WEBVTT 00:00.000 --> 00:09.053 Konflik di Vietnam bermula apabila kemerdekaan diisytiharkan di Vietnam pada tahun 1945 di bawah Ho Chi Minh. 00:09.053 --> 00:17.259 Perancis, bekas kuasa penjajah, kemudian cuba membawa negara itu kembali di bawah kawalannya dalam apa 00:17.259 --> 00:22.060 yang dikenali sebagai Perang Indochina (1946–1954). 00:22.060 --> 00:29.802 Ini mengejutkan memandangkan Perancis – seperti banyak negara lain, setelah mempelajari pengajaran Perang Dunia Kedua 00:29.802 --> 00:37.920 yang meragut 60 juta nyawa – telah menandatangani larangan PBB ke atas penggunaan kekerasan pada 24 Oktober 1945. 00:37.920 --> 00:45.803 Artikel 2 menyatakan: "Semua Ahli hendaklah menahan diri dalam hubungan antarabangsa mereka daripada ancaman atau penggunaan 00:45.803 --> 00:53.051 kekerasan terhadap kedaulatan wilayah atau kemerdekaan politik mana-mana negara, atau dalam apa-apa cara lain yang 00:53.051 --> 00:58.280 tidak selaras dengan tujuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu." 00:58.280 --> 01:05.920 Walau bagaimanapun, dengan sokongan Amerika Syarikat, Perancis melancarkan perang seterusnya hanya setahun kemudian. 01:05.920 --> 01:11.293 Pada akhir perang, negara itu dibahagikan kepada Vietnam Utara dan Vietnam Selatan, dengan prospek pilihan 01:11.293 --> 01:14.853 raya bebas dan penyatuan semula dalam masa terdekat. 01:14.853 --> 01:21.199 Bagaimanapun, perjanjian ini telah dilanggar – dan dengan bantuan perkhidmatan rahsia Amerika, CIA, seorang 01:21.199 --> 01:25.320 presiden alternatif telah ditubuhkan di Vietnam Selatan. 01:25.320 --> 01:31.417 Sebagai seorang Katolik, dia kemudian mengambil tindakan yang sangat kejam terhadap penyokong komunis 01:31.417 --> 01:35.968 Presiden Vietnam Utara Ho Chi Minh dan para penganut Buddha. 01:35.968 --> 01:41.574 Situasi itu menjadi diketahui di seluruh dunia terutamanya melalui pembakaran diri secara terbuka 01:41.574 --> 01:45.520 oleh seorang sami Buddha di Saigon pada tahun 1963. 01:45.520 --> 01:52.793 Pada 2 November 1963, CIA membunuh presiden lawan mereka sendiri. 01:52.793 --> 01:59.904 Pada 22 November tahun yang sama, Presiden Amerika Syarikat John F. Kennedy juga telah dibunuh. 01:59.904 --> 02:05.824 Tidak lama sebelum itu, dia telah merancang untuk menarik balik semua penasihat AS dari Vietnam Selatan. 02:05.824 --> 02:08.494 Satu hubungan? 02:08.494 --> 02:19.361 Pada Oktober 1963, hanya lebih sebulan sebelum kematiannya, Kennedy juga mula menarik balik pasukan tentera AS dari Vietnam. 02:19.361 --> 02:27.345 Dalam memo rasmi bertarikh 11 Oktober 1963, beliau mengarahkan penarikan seribu anggota tentera 02:27.345 --> 02:32.576 Amerika Syarikat dari Vietnam menjelang akhir tahun. 02:32.576 --> 02:40.196 Robert McNamara, Setiausaha Pertahanan dalam kabinet John F. Kennedy, kemudian menyatakan bahawa Kennedy akan 02:40.196 --> 02:45.986 menarik diri sepenuhnya dari Vietnam jika dia masih hidup. 02:45.986 --> 02:54.965 Dengan dasar ini, bagaimanapun, Kennedy menimbulkan kemarahan kompleks ketenteraan-perindustrian dan perkhidmatan rahsia AS. 02:54.965 --> 03:01.730 Ini bertujuan untuk memanjangkan dominasi AS melalui perang agresi dan campur tangan 03:01.730 --> 03:07.352 ketenteraan selanjutnya, termasuk di Vietnam dan Cuba. 03:07.352 --> 03:16.860 Inilah sebabnya mengapa pencerobohan Teluk Babi di Cuba berlaku pada tahun 1961 – tetapi ia gagal. 03:16.860 --> 03:26.753 Ini adalah operasi ketenteraan rahsia oleh CIA dengan tujuan menjatuhkan Presiden Cuba Fidel Castro. 