WEBVTT

00:00.880 --> 00:09.679
2025 ഏപ്രിൽ 25 വെള്ളിയാഴ്ച, ടോർഗൗവിൽ വലിയ
മാധ്യമശ്രദ്ധയ്ക്കിടയിൽ നിരവധി രാഷ്ട്രീയക്കാർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

00:09.679 --> 00:17.120
1945-ൽ എൽബയിൽ വെച്ച് അമേരിക്കൻ, സോവിയറ്റ് സൈന്യങ്ങൾ
ഒത്തുചേർന്നതിൻ്റെ സ്മരണാർത്ഥം ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആചരിച്ചു.

00:17.120 --> 00:25.039
1945-ൽ ഇരുപക്ഷത്തുമുള്ള സൈനികർ അവിടെ ഹസ്തദാനം
ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനം അടുത്തെത്തിയിരുന്നു.

00:25.039 --> 00:29.719
ഇന്ന്, "ടോർഗൗവിലെ ഹസ്തദാനം"
സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു പ്രതീക്ഷയുടെ ചിഹ്നമാണ്.

00:29.719 --> 00:34.399
എൽബ ദിനത്തിൽ നടന്ന എൺപതാം
വാർഷികത്തിന് മാധ്യമങ്ങൾ വലിയ പ്രചാരം നൽകി.

00:34.399 --> 00:39.039
ദി ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ് ഇനിപ്പറയുന്നവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു:

00:39.039 --> 00:46.509
"ടോർഗൗവിൽ, 'എൽബ ദിനം' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദിനം വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു
സ്മരണാ ചടങ്ങോടെ ആഘോഷിച്ചു പ്രത്യേക ക്ഷണം ലഭിക്കാതിരുന്നിട്ടും,

00:46.509 --> 00:53.684
സ്മരണാ ചടങ്ങിൽ താനും പങ്കെടുക്കുമെന്ന് റഷ്യൻ അംബാസഡർ അറിയിച്ചു.
ഉക്രെയ്‌നിനെതിരായ യുദ്ധത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റഷ്യൻ പ്രതിനിധികളെ

00:53.684 --> 01:00.080
ഒഴിവാക്കാൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു."
ടോർഗൗവിലെ തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, മന്ത്രി പ്രസിഡന്റ് ക്രെറ്റ്ഷ്മർ

01:00.080 --> 01:03.640
ഉക്രെയ്‌നിലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് റഷ്യൻ അംബാസഡറോട് സംസാരിച്ചു.

01:03.640 --> 01:10.519
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമം ലംഘിച്ച് ഉക്രെയ്‌നിനെതിരെ യുദ്ധം
തുടങ്ങിയത് റഷ്യയാണ്. 2021-ൽ അല്ല, മറിച്ച് 2014-ൽ.

01:10.519 --> 01:15.200
ഈ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടത്
റഷ്യയുടെ മാത്രം, ഒരേയൊരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

01:15.200 --> 01:20.560
അനുസ്മരണ പരിപാടിയിലെ തങ്ങളുടെ
പങ്കാളിത്തം യുഎസ് മുൻകൂട്ടി റദ്ദാക്കിയിരുന്നു:

01:20.560 --> 01:30.159
"ഈ വർഷം ലീപ്സിഗിലെ യുഎസ് കോൺസുലേറ്റിന് ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ
കഴിയില്ല," ബെർലിനിലെ യുഎസ് എംബസിയുടെ വക്താവ് വിശദീകരിച്ചു.

01:30.159 --> 01:36.668
സാക്സിഷെ സൈതുങ്, എൻടിവി, ടി-ഓൺലൈൻ, വെൾട്ട് തുടങ്ങിയ മറ്റ്
മാധ്യമങ്ങളും ഏകപക്ഷീയമായ പഴിചാരൽ കളികളിൽ പങ്കുചേരുകയും, റഷ്യൻ

01:36.668 --> 01:43.680
മോട്ടോർസൈക്കിൾ ക്ലബ്ബായ നാക്ക്റ്റ്വോൾഫെയിലെ റോക്കർമാർ പോലുള്ള
അഭികാമ്യമല്ലാത്ത പങ്കാളികളിലേക്ക് സംവാദത്തെ നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

01:43.680 --> 01:49.519
യുദ്ധകാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ
ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പരിശോധന നിഷ്ഫലമാണ്.

01:49.519 --> 01:54.395
എന്നിരുന്നാലും, ശാശ്വതമായ സമാധാനം കൈവരിക്കുന്നതിന്, വീണ്ടും
പ്രചാരണത്തിന്റെ കെണിയിൽ വീഴാതിരിക്കാനും ഒടുവിൽ

01:54.395 --> 01:58.760
വ്യാപകമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൽ എത്തിച്ചേരാതിരിക്കാനും
ഇവ കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

01:58.760 --> 02:04.415
സമയങ്ങളിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സായുധ സേന സ്കൂളുകളിൽ വലിയ തോതിലുള്ള
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് പ്രചാരണങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള

02:04.415 --> 02:10.165
വാർപ്പുമാതൃകകൾക്ക് ഇന്ധനം നൽകപ്പെടുന്നു പുനരായുധീകരണത്തിനായി
കോടിക്കണക്കിന് രൂപ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു സമാധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ

02:10.165 --> 02:15.254
ഇപ്പോൾ യുദ്ധ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയായി മാറ്റപ്പെടുന്നു
ഉക്രെയ്നിലേക്കുള്ള ജർമ്മൻ ആയുധ വിതരണത്തെക്കുറിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ

02:15.254 --> 02:20.250
ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നു, കൂടാതെ സൈനിക സേവനം നിർബന്ധമാക്കുന്ന
നിയമം പുനരവതരിപ്പിക്കുന്നത് സാധ്യതയായി തോന്നുന്നു.

