 09:31.270 --> 09:36.839 Hantle, mme kaofela ha rona re tseba se ileng sa etsahalla beng ba reschorente ea Walliserkanne. 09:36.839 --> 09:41.659 Ba ile ba tshwarwa ka ts'ebetso e kgolo ya sepolesa le tshebediso e kgolo ya matla. 09:41.659 --> 09:49.177 Mme – tshwarelo, o ka bona mona – sebakeng sa ho etela moreki wa ka reschorenteng ya hae, ke ile ka tlameha ho mo 09:49.177 --> 09:53.235 etela tjhankaneng. Seo e ne e le ka la 31 Mphalane 2021. 09:53.235 --> 09:57.795 Kapa David Gym, moo o ka bonang sebaka sa ho chenchela. 09:57.795 --> 10:06.474 Mona re bona e mong oa mapolesa a mahlano sebakeng sa ho apara, ea bileng a ntse a ntša batho ka sauneng. 10:06.474 --> 10:12.274 Nka rata feela ho beha sena moelelong oa seriti se sa lekanyetsoang sa batho, seo ho thoeng 10:12.274 --> 10:15.543 se se se kentsoe melaong ea bophelo bo botle. 10:15.543 --> 10:25.072 Mme nnete, jwalo ka ha re tseba, e ne e se kotsi hoo ho neng ho ka dumellwa ho sebedisa mekgwa ena ya sesole. 10:25.072 --> 10:33.415 Ke lona semelo. Hape re lokela ho hlokomela hore molao-motheo oa mantlha oa boipuso ba naha o tiisitsoe melaong-motheong. 10:33.415 --> 10:38.760 Kahoo, Karolo ea 3, serapa sa 4 sa Melao ea Machaba ea Bophelo bo Botle e tiisa sena. 10:38.760 --> 10:44.639 Mebuso e ikemetse mme e ka sebedisa boipuso ba yona. 10:44.639 --> 10:53.412 Empa Lekgotla la rona la Federale le sebedisitse boipuso ba lona ho isa bohōleng bofe ha ho tluwa, ka mohlala, 10:53.412 --> 11:00.191 tabeng ya ho fedisa boemo ba tsietsi, maemo a sa tlwaelehang, ke hore, boemo ba tsietsi? 11:00.191 --> 11:05.402 Ha ho so kgutlelwe boemong bo tlwaelehileng, empa ho kgutletsoe boemong bo ikgethang. 11:05.402 --> 11:09.173 Mme moqolotsi wa ditaba wa thelevishene ya Switzerland o ile a botsa ka nepo: 11:09.173 --> 11:11.392 "Hobaneng re sa kgutlele boemong bo tlwaelehileng?" 11:11.392 --> 11:16.281 Mme karabo e tswang ho Mopresidente wa Kopanelo ya Switzerland, Simonetta Sommaruga ka nako eo, 11:16.281 --> 11:18.289 e bile: "Re ke ke ra iketsetsa qeto eo feela." 11:18.289 --> 11:23.164 E 'ngoe ea lihlooho ke WHO, e hlalosang boemo bo joalo ba tšohanyetso. 11:23.164 --> 11:27.896 Kahoo, a re hlaloseng hantle: ha re na boipuso. Ke WHO e etsang qeto. 11:27.896 --> 11:35.693 Le mona, ha re na boipuso: Mopresidente ea latelang oa Federale, Ignazio Cassis, lebaleng la lipuisano, ha a araba 11:35.693 --> 11:39.685 potso e tsoang ho Sandro Protz, ea ileng a botsa ka nepo: 11:39.685 --> 11:47.485 Ho tla jwang hore re bale koranteng hore batho ba bangata le ho feta ba phatlalatswa e le mafu a coronavirus ke dipetlele, empa 11:47.485 --> 11:52.768 ha e le hantle ba kenngwa sepetlele ka lebaka la kotsi ya koloi, kotsi ya tseleng kapa 11:52.768 --> 11:55.243 dikotsi tse ding, mme ke ka lebaka leo ba shwang? 11:55.243 --> 12:01.393 Mme mona ho ngotswe – Mopresidente wa Federale o re: "E, ho lokile. WHO e entse jwalo." 12:01.393 --> 12:08.709 Sefubeng sa mafu, dinaha tsohle di tlameha ho etsa tlhahlobo ena ho ya ka molao o tshwanang. 12:08.709 --> 12:17.736 Mme seo se re hopotsa kaofela ka Shakespeare, ya itseng: "Leha sena e le bohlanya, empa ho na le mokgwa ho sona." 12:17.736 --> 12:24.855 Ke mokhoa oo ho sebelisoang mona. Bothoto bo feletseng. Masepa a feletseng. 12:29.939 --> 12:37.150 Leha e le bohlanya, ho na le mokgwa ho bona. Kahoo, bonyane ho na le mokgwa ho sona. Kahoo, ha feela ho na le 12:37.150 --> 12:41.081 mokgwa ho sona, ntho e nngwe le e nngwe e a dumellwa. 