1
00:00:00,000 --> 00:00:00,679


2
00:00:00,679 --> 00:00:06,859
Сез беләсезме, турыдан-туры демократиягә ия булган
Швейцариядә дә хакимиятләрне аеру принцибы гамәлдә юк?

3
00:00:06,859 --> 00:00:13,223
Иң югары дәүләт җитәкчелеге мәгълүматны мөстәкыйль һәм
үз көче белән тикшерүдән тыеламы? Һәм бары тик бер

4
00:00:13,223 --> 00:00:17,590
оешмага – Бөтендөнья сәламәтлек оешмасына – гына таянамы?

5
00:00:17,590 --> 00:00:25,732
Демократия хакимиятләрне аеруның төп принцибына нигезләнеп чәчәк
ата. Бу хакимиятләр бәйсез рәвештә алынган мәгълүматка таянып

6
00:00:25,732 --> 00:00:30,853
бер-берсен күзәтергә, контрольдә тотарга һәм төзәтергә тиеш.

7
00:00:30,853 --> 00:00:37,638
Филипп Крузе 2025 елның 1 мартында Винттертурдагы
Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы симпозиумында бу

8
00:00:37,638 --> 00:00:41,453
демократиянең бүген инде чынбарлык түгеллеге турында сөйләде.

9
00:00:41,453 --> 00:00:45,708
Швейцария инде фактик рәвештә Дөнья сәламәтлек
саклау оешмасы тарафыннан ерактан контрольдә тотыла.

10
00:00:45,708 --> 00:00:51,358
Халыкара сәламәтлек кагыйдәләренә планлаштырылган
үзгәрешләр бу өлкәдә Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының

11
00:00:51,358 --> 00:00:54,755
бердәнбер вәкаләтен тагын да ныгытуга юнәлдерелгән.

12
00:00:54,755 --> 00:01:02,750
Мәсәлән, Генераль директорның сәламәтлек буенча гадәттән тыш
хәл игълан итү мөмкинлеген чикләргә түгел, киресенчә киңәйтергә

13
00:01:02,750 --> 00:01:07,412
кирәк. Киләчәктә ул моны мөстәкыйль рәвештә эшли алырга тиеш.

14
00:01:07,412 --> 00:01:15,660
Аннан соң ул хәтта үз экспертлар панелен дә кире кагарга
һәм тиешле илнең фикерен дә юкка чыгарырга мөмкин иде.

15
00:01:15,660 --> 00:01:23,465
Илләргә сәламәтлек кагыйдәләренә каршы
протестларны 2025 елның 19 июленә кадәр тапшырырга мөмкин.

16
00:01:23,465 --> 00:01:28,753
Әгәр бу булmasa, таныштыру быел 19 сентябрьдә узачак.

17
00:01:28,753 --> 00:01:40,446
Хәзер Public Eye on Science нигезләүчесе һәм чараны оештыручы Урс
Хансның кыскача кереш сүзеннән соң, Крузенең чыгышын тыңлагыз.

18
00:01:40,446 --> 00:01:45,094
Һәм хәзер мин Филипп Крузены игълан итүемә шатмын.

19
00:01:45,094 --> 00:01:52,272
Ул чынлап та «old faceful» кебек,
һәрвакыт яхшы вакыйгаларда була.

20
00:01:52,272 --> 00:01:59,826
Һәм хәзер ул бөтен Европа буйлап
танылган; тиздән аны авторитет дип әйтергә була.

21
00:01:59,826 --> 00:02:05,943
Ләкин аның көрәше шулай ук Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасына, пандемия пактына һәм халыкара сәламәтлек

22
00:02:05,943 --> 00:02:10,050
күрсәтмәләренә каршы хәбәрдарлыкны арттыруга да юнәлтелгән.

23
00:02:10,050 --> 00:02:17,118
Без әле дә Федераль Шураны халыкара сәламәтлек
кагыйдәләреннән чыгу турында карар кабул итә ала дип

24
00:02:17,118 --> 00:02:22,762
ышандыру өчен нык тырышырга тиешбез. Ярар, Филипп, сүз синдә.

25
00:02:34,105 --> 00:02:39,722
Кадерле Урс, мондый тагын бер чараны оештырганың өчен зур рәхмәт.

26
00:02:39,722 --> 00:02:53,437
Кадерле Урс, бу — 2022 ел башында Винтертурда барысы да
башланганнан бирле мин катнаша алган бишенче зур чараң.

27
00:02:53,437 --> 00:02:59,051
Зур рәхмәт, сез безнең барыбыз
өчен дә гаҗәеп тырышлык күрсәттегез.

28
00:03:06,510 --> 00:03:13,316
Мин шулай ук сезгә Швейцариягә бу коронавирус
симпозиумында катнашу өчен килгәнегез өчен бик зур рәхмәт әйтәм.

29
00:03:13,316 --> 00:03:18,094
Һәм мин моннан соң мөмкин кадәр күпләрегез
белән сөйләшүне түземсезлек белән көтәм.

30
00:03:18,094 --> 00:03:26,280
Шуның белән без үткән чыгыш ясаучы, хөрмәтле хезмәттәшем һәм
дустым Юрг Волленовэидерга катлаулы процедура

31
00:03:26,280 --> 00:03:33,529
мәсьәләләрен ассызыклап күрсәтү өчен вакыт бүлгәне
һәм тырышкан өчен ихлас рәхмәтебезне белдерәбез.

32
00:03:33,529 --> 00:03:42,783
Бу халыкара хокук бозулары гына – бу халыкара хокукның
процессуаль бозулары гына – әлеге сәламәтлек саклау

33
00:03:42,783 --> 00:03:52,966
кагыйдәләрен тулысынча кире кагу өчен җитәрлек нигез булыр
иде; Федераль Шура аларны кире какарга мәҗбүр булыр иде.

34
00:03:52,966 --> 00:04:00,074
Әйе, һәм мин бу процессуаль
кагыйдәләрнең эчтәлекле сорауларына күчәм.

35
00:04:09,900 --> 00:04:17,887
Башлангыч хәл болай тасвирланды: сәламәтлек
кагыйдәләре буенча бездә 19 июльгә кадәр вакыт бар.

36
00:04:17,887 --> 00:04:22,134
Шул вакытка кадәр штатлар каршылык белдерә ала.

37
00:04:22,134 --> 00:04:27,661
Шулай итеп, безнең Федераль Шура шул вакытка кадәр
Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасына бу кагыйдәләрне, бу

38
00:04:27,661 --> 00:04:30,853
үзгәрешләрне кабул итмәячәген дә игълан иткән булырга тиеш.

39
00:04:30,853 --> 00:04:42,804
Менә безнең «Ирекле Швейцария өчен гамәл альянсы» әгъзасы гына
түгел, ә аның оештыруында төп роль уйнаучы — адвокат һәм элекке

40
00:04:42,804 --> 00:04:48,333
судья — Андреа Штаубли тарафыннан әзерләнгән кыскача күзәтү.