02:20.250 --> 02:24.240
യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

02:24.240 --> 02:27.599
യുദ്ധത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ
വെളിപ്പെടുത്തുന്ന അടിസ്ഥാനപരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ട്.

02:27.599 --> 02:33.039
ഉദാഹരണത്തിന്, ഏണസ്റ്റ് വോൾഫ് ഈ വിഷയത്തിൽ
രണ്ട് വർഷം മുൻപേ വ്യക്തമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു.

02:33.039 --> 02:37.919
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശകലനങ്ങൾ
ഇന്നത്തെക്കാൾ പ്രസക്തമാണ്. നിങ്ങൾ തന്നെ കേൾക്കൂ:

02:37.919 --> 02:46.759
"ഇത് 2022 ജൂലൈ മാസം അവസാനിക്കാറായിരിക്കുന്നു,
ലോകം വലിയൊരു പ്രക്ഷുബ്ധതയിലൂടെ കടന്നുപോവുകയാണ്."

02:46.759 --> 02:52.005
അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വളരെ വലുതായതിനാൽ, നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ മഹാ
പുനഃക്രമീകരണം മാത്രമല്ല, മൂന്നാം

02:52.005 --> 02:59.520
ലോകമഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടക്കം കൂടിയാണോ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
എന്ന് സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

02:59.520 --> 03:05.199
ചോദ്യം വ്യക്തമാക്കാൻ നമുക്ക് മറ്റ്
രണ്ട് ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളും നോക്കാം.

03:05.199 --> 03:14.509
1914 മുതൽ 1918 വരെ നീണ്ട ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം, പ്രധാന ലോകശക്തിയായി
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനെ പിന്തള്ളാനും, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ നിറഞ്ഞ

03:14.509 --> 03:19.879
അതിൻ്റെ കോളനികളുടെ നിയന്ത്രണം നേടാനുമുള്ള ഒരു പോരാട്ടമായിരുന്നു.

03:19.879 --> 03:27.827
ഉത്തരാധികാരത്തിനുള്ള മത്സരാർത്ഥികൾ ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യവും
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായിരുന്നു, ഇവ രണ്ടും 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ

03:27.827 --> 03:32.240
രണ്ടാം പകുതിയിൽ വലിയ സാമ്പത്തിക വളർച്ച കൈവരിച്ചിരുന്നു.

03:32.240 --> 03:40.348
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഏറ്റവും വലിയ തോൽവി
സംഭവിച്ചത് ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യത്തിനായിരുന്നു, 1919-ലെ വെർസായ്

03:40.348 --> 03:50.039
ഉടമ്പടിയനുസരിച്ച് പ്രധാനമായും ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ഫ്രാൻസ്,
ഇറ്റലി എന്നിവർക്ക് ഉയർന്ന നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി.

03:50.039 --> 03:55.045
എന്നിരുന്നാലും, വലിയ വിജയികൾ ഒരു
രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ അമേരിക്കയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച്

03:55.045 --> 03:57.960
വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ പ്രമുഖ ബാങ്കുകളായിരുന്നു.

03:57.960 --> 04:04.919
തുടക്കത്തിൽ, പോരടിക്കുന്ന വിവിധ കക്ഷികൾക്ക്
വായ്പ നൽകിയാണ് അവർ യുദ്ധത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയത്.

04:04.919 --> 04:14.276
യുദ്ധം ജയിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരുന്ന 1917-ൽ, മൂന്നുവർഷം
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്ന വാഷിംഗ്ടണിലെ സർക്കാരിനെ

04:14.276 --> 04:19.480
ജർമ്മനി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഇടപെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

04:19.480 --> 04:26.591
ഇങ്ങനെ, ലണ്ടൻ, പാരീസ്, റോം എന്നിവിടങ്ങളിലെ
സർക്കാരുകളിൽ നിന്നുള്ള നഷ്ടപരിഹാര തുകയിലൂടെ

04:26.591 --> 04:31.519
അവർക്ക് പലിശ സഹിതം തങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിച്ചു.