03:26.753 --> 03:36.760 Kennedy kemudiannya memecat Pengarah CIA Allen Dulles dan mengumumkan niatnya untuk meruntuhkan struktur kuasa dalam CIA. 03:36.760 --> 03:43.173 Matlamatnya adalah untuk mengembalikan CIA di bawah kawalan politik. 03:43.173 --> 03:52.020 Dalam pencarian mereka yang berada di sebalik pembunuhan Kennedy, jejak itu jelas membawa kepada perkhidmatan rahsia AS. 03:52.020 --> 03:56.416 Sejarawan Swiss Dr Daniele Ganser mengulas: 03:56.416 --> 04:04.740 Pada pendapat saya, pembunuhan Kennedy telah diarah oleh Allen Dulles. 04:04.740 --> 04:09.960 Allen Dulles adalah pengarah perkhidmatan rahsia Amerika Syarikat, CIA. 04:09.960 --> 04:15.800 Richard Bissell bertanggungjawab ke atas operasi rahsia di CIA. 04:15.800 --> 04:18.910 Itulah orang kanan Allen Dulles. Dan dia memecat kedua-duanya. 04:18.910 --> 04:27.333 Kedua-duanya percaya bahawa Kennedy adalah risiko keselamatan bagi Amerika Syarikat dan bagi kepentingan imperialis AS. 04:27.333 --> 04:34.084 Kerana mereka berpendapat bahawa jika dia tidak menyerang, contohnya menentang Fidel atau menentang Cuba, jika dia 04:34.084 --> 04:40.832 tidak menyerang Vietnam, jika dia tidak melancarkan perang – maka tidak akan ada keunggulan Amerika di dunia. 04:40.832 --> 04:47.431 Beberapa jam selepas pembunuhan John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson telah mengangkat sumpah sebagai 04:47.431 --> 04:51.520 Presiden AS yang baru di atas pesawat Air Force One. 04:51.520 --> 04:56.764 Johnson telah naik ke puncak politik AS tanpa dipilih. 04:56.764 --> 05:04.680 Johnson menamatkan dasar damai Kennedy dan membawa Amerika Syarikat ke dalam perang dengan Vietnam Utara. 05:04.680 --> 05:13.103 Menjelang tahun 1968, lebih daripada 500,000 tentera AS ditempatkan di Vietnam. 05:13.103 --> 05:23.200 CIA terlibat secara besar-besaran dalam perang ini dan melaksanakan pelbagai operasi politik dan ketenteraan rahsia. 05:23.200 --> 05:26.784 Allen Welsh Dulles adalah ketua CIA. 05:26.784 --> 05:32.979 Dengan Dulles, salah seorang suspek utama dalam pembunuhan Kennedy duduk dalam suruhanjaya penyiasatan. 05:32.979 --> 05:38.061 Dia dan abangnya, John Foster Dulles, mempunyai ikatan keluarga dengan David Rockefeller dan 05:38.061 --> 05:42.057 merupakan pengasas bersama Majlis Perhubungan Luar Negeri. 05:42.057 --> 05:51.963 Allen Dulles, seorang Freemason darjah ke-33, juga merupakan ahli lembaga pengarah CFR dari tahun 1927 hingga 1969. 05:51.963 --> 05:59.436 Lyndon B. Johnson (Presiden dari 1963 hingga 1969) Johnson juga seorang Freemason. 05:59.436 --> 06:08.636 Beliau menyertai Johnson City Lodge No. 561 di Texas pada tahun 1937 dan juga merupakan ahli Janus Masonic Lodge. 06:08.636 --> 06:16.385 Pada 2 Ogos 1964, satu pertempuran kecil berlaku di perairan wilayah Vietnam Utara, di Teluk Tonkin, 06:16.385 --> 06:24.530 antara kapal perang USS Maddox dan beberapa bot laju Vietnam Utara yang bersenjata ringan. 06:24.530 --> 06:29.371 Tetapi pada malam 4 Ogos, Presiden Johnson yang baru mengumumkan bahawa Amerika 06:29.371 --> 06:32.633 Syarikat telah diserang sekali lagi pada hari itu. 06:32.633 --> 06:36.490 Mereka kini terpaksa berjuang semula untuk memastikan keamanan. 06:36.490 --> 06:44.930 Beberapa tahun kemudian, pada Disember 2005, NSA mengakui bahawa insiden Teluk Tonkin telah direka-reka. 06:44.930 --> 06:49.250 Kerana USS Maddox tidak lagi berada di kawasan itu. 06:49.250 --> 06:54.356 Dengan berbuat demikian, mereka mendedahkan Presiden Johnson sebagai penjenayah perang. 