WEBVTT

00:00.880 --> 00:09.679
१२३४३२१ शुक्रबार, २५ अप्रिल २०२५ मा, टर्गौमा धेरै
राजनीतिज्ञहरूले व्यापक मिडियाको ध्यानबीच भेटघाट गरे।

00:09.679 --> 00:17.120
अधिकारीहरूले सन् १९४५ मा एल्बे नदीमा
अमेरिकी र सोभियत सेनाहरूको भेटघाटको स्मरण गरे।

00:17.120 --> 00:25.039
१९४५ मा त्यहाँ दुवै पक्षका सैनिकहरूले
हात मिलाए। युद्धको अन्त्य नजिकै थियो।

00:25.039 --> 00:29.719
आज, "टॉर्गौको हात मिलाइ" शान्तिको आशाको प्रतीक हो।

00:29.719 --> 00:34.399
एल्बे दिवसमा ८०औँ वार्षिकोत्सवको व्यापक मिडिया कवरेज भएको थियो।

00:34.399 --> 00:39.039
१२३४३२१ १२३४३२१ दैनिक समाचारले निम्न रिपोर्ट गरेको छ:

00:39.039 --> 00:47.369
"टर्गौमा, तथाकथित 'एलबे दिवस' शुक्रबार एक स्मृति कार्यक्रमका साथ
मनाइयो रूसी राजदूतले पनि स्पष्ट रूपमा निमन्त्रणा नपाए पनि उक्त

00:47.369 --> 00:54.531
स्मृति समारोहमा आफ्नो उपस्थिति घोषणा गर्नुभयो। युक्रेनविरुद्धको
युद्धलाई ध्यानमा राख्दै परराष्ट्र मन्त्रालयले रूसी

00:54.531 --> 01:00.499
प्रतिनिधिहरूलाई बाहिर राख्ने सिफारिस गरेको
थियो।" टर्गौमा आफ्नो भाषणमा मन्त्री-प्रमुख क्रेचमरले

01:00.499 --> 01:03.640
युक्रेनको युद्धबारे रूसी राजदूतलाई सम्बोधन गरे।

01:03.640 --> 01:10.519
अन्तर्राष्ट्रिय कानूनको उल्लङ्घन गर्दै युक्रेनविरुद्ध
युद्ध सुरु गर्ने रुस नै थियो। २०२१ मा होइन, तर २०१४ मा।

01:10.519 --> 01:15.200
र यो युद्ध अन्त्य गर्ने जिम्मा रूसको मात्र हो।

01:15.200 --> 01:20.560
अमेरिकाले स्मृति कार्यक्रममा आफ्नो
सहभागिता पहिले नै रद्द गरेको थियो:

01:20.560 --> 01:30.159
"लिपजिगस्थित अमेरिकी कन्सुलेट यस वर्ष समारोहमा उपस्थित हुन
असमर्थ छ," बर्लिनस्थित अमेरिकी दूतावासकी प्रवक्ताले बताइन्।

01:30.159 --> 01:39.363
Sächsische Zeitung, ntv, t-online, Welt र अन्य मिडिया आउटलेटहरूले
पनि एकपक्षीय दोषारोपण खेलमा भाग लिए र बहसलाई रूसी मोटरसाइकल

01:39.363 --> 01:43.680
क्लब Nachtwölfe का रकरहरू जस्ता अवांछित सहभागीतर्फ मोडे।

01:43.680 --> 01:49.519
युद्धका कारणहरूको गहिरो जाँच व्यर्थमा खोजिन्छ।

01:49.519 --> 01:55.631
तर, दिगो शान्ति कायम गर्नका लागि यी कुराहरूलाई
ठीकसँग बुझ्नु महत्त्वपूर्ण छ, ताकि फेरि प्रचारको

01:55.631 --> 01:58.760
फन्दामा नपरी अन्ततः व्यापक रक्तपातमा नपुगियोस्।

01:58.760 --> 02:06.134
समयमा जब ब्रिटिश सशस्त्र बलहरूले विद्यालयहरूमा व्यापक भर्ती
अभियानहरू सञ्चालन गरिरहेका छन् शत्रुका रूढीवादी धारणाहरूलाई बढावा

02:06.134 --> 02:13.390
दिइँदैछ पुनःसशस्त्रिकरणका लागि अर्बौं रकम छुट्याइएको छ शान्ति
अर्थतन्त्र अहिले युद्ध अर्थतन्त्रमा रूपान्तरण हुँदैछ जर्मनीले

02:13.390 --> 02:19.820
युक्रेनलाई हतियार आपूर्ति गर्ने विषयमा चर्को बहस भइरहेको
छ र सैन्य सेवा अनिवार्य पुनः लागू हुने सम्भावना नजिक