04:31.519 --> 04:41.033
അതിനാൽ, 1.6 കോടി ആളുകൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട ആ നാല് വർഷക്കാലം, വൻകിട
വാൾസ്ട്രീറ്റ് ബാങ്കുകളാണ് രംഗത്തിനു പിന്നിൽ നിന്ന് യുദ്ധത്തിന്

04:41.033 --> 04:52.240
ധനസഹായം നൽകിയതെന്നും, അതിനെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചതെന്നും, ഒടുവിൽ അതിൽ
നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലാഭമുണ്ടാക്കിയതെന്നും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

04:52.240 --> 04:57.491
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലും സ്ഥിതി
വ്യത്യസ്തമായിരുന്നില്ല. ജനാധിപത്യവും ഫാസിസവും തമ്മിലുള്ള ഒരു

04:57.491 --> 05:01.560
പോരാട്ടമായാണ് അത് എപ്പോഴും നമുക്ക് ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.

05:01.560 --> 05:04.519
എന്നിരുന്നാലും, അത് ശരിയല്ല.

05:04.519 --> 05:08.469
വാൾസ്ട്രീറ്റിന്റെ
ധനനയമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ദേശീയ സോഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക്

05:08.469 --> 05:11.920
ഒരിക്കലും അധികാരത്തിൽ വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

05:11.920 --> 05:20.614
വൻതോതിലുള്ള വായ്പ നൽകിയാണ് 1920-കളിലെ ഉപഭോക്തൃ
വിപ്ലവത്തിന് പ്രമുഖ യുഎസ് ബാങ്കുകൾ വഴിയൊരുക്കിയതും,

05:20.614 --> 05:26.360
1929-ലെ സാമ്പത്തിക തകർച്ചയിലൂടെ അതിന് അന്ത്യം കുറിച്ചതും.

05:26.360 --> 05:37.879
NSDAP-യുടെ ഉദയത്തിന് അടിത്തറ പാകിയ വ്യാപകമായ തൊഴിലില്ലായ്മ,
പ്രധാനമായും ഈ സാമ്പത്തിക തകർച്ചയുടെ ഒരു പ്രത്യാഘാതമായിരുന്നു.

05:37.879 --> 05:43.775
യുദ്ധകാലത്ത്, എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും സാമ്പത്തിക പിന്തുണ
നൽകിക്കൊണ്ട് യുഎസ് ബാങ്കുകൾ വീണ്ടും രംഗത്തിനു പിന്നിൽ

05:43.775 --> 05:47.040
നിന്ന് യുദ്ധം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവരായി പ്രവർത്തിച്ചു.

05:47.040 --> 05:51.240
അവസാനം, അവർക്ക് അതിന് ധാരാളം പ്രതിഫലവും ലഭിച്ചു.

05:51.240 --> 06:01.820
ഇത്തവണ 66 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, 1944-ൽ
ബ്രെറ്റൺ വുഡ്‌സിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാർ അവർക്കായി ഒരു പുതിയ ആഗോള

06:01.820 --> 06:09.288
സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ രൂപപ്പെടുത്തി. തുടർന്നുള്ള
വർഷങ്ങളിൽ ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലും

06:09.288 --> 06:15.480
സാമ്പത്തികമായി നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഇത് അവരെ പ്രാപ്തരാക്കി.

06:15.480 --> 06:21.361
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മുക്കാൽ ഭാഗം ഇപ്പോൾ കടന്നുപോയിരിക്കുന്നു,
ഈ കാലയളവിൽ യുദ്ധാനന്തര കുതിച്ചുചാട്ടവും തുടർന്ന് സാമ്പത്തിക

06:21.361 --> 06:24.040
വ്യവസ്ഥയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കലും നമ്മൾ ആദ്യമായി അനുഭവിച്ചു.

06:24.040 --> 06:33.639
ഈ രണ്ട് പ്രക്രിയകളുടെയും ഫലം, വാൾസ്ട്രീറ്റിന്റെ
ശക്തി ഇന്നു മുമ്പെന്നത്തേക്കാളും വർദ്ധിച്ചു എന്നതാണ്.

06:33.639 --> 06:41.920
കൂടാതെ, ഓരോ ബാങ്കുകളേക്കാളും ഗണ്യമായി ശക്തമായ ഒരു
പുതിയ ശക്തി പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

06:41.920 --> 06:49.639
ബ്ലാക്ക് റോക്ക്, വാൻഗാർഡ് എന്നിവയുടെ
നേതൃത്വത്തിലുള്ള വലിയ ആസ്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളാണിവ.

06:49.639 --> 06:57.462
ജെപി മോർഗൻ, സിറ്റിഗ്രൂപ്പ്, ബാങ്ക് ഓഫ് അമേരിക്ക, ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സ്
എന്നിങ്ങനെ വാൾസ്ട്രീറ്റിലെ എല്ലാ വലിയ ബാങ്കുകളുടെയും പ്രധാന

06:57.462 --> 07:02.257
ഓഹരിയുടമകളിൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട

07:02.257 --> 07:05.600
കേന്ദ്രബാങ്കുകളെയും അവർ ഇപ്പോൾ അധീനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

07:05.600 --> 07:13.160
അതിനാൽ, സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ ഇന്നുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത
തരത്തിലുള്ള അധികാര കേന്ദ്രീകരണത്തെയാണ് നമ്മൾ നേരിടുന്നത്.