41
00:04:48,333 --> 00:04:55,200
Калган айларга керешкәндә моны истә тоту мөһим.

42
00:04:55,200 --> 00:05:03,027
Кичә генә, чынлыкта бер көн элек, барлык яклар, шул исәптән
кызыксынган яклар һәм җәмәгатьчелек вәкилләре катнаша алу

43
00:05:03,027 --> 00:05:10,745
этабы тәмамланды. Бу консультация процессы иде, бу
сәламәтлек кагыйдәләре буенча фикерләр җибәрү мөмкинлеге булды.

44
00:05:10,745 --> 00:05:17,361
Һәм мин сезне төп биттәге «Ирекле Швейцария
гамәл альянсы» белдерүенә күз салырга чакырам.

45
00:05:17,361 --> 00:05:22,810
Моннан тыш, монда мөмкин булганнан күпкә тулырак
мәгълүмат бирүче башка белдерүләр дә бар. Биредә

46
00:05:22,810 --> 00:05:26,280
без бары тик иң мөһим пунктларга гына кагыла алабыз.

47
00:05:26,280 --> 00:05:31,938
Без Швейцария парламентында бу җәй төп
мәсьәләләр буенча парламент бәхәсе узачагына

48
00:05:31,938 --> 00:05:36,029
өметләнәбез. Һәм без бу бәхәскә йогынты ясарга телибез.

49
00:05:36,029 --> 00:05:46,135
Әгәр кире кагу 19 июльгә кадәр ясалмаса, бу сәламәтлек
саклау кагыйдәләре быел 19 сентябрьдә көченә керәчәк.

50
00:05:46,135 --> 00:05:52,907
Башлангыч нокта, шулай ук эчтәлек ягыннан: Искә алу бик мөһим:

51
00:05:52,907 --> 00:06:01,625
Бүгенге көнгә кадәр бу сәламәтлек кагыйдәләренә нәрсәләр
кертелгән һәм алар ничек гамәлгә ашырылган, шулай итеп кайчакта

52
00:06:01,625 --> 00:06:08,745
бик вак үзгәрешләрне — чынлыкта аларны лупа аша
һәм юристларның аңлатма тәҗрибәсе белән тикшерергә

53
00:06:08,745 --> 00:06:13,129
кирәк булганнарны — ничек классификацияләргә мөмкин?

54
00:06:13,129 --> 00:06:20,719
Һәм 2007 елдан бирле шушы формада гамәлдә булган
элекке сәламәтлек саклау кагыйдәләре 3-нче маддәнең

55
00:06:20,719 --> 00:06:24,973
1-нче абзацында бик мөһим бер нәрсәгә өстенлек бирде:

56
00:06:24,973 --> 00:06:34,776
Бу кагыйдәләр кешенең кадерен, кеше хокукларын һәм төп
азатлыкларын тулысынча хөрмәт итеп гамәлгә ашырылырга тиеш!

57
00:06:34,776 --> 00:06:43,219
Әйе, ханымнар һәм әфәнделәр, бу безгә барыбызга да борчылмыйча
һәм азат булып өйгә кайтырга мөмкинлек бирер иде, чөнки

58
00:06:43,219 --> 00:06:48,086
хәзергәчә шулай әйтелде һәм киләчәктә дә шулай әйтелергә тиеш.

59
00:06:48,086 --> 00:06:56,750
Нигә, нигә без әле дә борчылабыз? Чөнки соңгы
елларда без конкрет гамәлгә ашыруны карыйбыз.

60
00:06:56,750 --> 00:07:01,529
Бу принципларга карамастан,
сәламәтлек кагыйдәләре ничек гамәлгә ашырылды?

61
00:07:01,529 --> 00:07:07,435
Һәм мин моны кыскача карап чыгарга тиешмен, чөнки
бу барлык эшләрне үзем алып барган адвокат буларак.

62
00:07:07,435 --> 00:07:12,060
Балалар өчен битлек кию мәҗбүри иде, һәм иң мөһиме,
моның өчен бернинди искәрмәләр дә каралмаган иде.

63
00:07:12,060 --> 00:07:18,335
Минем кислородны үзләштерү сәләте кимегән
бала бар иде. Ул даими рәвештә бары тик 80

64
00:07:18,335 --> 00:07:21,720
процентта гына иде . Аңа да ташлама бирелмәде.

65
00:07:21,720 --> 00:07:33,268
Һәм мондый нигезле очракларда азат итү таныклыклары биргән
табиблар кыерсытылды. Алар җинаять эше кысаларында тикшерелде.

66
00:07:33,268 --> 00:07:39,640
Һәм сез барыгыз да беләсездер, мәсәлән, доктор Андреас
Хайслер – бәхеткә каршы, ул якында гына гаепсез дип табылды, һәм

67
00:07:39,640 --> 00:07:43,247
бу дөрес карар, әмма озакка сузылган суд процессларыннан соң.

68
00:07:43,247 --> 00:07:54,481
Һәм ул бүген дә минем клиентым булып кала, аның практика белән
шөгыльләнү лицензиясе октябрь ахырында – узган ел – өзелде, өлешчә

69
00:07:54,481 --> 00:07:59,260
ул 14 яшьлек кызга битлек киюдән азат итү таныклыгы биргәнгә.

70
00:07:59,260 --> 00:08:04,536
Монда бернинди дә искәрмәләр мөмкин түгел иде.
Аннары кырыс полиция операцияләре – без барыбыз

71
00:08:04,536 --> 00:08:07,549
да моны беләбез, иң ышангысыз хәлләрнең берсе.

72
00:08:07,549 --> 00:08:14,100
Мәктәпләрдә, бигрәк тә башлангыч мәктәпләрдә, күп
тапкыр массакүләм тестлар үткәрелде. Биредә,

73
00:08:14,100 --> 00:08:18,369
Майхофта, бу Швейцариянең караңгы тарихына кереп калачак.

74
00:08:18,369 --> 00:08:29,979
2021 елның 29 гыйнварында – маска тагу таләбе һәр җирдә гамәлгә
кертелгән вакытта – Люцерндагы Майхоф мәктәбендә 374

75
00:08:29,979 --> 00:08:41,420
бала мәҗбүри рәвештә яки көчләп тикшерелде, чөнки бу гадәти
тикшерүләр вакытында бер балада COVID-19 ачыкланган иде.

76
00:08:41,420 --> 00:08:43,887
Һәм хәзер менә нәрсә: алар моны ничек эшләделәр?

77
00:08:43,887 --> 00:08:48,496
Җомга иртәсендә ата-аналарның өйләренә
электрон хат җибәрелде, анда болай дип язылган иде:

78
00:08:48,496 --> 00:08:50,826
«Әйе, без бу тестларны көндез үткәрәчәкбез.»