12:41.081 --> 12:47.588 Mme le makgotla a dinyewe ha a betere. Mona, ka bokgutshwane – ke a tseba hore ke se ke buile sena... ke mpa feela ke 12:47.588 --> 12:53.688 ikgopotsa ka sona nako le nako – empa makgotla a dinyewe – jwaloka rekoto e robehileng – a nkarohantse le bareki ba ka ka: 12:53.688 --> 12:59.203 Monghadi Kruse, o a tseba hore ha sewa se ntse se tswela pele, ba boholong ba tlameha ho sebedisa 12:59.203 --> 13:02.030 kahlolo e kgolo, mme ba lokela ho dumellwa ho etsa jwalo. 13:02.030 --> 13:08.856 Mme ha feela ba boholong ba latela ditlhahiso tsa WHO, rona re le makgotla a ditsheko re ke ke ra phethola seo. 13:08.856 --> 13:20.750 Kahoo, seo se bolela hore nakong ena e telele haholo ya sewa, seo e neng e batla e le sewa sa ka ho sa feleng – ho tloha 13:20.750 --> 13:32.376 ka la 31 Pherekhong 2020 ho fihlela ka la 5 Motsheanong 2023 – re ne re na le feela boikgethelo bo feletseng mona. 13:32.376 --> 13:41.117 Mme hodima motheo ona o sa reroang, tlhahlobo e nngwe kapa tokiso e ile ya tlohelwa – ka mabaka ana. 13:41.117 --> 13:44.746 E, ha ho eso ka ho netefatsoa ka boikemelo, esita le ke Paramente. 13:44.746 --> 13:50.785 Naheng ea Switzerland, re na le tsamaiso eo ho eona Paramente ea Switzerland e leng bolaoli bo phahameng ka ho fetisisa 13:50.785 --> 13:53.865 naheng – hammoho le baahi ba eona ba ikemetseng, ehlile. 13:53.865 --> 14:00.740 Mme le bona ha ba so etse mosebetsi wa ho beha leihlo kapa wa ho okamela ho fihlela kajeno. 14:00.740 --> 14:07.920 Re le komiti ya babuelli ba molao, eo ke e thehileng mmoho le basebetsimmoho ba mmalwa, re ntse re kopa 14:07.920 --> 14:15.682 dipaleamende kgafetsa ho tloha ka Tshitwe 2021 hore di sebetsane le taba ena hantle mme di felise sewa sena. 14:15.682 --> 14:19.027 Mehato e tlameha ho emisoa mme tlhahlobo e tlameha ho etsoa. 14:19.027 --> 14:24.430 Mme karabo eo re e fumaneng e bile, "Ee, re ka etsa seo feela ha sewa se fedile." 14:24.430 --> 14:32.598 Kahoo, batho ba tšepa ka bofofu matla ohle le tsebo eohle ea WHO. Seo, joalokaha ke boletse, ke qalo. 14:32.598 --> 14:38.335 Mme boemo bohle bo mpefatswa ke taba, e seng e boletsoe ke mosebetsi-mmoho le nna ya hlomphehang Jürg 14:38.335 --> 14:44.664 Vollenweider, ya hore naheng ya Switzerland makgotla a ditsheko le balaodi ba tlamilwe ke molao wa matjhaba. 14:44.664 --> 14:52.884 Mme haeba o dumela hore ditshisinyo tsa WHO di emela se tshwanang le tekanyetso ya mokgwa o motle ka ho fetisisa wa tshebetso, ke 14:52.884 --> 14:58.682 hore, ha e le hantle, ntho e molemo ka ho fetisisa e ka etswang le seo se lokelang ho etswa 14:58.682 --> 15:02.384 maemong a jwalo, jwale ho tla ba tlamo ho di sebedisa. 15:02.384 --> 15:09.769 Ke boemo bo teng ho fihlela jwale. Mme a re se lebale: ho na le Karolo ya 42 e batlang e 15:09.769 --> 15:13.725 le kotsi molaong wa motheo wa hajwale. E re: 15:13.725 --> 15:20.710 Mekgwa ya bophelo bo botle e nkuweng ho latela melawana ena ya bophelo bo botle e tlameha ho qalwa le ho phethelwa ntle 15:20.710 --> 15:24.309 le tieho, mme e sebediswe ka pepeneneng le ntle le kgethollo. 15:24.309 --> 15:32.857 Kahoo seo se se se le moo ka hare mme se tiisitswe, mme ho sebedisitswe jwalo. Ee, hantle, ke o kopa, iketsetse kahlolo. 