07:13.160 --> 07:20.706
കൂടാതെ, ഐടി കമ്പനികളുടെ രൂപത്തിൽ സിലിക്കൺ
വാലിയിൽ ഒരു പുതിയ വ്യവസായം ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്, അത്

07:20.706 --> 07:25.519
ഇപ്പോൾ ഈ അസറ്റ് മാനേജർമാരുമായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു.

07:25.519 --> 07:36.000
ബ്ലാക്ക് റോക്ക്, വാൻഗാർഡ്, കോ എന്നിവ അൽഫബെറ്റ്, ആമസോൺ,
ആപ്പിൾ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എന്നിവയുടെ പ്രധാന ഓഹരിയുടമകൾ കൂടിയാണ്.

07:36.000 --> 07:44.022
ആസ്തി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഐടി കോർപ്പറേഷനുകളുടെയും
ഈ ഭീമാകാരമായ കുത്തകയ്ക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ മുഴുവൻ

07:44.022 --> 07:52.439
ചരിത്രത്തിലെ ഏതൊരു ശക്തിയേക്കാളും അധികാരമുണ്ട്, കാരണം ഇത്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പണം മാത്രമല്ല, ഡാറ്റയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

07:52.439 --> 07:59.000
എന്നിരുന്നാലും, അതിന് ഒരു ചരിത്രപരമായ പ്രശ്നവുമുണ്ട്.

07:59.000 --> 08:08.000
റെക്കോർഡ് ഉയരങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയ സാമ്പത്തിക വിപണികൾ,
കൂടുതൽ പണവും കുറഞ്ഞ പലിശനിരക്കുകളും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

08:08.000 --> 08:15.441
എന്നിരുന്നാലും, 2020-ൽ പലിശനിരക്ക് പൂജ്യത്തിലെത്തിയതിനാലും
അത് നെഗറ്റീവ് ആയി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാലും,

08:15.441 --> 08:20.120
പണം സൃഷ്ടിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് മുന്നിലുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം.

08:20.120 --> 08:29.120
എന്നാൽ അത് പണപ്പെരുപ്പത്തിന് കാരണമാകും.
പണപ്പെരുപ്പം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ പലിശനിരക്കുകൾ ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

08:29.120 --> 08:32.440
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വായ്പകൾ
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു.

08:32.440 --> 08:36.879
അവ ഇപ്പോൾ എക്കാലത്തെയും ഉയർന്ന നിലയിലാണ്.

08:36.879 --> 08:44.639
കൂടാതെ, ലോകം നിലവിൽ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിലേക്ക്
നീങ്ങുകയാണ്, അതായത് സാമ്പത്തിക ഉത്പാദനത്തിലെ ഒരു കുറവ്.

08:44.639 --> 08:50.919
അതിനാൽ ഡിജിറ്റൽ സാമ്പത്തിക സമുച്ചയം ഒരു ചരിത്രപരമായ കുരുക്കിലാണ്.

08:50.919 --> 08:53.600
അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം?

08:53.600 --> 09:00.168
യുദ്ധങ്ങൾ ആയുധ നിർമ്മാതാക്കളുടെ ഓഹരി വിലകൾ ഉയർത്തുകയും,
സാമ്പത്തിക വിപണികളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുകയും, സമാധാനകാല

09:00.168 --> 09:05.531
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് യുദ്ധകാല സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്കുള്ള
മാറ്റം കാരണം വായ്പയുടെ ആവശ്യം

09:05.531 --> 09:12.879
വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം പുനർനിർമ്മാണത്തിലൂടെ
ധാരാളം തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

09:12.879 --> 09:17.879
യുദ്ധങ്ങൾ ശക്തമായ ഒരു സാമ്പത്തിക ചാലകശക്തിയാണ്.

09:17.879 --> 09:24.679
യുദ്ധങ്ങൾ അന്നത്തെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗ്ഗം കൂടിയാണ്.

09:24.679 --> 09:33.519
ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് വാർപ്പുമാതൃകകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ,
ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളെയും വഴിതെറ്റിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

09:33.519 --> 09:41.198
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെ സൂക്ഷ്മമായി വിലയിരുത്തിയാൽ,
യുദ്ധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വലിയ തോതിൽ

09:41.198 --> 09:46.240
ആവശ്യമാണെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്താതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

09:46.240 --> 09:53.814
അപ്പോൾ, അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവർക്ക് യുദ്ധത്തെ
ആശ്രയിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വ്യക്തമായ മറ്റെന്ത് മാർഗ്ഗമാണ് ഉള്ളത്?

09:53.814 --> 10:01.601
ഉക്രെയ്നിൽ ഇതിനകം സംഭവിച്ചതുപോലെ നിലവിലുള്ള സംഘർഷകേന്ദ്രങ്ങളെ
ആളിക്കത്തിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ തായ്‌വാനിലെയും മിഡിൽ

10:01.601 --> 10:11.039
ഈസ്റ്റിലെയും പോലെ, ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ആളിക്കത്തിക്കാൻ
പാകത്തിന് സംഘർഷങ്ങളെ നിരന്തരം പുകയുന്ന അവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുക.

