WEBVTT

00:00.000 --> 00:09.053
1945-ൽ ഹോ ചി മിന്നിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ വിയറ്റ്നാമിൽ സ്വാതന്ത്ര്യം
പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെയാണ് വിയറ്റ്നാമിലെ സംഘർഷം ആരംഭിച്ചത്.

00:09.053 --> 00:17.354
മുൻ കോളനി അധികാരിയായിരുന്ന ഫ്രാൻസ്, പിന്നീട് ഇൻഡോചൈന യുദ്ധം
(1946-1954) എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന യുദ്ധത്തിലൂടെ രാജ്യത്തെ

00:17.354 --> 00:22.060
തങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു.

00:22.060 --> 00:29.773
6 കോടി ജീവനുകൾ അപഹരിച്ച രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് പാഠം
ഉൾക്കൊണ്ട്, മറ്റ് പല രാജ്യങ്ങളെയും പോലെ ഫ്രാൻസും 1945

00:29.773 --> 00:37.920
ഒക്ടോബർ 24-ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ബലപ്രയോഗ നിരോധനത്തിൽ
ഒപ്പുവെച്ചു എന്നത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

00:37.920 --> 00:45.521
ആർട്ടിക്കിൾ 2 പ്രസ്താവിക്കുന്നു: "എല്ലാ അംഗങ്ങളും അവരുടെ
അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളിൽ, ഏതെങ്കിലും രാജ്യത്തിന്റെ പ്രാദേശിക

00:45.521 --> 00:53.647
അഖണ്ഡതയ്‌ക്കോ രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനോ എതിരായ ഭീഷണിയോ
അല്ലെങ്കിൽ ബലപ്രയോഗമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക്

00:53.647 --> 00:58.280
വിരുദ്ധമായ മറ്റേതെങ്കിലും രീതിയോ ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്."

00:58.280 --> 01:05.920
എന്നിരുന്നാലും, അമേരിക്കയുടെ പിന്തുണയോടെ,
ഫ്രാൻസ് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം അടുത്ത യുദ്ധം നടത്തി.

01:05.920 --> 01:11.083
യുദ്ധാവസാനത്തിൽ, സമീപഭാവിയിൽ സ്വതന്ത്രമായ
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും പുനഃസംയോജനവും എന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ രാജ്യം

01:11.083 --> 01:14.853
വടക്ക്, തെക്ക് വിയറ്റ്നാം എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടു.

01:14.853 --> 01:21.273
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കരാർ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു - കൂടാതെ
അമേരിക്കൻ രഹസ്യ സേവനമായ സിഐഎയുടെ സഹായത്തോടെ, ദക്ഷിണ

01:21.273 --> 01:25.320
വിയറ്റ്നാമിൽ ഒരു പ്രതികൂല പ്രസിഡന്റിനെ സ്ഥാപിച്ചു.

01:25.320 --> 01:31.894
ഒരു കത്തോലിക്കൻ എന്ന നിലയിൽ, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ്
പ്രസിഡൻ്റ് ഹോ ചി മിൻ്റെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അനുയായികൾക്കും

01:31.894 --> 01:35.968
ബുദ്ധമതക്കാർക്കും എതിരെ വളരെ ക്രൂരമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു.

01:35.968 --> 01:45.520
1963-ൽ സൈഗോണിൽ ഒരു ബുദ്ധമത സന്യാസി പൊതുവായി ആത്മദഹനം
നടത്തിയതിലൂടെയാണ് ഈ സാഹചര്യം ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെട്ടത്.

01:45.520 --> 01:52.793
1963 നവംബർ 2-ന്, സിഐഎ തങ്ങളുടെ
സ്വന്തം പ്രതി-പ്രസിഡന്റിനെ വധിച്ചു.

01:52.793 --> 01:59.904
അതേ വർഷം നവംബർ 22-ന് യുഎസ്
പ്രസിഡൻ്റ് ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

01:59.904 --> 02:05.824
അതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, തെക്കൻ വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് എല്ലാ യുഎസ്
ഉപദേഷ്ടാക്കളെയും പിൻവലിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

02:05.824 --> 02:08.494
ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ?

