1
00:00:00,000 --> 00:00:00,880


2
00:00:00,880 --> 00:00:09,679
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 25 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਨੂੰ, ਕਈ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ
ਟੋਰਗਾਊ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਵੱਡੀ ਧਿਆਨ-ਭਰਪੂਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ।

3
00:00:09,679 --> 00:00:17,120
ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ 1945 ਵਿੱਚ ਐਲਬੇ 'ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ
ਅਤੇ ਸੋਵੀਅਤ ਫੌਜਾਂ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

4
00:00:17,120 --> 00:00:25,039
1945 ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੇ
ਉੱਥੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਇਆ। ਜੰਗ ਦਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਸੀ।

5
00:00:25,039 --> 00:00:29,719
ਅੱਜ, "ਟੋਰਗਾਊ ਦਾ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣਾ" ਅਮਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ।

6
00:00:29,719 --> 00:00:34,399
ਐਲਬੇ ਦਿਵਸ 'ਤੇ 80ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਕਵਰੇਜ ਹੋਈ।

7
00:00:34,399 --> 00:00:39,039
ਦਿ ਡੇਲੀ ਨਿਊਜ਼ ਨੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ:

8
00:00:39,039 --> 00:00:47,227
"ਟੋਰਗਾਊ ਵਿੱਚ, ਅਖੌਤੀ 'ਐਲਬਾ ਦਿਵਸ' ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ
ਸਮਾਗਮ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਗਿਆ ਰੂਸੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਬਿਨਾਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਦੇ ਤੋਂ

9
00:00:47,227 --> 00:00:54,755
ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਵਿਦੇਸ਼
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਨੂੰ

10
00:00:54,755 --> 00:01:00,616
ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।" ਟੋਰਗਾਊ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ
ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਕ੍ਰੇਚਮਰ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ

11
00:01:00,616 --> 00:01:03,640
ਜੰਗ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਰੂਸੀ ਰਾਜਦੂਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।

12
00:01:03,640 --> 00:01:10,519
ਰੂਸ ਨੇ ਹੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਯੂਕਰੇਨ
ਖਿਲਾਫ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ। 2021 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ 2014 ਵਿੱਚ।

13
00:01:10,519 --> 00:01:15,200
ਅਤੇ ਇਹ ਜੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸ ਦੀ ਹੈ।

14
00:01:15,200 --> 00:01:20,560
ਅਮਰੀਕਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮ
ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ:

15
00:01:20,560 --> 00:01:30,159
"ਲੇਪਜ਼ਿਗ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਕੌਂਸਲੇਟ ਇਸ ਸਾਲ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ
ਹੋ ਸਕਦਾ," ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਦੂਤਾਵਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬੁਲਾਰਨ ਨੇ ਦੱਸਿਆ।

16
00:01:30,159 --> 00:01:37,612
ਸੈਕਸਿਸ਼ੇ ਜ਼ਾਈਤੁੰਗ, ਐਨਟੀਵੀ, ਟੀ-ਆਨਲਾਈਨ, ਵੇਲਟ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਲੈਟਾਂ
ਨੇ ਵੀ ਇਕ-ਪੱਖੀ ਦੋਸ਼-ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ

17
00:01:37,612 --> 00:01:43,680
ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਅਣਚਾਹੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਰੂਸੀ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਕਲੱਬ ਨਾਖਤਵੋਲਫੇ ਦੇ ਰੌਕਰਾਂ ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ।

18
00:01:43,680 --> 00:01:49,519
ਜੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਹੋਰ ਡੂੰਘੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿਅਰਥ ਹੈ।

19
00:01:49,519 --> 00:01:55,528
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਥਾਈ ਅਮਨ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ
ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੁੜ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਫਸਿਆ

20
00:01:55,528 --> 00:01:58,760
ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਖੂਨ-ਖਰਾਬੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ।

21
00:01:58,760 --> 00:02:06,306
ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਸ਼ਸਤ੍ਰ ਬਲ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਭਰਤੀ
ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ ਦੁਸ਼ਮਣ ਬਾਰੇ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾ ਮਿਲ ਰਹੀ

22
00:02:06,306 --> 00:02:13,913
ਹੈ ਦੁਬਾਰਾ ਹਥਿਆਰਬੰਦੀ ਲਈ ਅਰਬਾਂ ਰੁਪਏ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ
ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੁਣ ਯੁੱਧ ਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਯੂਕਰੇਨ

23
00:02:13,913 --> 00:02:19,863
ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ
ਚਰਚਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ੀ ਭਰਤੀ ਦੀ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸੰਭਵ

24
00:02:19,863 --> 00:02:24,240
ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਜੰਗ ਦੇ ਅਸਲ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

25
00:02:24,240 --> 00:02:27,599
ਕੁਝ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨ ਜੋ ਜੰਗ ਦੇ ਅਸਲ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

26
00:02:27,599 --> 00:02:33,039
ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, ਅਰਨਸਟ ਵੋਲਫ ਨੇ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੀ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ।

27
00:02:33,039 --> 00:02:37,919
ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹਨ। ਖੁਦ ਸੁਣੋ:

28
00:02:37,919 --> 00:02:46,759
"ਇਹ ਜੁਲਾਈ 2022 ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ
ਭਾਰੀ ਉਥਲ-ਪੁਥਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੀ ਹੈ।

29
00:02:46,759 --> 00:02:53,887
ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਇੰਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ
ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ: ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮਹਾਨ ਰੀਸੈੱਟ,

30
00:02:53,887 --> 00:02:59,520
ਸਗੋਂ ਤੀਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਵੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

31
00:02:59,520 --> 00:03:05,199
ਆਓ ਇਸ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ
ਦੋ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

32
00:03:05,199 --> 00:03:14,491
1914 ਤੋਂ 1918 ਤੱਕ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੂੰ
ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਤਾਕਤ ਵਜੋਂ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਪਨਿਵੇਸ਼ਾਂ,

33
00:03:14,491 --> 00:03:19,879
ਜੋ ਕੱਚੇ ਮਾਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸਨ, 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਸੀ।

34
00:03:19,879 --> 00:03:27,613
ਉਤਰਾਧਿਕਾਰ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਰਮਨ ਸਾਮਰਾਜ ਅਤੇ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਸਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ

35
00:03:27,613 --> 00:03:32,240
ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਬੇਹੱਦ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਸੀ।

36
00:03:32,240 --> 00:03:43,151
ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਜਰਮਨ
ਸਾਮਰਾਜ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ 1919 ਦੀ ਵਰਸੇਲਜ਼ ਸੰਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰੇਟ

37
00:03:43,151 --> 00:03:50,039
ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਫਰਾਂਸ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਨੂੰ ਉੱਚੇ ਹਰਜਾਨੇ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

38
00:03:50,039 --> 00:03:57,960
ਹਾਲਾਂਕਿ ਵੱਡੇ ਜੇਤੂ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇਸ਼
ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਗੋਂ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਵੱਡੇ ਬੈਂਕ ਸਨ।

39
00:03:57,960 --> 00:04:04,919
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੜਾਈ ਕਰ ਰਹੀਆਂ
ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਕੇ ਜੰਗ ਲਈ ਫੰਡ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ।

40
00:04:04,919 --> 00:04:14,278
ਜਦੋਂ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਫਿਰ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ, ਤਾਂ 1917
ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਜੰਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

41
00:04:14,278 --> 00:04:19,480
ਰਹੀ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਕੇ ਉਸ 'ਤੇ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ।

42
00:04:19,480 --> 00:04:26,508
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੰਡਨ, ਪੈਰਿਸ ਅਤੇ ਰੋਮ ਦੀਆਂ
ਸਰਕਾਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ

43
00:04:26,508 --> 00:04:31,519
ਰਕਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

44
00:04:31,519 --> 00:04:41,386
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ 16 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਗੁਆਈਆਂ,

45
00:04:41,386 --> 00:04:52,240
ਵੱਡੇ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਬੈਂਕਾਂ ਨੇ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੰਗ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੱਤਾ,
ਇਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ।

46
00:04:52,240 --> 00:05:01,560
ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਫਾਸੀਵਾਦ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

47
00:05:01,560 --> 00:05:04,519
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

48
00:05:04,519 --> 00:05:11,920
ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਨੀਤੀ ਦੇ ਬਿਨਾਂ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਕਦੇ ਵੀ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ।

49
00:05:11,920 --> 00:05:20,993
ਇਹ ਮੁੱਖ ਅਮਰੀਕੀ ਬੈਂਕਾਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ
ਕਰਜ਼ਾ ਦੇ ਕੇ 1920 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਸਫੋਟ ਨੂੰ

50
00:05:20,993 --> 00:05:26,360
ਸੰਭਵ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ 1929 ਦੇ ਕਰੈਸ਼ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਅੰਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