10:11.039 --> 10:16.799
ഒന്നാം, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധങ്ങൾ നമ്മെ
എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഇതാണ്.

10:16.799 --> 10:20.639
നിർണ്ണായകർ രാഷ്ട്രീയക്കാരല്ല.

10:20.639 --> 10:29.399
ഇക്കാലത്ത്, ഷോൾസിനെയോ, മാക്രോണിനെയോ, ബൈഡനെയോ,
പുടിനെയോ, ഷി ജിൻപിംഗിനെയോ നോക്കുന്നതിൽ ഒരു കാര്യവുമില്ല.

10:29.399 --> 10:40.399
നമ്മളെല്ലാവരെയും ശ്രദ്ധതിരിക്കുക, വഴിതെറ്റിക്കുക, അതുവഴി മറ്റൊരു
ശക്തിയുടെ അജണ്ടയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുക എന്നതാണ് അവരുടെ ദൗത്യം.

10:40.399 --> 10:47.279
നമ്മെ എന്താണ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ,
പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ഈ മറ്റൊരു ശക്തിയിലേക്ക് നാം നോക്കണം.

10:47.279 --> 10:56.639
അപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തിരിച്ചറിയുന്നത്, ഒരു മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്
ആവശ്യമായ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളും നിലവിൽ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.

10:56.639 --> 11:04.558
ഒരിക്കൽ കൂടി, അണിയറയിലെ അജണ്ടകൾക്ക് വഴങ്ങാനും
ജനങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് അയക്കാനും തനിക്ക് ഒരു മടിയുമില്ലെന്ന്

11:04.558 --> 11:09.240
ഉക്രെയ്നിലെ രാഷ്ട്രീയം ഇതിനകം തന്നെ തെളിയിക്കുന്നു.

11:09.240 --> 11:17.594
ഇതൊന്നും ഒരു ശുഭകരമായ ചിത്രം നൽകുന്നില്ല, എന്നാൽ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും
പശ്ചാത്തലം മനസ്സിലാക്കാത്തതുകൊണ്ടും

11:17.594 --> 11:28.799
രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും മാധ്യമങ്ങളെയും വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടുമാണ് ഇത്
സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം.

11:28.799 --> 11:36.191
എന്നിരുന്നാലും, കഴിഞ്ഞ രണ്ടര വർഷമായി ഈ വിശ്വാസം
ഇതിനകം തന്നെ കടുത്ത ആഘാതം ഏറ്റിട്ടുണ്ട്, വരും

11:36.191 --> 11:41.639
ആഴ്ചകളിലും മാസങ്ങളിലും ഇത് കൂടുതൽ തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

11:41.639 --> 11:51.354
ഡിജിറ്റൽ-സാമ്പത്തിക കോംപ്ലക്സ് അവരുടെ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത
തന്ത്രത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത് ഒരേയൊരു കാരണം

11:51.354 --> 11:58.159
കൊണ്ടാണ്: അധികാരം നിലനിർത്താൻ അവർക്ക് മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല.

11:58.159 --> 12:08.253
എന്നാൽ ഇതിനർത്ഥം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ചരിത്രപരമായ അവസരത്തിന്റെ
വാതിൽ തുറക്കുകയാണെന്നാണ്. അതിൽ ജ്ഞാനപ്രകാശം ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ

12:08.253 --> 12:17.840
മണ്ണിൽ പതിക്കുകയും, പലരുടെയും കണ്ണുകൾ തുറക്കുകയും,
അതുവഴി ഒരു ചരിത്രപരമായ വഴിത്തിരിവിന് തുടക്കമിടുകയും ചെയ്യാം.

12:17.840 --> 12:25.879
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഔദ്യോഗിക സ്മരണാ ചടങ്ങിന് ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം
ടോർഗൗവിൽ കൂടുതൽ റാലികൾ നടന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്:

12:25.879 --> 12:32.007
ഒരു വശത്ത് ജർമ്മൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുടേതായിരുന്നു.
മറുവശത്ത്, ഒരു പ്രാദേശിക മധ്യവർഗ്ഗ സംരംഭം എല്ലാവർക്കും

12:32.007 --> 12:37.473
പങ്കെടുക്കാവുന്ന, സൈദ്ധാന്തികമല്ലാത്ത, ബഹുസ്വരമായ,
രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സമാധാനത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും

12:37.473 --> 12:40.559
പൂർണ്ണമായും സമർപ്പിച്ച ഒരു അനുസ്മരണം സംഘടിപ്പിച്ചു.

12:40.559 --> 12:44.677
വിവിധ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള
പങ്കാളികൾക്കിടയിൽ സമാധാനത്തിനായുള്ള നിരുപാധികമായ ആഗ്രഹമാണ്

12:44.677 --> 12:47.360
എല്ലാ പ്രസംഗങ്ങളിലും ഗാനങ്ങളിലും പ്രകടമാക്കിയത്.

12:47.360 --> 12:52.039
പൂർണ്ണമായ ലേഖനങ്ങൾ അപ്പോളുട്ട്, ഐൻഷെൻക്റ്റ്.ടിവി,
നൂഫ്ലിക്സ് എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും.