79
00:08:50,826 --> 00:08:55,181
Бу эш шушы сәбәпләр аркасында башкарылырга
тиеш. Әгәр сез ризалашмасагыз, безгә хәбәр итегез.

80
00:08:55,181 --> 00:08:59,204
Әйе, күпчелек ата-аналар электрон
хатны күрмәделәр. Алар эштә иделәр.

81
00:08:59,204 --> 00:09:04,767
Аннары шундый хәл булды – соңыннан миңа укытучы шалтыратты.

82
00:09:04,767 --> 00:09:12,654
Ул миңа елап шалтыратты, чөнки мәктәп сыйныфы белән
спортзалга – яки имтихан бүлмәсе алдында көтәргә туры килде.

83
00:09:12,654 --> 00:09:19,949
Һәм инде бүлмәдән балаларның елавы ишетелде,
чөнки аларны да көчләп сынаганнар иде. Көчләп!

84
00:09:19,949 --> 00:09:26,426
Һәм ул үзе дә сыналуга барырга теләмәгән
балаларны тотарга булышырга мәҗбүр булды.

85
00:09:26,426 --> 00:09:31,270
Биредә кешеләрнең чиксез кадере сакландымы?

86
00:09:31,270 --> 00:09:36,839
Ярар, һәм аннары без барыбыз да Walliserkanne
рестораны хуҗаларына нәрсә булганын беләбез.

87
00:09:36,839 --> 00:09:41,659
Алар зур полиция операциясе һәм
шактый көч кулланып кулга алындылар.

88
00:09:41,659 --> 00:09:48,709
Һәм – гафу итегез, моны монда күрә аласыз –
клиентымның ресторанына бару урынына мин аны төрмәдә

89
00:09:48,709 --> 00:09:53,235
күрергә мәҗбүр булдым. Бу 2021 елның 31 октябрендә булды.

90
00:09:53,235 --> 00:09:57,795
Яки Дэвид Джимда, анда сез киенү бүлмәсен күрә аласыз.

91
00:09:57,795 --> 00:10:06,474
Монда без киенү бүлмәсендәге биш полиция
хезмәткәренең берсен күрәбез, ул да кешеләрне саунадан чыгарган.

92
00:10:06,474 --> 00:10:12,110
Мин моны гади генә итеп кешенең чиксез
кадер-хөрмәте контекстында карарга телим, ул, диләр,

93
00:10:12,110 --> 00:10:15,543
инде сәламәтлек саклау кагыйдәләрендә урын алган.

94
00:10:15,543 --> 00:10:25,072
Һәм чынбарлык, без белгәнчә, шулкадәр куркыныч түгел иде
ки, бу хәрби чараларга мөрәҗәгать итү рөхсәт ителер иде.

95
00:10:25,072 --> 00:10:33,415
Бу – фон. Һәм без шулай ук дәүләт суверенитетының төп
принцибы принципларга кертелгәнен дә белергә тиешбез.

96
00:10:33,415 --> 00:10:38,760
Шулай итеп, Халыкара сәламәтлек саклау кагыйдәләренең
3-нче маддәсенең 4-нче абзацы моны чыннан да раслый.

97
00:10:38,760 --> 00:10:44,639
Дәүләтләр суверен һәм үз суверенитетларын куллана алалар.

98
00:10:44,639 --> 00:10:54,842
Әмма, мәсәлән, гадәттән тыш хәлне, ягъни
киеренкелек режимын тәмамлаганда безнең Федератив

99
00:10:54,842 --> 00:11:00,191
Шура суверенитетын нинди дәрәҗәдә гамәлгә ашырды?

100
00:11:00,191 --> 00:11:05,402
Берәү гадәти хәлгә кире кайтмады, ә махсус хәлгә кайтты.

101
00:11:05,402 --> 00:11:11,392
Һәм Швейцария телевидениесенең бер журналисты хаклы
рәвештә сорады: «Нигә без гадәти хәлгә кире кайтмыйбыз?»

102
00:11:11,392 --> 00:11:18,289
Швейцария Конфедерациясе Президенты Саймонета Соммаруганың шул
вакыттагы җавабы: «Без моны гади генә үзебез хәл итә алмыйбыз.»

103
00:11:18,289 --> 00:11:23,164
Темаларның берсе — мондый гадәттән тыш
хәлне билгели торган Дөнья сәламәтлек оешмасы.

104
00:11:23,164 --> 00:11:27,896
Ачык булсын: без суверен түгел. Бөтендөнья
сәламәтлек саклау оешмасы карар кабул итә.

105
00:11:27,896 --> 00:11:39,685
Биредә дә без ышанычлы түгел: киләсе федераль президент Игнацио
Кассис аренада Сандро Процның хаклы соравына җавап биргәндә:

106
00:11:39,685 --> 00:11:47,646
Ни өчен газеталарда хастаханәләр көннән-көн күбрәк кешене
коронавирус корбаны дип игълан итә, ә чынлыкта алар

107
00:11:47,646 --> 00:11:55,243
машина һәлакәте, юл-транспорт һәлакәте яки башка
аварияләр аркасында хастаханәгә эләгә һәм шуңа күрә вафат була?

108
00:11:55,243 --> 00:12:01,393
Һәм монда болай дип язылган – Федераль Президент болай ди:
«Әйе, дөрес. Дөнья сәламәтлек саклау оешмасы шулай эшләде.»

109
00:12:01,393 --> 00:12:08,709
Пандемия вакытында барлык илләр бу
бәяләүне бер үк принцип буенча үткәрергә тиеш.

110
00:12:08,709 --> 00:12:17,736
Һәм бу безгә Шекспирны искә төшерә, ул әйткән:
«Бу акылсызлык булса да, анда үз тәртибе бар».

111
00:12:17,736 --> 00:12:24,855
Монда шундый алым. Тулы мәгънәсезлек. Чын чүп.

112
00:12:29,939 --> 00:12:36,840
"Бу акылга сыймаслык булса да, анда үз ысулы бар."
Шулай итеп, ким дигәндә, анда ысул бар. Шулай

113
00:12:36,840 --> 00:12:41,081
итеп, анда ысул булганчы, теләсә нинди нәрсә дә ярый.

114
00:12:41,081 --> 00:12:47,924
Һәм судлар да берни белән дә яхшырак түгел. Менә кыскача – беләм,
мин моны инде әйткәнмен... Һәр тапкыр үземә искә

115
00:12:47,924 --> 00:12:53,688
төшерергә генә кирәк – ләкин судлар, ватылган
пластинка кебек, миңа һәм минем клиентларыма каршы куйдылар:

116
00:12:53,688 --> 00:12:59,253
Крузе әфәнде, сез беләсез ки, пандемия дәвам иткән
вакытта хакимият органнары зуррак карар кабул итү хокукын

117
00:12:59,253 --> 00:13:02,030
кулланырга тиеш, һәм аларга моны эшләргә рөхсәт ителергә тиеш.