15:32.857 --> 15:42.305 Re ka tšepa hakae kannete lengolo lena la Melao ea Machaba ea Bophelo Bo botle nakong e tlang? 15:42.305 --> 15:46.814 Kahoo hape, 'me qetellong empa e le ea bohlokoa, re boetse re na le linyeoe tsa hajoale, 15:46.814 --> 15:49.504 'ngoe ea tsona ke e boletse, e leng Ngaka Dhani. 15:49.504 --> 15:57.163 O na le kaofela tse tharo – o fane ka mangolo feela linyeoeng tse tharo, 'ngoe ea tsona ke e boletse, lengolo la maske. 15:57.163 --> 16:02.580 Ditshwanelong tse ding tse pedi, kamora tlhahlobo e tebileng , diteko tsa madi jwalo-jwalo, 16:02.580 --> 16:05.462 le dihora tse mmalwa tsa tlhahlobo, o ile a re: 16:05.462 --> 16:12.852 Maemong a hao a ikhethang, ente e ka ba kotsi ka mabaka a bongaka. Ke o lokolla ho entoa. 16:12.852 --> 16:19.025 Sena se entse hore Ofisi ea Bophelo bo Botle ea Kantone ea Zurich e mo qose ka sepheo sa botlokotsebe – e mo 16:19.025 --> 16:24.647 qose ka sepheo sa botlokotsebe – 'me e re o beha bophelo bo botle ba sechaba kotsing. 16:24.647 --> 16:29.950 Hona ke kajeno, ha se nako e fetileng e lefifi moo re neng re sa tsebe hantle. 16:29.950 --> 16:35.349 Ke boemo bo teng. Mme ke hobaneng ke pheta-pheta taba ena ka tieo hakana? 16:35.349 --> 16:46.236 Ke feela ho o bontša hore leha e le tiiso e nyenyane feela, kapa esita le ho matlafatsa, ho busetsa se fetileng 16:46.236 --> 16:51.368 sena bokamosong 'me ho tla mpefatsa boemo bohle feela. 16:51.368 --> 16:57.430 Mme ke kamoo taba ena kaofela e lokelang ho nkuoa kateng. Le rona Jeremane ha re na tlhahlobo-bocha, leha tsohle li 16:57.430 --> 17:00.751 se li le hlake nako e telele ka lebaka la melaoana ea RKI. 17:00.751 --> 17:07.910 Mme ke rata ho supa ntho e lokelang ho etsa hore setho se seng le se seng sa paramente ya Switzerland se nahane ka botebo. 17:07.910 --> 17:17.345 Le pele ho Trump, le pele ho Trump, komitinyana ea Ntlo ea Baemeli, ke hore, Ntlo ea Baemeli ea US, e phatlalalitse tlaleho 17:17.345 --> 17:25.859 ea eona ea ho qetela ka la 4 Tšitoe 2024 kamora lilemo tse ka bang peli tsa lipatlisiso – ka mantsoe a mang, ba 17:25.859 --> 17:35.398 phethile mesebetsi ea bona ea lipatlisiso – lipatlisiso tsena kaofela li phatlalalitsoe 'me li ka fumaneha inthaneteng. 17:35.398 --> 17:44.291 Mme moo, leqepheng la boraro, ho boletse ka ho hlaka hore ho kwalwa ha dikolo hona le mehato yohle e nketsoeng e ne e 17:44.291 --> 17:51.284 susumetswa feela ke dipolotiki mme e se na motheo wa bongaka kapa wa saense ho hang, le hore 17:51.284 --> 17:55.526 mehato eo e ne e le mpe ho feta vaerase ka boyona. 17:55.526 --> 18:00.439 Ke khothaletsa hore le bale sena, empa ka hodima tsohle, ke khothaletsa hore ditho tsohle tsa Palamente di se bale. 18:00.439 --> 18:04.595 Empa Lekgotla la Federale le reng ka tokiso ena ya melawana ya bophelo bo botle? 18:04.595 --> 18:10.802 O re tsena ke liphetoho tse nyenyane feela tsa tekheniki, ha ho hlokahale lichelete tse eketsehileng, ha ho 18:10.802 --> 18:15.873 hlokahale liphetoho molaong, mme ka sebele ha ho na thibelo ea boipuso ba Switzerland. 18:15.873 --> 18:20.351 Ke ka lebaka leo ho se nang tlhokahalo ea hore batho ba Switzerland ba be le lentsoe, 'me ka 18:20.351 --> 18:23.200 nepo, esita le hore Paramente e be le lentsoe. 