12:52.039 --> 12:54.759
ചില അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ നൽകുന്നു:

12:54.759 --> 12:57.310
: "എന്തായാലും, അടിസ്ഥാന തലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു
സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുകയും നമ്മൾ സമാധാനത്തെ

12:57.310 --> 12:59.399
അനുകൂലിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്."

12:59.399 --> 13:07.376
ടോർഗൗവിൽ നിന്ന് 35 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഹോൾഡ്‌ഡോർഫ് എയർ
ബേസ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ

13:07.376 --> 13:11.519
ആരോ 3 വിമാനവിരുദ്ധ മിസൈൽ സംവിധാനം ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കും.

13:11.519 --> 13:14.720
ആയുധങ്ങൾ നൽകുന്നത് സമാധാനം കൊണ്ടുവരില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.

13:14.720 --> 13:18.320
അമ്പത് വർഷം മുൻപ് അങ്ങനെയായിരുന്നു, ഇന്നും
അങ്ങനെതന്നെയാണ്, നൂറ് വർഷം കഴിഞ്ഞാലും ഇതിന് മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.

13:18.320 --> 13:28.896
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏതൊരു ആയുധ വിതരണത്തിനും എതിരായത്, മാധ്യമങ്ങൾ
നിലവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ദുഷ്പ്രചരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിലും,

13:28.896 --> 13:34.559
അത് എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ജനങ്ങളെ തെറ്റായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുകയാണ്.

13:34.559 --> 13:43.399
റൈൻമെറ്റാൾ ഓഹരികൾ ഉയരുന്നത് കാണുമ്പോൾ, ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് തലയാട്ടാനും അമ്പരപ്പനുഭവപ്പെടാനും മാത്രമേ കഴിയുന്നുള്ളൂ.

13:43.399 --> 13:47.333
"എന്നാൽ ഒരു പ്രതിരോധ മന്ത്രി നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന്
കഴിവുള്ളവരാകണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, എന്തിനാണ് ഈ നാസി ഭാഷ

13:47.333 --> 13:49.600
അനുവദിക്കപ്പെടുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

13:49.600 --> 13:52.779
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കെങ്കിലും എനിക്കിത് വിശദീകരിച്ചു തരാമോ?

13:56.080 --> 14:01.377
അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രതിരോധിക്കാനോ തടയാനോ
തയ്യാറാണെന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം

14:01.377 --> 14:05.000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന് അത് നേരിട്ട് പറയാമായിരുന്നു.

14:05.000 --> 14:10.080
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഉക്രെയ്നിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ, അവിടെ
എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വലതുപക്ഷ വിഭാഗമാണ് ഉള്ളതെന്ന് കാണൂ.

14:10.080 --> 14:12.519
അവർ എല്ലാവരും ഉക്രേനിയൻകാർ അല്ല,
പക്ഷേ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് അവരാണ്!

14:12.519 --> 14:23.200
ഇവിടെ ഇതിനകം ശരിയായി പ്രസ്താവിച്ചതുപോലെ, അവർ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത്
2022-ൽ അല്ല, മറിച്ച് 2014-ൽ അമേരിക്കക്കാർക്കൊപ്പം ചേർന്നാണ്.

14:23.200 --> 14:24.559
അത് ഇപ്പോഴും ആരാണ് പറയുന്നത്?

14:24.559 --> 14:25.480
ഞങ്ങളുടെ മാത്രം അഭിപ്രായമാണോ ഇത്?

14:25.480 --> 14:27.159
അത് സമാധാന പ്രസ്ഥാനം മാത്രമാണോ പറയുന്നത്?

14:27.159 --> 14:35.024
ഇല്ല. നാറ്റോ സെക്രട്ടറി ജനറൽ സ്റ്റോൾട്ടൻബെർഗ്
പറഞ്ഞത്, ഇത് റഷ്യക്കാരല്ല തുടങ്ങിയതെന്നും, മറിച്ച്

14:35.024 --> 14:40.000
2014-ൽ ഉക്രെയ്നുകാരാണ് യുദ്ധം തുടങ്ങിയതെന്നുമാണ്.

14:40.000 --> 14:47.266
അതാണ് ദുഃഖകരമായ സത്യം. നമ്മൾ അത് അഭിമുഖീകരിക്കണം, കാരണം
കാരണം എന്താണെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകുമ്പോൾ മാത്രമേ അത്

14:47.266 --> 14:51.519
പരിഹരിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ അനുവദിക്കാനോ കഴിയൂ.

14:51.519 --> 14:56.519
"എന്തിനാണ് ഈ നുണകൾ? കാരണം, നുണകളില്ലാതെ
യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ല എന്നതാണ് ലളിതമായ ഉത്തരം."

14:56.519 --> 15:04.423
"യുക്രെയ്നിലെ സാഹചര്യം അവർ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റ് നിലവിൽ പിന്തുടരുന്ന ഈ നയത്തെ

15:04.423 --> 15:09.279
ജർമ്മനിയിൽ ആരും, ആരും തന്നെ പിന്തുണയ്ക്കില്ലായിരുന്നു."

