1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:00,300 --> 00:00:07,703
Yn y blynyddoedd diwethaf, bu cynnydd mewn cam-drin rhywiol a
marwolaethau ymysg plant a phobl ifanc, y gellir ei

3
00:00:07,703 --> 00:00:15,099
olrhain yn ôl i'r defnydd o gynnwys penodol ar
lwyfannau rhyngrwyd fel Snapchat, Instagram a TikTok.

4
00:00:15,099 --> 00:00:21,375
Mae'r ganolfan gymhwysedd ar y cyd i'r llywodraethau ffederal a
thalaith yn honni ei bod yn gwneud popeth o fewn ei

5
00:00:21,375 --> 00:00:26,924
gallu i atal achosion o'r fath rhag digwydd eto,
ond mewn gwirionedd mae'r sefyllfa'n gwaethygu fwyfwy.

6
00:00:26,924 --> 00:00:33,757
Pa mor beryglus yw cynnwys a sgyrsiau ar-lein mewn
gwirionedd? Ac a oes rhywbeth arall y tu ôl iddo efallai?

7
00:00:33,757 --> 00:00:39,210
Mae plant a phobl ifanc yn aml yn treulio
oriau lawer y dydd ar y cyfryngau cymdeithasol.

8
00:00:39,210 --> 00:00:46,380
Maen nhw'n dilyn tueddiadau newydd, eisiau cael hwyl,
mynegi eu hunain a chymharu eu hunain â'u cyfoedion.

9
00:00:46,380 --> 00:00:50,789
Maen nhw'n chwilio am fodelau rôl ac
atebion i'w cwestiynau a'u problemau.

10
00:00:50,789 --> 00:00:56,845
Wrth wneud hynny, maent bron yn anochel yn dod ar draws cynnwys
sy'n eu hannog i gymryd rhan mewn ymddygiad eithriadol o beryglus

11
00:00:56,845 --> 00:01:00,139
ac, mewn rhai achosion, hyd yn oed yn peryglu eu bywydau.

12
00:01:00,139 --> 00:01:04,691
Mae llawer o bethau'n cael eu cyflwyno fel
dewisiadau ffordd o fyw, eu steilio fel mesurau datrys

13
00:01:04,691 --> 00:01:07,647
problemau neu eu gorfodi fel profion o ddewrder.

14
00:01:07,647 --> 00:01:14,919
Mae pobl ifanc yn aml yn destun gwasgedd
cymdeithasol enfawr ar ffurf gwaharddiad neu fwlio.

15
00:01:14,919 --> 00:01:22,889
Mae Kla.TV yn dangos sut mae pobl ifanc eu
hunain yn canfod hyn yn yr adran #SoSehIchs.

16
00:01:22,889 --> 00:01:26,305
Mae llwyfannau cyfryngau cymdeithasol fel byd arall.

17
00:01:26,305 --> 00:01:29,954
Byd sy'n gallu ennill unrhyw un drosodd, os gadewch iddo.

18
00:01:29,954 --> 00:01:35,454
Mae ganddo ddylanwad eithafol arnon ni, y
bobl ifanc, a gallaf ddeall pam fod hynny.

19
00:01:35,454 --> 00:01:40,447
Yma, mae pobl ifanc gyda'i gilydd, a does
dim ots beth sy'n mynd o'i le yn dy fywyd.

20
00:01:40,447 --> 00:01:44,299
Fodd bynnag, mae mwy o beryglon yma nag
y gallwn ni eu hasesu mewn gwirionedd.

21
00:01:44,299 --> 00:01:50,704
Mae heriau'n cylchredeg ar TikTok – y gellid
hefyd eu gweld fel profion o ddewrder – megis

22
00:01:50,704 --> 00:01:54,683
Her y Diodydd, Her y Sinamon neu Her y Tywyllu.

23
00:01:54,683 --> 00:02:01,153
Beth yw'r heriau hyn? Gellid galw'r 'her diaroglydd' yn 'her
llosgi' hefyd, gan ei bod yn golygu chwistrellu

24
00:02:01,153 --> 00:02:08,640
diaroglydd ar eich breichiau a rhannau eraill o'ch
corff nes i chi ddioddef llosgiadau difrifol i'ch croen.

25
00:02:08,640 --> 00:02:12,821
Nod yr her hon yw: Pwy all bara hiraf?