51
00:05:26,360 --> 00:05:37,879
ਵਿਆਪਕ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ, ਜਿਸ ਨੇ NSDAP ਦੇ ਉਭਾਰ ਲਈ
ਬੁਨਿਆਦ ਰੱਖੀ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਮੰਦੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਸੀ।

52
00:05:37,879 --> 00:05:47,040
ਜੰਗ ਦੌਰਾਨ, ਅਮਰੀਕੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜੰਗ ਭੜਕਾਉਣ
ਵਾਲਿਆਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਸਾਰੇ ਪੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ।

53
00:05:47,040 --> 00:05:51,240
ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਭਰਪੂਰ ਇਨਾਮ ਮਿਲੇ।

54
00:05:51,240 --> 00:06:03,277
ਇਸ ਵਾਰੀ 66 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1944 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੈਟਨ
ਵੁਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵ

55
00:06:03,277 --> 00:06:15,480
ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਵਿੱਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਹਰ ਕੋਨੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ।

56
00:06:15,480 --> 00:06:21,162
ਹੁਣ ਤੱਕ ਸੱਤ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਚੌਥਾਈ ਸਮਾਂ ਲੰਘ ਚੁੱਕਾ
ਹੈ, ਜਿਸ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੁੱਧ-ਉਪਰੰਤ ਉਛਾਲ ਦਾ

57
00:06:21,162 --> 00:06:24,040
ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਨਿਯੰਤਰਣ-ਹਟਾਅ ਦਾ।

58
00:06:24,040 --> 00:06:33,639
ਦੋਹਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਵਾਲ
ਸਟਰੀਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਹੈ।

59
00:06:33,639 --> 00:06:41,920
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਉਭਰੀ ਹੈ
ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬੈਂਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ।

60
00:06:41,920 --> 00:06:49,639
ਇਹ ਵੱਡੇ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਅਗਵਾਈ ਬਲੈਕਰੌਕ ਅਤੇ ਵੈਨਗਾਰਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

61
00:06:49,639 --> 00:06:57,941
ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਲ ਸਟਰੀਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਬੈਂਕਾਂ—ਜੇਪੀ ਮੋਰਗਨ, ਸਿਟੀਗਰੁੱਪ, ਬੈਂਕ
ਆਫ ਅਮਰੀਕਾ ਜਾਂ ਗੋਲਡਮੈਨ ਸੈਕਸ—ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ

62
00:06:57,941 --> 00:07:05,600
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ ਲਿਆ ਹੈ।

63
00:07:05,600 --> 00:07:13,160
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇਖੀ ਗਈ ਸਭ
ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਦੀ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

64
00:07:13,160 --> 00:07:25,519
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਸਿਲੀਕਾਨ ਵੈਲੀ ਵਿੱਚ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ
ਉਦਯੋਗ ਉਭਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਇਹਨਾਂ ਸੰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।

65
00:07:25,519 --> 00:07:36,000
ਬਲੈਕਰੌਕ, ਵੈਨਗਾਰਡ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਵੀ ਅਲਫਾਬੇਟ,
ਐਮਾਜ਼ਾਨ, ਐਪਲ ਅਤੇ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਹਨ।

66
00:07:36,000 --> 00:07:44,696
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਸ਼ਾਲ ਐਸੈੱਟ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਅਤੇ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਟੇਲ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲੋਂ

67
00:07:44,696 --> 00:07:52,439
ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸੇ ਹੀ
ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਡੇਟਾ 'ਤੇ ਵੀ ਕਾਬੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

68
00:07:52,439 --> 00:07:59,000
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਮੱਸਿਆ ਵੀ ਹੈ।

69
00:07:59,000 --> 00:08:08,000
ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ, ਜੋ ਰਿਕਾਰਡ ਉੱਚਾਈਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,
ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਪੈਸੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

70
00:08:08,000 --> 00:08:15,220
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਿਉਂਕਿ 2020 ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਸਿਫਰ 'ਤੇ
ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ

71
00:08:15,220 --> 00:08:20,120
ਸਕਦੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਸਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਬਚਿਆ ਹੈ।

72
00:08:20,120 --> 00:08:29,120
ਪਰ ਇਸ ਨਾਲ ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਧਦੀ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ
ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਧਾਉਣੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