02:19.820 --> 02:24.240
देखिन्छ। युद्धका साँचो कारणहरू पहिचान गर्नु अत्यावश्यक छ।

02:24.240 --> 02:27.599
त्यहाँ सुस्थापित आवाजहरू छन् जसले
युद्धका साँचो कारणहरू प्रकट गर्छन्।

02:27.599 --> 02:33.039
उदाहरणका लागि, अर्न्स्ट वोल्फले दुई
वर्षअघि नै यस विषयमा स्पष्ट रूपमा बोलेका थिए।

02:33.039 --> 02:37.919
उनका विश्लेषणहरू आजभन्दा पहिले
कहिल्यैभन्दा बढी सान्दर्भिक छन्। आफैं सुन्नुहोस्:

02:37.919 --> 02:46.759
१२३४३२१ १२३४३२१ "यो जुलाई २०२२ को अन्त्य हो
र विश्व ठूलो उथलपुथलको सामना गरिरहेको छ।"

02:46.759 --> 02:53.945
परिणामहरू यति विशाल छन् कि यो प्रश्न सोध्नैपर्छ:
के हामी सम्भवतः केवल 'ग्रेट रिसेट' मात्र होइन,

02:53.945 --> 02:59.520
तेस्रो विश्वयुद्धको सुरुवात पनि अनुभव गरिरहेका छौं?

02:59.520 --> 03:05.199
१२३४३२१ यस प्रश्नलाई स्पष्ट पार्नका लागि
हामीले अन्य दुई विश्वयुद्धहरूलाई हेरौं।

03:05.199 --> 03:14.058
१९१४ देखि १९१८ सम्मको प्रथम विश्वयुद्ध ग्रेट ब्रिटेनलाई
प्रमुख विश्वशक्तिबाट विस्थापित गरी त्यसका कच्चा

03:14.058 --> 03:19.879
पदार्थले धनी उपनिवेशहरूमाथि नियन्त्रण कायम गर्ने संघर्ष थियो।

03:19.879 --> 03:27.376
उत्तराधिकारीका दावेदार जर्मन साम्राज्य र
संयुक्त राज्य अमेरिका थिए, जसले १९औँ शताब्दीको

03:27.376 --> 03:32.240
दोस्रो आधामा अपार आर्थिक वृद्धि अनुभव गरेका थिए।

03:32.240 --> 03:43.157
प्रथम विश्वयुद्धको अन्त्यमा सबैभन्दा ठूलो हार्ने पक्ष जर्मन
साम्राज्य थियो, जसलाई १९१९ मा भर्सैल्स सन्धिअनुसार मुख्यतः ग्रेट

03:43.157 --> 03:50.039
ब्रिटेन, फ्रान्स र इटालीलाई उच्च क्षतिपूर्ति तिर्न बाध्य पारियो।

03:50.039 --> 03:57.960
तर, ठूला विजेता राष्ट्रको रूपमा संयुक्त राज्य
अमेरिका होइन, बरु वाल स्ट्रीटका प्रमुख बैंकहरू थिए।

03:57.960 --> 04:04.919
उनीहरूले सुरुमा विभिन्न युद्धरत
पक्षहरूलाई ऋण दिएर युद्धको वित्त पोषण गरे।

04:04.919 --> 04:14.237
जब जर्मनी युद्ध जित्नै लागेको थियो, १९१७ मा
तीन वर्षसम्म युद्धबाट बाहिर रहेको वाशिङटनस्थित

04:14.237 --> 04:19.480
सरकारलाई धम्की दिएर हस्तक्षेप गर्न दबाब दियो।

04:19.480 --> 04:31.519
यसरी, उनीहरूले लन्डन, पेरिस र रोमका सरकारहरूबाट प्राप्त
क्षतिपूर्ति भुक्तानीमार्फत आफ्नो पैसा र ब्याज फिर्ता पाए।

04:31.519 --> 04:41.601
त्यसैले यो कुरा ध्यान दिनुपर्छ कि ती चार वर्षमा, जसमा १ करोड ६०
लाख मानिसहरूले आफ्नो ज्यान गुमाए, पर्दा पछाडि युद्धलाई

04:41.601 --> 04:52.240
वित्त पोषण गर्ने, अगाडि बढाउने र अन्ततः सबैभन्दा बढी
नाफा कमाउने काम ठूला वाल स्ट्रीट बैंकहरूले नै गरेका थिए।