02:08.494 --> 02:19.361
1963 ഒക്ടോബറിൽ, തൻ്റെ മരണത്തിന് ഒരു മാസത്തിൽ അല്പം മുൻപ്,
കെന്നഡി വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് യുഎസ് സൈനികരെ പിൻവലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

02:19.361 --> 02:27.345
1963 ഒക്ടോബർ 11 തീയതിയിലെ ഒരു ഔദ്യോഗിക
മെമ്മോറാണ്ടത്തിൽ, വർഷാവസാനത്തോടെ ആയിരം അമേരിക്കൻ സൈനികരെ

02:27.345 --> 02:32.576
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

02:32.576 --> 02:38.859
ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയുടെ മന്ത്രിസഭയിലെ പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിയായിരുന്ന
റോബർട്ട് മക്നാമറ, പിന്നീട് പറഞ്ഞത്, കെന്നഡി

02:38.859 --> 02:45.986
അന്നും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും പിന്മാറിയേനെ എന്നാണ്.

02:45.986 --> 02:54.965
എന്നിരുന്നാലും, ഈ നയത്തിലൂടെ കെനഡി സൈനിക-വ്യാവസായിക
കൂട്ടുകെട്ടിനെയും യുഎസ് രഹസ്യ സേവനങ്ങളെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

02:54.965 --> 03:02.162
വിയറ്റ്നാം, ക്യൂബ എന്നിവിടങ്ങളടക്കം കൂടുതൽ അധിനിവേശ
യുദ്ധങ്ങളിലൂടെയും സൈനിക ഇടപെടലുകളിലൂടെയും യുഎസ്

03:02.162 --> 03:07.352
ആധിപത്യം വികസിപ്പിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഇവയുടെ ലക്ഷ്യം.

03:07.352 --> 03:16.860
ഇതുകൊണ്ടാണ് 1961-ൽ ക്യൂബയിലെ ബേ ഓഫ് പിഗ്സ്
ആക്രമണം നടന്നത് - പക്ഷേ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

03:16.860 --> 03:26.753
ഇത് ക്യൂബൻ പ്രസിഡന്റ് ഫിദൽ കാസ്ട്രോയെ പുറത്താക്കുക എന്ന
ലക്ഷ്യത്തോടെ സിഐഎ നടത്തിയ ഒരു രഹസ്യ സൈനിക നടപടിയായിരുന്നു.

03:26.753 --> 03:32.470
തുടർന്ന് കെന്നഡി സിഐഎ ഡയറക്ടർ അലൻ ഡള്ളസിനെ
പുറത്താക്കുകയും സിഐഎയിലെ അധികാര ഘടനകൾ

03:32.470 --> 03:36.760
തകർക്കാനുള്ള തൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

03:36.760 --> 03:43.173
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം സിഐഎയെ വീണ്ടും രാഷ്ട്രീയ
നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുക എന്നതായിരുന്നു.

03:43.173 --> 03:52.020
കെനഡി വധത്തിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ,
തെളിവുകൾ നിസ്സംശയമായും യുഎസ് രഹസ്യ സേവനത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്.

03:52.020 --> 03:56.416
സ്വിസ്സ് ചരിത്രകാരനായ ഡോ. ഡാനിയേൽ ഗാൻസർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു:

03:56.416 --> 04:04.740
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കെന്നഡിയുടെ
കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവിട്ടത് അലൻ ഡള്ളസ് ആയിരുന്നു.

04:04.740 --> 04:09.960
അലൻ ഡൾസ് അമേരിക്കൻ രഹസ്യ സേവനമായ സിഐഎയുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു.

04:09.960 --> 04:15.800
സിഐഎയിലെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചുമതല റിച്ചാർഡ് ബിസെല്ലിനാണ്.

04:15.800 --> 04:18.910
അതാണ് അലൻ ഡൾസിൻ്റെ വലംകൈ. അദ്ദേഹം അവർ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കി.