118
00:13:02,030 --> 00:13:06,670
Һәм бу вәкаләтле органнар Дөнья сәламәтлек
саклау оешмасының тәкъдимнәренә буйсынган очракта,

119
00:13:06,670 --> 00:13:08,856
без, судлар буларак, моны кире кага алмыйбыз.

120
00:13:08,856 --> 00:13:24,112
Димәк, бу гаять озак, чынлап та мәңгелеккә якын пандемия
чорында – 2020 елның 31 гыйнварыннан 2023 елның 5 маена

121
00:13:24,112 --> 00:13:32,376
кадәр – бездә гади генә әйткәндә, тулы ихтыярчылык булган.

122
00:13:32,376 --> 00:13:41,117
Һәм бу теләсә нинди нигез буенча теләсә нинди яңадан
бәяләү яки төзәтү исәпкә алынмаган – шушы нигезләрдә.

123
00:13:41,117 --> 00:13:44,746
Әйе, ул беркайчан да бәйсез рәвештә
тикшерелмәгән, хәтта Парламент тарафыннан да.

124
00:13:44,746 --> 00:13:50,526
Швейцариядә бездә шундый система бар:
Швейцария парламенты дәүләттә иң югары орган булып

125
00:13:50,526 --> 00:13:53,865
тора – әлбәттә, суверен гражданнар белән бергә.

126
00:13:53,865 --> 00:14:00,740
Һәм алар бүгенгә кадәр дә
мониторинг яки күзәтү функциясен үтәмәделәр.

127
00:14:00,740 --> 00:14:07,860
Берничә хезмәттәшем белән бергә нигез салган адвокатлар комитеты
буларак, без 2021 елның декабреннән бирле

128
00:14:07,860 --> 00:14:15,682
парламентарийларга нәкъ менә бу мәсьәләне хәл итүгә һәм бу
пандемияне тәмамлауга юнәлтеп даими мөрәҗәгать итәбез.

129
00:14:15,682 --> 00:14:19,027
Чараларны туктатырга һәм тикшерү үткәрергә кирәк.

130
00:14:19,027 --> 00:14:24,430
Һәм безгә бирелгән җавап болай булды: «Әйе, без
моны бары тик пандемия тәмамлангач кына эшли алабыз.»

131
00:14:24,430 --> 00:14:29,576
Шулай итеп, кешеләр Бөтендөнья сәламәтлек саклау
оешмасының бөтен көчкә ия булуына һәм бөтен белемнәргә ия

132
00:14:29,576 --> 00:14:32,598
булуына күзсез ышаналар. Бу, мин әйткәнчә, башлангыч нокта.

133
00:14:32,598 --> 00:14:40,574
Һәм бөтен хәл тагын да катлаулана, чөнки бу хакта
хөрмәтле хезмәттәшем Юрг Волленовэидер инде әйткән: Швейцариядә

134
00:14:40,574 --> 00:14:44,664
судлар һәм хакимият органнары халыкара хокукка буйсына.

135
00:14:44,664 --> 00:14:53,117
Әгәр сез Дөнья сәламәтлек оешмасының тәкъдимнәрен иң яхшы
практика стандарты дип саныйсыз икән, ягъни нигездә иң

136
00:14:53,117 --> 00:15:02,384
дөрес эш һәм мондый очракларда башкарылырга тиешле гамәлләр
дип кабул итәсез икән, аларны гамәлгә ашырырга туры киләчәк.

137
00:15:02,384 --> 00:15:13,725
Хәзерге вакытта хәлләр шундый. Һәм онытмыйк: хәзерге
конституциядә диярлек зарарлы 42-нче маддә бар. Ул болай ди:

138
00:15:13,725 --> 00:15:20,663
Бу сәламәтлек кагыйдәләре нигезендә кабул ителгән
сәламәтлек чаралары тоткарлыксыз башланырга һәм тәмамланырга,

139
00:15:20,663 --> 00:15:24,309
ачык һәм дискриминациясез рәвештә гамәлгә ашырылырга тиеш.

140
00:15:24,309 --> 00:15:29,823
Димәк, ул инде анда урнаштырылган һәм
ныгытылган, һәм шундый рәвештә гамәлгә ашырылган. Әйе,

141
00:15:29,823 --> 00:15:32,857
ярар, мин сиңа сорау бирәм: үз фикереңне чыгар.

142
00:15:32,857 --> 00:15:42,305
Киләчәктә без Халыкара сәламәтлек
кагыйдәләренең бу текстына чынлап та күпме ышана алабыз?

143
00:15:42,305 --> 00:15:49,504
Шулай итеп, бездә шулай ук, һәм иң мөһиме, хәзерге
эшләр дә бар. Мин берсен телгә алдым — доктор Дхани эше.

144
00:15:49,504 --> 00:15:57,163
Аның гомуми саны өч – ул бары тик өч очракта гына сертификатлар
чыгарган, шуларның берсе мин телгә алган битлек сертификаты.

145
00:15:57,163 --> 00:16:02,434
Ике башка сертификатта, җентекле бәяләү, кан
анализлары һәм башка тикшерүләр уздырганнан соң,

146
00:16:02,434 --> 00:16:05,462
берничә сәгать дәвамында тикшерү үткәргәч, ул әйтте:

147
00:16:05,462 --> 00:16:12,852
Сезнең конкрет очракта вакцинация сәламәтлек ягыннан
зыянлы булыр иде. Мин сезне вакцинациядән азат итәм.

148
00:16:12,852 --> 00:16:20,501
Бу Цюрих кантональ сәламәтлек саклау идарәсен аны җинаять нияте
белән гаепләргә – җинаять нияте белән гаепләргә – һәм ул җәмәгать

149
00:16:20,501 --> 00:16:24,647
сәламәтлеген куркыныч астына куя дип әйтергә мәҗбүр итте.

150
00:16:24,647 --> 00:16:29,950
Бу бүгенге көн, бу без яхшырак белмәгән кайбер яман үткән түгел.

151
00:16:29,950 --> 00:16:35,349
Бу хәзерге хәл. Һәм ни өчен мин моны
шулкадәр нык таләп итеп кабатлыйм?

152
00:16:35,349 --> 00:16:45,405
Гади генә итеп күрсәтергә телим: хәтта иң кечкенә раслау
яки хәтта көчәйтү дә бу үткәнне киләчәктә яңадан

153
00:16:45,405 --> 00:16:51,368
чынбарлыкка кайтара һәм бөтен хәлне тагын да катлауландыра гына.

154
00:16:51,368 --> 00:16:57,303
Һәм бөтен нәрсәне шулай карарга кирәк. Германиядә
дә бездә яңадан бәяләү юк, хәтта RKI протоколлары

155
00:16:57,303 --> 00:17:00,751
аркасында барысы да күптәннән ачык булуга карамастан.