15:09.279 --> 15:10.080
ആരും ഇല്ല!

15:10.080 --> 15:18.072
റൈൻമെറ്റലിന്റെ ഒന്നോ രണ്ടോ പ്രധാന ഓഹരിയുടമകളോ, അല്ലെങ്കിൽ
ബണ്ടസ്റ്റാഗിലെ അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ ലോബിയിസ്റ്റുകളോ ഒഴികെ

15:18.072 --> 15:26.720
മറ്റാരും ഇല്ലായിരിക്കാം. അവർ ഒരുപക്ഷേ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
ഉറച്ചുനിൽക്കുമായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് നമ്മെ ബാധിക്കേണ്ടതില്ല.

15:26.720 --> 15:34.849
ബ്ലാക്ക്‌റോക്കിലെ പ്രതിനിധികളുടെ ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തലിന്റെ
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആളുകളെ ശരിക്കും അറിയിക്കുന്നില്ല. ടോറസ്

15:34.849 --> 15:40.493
വിതരണം ചെയ്യുകയും തുടർന്ന് ജർമ്മനിയെ ഒരു
ലക്ഷ്യമായി തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്താൽ, അതിന്റെ

15:40.493 --> 15:44.240
ഓഹരിയുടമകൾക്ക് തീർച്ചയായും വലിയ ലാഭം കൊയ്യാനാകും.

15:44.240 --> 15:48.896
യുദ്ധം എപ്പോഴും ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സാണ്, ആദ്യം
ആയുധ വിൽപ്പനയിലൂടെയും പിന്നീട് പുനർനിർമ്മാണത്തിലൂടെയും.

15:48.896 --> 15:51.159
എന്നാൽ അവിടെത്തന്നെയാണ് നമ്മൾ ഇടപെടേണ്ടത്.

15:51.159 --> 15:59.034
മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ ജനകീയതലത്തിൽ എപ്പോഴും നടത്തപ്പെടുന്ന ഈ പ്രകോപനവും
യുദ്ധത്തിനുള്ള ഈ തിടുക്കവും ഒടുവിൽ ഒരു

15:59.034 --> 16:06.399
അന്ധമാർഗ്ഗത്തിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നമ്മൾ
മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.

16:06.399 --> 16:14.919
"ഓരോ വ്യക്തിയും ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
ജർമ്മനിയിലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് സമയം വേണം."

16:14.919 --> 16:17.840
ഇപ്പോൾ ഓരോ വോട്ടും നിർണ്ണായകമാണ്!

16:17.840 --> 16:23.832
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,
ജർമ്മൻകാർ ഉണർന്നു നിന്ന്, യുദ്ധമുണ്ടാകുമ്പോൾ

16:23.832 --> 16:28.159
വിജയികളാരും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയുക എന്നതാണ്.

16:28.159 --> 16:35.399
ആർക്കും ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 'എനിക്കൊരു വിഷയവുമില്ല' എന്ന്
പറയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ആർക്കും സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്താനും കഴിയില്ല.

16:35.399 --> 16:43.279
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ആളുകൾ ശരിക്കും
ചെയ്യേണ്ടത്: ഈ യുദ്ധ പ്രസംഗം കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക!

16:43.279 --> 16:48.616
യുദ്ധത്തെ അനുകൂലിക്കുന്ന ഓരോ പ്രതിരോധ മന്ത്രിയോടും ഓരോ
രാഷ്ട്രീയക്കാരനോടും ഞാൻ പറയും: ആദ്യം നിങ്ങളുടെ

16:48.616 --> 16:55.320
കുട്ടികളെ മുൻനിരയിലേക്ക് അയക്കൂ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് നോക്കാം.
കാരണം തീർച്ചയായും അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

16:55.320 --> 16:56.480
ആർക്കും യുദ്ധം വേണ്ട!

16:56.480 --> 17:02.952
2025-ൽ, സംഭാഷണത്തിലൂടെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധമായ
ആശയവിനിമയത്തിലൂടെ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നതിന്

17:02.952 --> 17:09.599
ധാരാളം അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ
ആശയവിനിമയം നമ്മൾ വളരെ കുറച്ചേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.

17:09.599 --> 17:16.296
"2014-ലാണ്, ഇന്റർനെറ്റിന് നന്ദി, ഒരു ജനതയ്ക്ക് എന്ത്
സംഭവിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് – ആത്യന്തികമായി

17:16.296 --> 17:24.119
റഷ്യക്കാരും ഉക്രേനിയന്മാരും ഒരേ ജനതയല്ലേ – അവർ
ആഗ്രഹിക്കാതെ തന്നെ യുദ്ധങ്ങളിൽ അകപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന്."

17:24.119 --> 17:31.404
എൻ്റെ ഭാര്യ ഉക്രെയ്നിലെ ഖാർകീവ് സ്വദേശിനിയാണ്. 2022 വരെ
ഉക്രെയ്നും റഷ്യയും തമ്മിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് ഒരു

17:31.404 --> 17:38.422
ഉക്രെയ്നുകാരനും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ചു
പറയാൻ കഴിയും. എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കിടയിലും,

17:38.422 --> 17:45.920
നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങൾ അവഗണിക്കുന്ന തീവ്ര നാസികളെ ഒഴികെ
സാധാരണക്കാർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നതേയില്ല.