04:18.910 --> 04:27.333
കെന്നഡി അമേരിക്കയ്ക്കും യുഎസ് സാമ്രാജ്യത്വ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും
ഒരു സുരക്ഷാ ഭീഷണിയാണെന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

04:27.333 --> 04:33.905
കാരണം അവർ കരുതിയത്, ഉദാഹരണത്തിന്, ഫിദലിനോ ക്യൂബയോ വിരുദ്ധമായി
അദ്ദേഹം ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, വിയറ്റ്നാമിനെതിരെ

04:33.905 --> 04:40.832
ആക്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, യുദ്ധം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ - അപ്പോൾ
ലോകത്ത് അമേരിക്കൻ മേധാവിത്വം അസാധ്യമാകുമെന്നായിരുന്നു.

04:40.832 --> 04:47.283
ജോൺ എഫ്. കെന്നഡിയുടെ വധത്തിന് ഏതാനും
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസൺ എയർഫോഴ്‌സ് വണ്ണിൽ

04:47.283 --> 04:51.520
വെച്ച് പുതിയ യുഎസ് പ്രസിഡന്റായി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.

04:51.520 --> 04:56.764
അങ്ങനെ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാതെ തന്നെ ജോൺസൺ യുഎസ്
രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥാനത്തെത്തി.

04:56.764 --> 05:01.155
ജോൺസൺ കെന്നഡിയുടെ സമാധാന നയത്തിന് അന്ത്യം
കുറിക്കുകയും, വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമുമായി യുണൈറ്റഡ്

05:01.155 --> 05:04.680
സ്റ്റേറ്റ്സിനെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

05:04.680 --> 05:13.103
1968 ആയപ്പോഴേക്കും, അഞ്ച് ലക്ഷത്തിലധികം യുഎസ്
സൈനികർ വിയറ്റ്നാമിൽ വിന്യസിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

05:13.103 --> 05:23.200
സിഐഎ ഈ യുദ്ധത്തിൽ വലിയ തോതിൽ ഇടപെടുകയും നിരവധി
രഹസ്യ രാഷ്ട്രീയ, സൈനിക നടപടികൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു.

05:23.200 --> 05:26.784
അലൻ വെൽഷ് ഡള്ളസ് സിഐഎയുടെ തലവനായിരുന്നു.

05:26.784 --> 05:32.979
കെനഡി വധക്കേസിലെ പ്രധാന പ്രതികളിലൊരാളായ
ഡള്ളസ്, അന്വേഷണ കമ്മീഷനിൽ അംഗമായിരുന്നു.

05:32.979 --> 05:38.379
അദ്ദേഹത്തിനും സഹോദരൻ ജോൺ ഫോസ്റ്റർ ഡള്ളസിനും ഡേവിഡ്
റോക്ക്ഫെല്ലറുമായി കുടുംബബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ

05:38.379 --> 05:42.057
കൗൺസിൽ ഓൺ ഫോറിൻ റിലേഷൻസിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകർ കൂടിയായിരുന്നു.

05:42.057 --> 05:51.963
33-ാം ഡിഗ്രി ഫ്രീമേസനായ അലൻ ഡൾസ്, 1927 മുതൽ 1969
വരെ സി.എഫ്.ആറിന്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡിലും അംഗമായിരുന്നു.

05:51.963 --> 05:59.436
ലിൻഡൻ ബി. ജോൺസൺ (1963 മുതൽ 1969 വരെ
പ്രസിഡന്റ്) ജോൺസൺ ഒരു ഫ്രീമേസൺ കൂടിയായിരുന്നു.

05:59.436 --> 06:08.636
അദ്ദേഹം 1937-ൽ ടെക്സസിലെ ജോൺസൺ സിറ്റി ലോഡ്ജ് നമ്പർ
561-ൽ ചേരുകയും ജാനസ് മേസോണിക് ലോഡ്ജിൽ അംഗമാവുകയും ചെയ്തു.

06:08.636 --> 06:16.546
1964 ഓഗസ്റ്റ് 2-ന്, ടോൺകിൻ ഉൾക്കടലിലെ വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമിന്റെ
പ്രാദേശിക ജലാതിർത്തിയിൽ, യുഎസ്എസ് മാഡോക്സ് എന്ന യുദ്ധക്കപ്പലും,

06:16.546 --> 06:24.530
ചുരുക്കം ആയുധങ്ങളുള്ള നിരവധി വടക്കൻ വിയറ്റ്നാമീസ്
വേഗതയേറിയ ബോട്ടുകളും തമ്മിൽ ഒരു ചെറിയ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടന്നു.