26
00:02:12,821 --> 00:02:17,727
Mae'r egwyddor y tu ôl i'r "her sinamon" yn
syml: rydych chi'n cymryd peth sinamon ac yn ei

27
00:02:17,727 --> 00:02:20,671
dywallt i'ch ceg a i lawr eich gwddf... Dyna fe.

28
00:02:20,671 --> 00:02:26,500
Mewn rhai achosion, gall yr her hon arwain at
anymwybyddiaeth ac mae yna hefyd risg o ddychryn.

29
00:02:26,500 --> 00:02:33,640
Mae'r "her duwch" yn her lle rydych chi'n
tagu'ch hun nes i chi golli ymwybyddiaeth.

30
00:02:33,640 --> 00:02:40,359
Mae llawer yn gwneud hyn am nifer y cliciau, ond
hefyd oherwydd ei fod i fod i roi 'cic' iddyn nhw.

31
00:02:40,359 --> 00:02:47,450
Gofynnais i mi fy hun: Pam mae pobl ifanc yn gwneud yr heriau
hyn, pam maen nhw'n gwneud y pethau hyn iddyn nhw eu hunain?

32
00:02:47,450 --> 00:02:52,067
Mae cydnabyddiaeth a sylw ar y
rhyngrwyd yn bwysig i bawb, on'd ydyn nhw?

33
00:02:52,067 --> 00:02:55,568
Hynny yw, pwy sydd ddim eisiau cael ei edmygu gan lawer o bobl?

34
00:02:55,568 --> 00:03:02,373
Efallai na fydd gan lawer ychwaith ateb i'w problemau, eu
pryderon na'u hofnau – ac yn yr achos hwnnw, mae'r byd rhithwir

35
00:03:02,373 --> 00:03:06,548
yn cynnig gwyriad ac, yn ôl pob tebyg, ffordd o ddianc hefyd.

36
00:03:06,548 --> 00:03:12,343
Mae gen i fy mhryderon a'm problemau i hefyd. Fy
mhrofiad gorau yw aros yn y byd go iawn a mynd i'r

37
00:03:12,343 --> 00:03:16,368
afael â phethau a'u datrys yn y byd go iawn hefyd.

38
00:03:16,368 --> 00:03:19,432
Mae siarad â fy rhieni hefyd yn fy helpu.

39
00:03:19,432 --> 00:03:27,067
Dyma fy apêl i chi a'ch rhieni: siaradwch â'ch gilydd,
helpwch eich gilydd a byddwch yn agored gyda'ch gilydd!

40
00:03:27,067 --> 00:03:31,599
Mae'n frawychus beth mae ein plant yn
dod ar ei draws ar eu ffonau symudol.

41
00:03:31,599 --> 00:03:37,640
Rhaid i mi gyfaddef, tan y rhaglen hon, nad oeddwn i
erioed wedi clywed am 'her sinamon', y mae newydd gael ei

42
00:03:37,640 --> 00:03:41,684
hadrodd arni. Efallai eich bod chi'n teimlo'r un ffordd?

43
00:03:41,684 --> 00:03:45,060
Fodd bynnag, dim ond cipolwg cyntaf
i fyd profion o ddewrder oedd hwn.

44
00:03:45,060 --> 00:03:49,669
Mae llawer mwy, fel y "skull crusher challenge" ac ati.

45
00:03:49,669 --> 00:03:58,300
Y tueddiadau diweddaraf yw systemau AI sydd bellach yn gallu creu
deunydd pornograffig yn unigol ac yn unol â cheisiadau penodol.

46
00:03:58,300 --> 00:04:05,111
Ac yn anffodus, mae osgoi'r mecanweithiau
amddiffynnol yn chwarae plentyn yn llythrennol.

47
00:04:05,111 --> 00:04:11,440
Yn ôl adroddiad blynyddol 2023 gan
jugendschutz.net, mae achosion yn Sbaen yn dangos pa mor

48
00:04:11,440 --> 00:04:14,463
hawdd y gall pobl ifanc ddod yn ddioddefwyr.

49
00:04:14,463 --> 00:04:21,815
Dyma – a dwi'n dyfynnu – "defnyddiodd myfyrwyr AI i greu
delweddau noeth o'u cyd-ddisgyblion benywaidd a'u lledaenu –

50
00:04:21,815 --> 00:04:26,720
gyda chanlyniadau dramatig i'r rhai yr effeithiwyd arnynt".