17:45.920 --> 17:50.703
അവർ ഇപ്പോൾ ബ്രാൻഡൻബർഗിലെ അസോവ് കോട്ടയിൽ എവിടെയോ
ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്. ബിൽഡ്

17:50.703 --> 17:54.599
അവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ആരാണെന്ന് അവർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

17:54.599 --> 17:59.440
ബദൽ മാധ്യമങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്, കാരണം അവ ബദൽ മാധ്യമങ്ങൾ അല്ല.

17:59.440 --> 18:04.680
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളാണ്; സാധാരണ മാധ്യമങ്ങൾ
ചെയ്യേണ്ട മാധ്യമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

18:04.680 --> 18:12.920
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗം പേർക്കും അതിൽ നിന്ന്
ഉപജീവനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, നമ്മൾ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

18:12.920 --> 18:17.341
"ഇപ്പോൾ ഒരു വിപ്ലവമോ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ളതോ ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ
പോകുന്നില്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ബെർലിനിലേക്ക് മാർച്ച്

18:17.341 --> 18:21.640
ചെയ്യുകയോ തെരുവുകളിൽ പ്രകടനം നടത്തുകയോ ഒന്നും
ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല."

18:21.640 --> 18:32.160
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. നടപടികളിൽ കടന്നുകയറുന്നത്, നമുക്കത്
അങ്ങനെ വിളിക്കാം, ഒരാൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.

18:32.160 --> 18:37.680
അത് നിങ്ങളെ വളരെ നിസ്സാരരും നിസ്സഹായരുമായി
തോന്നിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രചരണ കഥയാണ്.

18:37.680 --> 18:43.079
ചില സമയങ്ങളിൽ ഇത് വിഷാദമുണ്ടാക്കും. എങ്കിലും നമ്മൾ
അത്ര ചെറുതും നിസ്സഹായരുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

18:43.079 --> 18:48.839
അതുപോലെ, നമ്മളെ അവഗണിക്കുകയോ, എതിർക്കുകയോ,
പരിഹസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ കാണുന്നു...

18:48.839 --> 18:53.589
ഉദാഹരണത്തിന്, ബദൽ മാധ്യമം എന്ന നിലയിൽ യൂട്യൂബിൽ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെയാണ്
എതിർക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം

18:53.589 --> 18:58.039
സംഭവങ്ങൾ, അവ വലുതോ പ്രധാനപ്പെട്ടതോ ആണെങ്കിൽ
പോലും, എങ്ങനെയാണ് അവഗണിക്കപ്പെടുന്നത് എന്നതും.

18:58.039 --> 19:03.640
അതുകൊണ്ട് ഇതിന് വ്യക്തമായും ഒരു
സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു; ഇതിന് സ്വാധീനമുണ്ട്, അത്രമാത്രം.

19:03.640 --> 19:07.279
ഞാനും മറ്റുള്ളവരും അവിടെയുള്ളതിൻ്റെ കാരണവും അതുതന്നെയാണ്.

19:07.279 --> 19:10.720
വാസ്തവത്തിൽ, അതിന് ഒരു സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

19:10.720 --> 19:16.920
പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരേ, താഴെ പറയുന്ന വാക്കുകളേക്കാൾ
നന്നായി ഇതിനെ സംഗ്രഹിക്കാൻ മറ്റൊരു മാർഗ്ഗമില്ല.

19:16.920 --> 19:19.440
"ഓരോ വോട്ടിനും ഇപ്പോൾ വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്!"

19:19.440 --> 19:21.200
"ഞങ്ങളാണ് മാധ്യമങ്ങൾ,"

19:21.200 --> 19:24.720
സാധാരണ മാധ്യമങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട
മാധ്യമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

19:24.720 --> 19:27.839
"നമ്മളെ എങ്ങനെയാണ് അവഗണിക്കുകയോ
എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും...

19:27.839 --> 19:31.079
അപ്പോൾ ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഫലം കാണിക്കുന്നുണ്ട്.

19:31.079 --> 19:35.799
വെറുമൊരു പ്രതീതി മാത്രം." കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഇനി ബാക്കിയുള്ളത്
ഇതാണ്: പ്രധാനധാരാ മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ

19:35.799 --> 19:37.960
ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യരാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

19:37.960 --> 19:40.640
നമ്മൾ സമാധാനത്തിന് കഴിവുള്ളവരാകണം.

19:40.640 --> 19:44.559
ദയവായി സമാന ചിന്താഗതിക്കാരായ ആളുകളുമായി ബന്ധം
സ്ഥാപിക്കുകയും കൈകോർത്ത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

19:44.559 --> 19:48.559
കാരണം യഥാർത്ഥ യുദ്ധക്കോലാഹലരെ ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ തടയാനാകൂ!

19:48.559 --> 19:53.880
അതിനാൽ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം
ചേരൂ, ഈ പരിപാടി സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പങ്കുവെക്കൂ!