04:52.240 --> 05:01.560
१२३४३२१ दोस्रो विश्वयुद्धमा पनि फरक थिएन। यसलाई सधैं
हामीलाई लोकतन्त्र र फासीवादबीचको संघर्षको रूपमा चित्रण गरिन्छ।

05:01.560 --> 05:04.519
तर त्यो सत्य होइन।

05:04.519 --> 05:11.920
वाल स्ट्रीटको मौद्रिक नीति बिना राष्ट्रिय
समाजवादीहरू कहिल्यै सत्तामा आउने थिएनन्।

05:11.920 --> 05:26.360
ठूला अमेरिकी बैंकहरूले १९२० को दशकमा ठूलो ऋण प्रवाह गरेर उपभोक्ता
वृद्धि सम्भव बनाए र १९२९ को क्र्यासले त्यसको अन्त्य गराए।

05:26.360 --> 05:37.879
NSDAP को उदयको आधार तयार गर्ने व्यापक
बेरोजगारी मुख्यतः यस मन्दीको परिणाम थियो।

05:37.879 --> 05:43.930
युद्धको समयमा अमेरिकी बैंकहरूले फेरि पनि
पर्दा पछाडि युद्ध भड्काउनेहरूको भूमिका निर्वाह

05:43.930 --> 05:47.040
गर्दै सबै पक्षलाई आर्थिक सहयोग प्रदान गरे।

05:47.040 --> 05:51.240
अन्ततः, उनीहरूलाई यसको लागि धनी पुरस्कारसमेत प्राप्त भयो।

05:51.240 --> 06:03.056
यसपटक ६ करोड ६० लाख मानिसहरूले आफ्नो ज्यान गुमाएपछि, १९४४ मा
ब्रेटन वुड्समा राजनीतिज्ञहरूले उनीहरूका लागि नयाँ विश्वव्यापी

06:03.056 --> 06:15.480
वित्तीय प्रणाली तयार पारे, जसले त्यसपछि आउने वर्षहरूमा
विश्वका हरेक कुनामा आर्थिक रूपमा प्रवेश गर्न सक्षम बनायो।

06:15.480 --> 06:21.340
१२३४३२१ अब सत्तरी वर्ष बितिसकेका छन्, जस
अवधिमा हामीले पहिले युद्धपछिको उछाल अनुभव गर्‍यौं

06:21.340 --> 06:24.040
र त्यसपछि वित्तीय प्रणालीको नियमन उन्मूलन भयो।

06:24.040 --> 06:33.639
दुवै प्रक्रियाको परिणामस्वरूप आज
वाल स्ट्रीटको शक्ति पहिलेभन्दा बढी छ।

06:33.639 --> 06:41.920
थप रूपमा, पृष्ठभूमिमा एउटा नयाँ शक्ति देखा परेको छ
जुन व्यक्तिगत बैंकहरूभन्दा उल्लेखनीय रूपमा बलियो छ।

06:41.920 --> 06:49.639
यी ठूला सम्पत्ति प्रबन्धकहरू हुन्, जसको
नेतृत्व ब्ल्याकरक र भ्याङ्गार्डले गर्दछन्।

06:49.639 --> 06:57.611
उनीहरू अहिले जेपी मोर्गन, सिटीग्रुप, बैंक अफ अमेरिका वा
गोल्डम्यान साक्स जस्ता सबै ठूला वाल स्ट्रीट बैंकहरूका प्रमुख

06:57.611 --> 07:05.600
शेयरधनीहरूमध्ये पर्छन्, र अहिले विश्वका सबैभन्दा महत्वपूर्ण
केन्द्रीय बैंकहरूलाई पनि आफ्नो नियन्त्रणमा ल्याइसकेका छन्।

07:05.600 --> 07:13.160
त्यसैले हामी वित्तीय प्रणालीमा अहिलेसम्म देखिएको
सबैभन्दा ठूलो शक्तिको एकाग्रतासँग जुधिरहेका छौं।

07:13.160 --> 07:25.519
थप रूपमा, सिलिकन भ्यालीमा आईटी कम्पनीहरूको रूपमा नयाँ उद्योग
उदाएको छ, जुन अहिले यी सम्पत्ति प्रबन्धकहरूसँग विलय भइसकेका छन्।

07:25.519 --> 07:36.000
ब्ल्याकरक, भ्याङ्गार्ड र कम्पनीहरू अल्फाबेट,
अमेजन, एप्पल र माइक्रोसफ्टका पनि मुख्य शेयरधनीहरू हुन्।

07:36.000 --> 07:44.363
यो पूर्ण रूपमा विशाल सम्पत्ति व्यवस्थापक र आईटी निगमहरूको
कार्टेलसँग मानवजातिको सम्पूर्ण इतिहासमा कुनै