156
00:17:00,751 --> 00:17:07,910
Һәм мин чыннан да һәрбер швейцария парламентариесын
уйланырга мәҗбүр итәрдәй бер нәрсәгә игътибар юнәлтергә телим.

157
00:17:07,910 --> 00:17:19,081
Трамптан да элек, Трамптан да элек, АКШ Вәкилләр палатасының бер
бүлекчәсе якынча ике ел дәвам иткән тикшерүдән соң 2024 елның 4

158
00:17:19,081 --> 00:17:29,816
декабрендә үз соңгы хисабын бастырды – башка сүз белән әйткәндә,
алар тикшерү бурычларын үтәделәр – бу тикшерүләрнең барысы

159
00:17:29,816 --> 00:17:35,398
да җәмәгатьчелеккә ачык һәм аларны онлайнда карарга мөмкин.

160
00:17:35,398 --> 00:17:45,629
Һәм менә өченче биттә ачык язылган: мәктәпләрне ябу һәм кабул
ителгән барлык чаралар да тулысынча сәяси максатларда

161
00:17:45,629 --> 00:17:55,526
гына булган, медицина яки фәнни нигезләре бөтенләй
булмаган, һәм бу чаралар вирустан да куркынычрак булган.

162
00:17:55,526 --> 00:18:00,439
Мин сезгә моны укырга киңәш итәм, ләкин иң мөһиме —
Парламентның барлык әгъзаларына да укырга киңәш итәм.

163
00:18:00,439 --> 00:18:04,595
Әмма Федераль Шура сәламәтлек
кагыйдәләренә бу үзгәреш турында нәрсә ди?

164
00:18:04,595 --> 00:18:11,910
Ул болар бары тик вак техник төзәтмәләр генә, өстәмә
финанслау кирәкми, канунга үзгәрешләр кертү кирәкми

165
00:18:11,910 --> 00:18:15,873
һәм, әлбәттә, Швейцария суверенитетын чикләү дә юк, ди.

166
00:18:15,873 --> 00:18:23,200
Шуңа күрә швейцариялеләрнең сүз әйтүенә кирәк юк, һәм
идеал очракта парламентның да сүз әйтүенә урын калмасын.

167
00:18:23,200 --> 00:18:26,912
Каршы якның позициясе нәрсә ул? Һәм монда тагын:

168
00:18:26,912 --> 00:18:32,710
Зинһар, безнең бик җентекле белдерүләр һәм киңәшмәләр белән
танышу өчен «Aktionsbündnis Freie Schweiz» (Ирекле Швейцария өчен

169
00:18:32,710 --> 00:18:37,766
гамәл альянсы)ның төп битенә күз салыгыз; анда без аларны
урнаштырганбыз, бигрәк тә үзе «Aktionsbündnis Freie

170
00:18:37,766 --> 00:18:43,611
Schweiz» тарафыннан әзерләнгән материалларга игътибар
итегез, чөнки анда без барлык нечкәлекләргә кереп карыйбыз.

171
00:18:43,611 --> 00:18:49,111
Шулай итеп, йомгаклап әйткәндә: без
шундый нәтиҗә ясый алабыз һәм ясарга тиешбез:

172
00:18:49,111 --> 00:18:56,929
Бу IGC төзәтмәләре хәзерге хокукый хәлне
халыкка зыян китерүче һәм фармацевтика

173
00:18:56,929 --> 00:19:02,890
сәнәгатенә файда китерүче рәвештә ныгыта һәм көчәйтә.

174
00:19:02,890 --> 00:19:10,632
Һәм бөтен бу эш тоталитар сыйфатларга ия.
Шундый гади. Һәм без моны җентекләп күрсәттек.

175
00:19:10,632 --> 00:19:17,509
Чынлыкта бу хәрби логика кулланып барлык сыйфат
стандартларын бетерүгә юнәлдерелгән программа.

176
00:19:17,509 --> 00:19:23,267
Бөтен нәрсә хәрби логика белән
билгеләнә. Тулы гадәттән тыш хәл хөкем сөрә.

177
00:19:23,267 --> 00:19:29,343
Һәрнәрсә рөхсәт ителә, шул исәптән
куркынычсызлык сынаулары үткәрелмичә ашыгыч рөхсәтләр дә.

178
00:19:29,343 --> 00:19:37,646
Төзәтү өчен бернинди мөмкинлек тә юк. Шуңа күрә мондый гадәттән
тыш хәл игълан ителгәннән соң төзәтү механизмы каралмаган.

179
00:19:37,646 --> 00:19:40,677
Барысы да, мин әйткәнчә, халык мәнфәгатьләренә каршы.

180
00:19:40,677 --> 00:19:47,325
Һәм бу — тоталитар ихтыярчылык программасы, ул
безнең дәүләтне аңлавыбызга бөтенләй туры килми —

181
00:19:47,325 --> 00:19:51,542
хәтта хәзерге сәламәтлек саклау кагыйдәләре дә инде.

182
00:19:51,542 --> 00:19:58,527
Һәм шушы нигездә без монда иң мөһим пунктларны күрәбез.
Биштән дүртесе. Мин бишенчесенә хәзер үк килеп җитәрмен.

183
00:19:58,527 --> 00:20:03,153
Беренче пункт: моны белү өчен үткәннәргә генә карарга кирәк:

184
00:20:03,153 --> 00:20:17,066
Аһа, Генераль директорның сәламәтлек буенча гадәттән тыш
хәл игълан итү вәкаләте чикләнми, һәм элекке тәҗрибәгә караганда

185
00:20:17,066 --> 00:20:23,262
төзәтү механизмына буйсындырылмый, киресенчә, киңәйтелә.

186
00:20:23,262 --> 00:20:33,458
Ул моны мөстәкыйль рәвештә эшли ала. Ул хәтта үз экспертлар
панеленә һәм тиешле илнең фикеренә каршы карар кабул итә ала.

187
00:20:33,458 --> 00:20:43,573
Бу беренче пункт. Бу бездә яңадан теләсә нинди,
озакка сузылган пандемияләр булачак дигән куркулар тудыра.

188
00:20:43,573 --> 00:20:51,659
Аннары икенче пункт: Генераль директор Дөнья
сәламәтлек оешмасы пандемиягә каршы көрәшү өчен

189
00:20:51,659 --> 00:20:55,368
кирәк дип санаган продуктларны игълан итә ала.

190
00:20:55,368 --> 00:20:58,977
Хәзер «Без эшләрне башкача
башкарачакбыз» дигән илне күз алдына китерегез.

191
00:20:58,977 --> 00:21:08,530
Аннары мәгълүмат шунда ук килә: «Бер минут, мәсәлән, Швейцария
дөнья өчен куркыныч, чөнки ул бу продуктларны кулланмый».