06:54.356 --> 07:03.679 Ini tidak mempunyai akibat, kerana sehingga hari ini, alasan untuk perang masih dicipta atau direka-reka – seperti 07:03.679 --> 07:09.106 di Iraq, Libya, Yugoslavia, Syria, Yemen dan sebagainya. 07:09.106 --> 07:15.050 Provokasi, janji palsu dan pembohongan media wujud di mana-mana. 07:15.050 --> 07:21.683 Penjenayah perang yang masih hidup, seperti Bush, Cheney dan Colin Powell, tidak dibawa ke muka pengadilan. 07:21.683 --> 07:28.778 Amerika Syarikat juga tidak pernah dikecam secara rasmi, walaupun mereka telah melanggar larangan keganasan yang 07:28.778 --> 07:33.030 telah mereka tandatangani pada tahun 1945 berkali-kali. 07:33.030 --> 07:35.703 Kembali ke tahun 1964: 07:35.703 --> 07:40.822 Media menyebarkan pembohongan perang kerajaan AS, sekaligus mendorong rakyat Amerika yang tidak 07:40.822 --> 07:44.383 bersangka-sangka ke dalam perang yang memusnahkan. 07:44.383 --> 07:49.776 Tiga juta rakyat Vietnam dan 58,000 tentera Amerika Syarikat telah mati. 07:49.776 --> 07:55.429 Terdapat rogol, pemotongan kepala, penyiksaan – seperti dalam setiap perang. 07:55.429 --> 08:00.428 Apa yang istimewa ialah wartawan asing dapat bergerak bebas pada masa itu. 08:00.428 --> 08:06.443 Mereka mencipta imej-imej asli tentang perang yang tidak lagi dilihat hari ini. 08:06.443 --> 08:11.804 Atau pernahkah kita melihat foto-foto dari Afghanistan atau Iraq yang menunjukkan Amerika Syarikat 08:11.804 --> 08:14.999 dan negara-negara NATO melakukan jenayah perang? 08:14.999 --> 08:24.328 Pada masa itu, Amerika Syarikat berperang dengan napalm, campuran petrol melekit yang menyebabkan melecur teruk. 08:24.328 --> 08:32.876 Sama juga terpakai kepada bahan peluntur daun Agent Orange, yang menyebabkan kecacatan teruk pada generasi seterusnya. 08:32.876 --> 08:39.862 Pada tahun-tahun pasca perang, seramai 400,000 rakyat Vietnam lagi meninggal dunia akibatnya. Perbandingan dengan hari ini: 08:39.862 --> 08:44.887 Kita tidak melihat sebarang imej dalam media arus perdana hari ini mengenai senjata yang sama tidak 08:44.887 --> 08:50.463 berperikemanusiaan seperti uranium terkurang, yang digunakan dalam perang NATO dari Iraq hingga Syria. 08:50.463 --> 08:52.483 Tetapi itu bukan semuanya. 08:52.483 --> 09:00.743 Pada tahun 1964, Amerika Syarikat juga menyerang negara jiran Laos, menjatuhkan 2 juta tan bom. 09:00.743 --> 09:06.490 Itu bersamaan satu muatan pesawat setiap lapan minit selama sembilan tahun. 09:06.490 --> 09:13.037 Pada tahun 1969, Kemboja juga diserang – pada mulanya dengan log penempatan pesawat palsu 09:13.037 --> 09:17.470 yang mendakwa mereka sedang bertempur di Vietnam. 09:17.470 --> 09:24.190 Ketiga-tiga perang haram ini dijalankan tanpa mandat PBB dan bertentangan dengan larangan PBB ke atas penggunaan kekerasan. 09:24.190 --> 09:30.761 Mulai tahun 1967, imej dan liputan perang dari Vietnam menguatkan gerakan hippie untuk keamanan dan 09:30.761 --> 09:34.938 gerakan hak sivil yang diketuai oleh Martin Luther King. 09:34.938 --> 09:40.276 Selebriti seperti peninju Muhammad Ali juga menyatakan kritikan mereka dengan tegas. 09:40.276 --> 09:47.069 Dia berkata, "Orang kulit putih menghantar orang kulit hitam untuk melawan orang kulit kuning bagi melindungi 09:47.069 --> 09:50.796 negara yang mereka curi daripada orang kulit merah." . 09:50.796 --> 09:54.970 Jadi, AS akhirnya terpaksa merundingkan perjanjian damai. 09:54.970 --> 09:59.813 Pada tahun 1975, selepas sebelas tahun, Perang Vietnam berakhir.