51
00:04:26,720 --> 00:04:32,612
Mae peryglon eraill yn cael eu
crybwyll yn yr adroddiad blynyddol: Dyfyniad:

52
00:04:32,612 --> 00:04:40,151
Gyda chymorth botiau sgwrsio a chynhyrchwyr llais, gall
dieithriaid esgus bod yn gyfoedion iddynt hyd yn oed yn haws.

53
00:04:40,151 --> 00:04:46,826
Gallant adeiladu ymddiriedaeth gyda'u dioddefwyr yn
haws, cael gwybodaeth bersonol sensitif a'i chamddefnyddio

54
00:04:46,826 --> 00:04:50,440
at ddibenion meithrin perthynas." Diwedd dyfyniad.

55
00:04:50,440 --> 00:04:57,582
Mae grymio yn cyfeirio at oedolion yn sefydlu
cyswllt yn fwriadol â phlant dan oedran gyda'r bwriad

56
00:04:57,582 --> 00:05:02,500
o'u cam-drin drwy ennill eu hymddiriedaeth yn raddol.

57
00:05:02,500 --> 00:05:07,384
Mae achosion cynyddol aml o droseddau trefnedig
yn ymwneud â throseddwyr pedoffeil sy'n

58
00:05:07,384 --> 00:05:11,774
defnyddio'r rhyngrwyd yn helaeth at eu dibenion eu hunain.

59
00:05:11,774 --> 00:05:18,889
Mae hyn yn codi'r cwestiwn yn gyfiawn: pwy sy'n
wirioneddol gyfrifol am atal pethau o'r fath rhag digwydd?

60
00:05:18,889 --> 00:05:26,500
Caiff yr ateb ei ganfod yn gyflym: dyma 14 awdurdod cyfryngau'r
taleithiau ffederal – nhw sy'n gyfrifol am ddiogelu pobl

61
00:05:26,500 --> 00:05:31,016
ifanc yn y cyfryngau yn yr Almaen ac am oruchwylio cynnwys.

62
00:05:31,016 --> 00:05:34,028
Mae eu rhwymedigaethau'n cael eu
rheoleiddio'n glir yn y Cytundeb Rhyng-daleithiol ar

63
00:05:34,028 --> 00:05:36,289
Amddiffyn Plant dan Oed yn y Cyfryngau (JMStV).

64
00:05:36,289 --> 00:05:46,263
Mae hyn yn amlwg yn galw am – dyfyniad: "amddiffyn plant a phobl
ifanc rhag cynnwys mewn cyfryngau gwybodaeth a chyfathrebu

65
00:05:46,263 --> 00:05:56,300
electronig sy'n llesoli neu'n peryglu eu datblygiad neu
eu haddysg ...". A sut mae hynny'n gweithio yn ymarferol?

66
00:05:56,300 --> 00:05:58,650
Trwy fonitro parhaus (gan ddefnyddio deallusrwydd
artiffisial arbennig, gyda'r canlyniadau'n cael eu

67
00:05:58,650 --> 00:06:00,568
hasesu wedyn gan fodau dynol) a gyda chymorth cwynion.

68
00:06:00,568 --> 00:06:04,758
Caiff hyn ei drin yn ganolog gan y Comisiwn
ar gyfer Amddiffyn Plant yn y Cyfryngau (KJM).

69
00:06:04,758 --> 00:06:10,164
Mae hefyd yn gweithio ar y cyd â'r Ganolfan Ffederal ar
gyfer Diogelu Plant a Phobl Ifanc o'r Cyfryngau (BzKJ).

70
00:06:10,164 --> 00:06:16,880
Mae hwn yn is-adran i'r Weinyddiaeth Ffederal dros
Faterion Teuluol, Dinasyddion Hŷn, Menywod ac Ieuenctid.

71
00:06:16,880 --> 00:06:24,353
Y 'canolfan gymhwysedd' honedig ar gyfer Comisiwn
Diogelu Plant Bach yn y Cyfryngau (KJM) yw: jugendschutz.net.

72
00:06:24,353 --> 00:06:33,868
Cyn i chi ymlacio, gan feddwl, "Mae popeth wedi'i
drefnu...", dylech chi wybod pwy sy'n talu am hyn i gyd.