192
00:21:08,530 --> 00:21:17,944
Бу бик гади: монда инде чын көч һәм нәкъ менә иң яхшы практика
стандартлары логикасы эшли, һәм моның белән

193
00:21:17,944 --> 00:21:26,368
бернинди вәкаләт тә, чын хәрби вәкаләт тә бәйле
түгел. Ләкин соңгы ноктага кадәр көтеп торыгыз.

194
00:21:26,368 --> 00:21:30,179
Аннары финанслау механизмы бар. Бу зур мәсьәлә.

195
00:21:30,179 --> 00:21:39,459
Ләкин гомумән алганда, Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы (WHO)
һәм төп этәргеч бирүче әгъза-дәүләтләр фикеренчә, ярлы илләрне,

196
00:21:39,459 --> 00:21:47,876
Көньяк илләрен, глобаль Көньякны, бигрәк тә Африканы финанс
ягыннан, шулай ук белем-тәҗрибә һәм җитештерү корылмалары

197
00:21:47,876 --> 00:21:56,677
белән тәэмин итеп ярдәм итәргә кирәк, шул рәвешле алар да
вакцинацияләрдән һәм вакцина матдәләреннән файдалана алсыннар.

198
00:21:56,677 --> 00:22:06,330
Бу киләчәктә безгә сатып алган артык күп вакциналар өчен
генә түгел, башка илләр өчен дә түләргә туры киләчәк дигән сүз.

199
00:22:06,330 --> 00:22:15,849
Әйткәндәй, кичә яки бер көн элек Швейцария Федераль Шурасы
парламент сорауларына карамастан, мРНК нигезендәге

200
00:22:15,849 --> 00:22:25,915
матдәләргә күпме акча тотканы турында төгәл финанс
күрсәткечләрен әле дә ачыкларга теләми, дигән хәбәр чыкты.

201
00:22:25,915 --> 00:22:33,415
Бу бөтенләй кабул ителмәс. Барлык депутатлар да чара
күрергә тиеш. Федераль шура бу саннарны ачыкларга тиеш.

202
00:22:33,415 --> 00:22:38,452
Без бу файдасыз әйбер, бу кыйммәтсез әйбер өчен күпме түледек?

203
00:22:38,452 --> 00:22:46,534
Һәрхәлдә, бу таныла торган медицина файдалары
булган матдә түгел; киресенчә, без моны ишетербез.

204
00:22:46,534 --> 00:22:56,876
Әйе, һәм аннан соң төп сәләтләр, төп йөкләмәләр яки нигез
йөкләмәләр дип аталган өстәмә йөкләмәләрнең бөтен

205
00:22:56,876 --> 00:23:06,881
бер исемлеге бар, алар федераль дәрәҗәдә генә
түгел, кантон һәм муниципаль дәрәҗәләрдә дә гамәлдә.

206
00:23:06,881 --> 00:23:14,069
Ә Федератив Шура гади генә әйтә: «Әйе, без моны
кулдагы бар ресурсларыбыз белән җиңел генә каплый алабыз».

207
00:23:14,069 --> 00:23:22,129
Шулай итеп, иң куркыныч ноктасы нәрсәдә? Юрг Волленовэйдер
моны инде бик яхшы итеп тасвирлап һәм аңлатып бирде.

208
00:23:22,129 --> 00:23:26,520
Бу мәгълүмат һәм аңлатмалар
өстендәге суверенитет мәсьәләсе турында.

209
00:23:26,520 --> 00:23:35,413
Вакыт чикләренең иң ахырында яшерелгән – ахыр дигәндә монда
документны да күздә тотам: 1-нче кушымта, 1-нче өстәмә, Төп

210
00:23:35,413 --> 00:23:43,858
сәләтләр бүлегендә, күзгә ташланып тормаган, сез аны
сизми дә калыр идегез, «риск коммуникациясе» теркимендә, шул

211
00:23:43,858 --> 00:23:48,458
исәптән ялгыш мәгълүмат һәм дезинформация белән эш итү.

212
00:23:48,458 --> 00:23:59,085
Юрг Волленовэйдер инде бик яхшы итеп аңлатты: без бу өслек
формалаштыруга беркайчан да таянырга тиеш түгелбез, ә

213
00:23:59,085 --> 00:24:09,638
аны аңлатканда, әлбәттә, бу формалаштыруның ничек
барлыкка килүенә кагылышлы тарихка кире кайтырга тиешбез.

214
00:24:09,638 --> 00:24:13,942
Һәм иң мөһиме, без моның озак
вакыттан бирле шулай булуын танырга тиешбез.

215
00:24:13,942 --> 00:24:20,037
Бу контроль, Бөтендөнья сәламәтлек оешмасының
мәгълүмат өстендәге суверенитеты, күптәннән

216
00:24:20,037 --> 00:24:24,951
гамәлдә, һәм моның өчен бездә чиксез мисаллар бар.

217
00:24:24,951 --> 00:24:35,793
Пандемия хәленең никадәр куркыныч булуы һәм без нәрсә
эшләргә тиешлеге турында барлык мәгълүматтан башлап.

218
00:24:35,793 --> 00:24:43,944
Ләкин монда мин кыскача билгеләп үтәргә телим: инде 2020
елның февралендә Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы барлык төп

219
00:24:43,944 --> 00:24:48,765
социаль челтәрләрне һәм технология компанияләрен бергә җыйды.

220
00:24:48,765 --> 00:24:58,029
Ул Facebook офисларында иде, барысын да шунда чакырды да:
«Ярар, менә кагыйдәләр. Хәзер без килешү төзибез», — диде.

221
00:24:58,029 --> 00:25:07,855
Сез без биргән мәгълүматтан башка бернинди дә мәгълүмат
сезнең платформаларда булмавын тәэмин итәргә йөкләнәсез.

222
00:25:07,855 --> 00:25:14,864
Һәм бу очрашулар аннары ай саен онлайн рәвештә
кабатланды, физик рәвештә түгел. Без нәрсә турында сөйләшәбез?

223
00:25:14,864 --> 00:25:23,250
Google, Facebook, Amazon, YouTube, Instagram – гомуми
алганда мондый якынча 50 социаль медиа платформасы

224
00:25:23,250 --> 00:25:27,954
бар, ягъни, нигездә бөтен онлайн социаль медиа дөньясы.

225
00:25:27,954 --> 00:25:34,615
Бу фәннәр тарафыннан төгәл һәм кыскача йомгакланды.
Чыганак белән кызыксынган һәркем миңа мөрәҗәгать итә ала.

226
00:25:34,615 --> 00:25:37,475
Әйе, һәм ни өчен бу шулкадәр куркыныч?

227
00:25:37,475 --> 00:25:46,093
Беренче чиратта, әлбәттә, без беләбез ки, фикер белдерү иреге,
мәгълүмат иреге һәм академик ирек — безгә гражданнар буларак

228
00:25:46,093 --> 00:25:52,609
демократик кысаларда эшләргә мөмкинлек бирүче
төп принциплар гына түгел, ә сәясәткә һәм сәяси

229
00:25:52,609 --> 00:25:56,604
карарлар кабул итү процессына да эшләргә ярдәм итә.