06:24.530 --> 06:32.633
എന്നാൽ ഓഗസ്റ്റ് 4-ലെ രാത്രിയിൽ, അന്നേദിവസം അമേരിക്കയെ
വീണ്ടും ആക്രമിച്ചതായി പുതിയ പ്രസിഡന്റ് ജോൺസൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

06:32.633 --> 06:36.490
സമാധാനം ഉറപ്പാക്കാൻ അവർക്ക് ഇപ്പോൾ
തിരിച്ചടിച്ചു മുന്നേറേണ്ടി വരും.

06:36.490 --> 06:44.930
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 2005 ഡിസംബറിൽ, ഗൾഫ് ഓഫ് ടോങ്കിൻ
സംഭവം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് എൻ‌എസ്‌എ സമ്മതിച്ചു.

06:44.930 --> 06:49.250
കാരണം യുഎസ്എസ് മാഡോക്സ് അപ്പോൾ ആ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

06:49.250 --> 06:54.356
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അവർ പ്രസിഡന്റ്
ജോൺസണെ ഒരു യുദ്ധക്കുറ്റവാളിയായി തുറന്നുകാട്ടി.

06:54.356 --> 07:03.075
ഇതിന് ഒരു പ്രത്യാഘാതവും ഉണ്ടായില്ല, കാരണം ഇന്നും
യുദ്ധത്തിന് കാരണങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയോ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുകയോ

07:03.075 --> 07:09.106
ചെയ്യുന്നു - ഇറാഖ്, ലിബിയ, യുഗോസ്ലാവിയ, സിറിയ, യെമൻ എന്നിങ്ങനെ.

07:09.106 --> 07:15.050
പ്രകോപനങ്ങളും, ലംഘിക്കപ്പെട്ട
വാഗ്ദാനങ്ങളും, മാധ്യമങ്ങളിലെ നുണകളും സർവ്വവ്യാപകമാണ്.

07:15.050 --> 07:21.683
ബുഷ്, ചെനി, കോളിൻ പവൽ തുടങ്ങിയ, ഇപ്പോഴും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ നീതിവിധേയരാക്കപ്പെടില്ല.

07:21.683 --> 07:33.030
1945-ൽ അവർ ഒപ്പുവെച്ച അക്രമ നിരോധനം എണ്ണമറ്റ തവണ
ലംഘിച്ചിട്ടും, അമേരിക്കയെ ഒരിക്കലും ഔദ്യോഗികമായി അപലപിച്ചില്ല.

07:33.030 --> 07:35.703
1964-ലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാം:

07:35.703 --> 07:40.841
മാധ്യമങ്ങൾ യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ യുദ്ധക്കള്ളങ്ങൾ
പ്രചരിപ്പിക്കുകയും, അതുവഴി അറിയാത്ത അമേരിക്കക്കാരെ

07:40.841 --> 07:44.383
വിനാശകരമായ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

07:44.383 --> 07:49.776
മൂന്ന് ദശലക്ഷം വിയറ്റ്നാമികളും 58,000 അമേരിക്കൻ സൈനികരും മരിച്ചു.

07:49.776 --> 07:55.429
ബലാത്സംഗങ്ങളും, തലയറുക്കലുകളും, പീഡനങ്ങളും
ഉണ്ടായിരുന്നു - എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലുമെന്നപോലെ.

07:55.429 --> 08:00.428
പ്രത്യേകത എന്തായിരുന്നു എന്നാൽ, ആ സമയത്ത് വിദേശ
പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

08:00.428 --> 08:06.443
അവർ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തനതായ ചിത്രങ്ങൾ
സൃഷ്ടിച്ചു, അവ ഇന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

08:06.443 --> 08:11.638
അതോ, യുഎസ്സും നാറ്റോ രാജ്യങ്ങളും യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ
ചെയ്യുന്നതായി കാണിക്കുന്ന അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നോ ഇറാഖിൽ

08:11.638 --> 08:14.999
നിന്നോ ഉള്ള ഫോട്ടോകൾ നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

08:14.999 --> 08:24.328
ആ സമയത്ത്, അമേരിക്ക കഠിനമായ പൊള്ളലേൽപ്പിക്കുന്ന, പശപശപ്പുള്ള
ഒരു പെട്രോൾ മിശ്രിതമായ നാപാം ഉപയോഗിച്ച് പോരാടുകയായിരുന്നു.