07:44.363 --> 07:52.439
पनि शक्तिभन्दा बढी शक्ति छ किनकि यसले पैसा मात्र
होइन, विश्वव्यापी रूपमा डेटा पनि नियन्त्रण गर्छ।

07:52.439 --> 07:59.000
तर यसमा ऐतिहासिक समस्या पनि छ।

07:59.000 --> 08:08.000
कीर्तिमानी उच्च स्तरमा पुगेका वित्तीय
बजारहरूले झन् बढी पैसा र झन् कम ब्याजदरको माग गर्छन्।

08:08.000 --> 08:15.474
तर, २०२० मा ब्याज दर शून्यमा पुगेदेखि र
यसलाई ऋणात्मक क्षेत्रमा धकेल्न नसकिने भएकाले,

08:15.474 --> 08:20.120
बाँकी रहेको एकमात्र विकल्प पैसाको सिर्जना हो।

08:20.120 --> 08:29.120
तर यसले मुद्रा अवमूल्यन निम्त्याउँछ।
यसलाई सीमित गर्न तपाईंले ब्याजदर बढाउनुपर्छ।

08:29.120 --> 08:32.440
तर यसले ऋण तिर्न गाह्रो बनाउँछ।

08:32.440 --> 08:36.879
र तिनीहरू हालसम्मकै उच्चतम स्तरमा छन्।

08:36.879 --> 08:44.639
थप रूपमा, विश्व हाल मन्दीतर्फ अग्रसर
भइरहेको छ, अर्थात् आर्थिक उत्पादनमा संकुचन।

08:44.639 --> 08:50.919
डिजिटल वित्तीय जटिलता त्यसैले ऐतिहासिक बन्धनमा परेको छ।

08:50.919 --> 08:53.600
त्यसोभए के गर्नुपर्छ?

08:53.600 --> 09:02.959
खैर, युद्धहरूले हतियार कम्पनीहरूको शेयर मूल्य बढाउँछन्, वित्तीय
बजारलाई चलाउँछन्, शान्तिकालीन अर्थतन्त्रबाट युद्धकालीन

09:02.959 --> 09:12.879
अर्थतन्त्रमा रूपान्तरण हुँदा ऋणको माग बढाउँछन्, र विनाशपछि
पुनर्निर्माणमार्फत ठूलो संख्यामा रोजगारी सिर्जना गर्छन्।

09:12.879 --> 09:17.879
युद्धहरू शक्तिशाली आर्थिक चालक हुन्।

09:17.879 --> 09:24.679
युद्धहरू पनि दिनका वास्तविक
समस्याहरूबाट ध्यान हटाउने उत्कृष्ट माध्यम हुन्।

09:24.679 --> 09:33.519
शत्रुहरूको रूढीवादी छवि सिर्जना गरेर
जनसंख्याको बहुसंख्यकलाई भ्रमित पार्न धेरै सजिलो हुन्छ।

09:33.519 --> 09:41.251
यदि कोहीले वर्तमान परिस्थितिलाई वस्तुनिष्ठ
रूपमा हेर्छ भने, उसले यो निष्कर्ष निकाल्नै पर्छ कि

09:41.251 --> 09:46.240
युद्धले ल्याउने सबै कुरा अहिले उच्च मागमा छन्।

09:46.240 --> 09:56.034
यस्तो अवस्थामा सत्तामा रहेकाहरूका लागि युद्धमा भर पर्नुभन्दा बढी
स्पष्ट के हुन सक्छ र, र कि त युक्रेनमा जस्तै पहिलेदेखि नै

09:56.034 --> 10:04.543
विद्यमान द्वन्द्वका केन्द्रहरूलाई प्रज्वलित गर्नु, वा
ताइवान वा मध्यपूर्वमा जस्तै तिनीहरूलाई निरन्तर चर्को

10:04.543 --> 10:11.039
बनाइराख्नु, ताकि आवश्यक पर्दा तिनीहरूलाई पनि सल्काउन सकियोस्।

10:11.039 --> 10:16.799
१२३४३२१ यदि प्रथम र द्वितीय विश्वयुद्धले
हामीलाई केही सिकाएको छ भने, त्यो यही हो।

10:16.799 --> 10:20.639
निर्णायक त राजनीतिज्ञहरू होइनन्।

10:20.639 --> 10:29.399
आजकल शोल्ज, म्याक्रोन, बाइडेन, पुटिन
वा सी जिनपिङलाई हेर्नुको कुनै अर्थ छैन।