18:23.200 --> 18:26.912 Maikutlo a khahlanong ke afe? Mme mona hape: 18:26.912 --> 18:32.823 Ka kopo, sheba leqephe la lapeng la "Aktionsbündnis Freie Schweiz" (Mokhatlo oa Liketso bakeng sa Switzerland e 18:32.823 --> 18:38.094 Lokolohileng) ho bona lipolelo le likonsarete tsa rona tse qaqileng haholo tseo re li behileng moo, 18:38.094 --> 18:43.611 haholo-holo tse tsoang ho "Aktionsbündnis Freie Schweiz" ka boeona, moo re kenang ka botebo. 18:43.611 --> 18:49.111 Ka hona, ho akaretsa: Re ka, ebile re tlameha ho fihlela qeto ea hore: 18:49.111 --> 18:57.181 Diphetoho tsena tsa IGC di tiisa le ho mpefatsa boemo ba molao ba ha jwale, ho senya 18:57.181 --> 19:02.890 setjhaba empa ho tswela indasteri ya meriana molemo. 19:02.890 --> 19:10.632 Mme taba ena kaofela e na le matšoao a puso e hatellang. Ho bonolo joalo feela. Mme re bontšitse sena ka botlalo. 19:10.632 --> 19:17.509 Ha e le hantle ke lenaneo la ho felisa litekanyetso tsohle tsa boleng ka kahlolo ea sesole. 19:17.509 --> 19:23.267 Taba ena kaofela e bontša monahano oa sesole. Ho busa boemo ba tšohanyetso bo feletseng. 19:23.267 --> 19:29.343 Ntho tsohle li lumelletsoe, ho kenyeletsa le litumello tsa tšohanyetso ntle le liteko life kapa life tsa polokeho. 19:29.343 --> 19:37.646 Ha ho na mekgwa ya tokiso. Ka hona, hang ha boemo bo jwalo ba tshohanyetso bo phatlaladitswe, ha ho na mokgwa wa ho lokisa. 19:37.646 --> 19:40.677 Sena sohle, jwalo ka ha ke boletse, se kgahlanong le dithahasello tsa setjhaba. 19:40.677 --> 19:47.459 Mme oo ke moralo wa boikgethelo ba puso ya bohatelli o sa tsamaelaneng ho hang le kutlwisiso ya rona ya mmuso – esita 19:47.459 --> 19:51.542 le melawana e teng ya bophelo bo botle e se e na le mathata. 19:51.542 --> 19:58.527 Mme hodima motheo ona, re bona dintlha tsa bohlokwahadi mona. Ke tse nne ho tse hlano. Ke tla fihla ho ya bohlano ka motsotsoana. 19:58.527 --> 20:03.153 Ntlha ea pele, motho o hloka feela ho sheba tse fetileng hore a tsebe: 20:03.153 --> 20:13.387 Aha, boikgethelo le bokgoni ba Motsamaisi-Kakaretso ba ho phatlalatsa maemo a tshohanyetso a bophelo ha di thibelwe, 20:13.387 --> 20:23.262 kapa, ho latela maiphihlelo a fetileng, ho bewa tlasa mokgwa wa tokiso, empa ho fapana le hoo, di ntse di atoloswa. 20:23.262 --> 20:33.458 A ka etsa sena a le mong. A ka ba a feta qeto ea sehlopha sa hae sa litsebi, le maikutlo a naha e amehang. 20:33.458 --> 20:43.573 Eo ke ntlha ea pele. Sena se baka tšabo ea hore re tla boela re ba le mafu a seoa a sa laoleheng le a telele. 20:43.573 --> 20:51.689 Ntlha ea bobeli ke ena: Motsamaisi-Kakaretso a ka phatlalatsa hore na ke lihlahisoa life tseo 20:51.689 --> 20:55.368 WHO e li nkang li le bohlokoa ho loantša seoa. 20:55.368 --> 20:58.977 Joale ak'u nahane ka naha e reng, "Re tla etsa lintho ka tsela e fapaneng." 20:58.977 --> 21:04.449 Ebe tlhahisoleseding e tla hang-hang: Emela motsotsoana, ba re, mohlala, Switzerland ke tšokelo 21:04.449 --> 21:08.530 lefatšeng ka bophara hobane ha e sebelise lihlahisoa tsena. 21:08.530 --> 21:17.646 Ka bokhutšoanyane, ke matla a nnete le hantle monahano ona oa litekanyetso tsa mekhoa e metle ka ho fetisisa o seng o sebetsa 21:17.646 --> 21:26.368 mona, ntle le hore o amahanngoe le bolaoli bofe kapa bofe, haholo-holo bolaoli ba sesole. Empa emela ntlha ea ho qetela. 21:26.368 --> 21:30.179 Ebe ho na le mokhoa oa lichelete. Eo ke taba e kholo. 