73
00:08:29,120 --> 00:08:32,440
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸ ਨਾਲ ਕਰਜ਼ੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

74
00:08:32,440 --> 00:08:36,879
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਉੱਚਾਈ 'ਤੇ ਹਨ।

75
00:08:36,879 --> 00:08:44,639
ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਦੁਨੀਆ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੰਦੀ ਵੱਲ
ਵਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ ਆਰਥਿਕ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿੱਚ ਕਮੀ।

76
00:08:44,639 --> 00:08:50,919
ਇਸ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਵਿੱਤੀ ਜਟਿਲਤਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਫੰਦ ਵਿੱਚ ਫਸੀ ਹੋਈ ਹੈ।

77
00:08:50,919 --> 00:08:53,600
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?

78
00:08:53,600 --> 00:09:02,552
ਖੈਰ, ਜੰਗਾਂ ਹਥਿਆਰ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਮਤਾਂ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਾਂਤੀਕਾਲੀਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਤੋਂ

79
00:09:02,552 --> 00:09:12,879
ਯੁੱਧਕਾਲੀਨ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਵੱਲ ਬਦਲਾਅ ਕਾਰਨ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੰਗ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ
ਤਬਾਹੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਰਾਹੀਂ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

80
00:09:12,879 --> 00:09:17,879
ਜੰਗਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਆਰਥਿਕ ਚਾਲਕ ਹਨ।

81
00:09:17,879 --> 00:09:24,679
ਜੰਗਾਂ ਵੀ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ
ਧਿਆਨ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਾਧਨ ਹਨ।

82
00:09:24,679 --> 00:09:33,519
ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪ ਬਣਾ ਕੇ, ਆਬਾਦੀ ਦੇ
ਵੱਧਤਰ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

83
00:09:33,519 --> 00:09:46,240
ਜੇ ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢਣਾ
ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਜੰਗਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਦੀ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਹੁਤ ਮੰਗ ਹੈ।

84
00:09:46,240 --> 00:09:55,872
ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੰਗ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੱਧ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਟਕਰਾਅ ਦੇ

85
00:09:55,872 --> 00:10:04,746
ਗਰਮ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਣਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ
ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਜਾਂ ਮੱਧ ਪੂਰਬ ਵਾਂਗ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਧੀਮੀ

86
00:10:04,746 --> 00:10:11,039
ਅੱਗ 'ਤੇ ਰੱਖਣਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਭੜਕਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ।

87
00:10:11,039 --> 00:10:16,799
ਜੇ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਿਖਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਹੈ।

88
00:10:16,799 --> 00:10:20,639
ਫੈਸਲਾਕੁੰਨ ਤਾਂ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

89
00:10:20,639 --> 00:10:29,399
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਸ਼ੋਲਜ਼, ਮੈਕਰੋਨ, ਬਾਈਡਨ, ਪੁਤਿਨ ਜਾਂ
ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

90
00:10:29,399 --> 00:10:40,399
ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣਾ, ਸਾਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਾਕਤ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।

91
00:10:40,399 --> 00:10:47,279
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਤਾਂ
ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੂਜੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।

92
00:10:47,279 --> 00:10:56,639
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੀਜੇ
ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।

93
00:10:56,639 --> 00:11:04,508
ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਦਰਸਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪਰਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਅੱਗੇ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ

94
00:11:04,508 --> 00:11:09,240
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੇ ਘਾਟ ਉਤਾਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

95
00:11:09,240 --> 00:11:19,026
ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ਨੁਮਾ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਬਣਦੀ, ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਯਾਦ
ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ

96
00:11:19,026 --> 00:11:28,799
ਲਈ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਿਛੋਕੜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਸਮਝਦੇ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

97
00:11:28,799 --> 00:11:36,722
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਢੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਭਰੋਸਾ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਿੱਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਉਣ

98
00:11:36,722 --> 00:11:41,639
ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਹਿੱਲੇਗਾ।

99
00:11:41,639 --> 00:11:51,683
ਡਿਜੀਟਲ-ਵਿੱਤੀ ਕੰਪਲੈਕਸ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਅਡੋਲ ਰਣਨੀਤੀ 'ਤੇ ਕੱਟੜਤਾ ਨਾਲ ਕਾਇਮ ਹੈ: ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ

100
00:11:51,683 --> 00:11:58,159
ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।