10:29.399 --> 10:40.399
तिनीहरूको काम हामी सबैको ध्यान भङ्ग गर्नु, हामीलाई भ्रममा पार्नु
र यसरी अर्को शक्तिले चाहेको एजेन्डाको लागि बाटो तयार गर्नु हो।

10:40.399 --> 10:47.279
यदि हामी जान्न चाहन्छौं कि हामीलाई के खतरा छ भने,
हामीले पृष्ठभूमिमा रहेको यो अर्को शक्तिलाई हेर्नुपर्छ।

10:47.279 --> 10:56.639
र त्यसपछि हामीले महसुस गर्छौं कि तेस्रो
विश्वयुद्धका सबै अवस्थाहरू हाल कायम छन्।

10:56.639 --> 11:04.126
र राजनीतिले युक्रेनमा पहिले नै देखाइसकेको छ कि यसले
फेरि पनि पर्दा पछाडिको एजेन्डामा समर्पण गर्न र

11:04.126 --> 11:09.240
मानिसहरूलाई मृत्युको मुखमा पठाउन कुनै हिचकिचाहट राख्दैन।

11:09.240 --> 11:21.294
यसले कुनै गुलाबी चित्र प्रस्तुत गर्दैन, तर हामीले सधैं याद
राख्नुपर्छ कि अधिकांश मानिसहरूले पृष्ठभूमि नबुझेका र राजनीतिज्ञ

11:21.294 --> 11:28.799
तथा सञ्चारमाध्यममा विश्वास गरेका कारण मात्र यस्तो हुन दिन्छन्।

11:28.799 --> 11:41.639
तर, यो विश्वास विगत दुई वर्ष र छ महिनामा पहिले नै गम्भीर
रूपमा हल्लिएको छ र आउँदा हप्ता र महिनाहरूमा अझ बढी हल्लिनेछ।

11:41.639 --> 11:51.864
डिजिटल-वित्तीय जटिलले आफ्नो अडिग रणनीतिमा
केवल एउटै कारणले दृढतापूर्वक अडिग छ: किनकि यसले

11:51.864 --> 11:58.159
आफ्नो शक्ति कायम राख्न अर्को कुनै उपाय छैन।

11:58.159 --> 12:10.893
तर यसको अर्थ अरू केही होइन कि हामी सबैका लागि एउटा ऐतिहासिक
अवसरको झ्याल खुल्दैछ, जसमा ज्ञान उर्वर भूमिमा पर्न सक्छ, धेरैको

12:10.893 --> 12:17.840
आँखा खोलिन सक्छ र यसरी सम्भवतः ऐतिहासिक मोडको सुरुवात हुन सक्छ।

12:17.840 --> 12:25.879
यस बिन्दुमा उल्लेख गर्नुपर्छ कि आधिकारिक स्मरणोत्सव
समारोहको एक दिनपछि टॉर्गाउमा थप र्यालीहरू भएका थिए:

12:25.879 --> 12:33.421
एकतर्फ जर्मन कम्युनिस्ट पार्टीको थियो। अर्कोतर्फ, एक स्थानीय
मध्यमवर्गीय पहलले सबैका लागि खुला, वैचारिक नभई

12:33.421 --> 12:40.559
बहुलवादी र राष्ट्रहरूबीच शान्ति र मित्रतामा पूर्ण
रूपमा समर्पित एक स्मृति कार्यक्रम आयोजना गर्‍यो।

12:40.559 --> 12:47.360
सबै भाषण र गीतहरूले विभिन्न पृष्ठभूमिका
सहभागीहरूबीच शान्तिको निःशर्त चाहना व्यक्त गरे।

12:47.360 --> 12:52.039
तपाईंले पूरा लेखहरू apolut,
einschenkt.tv र nuoflix मा पाउन सक्नुहुन्छ।

12:52.039 --> 12:54.759
यहाँ केही छापहरू छन्:

12:54.759 --> 12:59.399
: "जे भए पनि, जमीनी तहबाट सन्देश पठाउनु र हामी
शान्तिको पक्षमा छौं भन्ने देखाउनु महत्वपूर्ण छ।"

12:59.399 --> 13:11.519
टर्गौबाट ३५ किलोमिटर टाढा होल्जडोर्फ एयरफिल्ड छ, जहाँ आगामी
पाँच वर्षमा यो एरो ३ विमानभेदी मिसाइल प्रणाली स्थापना गरिनेछ।

13:11.519 --> 13:14.720
र म भन्न चाहन्छु कि हतियार आपूर्ति गर्दा शान्ति आउँदैन।

13:14.720 --> 13:18.320
५० वर्ष पहिले यस्तै थियो, आज पनि
यस्तै छ, र १०० वर्षपछि पनि फरक हुनेछैन।