21:30.179 --> 21:38.836 Empa ka kakaretso, ho tlameha ho bolelwe hore ke pono ya WHO le dinaha tse ka sehloohong tse tsamaisang – hore dinaha tse 21:38.836 --> 21:47.923 futsanehileng, dinaha tsa Borwa, Borwa ba lefatshe, haholoholo Afrika – di tlameha ho tshehetswa ka ditjhelete, hore di tlameha 21:47.923 --> 21:56.677 ho tshehetswa ka tsebo le ditshebeletso tsa tlhahiso e le hore le tsona di ka rua molemo mekento le dintho tse entelang. 21:56.677 --> 22:02.890 Sena se bolela hore nakong e tlang re tla tlameha ho lefa eseng feela bakeng sa liente tse ngata haholo tseo 22:02.890 --> 22:06.330 re li rekileng, empa hape le bakeng sa linaha tse ling. 22:06.330 --> 22:13.637 Ka tsela, maobane kapa maobane a pele ho maobane, ho phatlalalitsoe tlaleho e bolelang hore Lekhotla la Federale la 22:13.637 --> 22:21.325 Switzerland le ntse le hana ho senola lipalo-palo tse nepahetseng tsa lichelete tsa hore na le sebelisitse bokae linthong 22:21.325 --> 22:25.915 tse thehiloeng ho mRNA, ho sa tsotellehe lipotso tsa paramente. 22:25.915 --> 22:30.788 Seo ha se amohelehe ho hang. Ditho tsohle tsa paramente di lokela ho nka kgato. Lekgotla 22:30.788 --> 22:33.415 la Federale le tlameha ho senola dipalo tsena. 22:33.415 --> 22:38.452 Re lefile bokae bakeng sa ntho ena e se nang thuso, e se nang boleng? 22:38.452 --> 22:46.534 Leha ho le joalo, ha se ntho e nang le melemo efe kapa efe ea bongaka e tsebahalang; ho fapana le hoo, joalokaha re tla utloa. 22:46.534 --> 22:56.607 E, mme ho na le lenane le feletseng la boitlamo bo eketsehileng – tlasa sehlooho sa bokgoni ba mantlha, boitlamo ba mantlha kapa 22:56.607 --> 23:06.881 boitlamo ba motheo – bo sebetsang eseng feela boemong ba mmuso o moholo, empa hape le boemong ba dikantone le ba bomasepala. 23:06.881 --> 23:11.274 Mme moo Lekgotla la Federale le bolelang feela hore, e, re ka kgona ho sebetsana le seo 23:11.274 --> 23:14.069 habonolo ka mehlodi e teng eo re nang le yona. 23:14.069 --> 23:22.129 Joale, ntlha e kotsi ka ho fetisisa ke efe? Jürg Vollenweider o se a hlalositse le ho hlalosa sena hantle haholo. 23:22.129 --> 23:26.520 Taba ena e mabapi le boipuso hodima tlhahisoleseding le tlhaloso. 23:26.520 --> 23:34.339 E patiloe qetellong-qetellong ea tatellano ea nako – ha ke re qetellong, mona ke bolela le tokomane, ho Sehlomathiso sa 1, 23:34.339 --> 23:41.196 Sehlomathiso sa 1, karolong ea Bokhoni ba Motheo, e sa bonahaleng, o ne o ke ke oa e hlokomela, mantsoeng a 23:41.196 --> 23:48.458 reng 'khokahano ea likotsi', ho kenyeletsa le ho sebetsana le tlhahisoleseding e fosahetseng le ea thetso. 23:48.458 --> 23:58.682 Jürg Vollenweider o se a hlalositse hantle haholo hore ha rea lokela ho itšetleha ka sebopeho sena se ka holimo ka tsela 23:58.682 --> 24:09.638 efe kapa efe, empa ehlile re tlameha ho khutlela morao nalaneng ea hore na sebopeho sena se bile teng joang ha re se toloka. 24:09.638 --> 24:13.942 Mme ka hodima tsohle, re tlameha ho lumela hore sena esale e le nnete ka nako e telele. 24:13.942 --> 24:19.785 Taolo ena, boipuso bona ba tlhahisoleseding ba WHO, e se e sebedisitswe nako e 24:19.785 --> 24:24.951 telele, mme re na le mehlala e sa feleng ya yona. 24:24.951 --> 24:35.793 Ho qala ka tlhahisoleseding yohle mabapi le kotsi ya maemo a sewa le seo re lokelang ho se etsa. 24:35.793 --> 24:43.658 Empa mona, nka rata ho supa ka bokgutshwane hore esale ka Hlakola 2020, WHO e ile ya kopanya dikhamphani 24:43.658 --> 24:48.765 tsohle tse kgolo tsa mecha ya setjhaba le tsa thekenoloji. 