101
00:11:58,159 --> 00:12:08,861
ਪਰ ਇਸਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੌਕਾ ਖੁਲ
ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਊ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਪੈ ਸਕਦਾ

102
00:12:08,861 --> 00:12:17,840
ਹੈ, ਬਹੁਤਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੋੜ ਲਿਆ ਸਕੇ।

103
00:12:17,840 --> 00:12:25,879
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰਕ ਯਾਦਗਾਰ
ਸਮਾਰੋਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਟੋਰਗਾਊ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੈਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ:

104
00:12:25,879 --> 00:12:33,466
ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਜਰਮਨ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੀ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਮੱਧ-ਵਰਗੀ
ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਸਭ ਲਈ

105
00:12:33,466 --> 00:12:40,559
ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ, ਵਿਚਾਰਧਾਰਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਬਹੁ-ਪੱਖੀ ਸੀ, ਅਤੇ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਮਨ ਅਤੇ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ।

106
00:12:40,559 --> 00:12:47,360
ਸਾਰੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਤੋਂ ਆਏ
ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਬੇਸ਼ਰਤ ਇੱਛਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਕੀਤਾ।

107
00:12:47,360 --> 00:12:52,039
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੇ ਲੇਖ apolut, einschenkt.tv ਅਤੇ nuoflix 'ਤੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।

108
00:12:52,039 --> 00:12:54,759
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹਨ:

109
00:12:54,759 --> 00:12:59,399
: "ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਜਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ ਭੇਜਣਾ
ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਮਨ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।"

110
00:12:59,399 --> 00:13:11,519
ਟੋਰਗਾਊ ਤੋਂ 35 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਹੋਲਜ਼ਡੋਰਫ ਏਅਰ ਬੇਸ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਅਗਲੇ
ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਐਰੋ 3 ਹਵਾਈ-ਰੋਧੀ ਮਿਸਾਈਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਲਗਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।

111
00:13:11,519 --> 00:13:14,720
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਹਥਿਆਰ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਨਾਲ ਅਮਨ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

112
00:13:14,720 --> 00:13:18,320
50 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹੀ ਹਾਲਤ ਸੀ, ਅੱਜ ਵੀ ਇਹੀ
ਹਾਲਤ ਹੈ, ਅਤੇ 100 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਵੀ ਇਹੀ ਰਹੇਗੀ।

113
00:13:18,320 --> 00:13:28,946
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਖਿਲਾਫ
ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਮੀਡੀਆ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ

114
00:13:28,946 --> 00:13:34,559
ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਬਦਨਾਮੀ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾ ਰਹੀ ਹੈ।

115
00:13:34,559 --> 00:13:39,565
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਾਈਨਮੈਟਾਲ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ
ਚੜ੍ਹਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ, ਕਹਿਣ ਲਈ, ਸਿਰ

116
00:13:39,565 --> 00:13:43,399
ਹਿਲਾਉਣ ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

117
00:13:43,399 --> 00:13:47,493
"ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਰੱਖਿਆ
ਮੰਤਰੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

118
00:13:47,493 --> 00:13:49,600
ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਿਉਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"

119
00:13:49,600 --> 00:13:52,779
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕੇ।

120
00:13:56,080 --> 00:14:01,743
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਆਪਣੇ ਆਪ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਨਹੀਂ

121
00:14:01,743 --> 00:14:05,000
ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ।

122
00:14:05,000 --> 00:14:10,080
ਪਿਆਰੇ ਲੋਕੋ, ਯੂਕਰੇਨ ਵੱਲ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ ਅਤੇ
ਵੇਖੋ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਖੇਤਰ ਹੈ।

123
00:14:10,080 --> 00:14:12,519
ਉਹ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਫੈਸਲੇ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਹਨ!

124
00:14:12,519 --> 00:14:20,013
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੰਗ 2022 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ 2014 ਵਿੱਚ
ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

125
00:14:20,013 --> 00:14:23,200
ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

126
00:14:23,200 --> 00:14:24,559
ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

127
00:14:24,559 --> 00:14:25,480
ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ ਅਸੀਂ ਹੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ?

128
00:14:25,480 --> 00:14:27,159
ਕੀ ਸਿਰਫ਼ ਅਮਨ ਅੰਦੋਲਨ ਹੀ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?