08:24.328 --> 08:32.876
തലമുറകളോളം കഠിനമായ വൈകല്യങ്ങൾക്ക് കാരണമായ ഇലകൾ
കൊഴിയുന്നതിനുള്ള ഏജന്റ് ഓറഞ്ചിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് ബാധകമാണ്.

08:32.876 --> 08:39.862
യുദ്ധാനന്തര വർഷങ്ങളിൽ, ഇതിന്റെ ഫലമായി മറ്റൊരു 400,000
വിയറ്റ്നാമികൾ കൂടി മരിച്ചു. ഇന്നത്തേതുമായുള്ള താരതമ്യം:

08:39.862 --> 08:46.323
ഇറാഖ് മുതൽ സിറിയ വരെയുള്ള നാറ്റോ യുദ്ധങ്ങളിലെ ഡിപ്ലീറ്റഡ്
യുറേനിയത്തിന് തുല്യമായ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ ആയുധങ്ങളുടെ

08:46.323 --> 08:50.463
ചിത്രങ്ങളൊന്നും ഇന്ന് മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നമ്മൾ കാണുന്നില്ല.

08:50.463 --> 08:52.483
എന്നാൽ അതുമാത്രമല്ല.

08:52.483 --> 09:00.743
1964-ൽ, അമേരിക്ക അയൽരാജ്യമായ ലാവോസിനും നേരെ ആക്രമണം
നടത്തുകയും 2 ദശലക്ഷം ടൺ ബോംബുകൾ വർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

09:00.743 --> 09:06.490
അത് ഒമ്പത് വർഷം കൊണ്ട് എല്ലാ എട്ട്
മിനിറ്റിലും ഒരു വിമാനം നിറയ്ക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

09:06.490 --> 09:13.171
1969-ൽ, കംബോഡിയയും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു – തുടക്കത്തിൽ, തങ്ങൾ
വിയറ്റ്നാമിലാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന, വ്യാജമായി

09:13.171 --> 09:17.470
തയ്യാറാക്കിയ വിമാന വിന്യാസ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു ആക്രമണം.

09:17.470 --> 09:21.679
ഈ മൂന്ന് നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധങ്ങളും
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അംഗീകാരമില്ലാതെയും, ബലപ്രയോഗം വിലക്കുന്ന

09:21.679 --> 09:24.190
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭാ ചട്ടം ലംഘിച്ചുകൊണ്ടുമാണ് നടത്തിയത്.

09:24.190 --> 09:29.062
1967 മുതൽ, വിയറ്റ്നാമിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധചിത്രങ്ങളും വാർത്താ
റിപ്പോർട്ടുകളും ഹിപ്പി സമാധാന

09:29.062 --> 09:34.938
പ്രസ്ഥാനത്തെയും മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിന്റെ
നേതൃത്വത്തിലുള്ള പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനത്തെയും ശക്തിപ്പെടുത്തി.

09:34.938 --> 09:40.276
ബോക്സർ മുഹമ്മദ് അലി പോലുള്ള പ്രശസ്തരും
തങ്ങളുടെ വിമർശനം വ്യക്തമായ ഭാഷയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു.

09:40.276 --> 09:47.037
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "വെള്ളക്കാർ കറുത്തവരെ
മഞ്ഞക്കാർക്കെതിരെ പോരാടാൻ അയക്കുന്നു, ചുവന്നവരിൽ

09:47.037 --> 09:50.796
നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാനായി." .

09:50.796 --> 09:54.970
അതിനാൽ യുഎസ്സിന് ഒടുവിൽ ഒരു സമാധാന
ഉടമ്പടിയിൽ ചർച്ച നടത്തേണ്ടി വന്നു.

09:54.970 --> 09:59.813
1975-ൽ, പതിനൊന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.