24:48.765 --> 24:58.029 O ne a le liofising tsa Facebook, a bitsa bohle moo mme a re, 'Ho lokile, melao ke ena. Re tlo etsa konteraka hona joale.' 24:58.029 --> 25:04.224 Le ikemiseditse ho netefatsa hore ha ho na tlhahisoleseding e nngwe ntle le eo re faneng 25:04.224 --> 25:07.855 ka yona e fumanehang ditshebeletsong tsa lona. 25:07.855 --> 25:14.864 Mme dikopano tsena di ile tsa phetwa kgwedi le kgwedi, inthaneteng, di sa tlhole di etswa ka seqo. Re bua ka eng? 25:14.864 --> 25:21.430 Ho na le Google, Facebook, Amazon, YouTube, Instagram, lenane lohle la diforamo tse ka bang 50 tsa mecha ea litaba 25:21.430 --> 25:27.954 ea sechaba – ka mantsoe a mang, ha e le hantle ke lefatše lohle la mecha ea litaba ea sechaba ea inthaneteng. 25:27.954 --> 25:34.615 Sena se akaretsitsoe ka bokhabane ke bo-ramahlale. Mang kapa mang ea thahasellang mohloli o amohelehile ho ikopanya le 'na. 25:34.615 --> 25:37.475 Ee, mme ke hobaneng seo se tshosa hakaalo? 25:37.475 --> 25:45.700 Pele ho tsohle, ehlile, rea tseba hore tokoloho ea ho itlhalosa, tokoloho ea tlhahisoleseling le tokoloho ea thuto ke metheo ea 25:45.700 --> 25:52.695 motheo e re nolofalletsang re le baahi ho sebetsa ka har'a demokrasi, empa hape e nolofalletsa lipolotiki le 25:52.695 --> 25:56.604 ts'ebetso ea ho etsa liqeto tsa lipolotiki ho sebetsa. 25:56.604 --> 26:01.463 Le hore re tle re etse qeto e nang le tsebo ka bophelo ba rona. 26:01.463 --> 26:06.898 Seo se se sebe ka ho lekana ebile se se se hlalositswe hantle haholo. 26:06.898 --> 26:13.132 Leha ho le jwalo, hape e a thetsa haholo-holo, kapa e batla e amana, kapa ho e-na le hoo e 26:13.132 --> 26:16.343 amana, bakeng sa ho etsa diqeto ka demokrasi. 26:16.343 --> 26:20.234 Re bone kgetho ena. Re ile ra dumellwa ho kgetha hararo naheng ya Switzerland. 26:20.234 --> 26:26.713 Re ne re dumelletswe ho iketsetsa kgetho ka molao wa COVID-19. Mme kamehla re ne re fumana sephetho se batlang se tshwana. 26:26.713 --> 26:34.078 40% e hanne molao ona oa COVID-19, ke 40% feela, hoo e ka bang joalo, 'me 60% ea o amohela. 26:34.078 --> 26:44.613 E, haeba motheo oa tlhahlobo o 'nileng oa hlahisoa sechabeng o thehiloe kamehla marabeng a mashano, joale baahi ba 26:44.613 --> 26:49.720 ke ke ba etsa qeto e nepahetseng lebokoseng la likhetho. 26:49.720 --> 26:57.980 Empa ha se hoo feela. Re na le kotsi – ho hlakile – bakeng sa tshebetso ya naha yohle e theilweng molaotheong. 26:57.980 --> 27:04.324 Re ntse re phela demokerasing e thehilweng hodima molaotheo wa motheo wa karohano ya matla. 27:04.324 --> 27:11.497 Mme matla ana a lokela ho shebana, ho laolana, le ho lokisanang, ho itshetlehilwe 27:11.497 --> 27:16.159 hodima tlhahisoleseding e fumanweng ka boikemelo. 27:16.159 --> 27:23.298 Mme ha o silafatsa tsamaiso ena mme o e haha botjha hodima motheo wa mohlodi o le mong wa tlhahisoleseding o 27:23.298 --> 27:29.634 laolang hore na ke eng nnete le hore na ke eng leshano, o silafatsa tsamaiso yohle ya naha. 27:29.634 --> 27:34.919 Ebe ho etsahala feela hore Paramente e re, che, ha re ka ke ra netefatsa seo, hobane WHO e 27:34.919 --> 27:37.819 ntse e phatlalatsa hore ke sewa sa lefatshe. 27:37.819 --> 27:42.807 Kapa he, ho etsahala hore makgotla ohle a re qose nna le bakudi ba ka ka: 27:42.807 --> 27:50.557 Re maswabi, empa re ntse re le hara sewa, mme ba boholong ba latetse ditlhahiso tsa WHO, jwalo-jwalo. 