13:18.320 --> 13:28.776
त्यसैले म कुनै पनि हतियार आपूर्तिको विरुद्धमा छु, यद्यपि
सञ्चारमाध्यमहरू अहिले वास्तविक बदनाम अभियान चलाइरहेका

13:28.776 --> 13:34.559
छन्, जुन मेरो विचारमा जनतालाई गलत दिशातर्फ डोर्‍याइरहेको छ।

13:34.559 --> 13:43.399
जब म राइनमेटलका शेयरहरू बढिरहेको देख्छु, यसले मलाई,
भन्नुपर्दा, टाउको हल्लाउन र अचम्मित हुन बाध्य बनाउँछ।

13:43.399 --> 13:49.600
"तर म बुझ्दिनँ कि जब एक रक्षा मन्त्री भन्छन् कि हामी
युद्धका लागि सक्षम हुनुपर्छ, तब यो नाजी भाषा किन अनुमति दिइन्छ।"

13:49.600 --> 13:52.779
सायद कसैले मलाई यो कुरा बुझाउन सक्छ।

13:56.080 --> 14:01.820
र म अनुमान गर्छु कि उसले आफूलाई बचाउन वा
रक्षा गर्न तयार भएको कुराको अर्थ लगाएको छैन,

14:01.820 --> 14:05.000
किनकि नत्र उसले त्यति मात्रै भन्न सक्थ्यो।

14:05.000 --> 14:10.080
१२३४३२१ १२३४३२१ "प्रिय मानिसहरू, युक्रेनमा हेर्नुहोस् र
त्यहाँ कस्तो प्रकारको दक्षिणपन्थी क्षेत्र छ भनेर हेर्नुहोस्।"

14:10.080 --> 14:12.519
उनीहरू सबै युक्रेनी होइनन्, तर निर्णय गर्ने अधिकार उनीहरूकै हो!

14:12.519 --> 14:23.200
र उनीहरूले युद्ध सुरु गरे, २०२२ मा होइन, तर २०१४ मा,
अमेरिकीहरूसँगै, जसरी यहाँ पहिले नै सही रूपमा भनिएको छ।

14:23.200 --> 14:24.559
अझै पनि को भन्छ?

14:24.559 --> 14:25.480
के यो केवल हामीले मात्र भनिरहेका हौं?

14:25.480 --> 14:27.159
के यो केवल शान्ति आन्दोलनले मात्र भन्छ?

14:27.159 --> 14:40.000
होइन। नाटोका महासचिव स्टोल्टेनबर्गले भने कि यो रुसीहरूले सुरु
गरेको होइन, तर युक्रेनीहरूले सन् २०१४ मा युद्ध सुरु गरेका थिए।

14:40.000 --> 14:47.438
त्यो दुःखद सत्य हो। हामीले यसलाई सामना
गर्नैपर्छ, किनकि कारण के थियो भन्ने थाहा पाएपछि मात्र

14:47.438 --> 14:51.519
यसलाई समाधान गर्न वा आफैं समाधान हुन दिन सकिन्छ।

14:51.519 --> 14:56.519
"यी झुटहरू किन? खैर, सरल कुरा त के हो भने
युद्धहरू कहिल्यै झुटबिना लडिएका छैनन्।"

14:56.519 --> 15:04.305
"किनभने जर्मनीमा कोही पनि, साँच्चै पनि, संघीय सरकारले
हाल अवलम्बन गरिरहेको यो नीतिलाई समर्थन गर्दैनथ्यो, यदि

15:04.305 --> 15:09.279
उनीहरूले साँच्चै बुझेका हुन्थे कि युक्रेनको अवस्था के हो।"

15:09.279 --> 15:10.080
कोही पनि होइन!

15:10.080 --> 15:18.701
राइनमेटालका सायद एक वा दुई प्रमुख शेयरधनीहरू वा बुन्डेस्टागमा
रहेका उनीहरूका राजनीतिक लबिस्टहरू बाहेक अरू

15:18.701 --> 15:26.720
कसैले पनि होइन, जो अझै पनि आफ्नो विचारमा अडिग रहन
सक्छन्, तर त्यसले हामीलाई चिन्ता गर्नु हुँदैन।

15:26.720 --> 15:35.358
र मानिसहरूलाई ब्ल्याकरकका प्रतिनिधिहरूले गरेको यो धम्कीपूर्ण
व्यवहारका परिणामबारे साँच्चिकै जानकारी दिइएको छैन,