73
00:06:33,868 --> 00:06:38,464
Mae "jugendschutz.net" yn cael ei ariannu gan
y sefydliadau canlynol: 1. Awdurdodau

74
00:06:38,464 --> 00:06:42,266
cyfryngau'r wladwriaeth (tâl trwydded GEZ gorfodol)

75
00:06:42,266 --> 00:06:48,977
Mae system ffi drwydded orfodol GEZ wedi colli hygrededd yn rhy
aml, fel y mae Kla.TV wedi'i dangos gyda dwsinau

76
00:06:48,977 --> 00:06:55,474
o enghreifftiau pendant yn y rhaglen "Der
Medien-Riese wankt!" (Mae'r cawr cyfryngau yn siglo!) .

77
00:06:55,474 --> 00:07:03,313
2. Daw cyllid ychwanegol o'r Weinyddiaeth Ffederal dros
Faterion Teuluol, Dinasyddion Hŷn, Menywod ac Ieuenctid.

78
00:07:03,313 --> 00:07:10,513
Mae arweinyddiaeth wleidyddol y Weinyddiaeth dros
Blant, Ieuenctid, Teulu, Cydraddoldeb, Ffoaduriaid a

79
00:07:10,513 --> 00:07:15,530
Chynhwysiant yn North Rhine-Westphalia yn wyrdd ac yn queer.

80
00:07:15,530 --> 00:07:23,559
Mae Alliance 90/The Greens, yn benodol, wedi goddef
neu gefnogi syniadau pedoffilaidd ers blynyddoedd.

81
00:07:23,559 --> 00:07:29,712
"Y Blaid Foesol Werdd a'r Sgandal
Pedoffilia" yw testun rhaglen gyfan.

82
00:07:29,712 --> 00:07:36,450
3. Mae uwch-awdurdodau ieuenctid y
taleithiau ffederal hefyd yn cyfrannu at hyn.

83
00:07:36,450 --> 00:07:43,187
Fodd bynnag, dylid cofio, er enghraifft, bod y Weinyddiaeth
Ffederal dros Faterion Teuluol wedi'i phrofi'n

84
00:07:43,187 --> 00:07:50,015
hyrwyddo indoctrineiddio cynnar peryglus o blant
fel rhan o'i rhaglen "Byw mewn Democrasiaeth".

85
00:07:50,015 --> 00:07:57,362
Mae'r gymdeithas "Queere Bildung e.V." eisiau defnyddio'r
cyllid – h.y. arian trethdalwyr – i hyrwyddo amrywiaeth

86
00:07:57,362 --> 00:08:01,503
o ran rhywedd mewn sefydliadau addysgol ledled y wlad.

87
00:08:01,503 --> 00:08:07,023
Mwy am hyn yn y rhaglen: "Elw annisgwyl gan y
wladwriaeth ar gyfer propaganda trawsryweddol"

88
00:08:07,023 --> 00:08:13,360
Os ydym ni, fel rhieni, eisiau gwybod sut mae'r arian treth hwn
(ein harian ni) yn cael ei ddefnyddio mewn

89
00:08:13,360 --> 00:08:20,000
gwirionedd i amddiffyn pobl ifanc, mae'n mynd yn
anodd, os nad yn ddryslyd iawn mewn rhai achosion.

90
00:08:20,000 --> 00:08:26,958
Mae partneriaethau rhwng jugendschutz.net a nifer o sefydliadau
diogelu ieuenctid, megis Ffederasiwn Ieuenctid Catholig yr Almaen

91
00:08:26,958 --> 00:08:32,784
(BDKJ) yn North Rhine-Westphalia a'r Gweithgor Gwladol Catholig
ar gyfer Diogelu Plant ac Ieuenctid yn North

92
00:08:32,784 --> 00:08:37,287
Rhine-Westphalia (Katholische
Landesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz NRW e.V.).

93
00:08:37,287 --> 00:08:44,189
Ymhlith y deunyddiau gwaith y mae hi'n eu hargymell mae'r daflen
"WISSEN TO GO!" (GWYBOD I FYND!), a noddir gan

94
00:08:44,189 --> 00:08:52,339
Weinyddiaeth Plant, Ieuenctid, Teulu, Cydraddoldeb,
Ffoaduriaid a Chynhwysiant Talaith Rhîn-Gogledd-Gorllewinffalia.