27:50.557 --> 27:53.931 Ka mantsoe a mang, re laoloa ka katleho re le hole. 27:53.931 --> 28:02.248 E laoloa hole ke WHO, ntle le ho kenya letsoho ha balaoli ba sesole, empa feela hobane baetapele ba rona ba phahameng ba mmuso 28:02.248 --> 28:09.245 ka boithaopo baa qoba ho hlahloba tlhahisoleseding ka bo bona, ka boikemelo le ka boikgapo, mme ba amohela 28:09.245 --> 28:15.987 mohopolo o fosahetseng oa hore WHO e ke ke ea fosa, e ke ke ea etsa phoso le hore e lula e nepile. 28:15.987 --> 28:25.026 Mme re a tseba hore ha ho na motho lefatšeng lohle ea sa foseng, ea sa etseng liphoso le ea lulang a nepile. Kea leboha. 28:34.524 --> 28:44.800 Sena ha se amohelehe ho hang mme se tlameha ho hanelwa ka matla a maholo ka ho fetisisa, ho latela boemo ba molao ba ha jwale. 28:44.800 --> 28:55.430 E, tsohle tseo ha li ntse li sa nkanele, ha ho nahanoa ka litlolo tsa molao tse sehloho tse qetellong li entsoeng khahlanong le 28:55.430 --> 29:05.391 sechaba ka ho etsa hore lona, bohle ba rona, le lumele kotsing e neng e se eo, le ho rekisa pheko e neng e sa hlokahale 29:05.391 --> 29:11.082 haholo, e se nang khetho e 'ngoe, empa e ne e se kotsi ho hang. 29:11.082 --> 29:15.364 Ena ke thetso ea sechaba kaofela. 29:15.364 --> 29:24.174 Mme hobaneng seo se amana le taba e jwalo... Hobaneng seo e le bohlokwa hakaalo? Eya, ho bonolo haholo. 29:24.174 --> 29:31.924 Re sebetsana le ntho eo bonyane e lokelang ho hlalosoa e le ea liteko. 29:31.924 --> 29:38.108 Ho ne ho se ya neng a tseba esale pele hore na ho na le eng ka hare ho tsona, mme ho ne ho se ya neng a tseba esale 29:38.108 --> 29:44.721 pele hore na dintho tsena tse theilweng hodima mRNA di tla ba le phello efe. Ena ke mohlala o ka sehloohong wa teko. 29:44.721 --> 29:51.973 Mme bakeng sa boemo bo jwalo, re na le dipehelo tse tlamang ka bobedi molaong wa matjhaba le Molaotheong wa rona wa 29:51.973 --> 29:59.789 Federale, Karolo ya 10, serapa sa 3, ka hara moralo wa molao wa matjhaba le ka hara moralo wa thibelo ya tlhokofatso. 29:59.789 --> 30:05.163 Mme sena se hlalositswe ka bokgabane mona Selekaneng sa Matjhaba sa Ditokelo tsa Botho le tsa Sepolotiki. 30:05.163 --> 30:12.057 Hona ke molao wa matjhaba o tlamang ka ho feletseng, o sebetsang hape maemong a tsietsi ya setjhaba e 30:12.057 --> 30:16.255 sokelang bophelo ba setjhaba mme e phatlaladitswe ka molao. 30:16.255 --> 30:24.440 Ha ho na mekhelo molaong ona oa motheo. Ha ho motho ea ka etsetsoang liteko tsa bongaka kapa tsa 30:24.440 --> 30:29.167 saense ntle le tumello ea hae ea boithaopo, le ka mohla. 30:29.167 --> 30:36.229 Mme mebuso, dipalamente le makgotla a dinyewe di ile tsa e dumella leha ho le jwalo – tsa e dumella leha ho le jwalo. 30:36.229 --> 30:42.148 Ho 'na, ke temoho e kholo ka ho fetisisa, e tšosang ka ho fetisisa, e tsoang lilemong tsena tsohle tsa "ho 30:42.148 --> 30:45.247 se thabe", lilemong tsena tsa tlokotsi tlas'a Corona. 30:45.247 --> 30:53.645 Hore temohisiso e jwalo ya motheo, eo qetellong e leng ditholwana tsa Ntwa ya Bobedi ya Lefatshe mme e lokelang ho shejwa ka kamano 30:53.645 --> 31:00.632 le Molao wa Nuremberg, e haneha feela ntle le qeaqeo ka monyetla wa pele, hobane feela bahlahisi ba mmalwa ba 31:00.632 --> 31:04.254 meriana ba batla ho rekisa dihlahiswa tsa bona tsa ente. 31:04.254 --> 31:10.435 Re tla qetella re le hokae haeba re tswela pele ho dumella sena mme re hloleha ho se sebetsana le sona? 31:16.971 --> 31:20.964 Ke, ke tlolo ea molao khahlanong le botho e etsahetseng. 