15:35.358 --> 15:44.240
जसका शेयरधारकहरूले अवश्य पनि ठूलो नाफा कमाउनेछन् यदि
टोरस डेलिभर गरियो र त्यसपछि जर्मनीलाई निशाना बनाइयो भने।

15:44.240 --> 15:51.159
युद्ध सधैं ठूलो व्यवसाय हो, पहिले हतियार बिक्रीबाट र
त्यसपछि पुनर्निर्माणबाट, तर त्यहीँ हामीले हस्तक्षेप गर्नुपर्छ।

15:51.159 --> 16:00.990
यो तब मात्र सम्भव छ जब हामी बुझ्छौं कि यो उक्साहट,
युद्धतर्फको यो दौड, जुन सधैं मिडियामार्फत जनसमुदायलाई

16:00.990 --> 16:06.399
समावेश गरेर गरिन्छ, अन्ततः अन्धो गल्लीमा पुर्‍याउँछ।

16:06.399 --> 16:14.919
"जर्मनीमा लाखौं मानिसहरूलाई प्रत्येक
व्यक्ति आवश्यक छ भन्ने कुरा बुझ्न समय चाहिन्छ।"

16:14.919 --> 16:17.840
अहिले हरेक मतको महत्व छ!

16:17.840 --> 16:24.146
१२३४३२१ मेरो लागि सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा
यो हो कि जर्मनहरू उठून्, जाग्नुन् र बुझून्

16:24.146 --> 16:28.159
कि जब युद्ध हुन्छ, त्यहाँ कुनै विजेता हुँदैन।

16:28.159 --> 16:35.399
कसैले पनि भाग्न सक्ने छैन। कसैले पनि यति छिटो सुरक्षित स्थानमा
पुग्न सक्ने छैन कि उनीहरूले भन्न सकून्, 'मलाई त केही फरक पर्दैन।'

16:35.399 --> 16:43.279
र सबैभन्दा माथि, मानिसहरूले साँच्चै जे
गर्नुपर्छ: यो युद्ध भाषण सुन्न छोड्नुहोस्!

16:43.279 --> 16:49.232
र म प्रत्येक रक्षा मन्त्री र युद्धको पक्षमा रहेका प्रत्येक
राजनीतिज्ञलाई भन्न चाहन्छु: पहिले आफ्ना

16:49.232 --> 16:55.320
छोराछोरीलाई मोर्चामा पठाउनुहोस्, अनि हेरौँ,
किनकि पक्कै पनि उनीहरू त्यसो गर्न चाहँदैनन्।

16:55.320 --> 16:56.480
कसैलाई पनि युद्ध चाहिँदैन!

16:56.480 --> 17:05.136
२०२५ मा संवादमार्फत, संसारकै सबैभन्दा शक्तिशाली हतियार, जसलाई
हामी सञ्चार भन्छौं, प्रयोग गरेर शान्ति स्थापना गर्ने अनगिन्ती

17:05.136 --> 17:09.599
अवसरहरू हुनेछन्, र मेरो विचारमा यसको प्रयोग निकै कम गरिन्छ।

17:09.599 --> 17:18.778
"यो २०१४ मा थियो जब मैले इन्टरनेटको कारणले देखेँ कि
एउटा जनतासँग के हुन सक्छ — रसियाली र युक्रेनीहरू अन्ततः

17:18.778 --> 17:24.119
एउटै जनता हुन् — उनीहरू इच्छाविना नै युद्धमा फस्न सक्छन्।"

17:24.119 --> 17:33.894
मेरो श्रीमती युक्रेनको खार्किभबाट आएकी हुन्। र मलाई पक्का थाहा छ
कि २०२२ सम्म कुनै पनि युक्रेनीले युक्रेन र रुसबीच युद्ध हुनेमा

17:33.894 --> 17:41.361
विश्वास गर्दैनथ्यो। सबै घटनाक्रमका बाबजुद, साधारण
मानिसहरूले यसबारे सोच्न पनि सोचेनन्, केवल कट्टर

17:41.361 --> 17:45.920
नाजीहरू बाहेक, जसलाई हाम्रो मिडियाले बेवास्ता गर्छ।

17:45.920 --> 17:51.348
उनीहरू अहिले ब्राण्डेनबुर्गको कतै असोव किल्लामा
छन् र मानिसहरू भर्ती गरिरहेका छन्। BILD त्यहाँ

17:51.348 --> 17:54.599
छ, तर उनीहरूले आफू को हुन् भनेर भन्न चाहँदैनन्।

17:54.599 --> 17:59.440
वैकल्पिक मिडियाहरू महत्त्वपूर्ण छन्
किनभने तिनीहरू वैकल्पिक मिडिया होइनन्।