230
00:25:56,604 --> 00:26:01,463
Һәм шулай итеп без үз сәламәтлегебез
турында нигезле карар кабул итә алабыз.

231
00:26:01,463 --> 00:26:06,898
Бу инде җитәрлек начар, һәм аны инде бик яхшы итеп аңлатканнар.

232
00:26:06,898 --> 00:26:16,343
Ләкин бу шулай ук демократик карар кабул итү өчен бик-бик адаштыра
торган яки чагыштырмача әһәмиятле, ягъни чыннан да әһәмиятле.

233
00:26:16,343 --> 00:26:20,234
Без бу тавыш бирүне күрдек. Безгә
Швейцариядә өч тапкыр тавыш бирергә рөхсәт иттеләр.

234
00:26:20,234 --> 00:26:26,713
Безгә COVID-19 турындагы законга үзебез тавыш бирергә
рөхсәт иттеләр. Һәм без якынча шул ук нәтиҗәгә ирештек.

235
00:26:26,713 --> 00:26:34,078
40% кеше бу COVID-19 законын кире
какты, якынча шул ук 40%, ә 60% кабул итте.

236
00:26:34,078 --> 00:26:44,477
Әйе, әгәр халыкка һәрвакыт тәкъдим ителеп килгән бәяләү
нигезе даими рәвештә ялган челтәренә корылган булса, гражданнар

237
00:26:44,477 --> 00:26:49,720
сайлау тавыш бирү кабинасында дөрес карар кабул итә алмыйлар.

238
00:26:49,720 --> 00:26:57,980
Ләкин бу барысы да түгел. Бездә бөтен конституцион
дәүләтнең эшчәнлеге өчен куркыныч бар – бу ачык.

239
00:26:57,980 --> 00:27:04,324
Без әле дә хакимиятләрне аеруның төп
принцибына нигезләнгән демократиядә яшибез.

240
00:27:04,324 --> 00:27:16,159
Һәм бу хакимиятләр бәйсез рәвештә алынган мәгълүматка нигезләнеп
бер-берсен күзәтергә, контрольдә тотарга һәм төзәтергә тиеш.

241
00:27:16,159 --> 00:27:24,973
Әгәр сез бу системаны бозып, дөрес һәм ялганны
билгеләүче бер генә мәгълүмат чыганагы нигезендә яңадан

242
00:27:24,973 --> 00:27:29,634
корыгыз икән, сез бөтен дәүләт системасын бозасыз.

243
00:27:29,634 --> 00:27:34,734
Аннары шулай килеп чыга ки, Парламент: «Юк, без
моны раслый алмыйбыз, чөнки Дөнья сәламәтлек

244
00:27:34,734 --> 00:27:37,819
оешмасы аны әле дә пандемия дип игълан итә», – ди.

245
00:27:37,819 --> 00:27:42,807
Яки барлык судлар мине һәм минем
пациентларымны түбәндәгеләр белән гаепләргә мөмкин:

246
00:27:42,807 --> 00:27:47,493
Гафу итегез, ләкин без әле дә пандемия уртасында,
һәм хакимият органнары Бөтендөнья сәламәтлек

247
00:27:47,493 --> 00:27:50,557
оешмасының тәкъдимнәрен тотты, һәм башка шундый әйберләр.

248
00:27:50,557 --> 00:27:53,931
Башка сүзләр белән әйткәндә, безне
фактик рәвештә ерактан контрольдә тоталар.

249
00:27:53,931 --> 00:28:02,909
Дөнья сәламәтлек оешмасы тарафыннан ерактан идарә ителә, хәрби
генерал катнашмыйча, әмма безнең югары дәүләт җитәкчеләре үзләре

250
00:28:02,909 --> 00:28:11,534
мәгълүматны мөстәкыйль һәм автоном рәвештә тикшерүдән ихтыяри
рәвештә баш тартулары һәм ДСӨ хатасыз, беркайчан да ялгышмый

251
00:28:11,534 --> 00:28:15,987
һәм һәрвакыт хаклы дигән ялгыш фикергә ышанулары аркасында.

252
00:28:15,987 --> 00:28:25,026
Һәм без бөтен дөньяда беркем дә хатасыз, беркайчан да
ялгышмый һәм һәрвакыт хаклы кеше юклыгын беләбез. Рәхмәт.

253
00:28:34,524 --> 00:28:44,800
Бу хәзерге хокукый вазгыятькә нигезләнеп тулысынча кабул
ителмәс һәм мөмкин кадәр каты итеп кире кагылырга тиеш.

254
00:28:44,800 --> 00:28:57,717
Әйе, боларның барысы да минем өчен әле дә җитми, чөнки ахыр чиктә
халыкка каршы кылынган явызлыкларны исәпкә алганда, сезне, безнең

255
00:28:57,717 --> 00:29:06,198
барыбызны да чынлыкта булмаган куркынычка
ышандырып, бернинди куркыныч тудырмый торган

256
00:29:06,198 --> 00:29:11,082
даруны мәҗбүри, альтернативасыз дип саттылар.

257
00:29:11,082 --> 00:29:15,364
Бу бөтен халыкны алдау.

258
00:29:15,364 --> 00:29:24,174
Һәм ни өчен бу мондый ... белән бәйле рәвештә
әһәмиятле? Нигә ул шулкадәр мөһим? Ярый, бу бик гади.

259
00:29:24,174 --> 00:29:31,924
Без иң кимендә тәҗрибәви дип атарга
мәҗбүр булган матдә белән эш итәбез.

260
00:29:31,924 --> 00:29:40,136
Аларда нәрсә барлыгын алдан беркем дә белмәде, һәм бу
мРНК нигезендәге матдәләрнең нинди тәэсир итәчәген

261
00:29:40,136 --> 00:29:44,721
дә алдан беркем дә белмәде. Бу тәҗрибәнең төп мисалы.

262
00:29:44,721 --> 00:29:54,430
Һәм мондый очрак өчен бездә халыкара хокукта да, безнең
Үзәк Конституциянең 10-нчы маддәсенең 3-нче пунктында да,

263
00:29:54,430 --> 00:29:59,789
шулай ук газаплауны тыю кысаларында мәҗбүри нормалар бар.

264
00:29:59,789 --> 00:30:05,163
Һәм бу монда Халыкара гражданлык һәм сәяси
хокуклар турындагы Килешүдә бик матур итеп тасвирланган.

265
00:30:05,163 --> 00:30:12,085
Бу тулысынча мәҗбүри халыкара хокук, ул рәсми
рәвештә игълан ителгән һәм илнең тормышына куркыныч

266
00:30:12,085 --> 00:30:16,255
тудырган җәмәгать хәвеф-хәтәр очрагында да гамәлдә була.