129
00:14:27,159 --> 00:14:40,000
ਨਹੀਂ। ਨਾਟੋ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਸਟੋਲਟਨਬਰਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ ਨਹੀਂ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਬਲਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀਆਂ ਨੇ 2014 ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।

130
00:14:40,000 --> 00:14:47,446
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਸੱਚ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ
ਸਿਰਫ਼ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਕਾਰਨ ਕੀ ਸੀ, ਤਦ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ

131
00:14:47,446 --> 00:14:51,519
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੱਲ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

132
00:14:51,519 --> 00:14:56,519
"ਇਹ ਝੂਠ ਕਿਉਂ? ਖੈਰ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੰਗਾਂ
ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੜੀਆਂ ਗਈਆਂ।"

133
00:14:56,519 --> 00:15:04,382
"ਕਿਉਂਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ, ਕੋਈ ਵੀ, ਇਸ ਨੀਤੀ ਦਾ
ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਕਾਰ ਅਪਣਾ ਰਹੀ

134
00:15:04,382 --> 00:15:09,279
ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝਦੇ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਕੀ ਹੈ।"

135
00:15:09,279 --> 00:15:10,080
ਕੋਈ ਨਹੀਂ!

136
00:15:10,080 --> 00:15:20,826
ਕੋਈ ਨਹੀਂ, ਸਿਵਾਏ ਸ਼ਾਇਦ ਰਾਈਨਮੈਟਾਲ ਦੇ ਇੱਕ-ਦੋ ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇਦਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਬੁੰਡੇਸਟਾਗ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਲਾਬੀਇਸਟਾਂ ਦੇ, ਜੋ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੀ

137
00:15:20,826 --> 00:15:26,720
ਰਾਏ 'ਤੇ ਕਾਇਮ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।

138
00:15:26,720 --> 00:15:34,893
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਲੈਕਰੌਕ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਇਸ
ਧਮਕੀ-ਭਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣੂ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ

139
00:15:34,893 --> 00:15:44,240
ਜਾਂਦਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਹੋਲਡਰ ਜੇਕਰ ਟੌਰਸ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ
ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬੇਸ਼ੱਕ ਵੱਡਾ ਨਫਾ ਕਮਾਉਣਗੇ।

140
00:15:44,240 --> 00:15:51,159
ਜੰਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੱਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨਾਲ ਅਤੇ
ਫਿਰ ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲ, ਪਰ ਠੀਕ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਦਖਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

141
00:15:51,159 --> 00:16:00,706
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤਦ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝੀਏ ਕਿ ਇਹ
ਭੜਕਾਉਣਾ, ਜੰਗ ਵੱਲ ਇਹ ਦੌੜ, ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਮੀਡੀਆ ਰਾਹੀਂ ਜਨਤਾ ਨੂੰ

142
00:16:00,706 --> 00:16:06,399
ਲਿਆਂਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਬੰਦ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

143
00:16:06,399 --> 00:16:14,919
"ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

144
00:16:14,919 --> 00:16:17,840
ਹੁਣ ਹਰ ਵੋਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ!

145
00:16:17,840 --> 00:16:28,159
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨ ਉੱਠ ਖੜੇ ਹੋਣ, ਜਾਗਣ ਅਤੇ
ਇਹ ਸਮਝਣ ਕਿ ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

146
00:16:28,159 --> 00:16:35,399
ਕੋਈ ਵੀ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ
'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿ ਸਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।

147
00:16:35,399 --> 00:16:43,279
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਰਨਾ
ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਜੰਗੀ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

148
00:16:43,279 --> 00:16:50,763
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਰ ਰੱਖਿਆ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹਰ ਉਸ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਆਗੂ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ
ਜੋ ਜੰਗ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ

149
00:16:50,763 --> 00:16:55,320
ਭੇਜੋ, ਫਿਰ ਵੇਖਾਂਗੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

150
00:16:55,320 --> 00:16:56,480
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਜੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ!