95
00:08:52,339 --> 00:09:00,628
Os dilynwch chi'r argymhellion ar gyfer arweinwyr ieuenctid sydd
wedi'u cysylltu ar y daflen hon, byddwch yn cyrraedd, er

96
00:09:00,628 --> 00:09:09,054
enghraifft, 1. ar wefan siop ryw queer-ffeministaidd, sy'n
gadarnhaol tuag at ryw ac yn gyfeillgar i'r amgylchedd 2. neu ar

97
00:09:09,054 --> 00:09:17,480
hafan dau addysgwr rhyw sy'n hysbysebu llyfrau neu fodelau
genitâl ar gyfer addysg rhyw ar eu gwefannau 3. neu gyda'r hyn a

98
00:09:17,480 --> 00:09:26,249
elwir yn "arbenigwyr" sy'n esbonio sut i wneud eich teganau rhyw
eich hun, 4, neu ar wefannau queer eraill sy'n rhoi awgrymiadau

99
00:09:26,249 --> 00:09:32,329
ar sut i guddio'r bwlyn amlwg yn eich pelfis fel menyw draws ...

100
00:09:32,329 --> 00:09:39,138
Annwyl wylwyr, ar hyn o bryd, byddwn yn eich arbed chi
a'n hunain rhag unrhyw ddelweddau a manylion pellach.

101
00:09:39,138 --> 00:09:43,380
Mae'r holl ffynonellau wedi'u dogfennu
a'u harddangos ar ddiwedd y rhaglen.

102
00:09:43,380 --> 00:09:49,486
Fodd bynnag, dylai bellach fod yn amlwg i bawb nad yw'r
term "amddiffyn plant dan oed" yn rheswm i orffwys ar un glòs.

103
00:09:49,486 --> 00:09:54,600
Gellir ei herwgipio a'i ystumio i'r gwrthwyneb llwyr.

104
00:09:54,600 --> 00:10:01,328
Yn olaf, un agwedd bwysig iawn: Mae'r Comisiwn dros
Amddiffyn Plant yn y Cyfryngau fel arfer ond yn cymryd

105
00:10:01,328 --> 00:10:05,692
camau ar ôl i'r cynnwys gael ei ddarlledu neu ei ddosbarthu.

106
00:10:05,692 --> 00:10:13,372
Nid yw darparwyr gwasanaethau i bobl ifanc yn cymryd eu
rhwymedigaeth i unioni troseddau adroddedig yn brydlon o ddifrif.

107
00:10:13,372 --> 00:10:19,567
Gwyddys bod yr holl effeithiau, a oedd weithiau'n
drychinebus, ar bobl ifanc, eu teuluoedd a'u hamgylchedd

108
00:10:19,567 --> 00:10:23,808
cymdeithasol, wedi digwydd cyn i'r troseddau gael eu cofnodi.

109
00:10:23,808 --> 00:10:32,042
Mae'r cynnwys niweidiol yn aros ym meddyliau pobl ac mewn
ymarfer hyd yn oed ar ôl iddo gael ei ddileu o'r rhyngrwyd.

110
00:10:32,042 --> 00:10:40,302
Er gwaethaf y rheolaeth a arferir gan ddarparwyr, mae plant a
phobl ifanc felly yn gwbl agored i beryglon di-ri'r rhyngrwyd.

111
00:10:40,302 --> 00:10:45,614
Mae'r adroddiadau blynyddol ar amddiffyn plant dan oed
yn dangos bod y cyfraddau dileu yn aml yn annigonol a

112
00:10:45,614 --> 00:10:49,248
bod dileadau fel arfer yn cael eu gwneud gyda chryn oedi.

113
00:10:49,248 --> 00:10:54,462
Uwchlaw popeth, fodd bynnag, mae cyhoeddi
cynnwys annifyr pellach yn arwain at achosion

114
00:10:54,462 --> 00:10:58,479
newydd o ddylanwad, trin a thor-cyfraith bob dydd.

115
00:10:58,479 --> 00:11:06,063
Mae'n ymddangos, yn enw amddiffyn pobl ifanc, nad yw'r
teulu'n cael ei amddiffyn ond yn hytrach ei ddinistrio...

116
00:11:06,063 --> 00:11:10,734
Ffurfiwch eich barn eich hun am yr
awdurdodau amddiffyn a goruchwylio a grybwyllwyd.

117
00:11:10,734 --> 00:11:16,669
Ond os gwelwch yn dda, peidiwch ag eistedd yn ôl a
llacio – oherwydd os na fyddwn ni'n codi ein dwylo ac

118
00:11:16,669 --> 00:11:19,075
yn dweud STOP, bydd yr agenda hon yn parhau i dyfu...