31:20.964 --> 31:29.021 Ke tlolo ea molao khahlanong le botho e entsoeng ke WHO, e leng eona, khahlanong le kahlolo ea eona e molemo, e re lebisitseng ho 31:29.021 --> 31:35.767 lumela kotsing e neng e le sieo ho hang, 'me e ntse e tsoela pele ho etsa joalo ho fihlela kajeno, le eona e 31:35.767 --> 31:41.678 re kholisa hore ha ho na khetho e 'ngoe ntle le lihlahisoa tse kotsi le tse kotsi haholo. 31:41.678 --> 31:48.795 Mme ka lebaka leo feela, re tlameha ho hula tshepo ya rona ho WHO. 31:55.332 --> 32:01.221 Ka bokgutshwanyane, re ka lebella eng ho tswa diphetohong tsena tsa Melawana ya Matjhaba ya Bophelo bo Botle? 32:01.221 --> 32:11.641 Ke lenaneo la ho fedisa ka boikhethelo litekanyetso tsohle tsa boleng, lekaleng la meriana le lekaleng la demokrasi. 32:11.641 --> 32:17.104 Ke lenaneo le etseditsweng ho thetsa setjhaba ka thato ya lona. Ke lenaneo le etseditsweng ho 32:17.104 --> 32:20.375 qobella dithahasello tsa meriana ka thato ya lona. 32:20.375 --> 32:28.272 Lenaneo le dumellang hore karohano ya matla a mmuso, e leng tshireletso ya ditokelo tsa motheo, e fediswe ka tshohanyetso, ho 32:28.272 --> 32:34.970 etsa hore e bonahale e le molaong, ka dithibelo tse fetisisang hodima boipuso le boikemelo, ka dikotsi tse 32:34.970 --> 32:40.567 sa lekanngweng bophelong le moruong, esita le ditlolo tsa molao kgahlanong le botho. 32:40.567 --> 32:46.707 Ka mantsoe a mang, ha e tsamaisane ho hang le tsamaiso ea molao oa motheo oa rona. 32:46.707 --> 32:51.988 Re tlameha ho hana sena mme re re: Ema! Hantle-ntle, mme seo se ntlisa qetellong. 32:51.988 --> 32:59.971 Ke nahana hore re hloka mekgwa ya taolo, re hloka hore WHO e ikarabelle, re hloka ditsheko le ditshitsiso. 32:59.971 --> 33:08.384 Mme re tlameha ho fedisa mohopolo o siilweng ke nako wa hore le batho bana ba lokela ho fuwa tshireletso e feletseng. 33:16.734 --> 33:22.460 Ka lebaka lena, ke khothaletsa hore o saene boipiletso ba mabedi e le kgato ya hanghang. Ho na le 33:22.460 --> 33:25.536 boipiletso ba mabedi bo potolohang Switzerland. 33:25.536 --> 33:32.280 Ho se ho na le ea batlang ho sebetsana le bothata motso-tsong 'me a tlohele Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo. 33:32.280 --> 33:38.465 Pelo ea ka e otla ka tlhaho bakeng sa boipiletso bona, bo hlophisitsoeng ka bokhabane ke EDU. 33:38.465 --> 33:46.040 Mme rona, re le Mokgatlo wa Free Switzerland Action Alliance, re kopa ho le botsa: haeba le etsa qeto ya ho nka kgato kamora 33:46.040 --> 33:53.188 seboka sena, ka kopo etelang websaete ya rona mme le netefatse hore le saena boipiletso bona, boo le ka bo saenang le 33:53.188 --> 33:57.038 le Jeremane kapa naheng efe kapa efe. Ke taba feela ya hore: 33:57.038 --> 34:02.710 Lekgotla la Federale le lokela ho hana diphetoho tsena. Sena se tla re fa nako bakeng sa 34:02.710 --> 34:05.779 mehato yohle e latelang. Mme ke phethela ka hoo. 34:05.779 --> 34:10.568 Kea leboha haholo. Re tla thabela ho buisana ka ho tsoa ho WHO nakong e 'ngoe. 34:10.568 --> 34:17.285 Hobane, jwalo ka ha Gorbachev a se a boletse, re itokiseditse ho ithuta ho tswa nalaneng. 34:17.285 --> 34:24.511 Re se re ithutile ho tsoa nalaneng khale, 'me ha re batle ho qobelloa ho e pheta ka tsela efe kapa efe. 34:24.511 --> 34:26.853 Ke leboha haholo ka tlhokomelo ya lona.