17:59.440 --> 18:04.680
हामी मिडिया हौं; हामी सामान्य
मिडियाले गर्नुपर्ने मिडिया काम गर्छौं।

18:04.680 --> 18:12.920
र यही कारण हो कि हामी यहाँ यो काम गरिरहेका छौं, यद्यपि
हामीमध्ये अधिकांशले यसबाट जीविकोपार्जन गर्न सक्दैनौं।

18:12.920 --> 18:18.162
"यद्यपि अहिले कुनै क्रान्ति वा त्यस्तै केही नहुन
सक्छ, हामी बर्लिनमा मार्च गर्ने र सडकहरू

18:18.162 --> 18:21.640
हल्लाउने जस्ता कामहरू गर्ने छैनौं। त्यो अहिले हुने छैन।"

18:21.640 --> 18:32.160
मलाई त्यस्तै लाग्छ। काममा बालुवा, हामी यसलाई
काममा बालुवा भनौँ, सोचेभन्दा धेरै प्रभावकारी हुन्छ।

18:32.160 --> 18:37.680
त्यो अर्को प्रचारक कथा हो जसले
तिमीलाई निकै सानो र असहाय महसुस गराउँछ।

18:37.680 --> 18:43.079
कहिलेकाहीँ यो निराशाजनक हुन सक्छ। मलाई
लाग्दैन कि हामी आखिरमा यति साना र शक्तिहीन हौं।

18:43.079 --> 18:48.839
र हामीले यो पनि देख्छौं कि कसरी हामीलाई बेवास्ता गरिन्छ,
हाम्रो विरुद्ध लडिन्छ, हामीमाथि हाँसिन्छ र यस्तै यस्तै...

18:48.839 --> 18:54.847
र उदाहरणका लागि, वैकल्पिक मिडियाको रूपमा युट्युबमा
हामीमाथि कसरी लडाइँ गरिन्छ, वा यस्ता कार्यक्रमहरू,

18:54.847 --> 18:58.039
चाहे ती ठूला हुन् वा प्रमुख, कसरी बेवास्ता गरिन्छन्।

18:58.039 --> 19:03.640
र यसले स्पष्ट रूपमा देखाउँछ कि यसको
प्रभाव अवश्य छ; यसले केवल प्रभाव पार्छ।

19:03.640 --> 19:07.279
र त्यही कारण हो कि म त्यहाँ छु र अरूहरू पनि त्यहाँ छन्।

19:07.279 --> 19:10.720
वास्तवमा, सबैलाई थाहा छ कि यसले प्रभाव पार्छ।

19:10.720 --> 19:16.920
१२३४३२१ १२३४३२१ प्रिय दर्शकहरू, यसलाई संक्षेपमा
व्यक्त गर्न निम्न शब्दहरूभन्दा राम्रो कुनै उपाय छैन।

19:16.920 --> 19:19.440
१२३४३२१ "अहिले हरेक मतको महत्व छ!"

19:19.440 --> 19:21.200
१२३४३२१ "हामी नै मिडिया हौं,"

19:21.200 --> 19:24.720
हामी त्यस्तो मिडिया काम गर्छौं जुन
सामान्य मिडिया आउटलेटहरूले गर्नुपर्ने हो।

19:24.720 --> 19:27.839
"हामी देख्न सक्छौं कि कसरी हामीलाई
बेवास्ता गरिँदैछ वा हाम्रो विरुद्ध लडिरहेको छ...

19:27.839 --> 19:31.079
र यसले देखाउँछ कि यसले साँच्चै प्रभाव पार्छ।

19:31.079 --> 19:35.387
"सिर्फ एक प्रभाव।" अब थप्न बाँकी यत्ति छ: हामीलाई
युद्धका लागि फिट हुन आवश्यक छैन, जस्तो

19:35.387 --> 19:37.960
मुख्यधाराका सञ्चारमाध्यमले हामीलाई विश्वास दिलाउन चाहन्छन्,

19:37.960 --> 19:40.640
हामी शान्तिका लागि सक्षम बन्नुपर्छ।

19:40.640 --> 19:44.559
कृपया नेटवर्क गर्नुहोस् र समान
विचारधारा भएका मानिसहरूसँग मिलेर काम गर्नुहोस्।

19:44.559 --> 19:48.559
किनभने केवल एकजुट भएर मात्र वास्तविक युद्धबাজहरूलाई रोक्न सकिन्छ!

19:48.559 --> 19:53.880
त्यसैले हामीसँग मिलेर कदम चाल्नुहोस् र यो
कार्यक्रम सामाजिक सञ्जालमा साझा गर्नुहोस्!