267
00:30:16,255 --> 00:30:24,870
Бу төп кагыйдәдән бернинди искәрмәләр юк. Беркем дә
үз ихтыяры белән ризалыгы булмаса, медицина яки фәнни

268
00:30:24,870 --> 00:30:29,167
тәҗрибәләргә дучар ителергә тиеш түгел, беркайчан да.

269
00:30:29,167 --> 00:30:36,229
Һәм хөкүмәтләр, парламентлар һәм судлар моны
барыбер рөхсәт иттеләр – барыбер рөхсәт иттеләр.

270
00:30:36,229 --> 00:30:45,247
Минем өчен бу – барлык бу «бәхетсез еллардан», Корона
чорындагы кризис еллардан иң зур һәм иң куркыныч аңлау.

271
00:30:45,247 --> 00:30:54,361
Мондый төп аңлаулар, ахыр чиктә Икенче бөтендөнья сугышы җимеше
булып торалар һәм Нюрнберг кодексы белән бәйләнештә каралырга

272
00:30:54,361 --> 00:31:00,486
тиеш, беренче мөмкинлектә берни икеләнмичә
читкә этәрелә, чөнки берничә фармацевтика

273
00:31:00,486 --> 00:31:04,254
җитештерүчесе үз вакцина продуктларын сатарга тели.

274
00:31:04,254 --> 00:31:10,435
Әгәр без моны рөхсәт итүне дәвам итсәк һәм
аны хәл итмәсәк, без кайда барып җитәрбез?

275
00:31:16,971 --> 00:31:20,964
Бу, бу булган кешелеккә каршы җинаять.

276
00:31:20,964 --> 00:31:29,967
Бу — Бөтендөнья сәламәтлек саклау оешмасы тарафыннан кылынган
кешелеккә каршы җинаять: ул үз акылына каршы килеп безне бөтенләй

277
00:31:29,967 --> 00:31:37,410
булмаган куркынычка ышандырырга мәҗбүр итте һәм
бүгенге көнгә кадәр шуны дәвам итә, шулай ук безне зыянлы

278
00:31:37,410 --> 00:31:41,678
һәм куркыныч продуктларга альтернатива юк дип ышандыра.

279
00:31:41,678 --> 00:31:48,795
Һәм нәкъ шул сәбәпле без Бөтендөнья сәламәтлек
оешмасына булган ышанычыбызны кире алырга тиешбез.

280
00:31:55,332 --> 00:32:01,221
Йомгаклап әйткәндә, Халыкара сәламәтлек
кагыйдәләренә кертелгән бу төзәтмәләрдән без нәрсә көтә алабыз?

281
00:32:01,221 --> 00:32:07,752
Бу — фармацевтика секторында да,
демократик өлкәдә дә барлык сыйфат стандартларын

282
00:32:07,752 --> 00:32:11,641
теләсә ничек бетерүгә юнәлдерелгән программа.

283
00:32:11,641 --> 00:32:17,301
Бу халыкны теләсә ничек алдау өчен эшләнгән
программа. Бу фармацевтик мәнфәгатьләрне теләсә

284
00:32:17,301 --> 00:32:20,375
ничек гамәлгә ашыру өчен эшләнгән программа.

285
00:32:20,375 --> 00:32:29,017
Төп хокукларны яклауда хакимият бүленешен кинәт юкка чыгарырга
мөмкинлек бирүче, аны законлы итеп күрсәтүче, суверенитетны һәм

286
00:32:29,017 --> 00:32:36,562
үз-үзен билгеләүне максималь чикләүче, сәламәтлеккә һәм
икътисадка исәпләп бетергесез куркынычлар тудыручы һәм

287
00:32:36,562 --> 00:32:40,567
хәтта кешелеккә каршы җинаятьләргә китерүче программа.

288
00:32:40,567 --> 00:32:46,707
Башка сүз белән әйткәндә, ул безнең
конституцион тәртипкә бөтенләй туры килми.

289
00:32:46,707 --> 00:32:51,988
Без моны кире кагып, болай дияргә тиешбез:
«Туктагыз!» Дөрес, һәм шуның белән мин тәмамлыйм.

290
00:32:51,988 --> 00:32:57,043
Минемчә, безгә контроль механизмнары кирәк, безгә
Бөтендөнья сәламәтлек оешмасыннан җаваплылык

291
00:32:57,043 --> 00:32:59,971
кирәк, безгә тикшерү һәм тигезлек механизмнары кирәк.

292
00:32:59,971 --> 00:33:08,384
Һәм без бу кешеләргә дә тулы иммунитет бирелергә
тиеш дигән искергән фикердән арынырга тиешбез.

293
00:33:16,734 --> 00:33:25,536
Шуңа күрә мин сезгә кичекмәстән ике петициягә имза куярга
киңәш итәм. Хәзерге вакытта Швейцариядә ике петиция тарала.

294
00:33:25,536 --> 00:33:32,280
Кемдер мәсьәләне тамырдан хәл итәргә һәм
Бөтендөнья сәламәтлек оешмасыннан чыгарга тели.

295
00:33:32,280 --> 00:33:38,465
Минем йөрәгем табигый рәвештә бу петиция өчен
тибрәнә, ул EDU тарафыннан искиткеч оештырылган.

296
00:33:38,465 --> 00:33:47,144
Һәм без, «Ирекле Швейцария өчен гамәл альянсы» буларак, сездән
сорар идек: әгәр бу симпозиумнан соң гамәл кылырга карар итсәгез,

297
00:33:47,144 --> 00:33:53,586
зинһар, безнең веб-сайтка кереп, бу петицияне
имзалагыз; аны Германиядән дә, башка теләсә кайсы

298
00:33:53,586 --> 00:33:57,038
илдән дә имзаларга мөмкин. Бу гади генә мәсьәлә:

299
00:33:57,038 --> 00:34:02,677
Федераль Шура бу төзәтмәләрне кире кагарга
тиеш. Бу безгә барлык алдагы адымнар өчен вакыт

300
00:34:02,677 --> 00:34:05,779
сатып алачак. Һәм шуның белән минем чыгышым тәмам.

301
00:34:05,779 --> 00:34:10,568
Зур рәхмәт. Без Бөтендөнья сәламәтлек оешмасыннан
чыгу мәсьәләсен башка вакытта карарга шат булырбыз.

302
00:34:10,568 --> 00:34:17,285
Чөнки Горбачев инде әйткәнчә, без тарихтан өйрәнергә әзер.

303
00:34:17,285 --> 00:34:24,511
Без тарихтан күптәннән үк сабак алдык һәм
беркайчан да аны кабатларга мәҗбүр ителүне теләмибез.

304
00:34:24,511 --> 00:34:26,853
Игътибарыгыз өчен бик зур рәхмәт.