151
00:16:56,480 --> 00:17:04,873
2025 ਵਿੱਚ, ਸੰਵਾਦ ਰਾਹੀਂ, ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਥਿਆਰ,
ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਰਾਹੀਂ ਅਮਨ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਬੇਹਦ ਮੌਕੇ

152
00:17:04,873 --> 00:17:09,599
ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

153
00:17:09,599 --> 00:17:18,920
"ਇਹ 2014 ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਬਦੌਲਤ ਵੇਖਿਆ ਕਿ
ਇੱਕ ਲੋਕ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ — ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ

154
00:17:18,920 --> 00:17:24,119
ਇੱਕ ਹੀ ਲੋਕ ਹਨ — ਉਹ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਚਾਹੇ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹਨ।"

155
00:17:24,119 --> 00:17:33,859
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਖਾਰਕੀਵ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੱਕਾ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ
2022 ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਯੂਕਰੇਨੀ, ਅਖੀਰ ਤੱਕ, ਯੂਕਰੇਨ ਅਤੇ ਰੂਸ ਵਿਚਕਾਰ ਜੰਗ ਹੋਣ

156
00:17:33,859 --> 00:17:41,145
'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਸਾਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ
ਬਾਵਜੂਦ, ਆਮ ਲੋਕ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਸਿਵਾਏ ਕੱਟੜ

157
00:17:41,145 --> 00:17:45,920
ਨਾਜ਼ੀਆਂ ਦੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮੀਡੀਆ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।

158
00:17:45,920 --> 00:17:54,599
ਉਹ ਹੁਣ ਬ੍ਰਾਂਡੇਨਬਰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ, ਅਸੋਵ ਕਿਲ੍ਹੇ 'ਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। BILD ਉੱਥੇ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ।

159
00:17:54,599 --> 00:17:59,440
ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹਨ।

160
00:17:59,440 --> 00:18:04,680
ਅਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਕੰਮ
ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

161
00:18:04,680 --> 00:18:12,920
ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਡੇ
ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਸ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

162
00:18:12,920 --> 00:18:18,317
"ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਜਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ, ਅਸੀਂ ਬਰਲਿਨ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਨਹੀਂ

163
00:18:18,317 --> 00:18:21,640
ਕਰਾਂਗੇ, ਸੜਕਾਂ ਹਿਲਾਉਣਗੇ ਨਹੀਂ ਆਦਿ। ਇਹ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।"

164
00:18:21,640 --> 00:18:32,160
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ। ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਰੇਤ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਕੰਮ
ਵਿੱਚ ਰੇਤ ਹੀ ਕਹੀਏ, ਸੋਚਣ ਨਾਲੋਂ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

165
00:18:32,160 --> 00:18:37,680
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਬੇਬਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ।

166
00:18:37,680 --> 00:18:43,079
ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਬੇਬਸ ਹਾਂ।

167
00:18:43,079 --> 00:18:48,839
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ ਆਦਿ...

168
00:18:48,839 --> 00:18:54,816
ਅਤੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪੀ ਮੀਡੀਆ ਵਜੋਂ ਸਾਡੇ ਖਿਲਾਫ
ਕਿਵੇਂ ਲੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਿਵੇਂ ਐਸੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ, ਭਾਵੇਂ

169
00:18:54,816 --> 00:18:58,039
ਉਹ ਵੱਡੀਆਂ ਹੋਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ, ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

170
00:18:58,039 --> 00:19:03,640
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਰ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

171
00:19:03,640 --> 00:19:07,279
ਅਤੇ ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ।

172
00:19:07,279 --> 00:19:10,720
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਅਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

173
00:19:10,720 --> 00:19:16,920
ਪਿਆਰੇ ਦਰਸ਼ਕੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ
ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

174
00:19:16,920 --> 00:19:19,440
"ਹਰ ਵੋਟ ਇਸ ਵੇਲੇ ਗਿਣਤੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ!"

175
00:19:19,440 --> 00:19:21,200
"ਅਸੀਂ ਮੀਡੀਆ ਹਾਂ,"

176
00:19:21,200 --> 00:19:24,720
ਅਸੀਂ ਉਹ ਮੀਡੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਆਮ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

177
00:19:24,720 --> 00:19:27,839
"ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼
ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਲੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

178
00:19:27,839 --> 00:19:31,079
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜ਼ਰੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

179
00:19:31,079 --> 00:19:35,709
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ। ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜੋੜਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ:
ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ

180
00:19:35,709 --> 00:19:37,960
ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਮੀਡੀਆ ਸਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ,

181
00:19:37,960 --> 00:19:40,640
ਸਾਨੂੰ ਅਮਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

182
00:19:40,640 --> 00:19:44,559
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬਣਾਓ ਅਤੇ
ਸਮਾਨ-ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

183
00:19:44,559 --> 00:19:48,559
ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਇਕੱਠੇ ਹੀ ਅਸਲ ਜੰਗ-ਭੜਕਾਊਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ!

184
00:19:48,559 --> 00:19:53,880
ਤਾਂ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਇਸ
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ!