1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:00,300 --> 00:00:07,669
Eminyakeni yamuva nje, kube nokwanda kokuhlukunyezwa ngokocansi
nokufa phakathi kwezingane nabantu abasha, okungalandelelwa

3
00:00:07,669 --> 00:00:15,099
ekusetshenzisweni kokuqukethwe okuthile ezinkundleni
ze-inthanethi ezifana ne-Snapchat, i-Instagram ne-TikTok.

4
00:00:15,099 --> 00:00:20,927
Isikhungo sobuchwepheshe esihlangene sikahulumeni kazwelonke
nakahulumeni wesifundazwe sithi senza konke

5
00:00:20,927 --> 00:00:26,924
okusemandleni aso ukuvimbela lezi zimo ukuthi zingaphindi
zenzeke, kodwa empeleni isimo siya siba sibi kakhulu.

6
00:00:26,924 --> 00:00:31,021
Ingabe okuqukethwe okuku-inthanethi nezingxoxo
ziku-inthanethi ziyingozi ngempela kangakanani?

7
00:00:31,021 --> 00:00:33,757
Futhi mhlawumbe kukhona okunye okusemva kwalokho?

8
00:00:33,757 --> 00:00:39,210
Izingane nabantu abasha bavame ukuchitha
amahora amaningi ngosuku ezinkundleni zokuxhumana.

9
00:00:39,210 --> 00:00:46,380
Balandela izitayela ezintsha, bafuna
ukuzijabulisa, baziveze futhi bazifananise nabalingani babo.

10
00:00:46,380 --> 00:00:50,789
Bafuna izibonelo nabaphenduli kwimibuzo yabo nezinkinga zabo.

11
00:00:50,789 --> 00:00:55,646
Ngokwenza kanjalo, cishe ngokungagwemeki bahlangabezana nomxholo
okhuthaza ukuthi bahlanganyele ekuziphatheni

12
00:00:55,646 --> 00:01:00,139
okubeka engcupheni kakhulu, futhi kwezinye
izimo kubeka ngisho nezimpilo zabo engozini.

13
00:01:00,139 --> 00:01:04,562
Izinto eziningi zikhuthazwa njengokukhetha
kwesitayela sokuphila, zibekwa njengezixazululo zezinkinga,

14
00:01:04,562 --> 00:01:07,647
noma ziphoqelelwa njengezivivinyo zokuqina kwenhliziyo.

15
00:01:07,647 --> 00:01:14,919
Abantu abasha bavame ukubekwa ngaphansi kwengcindezi
enkulu yomphakathi ngendlela yokuxoshwa noma yokuhlukunyezwa.

16
00:01:14,919 --> 00:01:22,889
Kla.TV ikhombisa ukuthi abantu abasha bona
bazibona kanjani lokhu esigabeni #SoSehIchs.

17
00:01:22,889 --> 00:01:26,305
Amapulatifomu ezokuxhumana yomphakathi afana nomunye umhlaba.

18
00:01:26,305 --> 00:01:29,954
Umhlaba ongakunqoba noma ubani, uma uvumela.

19
00:01:29,954 --> 00:01:35,454
Kunethonya elikhulu kithi abantu abasha,
futhi ngiyakuqonda ukuthi kungani kunjalo.

20
00:01:35,454 --> 00:01:40,447
Lapha, abantu abasha bahlanganyela ndawonye, futhi
akubalulekile ukuthi yini engahambi kahle empilweni yakho.

21
00:01:40,447 --> 00:01:44,299
Nokho, kunezingozi eziningi lapha
kunalokho esingakwazi ngempela ukuhlola.

22
00:01:44,299 --> 00:01:50,828
Kunezinselelo ezisabalala ku-TikTok – lezi zingabhekwa
njengokuhlolwa kwesibindi – njengokuthi 'Inselelo ye-Deodorant',

23
00:01:50,828 --> 00:01:54,683
'Inselelo ye-Cinnamon' noma 'Inselelo yokuvaleka kwamehlo'.

24
00:01:54,683 --> 00:02:01,074
Yiziphi lezi zinselelo? 'Inselezo yokususa iphunga' ingabizwa
nangokuthi 'inselezo yokushisa', njengoba ihilela ukufafaza

25
00:02:01,074 --> 00:02:08,640
i-deodorant ezingalweni zakho nakwezinye izingxenye zomzimba
wakho kuze ube nezilonda ezinzima zokushisa esikhumbeni sakho.

26
00:02:08,640 --> 00:02:12,821
Inhloso yale nselelo ithi: Ubani
ongahlala isikhathi eside kunabo bonke?

27
00:02:12,821 --> 00:02:17,779
Umgomo ongemuva kwe-"cinnamon challenge"
ulula: uthatha isinamonu, uyifaka emlonyeni wakho

28
00:02:17,779 --> 00:02:20,671
bese uyidlulisa esiswini sakho... Yilokho nje.

29
00:02:20,671 --> 00:02:26,500
Kweminye imicimbi, lolu bungozi lungaholela ekulahlekelweni
ukuqaphela futhi kunengozi yokucindezeleka komoya.

30
00:02:26,500 --> 00:02:33,640
"I-blackout challenge" yinselelo lapho
uzibamba umoya kuze uphuthelwe ukuqaphela.

31
00:02:33,640 --> 00:02:40,359
Abaningi benza lokhu ngenxa yenani lokuchofoza,
kodwa futhi ngoba kulindeleke ukubanika "kick".

32
00:02:40,359 --> 00:02:47,450
Ngazibuza: Kungani abantu abasha benza lezi
zinselelo, kungani benza lezi zinto kubo?

33
00:02:47,450 --> 00:02:52,067
Ukuqashelwa nokunakwa ku-inthanethi
kubalulekile kubo bonke, akunjalo?

34
00:02:52,067 --> 00:02:55,568
Ngisho, ubani ongafuni ukudunyiswa ngabantu abaningi?

35
00:02:55,568 --> 00:03:00,979
Abaningi bangase futhi bangabi nesisombululo ezinkingeni zabo,
ekukhathazekeni noma ekwesabeni kwabo –

36
00:03:00,979 --> 00:03:06,548
kulokhu umhlaba ongokoqobo unikeza
ukuphazamiseka futhi mhlawumbe futhi indlela yokubaleka.

37
00:03:06,548 --> 00:03:12,230
Nami nginokukhathazeka nezinkinga zami. Okuhlangenwe
nakho kwami okuhle kakhulu wukuhlala emhlabeni wangempela

38
00:03:12,230 --> 00:03:16,368
nokubhekana nokuxazulula izinto emhlabeni wangempela futhi.

39
00:03:16,368 --> 00:03:19,432
Okungisiza futhi ukukhuluma nabazali bami.

40
00:03:19,432 --> 00:03:27,067
Lena isicelo sami kini nina nabazali benu:
xoxanani, nizane, futhi nibe sobala komunye nomunye!

41
00:03:27,067 --> 00:03:31,599
Kuyethusa ukuthi izingane zethu
zibhekana nokuthini kumafoni azo eselula.

42
00:03:31,599 --> 00:03:37,179
Kufanele ngivume ukuthi kuze kube lolu hlelo,
angikaze ngizwe nge-'cinnamon challenge',

43
00:03:37,179 --> 00:03:41,684
okusanda kubikwa ngakho. Mhlawumbe nawe uzizwa kanjalo?

44
00:03:41,684 --> 00:03:45,060
Nokho, lokhu kwakuyisibuko sokuqala nje
emhlabeni wezivivinyo zokuqina kwenhliziyo.

45
00:03:45,060 --> 00:03:49,669
Kukhona ezinye eziningi, njengokuthi
"skull crusher challenge" nokunye okunjalo.

46
00:03:49,669 --> 00:03:58,300
Izitayela zakamuva yizinhlelo zohlakaniphile ezingakwazi
manje ukudala izinto zobulili ngabanye nangokwezicelo ezithile.

47
00:03:58,300 --> 00:04:05,111
Futhi ngeshwa, ukugwema izindlela
zokuvikela kuyinto elula njengomdlalo wezingane.

48
00:04:05,111 --> 00:04:14,463
Ngokomibiko wonyaka ka-2023 we-jugendschutz.net, amacala aseSpain
abonisa ukuthi abantu abasha bangaba izisulu kalula kanjani.

49
00:04:14,463 --> 00:04:22,102
Lapho – futhi ngicaphuna – "abafundi basebenzisa i-AI ukudala
izithombe zabafundi besifazane abazihlobayo bese bezisabalalisa

50
00:04:22,102 --> 00:04:26,720
– kwaba nemiphumela emibi kakhulu kulabo abathintekile".

51
00:04:26,720 --> 00:04:32,612
Kukhona nezinye izingozi ezishiwo embikweni wonyaka: Isicaphuno:

52
00:04:32,612 --> 00:04:40,151
Ngosizo lwama-chatbot kanye nezakhi zokukhiqiza amazwi,
abantu abangazi bangazenza abalingani babo kalula kakhulu.

53
00:04:40,151 --> 00:04:46,571
Bangakha kalula ukwethenjwa kwizisulu zabo,
bathole imininingwane yomuntu siqu ebucayi futhi

54
00:04:46,571 --> 00:04:50,440
bayisebenzise kabi ngenhloso yokuzilungiselela.

55
00:04:50,440 --> 00:04:57,104
Ukugrooming kubhekisela kubantu abadala abaxhumana
ngenhloso nezingane ngenhloso yokuzihlukumeza

56
00:04:57,104 --> 00:05:02,500
ngokuthembisa kancane kancane ukuze bathole ukwethenjwa kwazo.

57
00:05:02,500 --> 00:05:07,816
Kunezimo ezisanda kwanda zokwephula umthetho
okuhleliwe ezihilela izigebengu ezingama-paedophile

58
00:05:07,816 --> 00:05:11,774
ezisebenzisa i-inthanethi kabanzi ngezinhloso zazo.

59
00:05:11,774 --> 00:05:18,889
Lokhu ngempela kuvusa umbuzo: ngubani ngempela
onomthwalo wokuvimbela izinto ezinjalo ukuthi zingenzeki?

60
00:05:18,889 --> 00:05:26,298
Impendulo itholakala ngokushesha: yiziphathimandla zezindaba
zikahulumeni eziyishumi nane zezifundazwe ezimele – zibhekele

61
00:05:26,298 --> 00:05:31,016
ukuvikela abancane ezindabeni eJalimane nokwengamela okuqukethwe.

62
00:05:31,016 --> 00:05:36,289
Izibopho zabo zilawulwa ngokusobala eNtwaneni Yezifundazwe
Ngokuvikelwa Kwabancane Emithonjeni Yezindaba (JMStV).

63
00:05:36,289 --> 00:05:45,262
Lokhu ngokusobala kudinga – sicaphuna: "uvikelwa kwezingane
nabantu abasha kokuqukethwe ezinkundleni zolwazi nokuxhumana

64
00:05:45,262 --> 00:05:51,992
zikagesi okubaphazamisa noma okubabeka
engcupheni ekuthuthukeni kwabo noma emfundweni yabo

65
00:05:51,992 --> 00:05:56,300
...". Futhi lokho kusebenza kanjani empeleni?

66
00:05:56,300 --> 00:06:00,568
Ngokwengamela okuqhubekayo (kusetshenziswa i-AI ekhethekile,
imiphumela bese ihlolwa ngabantu) nangosizo lwezikhalazo.

67
00:06:00,568 --> 00:06:04,758
Lokhu kuphathwa ngokuyinhloko yiKomishana
Yokuvikela Abancane Emithonjeni Yezindaba (KJM).

68
00:06:04,758 --> 00:06:10,164
Iphinde isebenzisane neSikhungo Sikazwelonke
Sokuvikela Imidiya Yezingane Nezintsha (BzKJ).

69
00:06:10,164 --> 00:06:16,880
Lokhu kungaphansi kweMnyango Kazwelonke Wezindaba
Zomndeni, Abantu Abadala, Abesifazane Nezentsha.

70
00:06:16,880 --> 00:06:20,897
Okubizwa ngokuthi "isikhungo sokwazi"
seKomishana Yokuqinisekisa Ukuvikelwa Kwabantwana

71
00:06:20,897 --> 00:06:24,353
Emithonjeni Yezindaba (KJM) yi: jugendschutz.net.

72
00:06:24,353 --> 00:06:29,654
Ngaphambi kokuba uhlale phansi ucabange
ukuthi "Konke sekulungisiwe...",

73
00:06:29,654 --> 00:06:33,868
kufanele wazi ukuthi ubani okhokha konke lokhu.

74
00:06:33,868 --> 00:06:38,534
"jugendschutz.net" ixhaswa yilezi zinhlangano
ezilandelayo: 1. Iziphathimandla zezindaba

75
00:06:38,534 --> 00:06:42,266
zikahulumeni (imali yelayisensi ye-GEZ ephoqelekile)

76
00:06:42,266 --> 00:06:48,638
Uhlelo lwemali yelayisensi ephoqelekile ye-GEZ selulahlekelwe
ukwethenjwa izikhathi eziningi kakhulu, njengoba i-Kla.TV

77
00:06:48,638 --> 00:06:55,474
ikhombisile ngezibonelo eziqinile eziningi ohlelweni
oluthi "Der Medien-Riese wankt!" (Isilwane semidiya siyawa!) .

78
00:06:55,474 --> 00:07:03,313
2. Uxhaso olwengeziwe luvela eMnyangweni Kazwelonke
Wezindaba Zomndeni, Abantu Abadala, Abesifazane Nezentsha.

79
00:07:03,313 --> 00:07:10,677
Ubuholi bezepolitiki boMnyango Wezingane, Intsha,
Umndeni, Ukulingana, Ababaleki Nokuhlanganiswa

80
00:07:10,677 --> 00:07:15,530
eNorth Rhine-Westphalia buboluhlaza futhi buyi-queer.

81
00:07:15,530 --> 00:07:23,559
I-Alliance 90/The Greens, ikakhulukazi, isibekezelele noma isekele
imibono yokuhlukumeza izingane ngokocansi iminyaka eminingi.

82
00:07:23,559 --> 00:07:29,712
"Iqembu Eliluhlaza Lezimiso Zokuziphatha
Neshwabana Lobulili Nabantwana" kuyisihloko sohlelo lonke.

83
00:07:29,712 --> 00:07:36,450
3. Iziphathimandla eziphezulu zobusha
zamazwe ombuso nazo zinegalelo kulokhu.

84
00:07:36,450 --> 00:07:42,189
Kodwa-ke, kufanele sikhumbule ukuthi, isibonelo, uMnyango
Kazwelonke Wezindaba Zomndeni sekufakazelwe ukuthi ukhuthaza

85
00:07:42,189 --> 00:07:46,857
ukufundiswa kwengqondo okubucayi kwabantwana
kusenesikhathi njengengxenye yohlelo lwawo olubizwa

86
00:07:46,857 --> 00:07:50,015
ngokuthi "Demokratie leben" (Phila iDemokhrasi).

87
00:07:50,015 --> 00:07:57,123
Inhlangano "Queere Bildung e.V." ifuna ukusebenzisa
uxhaso – okusho imali yabakhokhi bentela – ukukhuthaza

88
00:07:57,123 --> 00:08:01,503
ukuhlukahluka kobulili ezikhungweni zemfundo kuzwelonke.

89
00:08:01,503 --> 00:08:07,023
Okuningi ngalokhu ohlelweni: "Inzuzo evela
kuhulumeni yokuphromotha abantu abashintshe ubulili"

90
00:08:07,023 --> 00:08:15,035
Uma thina njengabazali sifuna ukwazi ukuthi le mali yethu
yentela isetshenziswa kanjani ngempela ukuvikela intsha,

91
00:08:15,035 --> 00:08:20,000
kuba nzima, ngisho kithiwe kuyadida kakhulu kwezinye izimo.

92
00:08:20,000 --> 00:08:26,830
Kukhona ubambiswano phakathi kwe-jugendschutz.net nezinhlangano
eziningi zokuvikela intsha, njengeFederation of German Catholic

93
00:08:26,830 --> 00:08:32,422
Youth (BDKJ) eNorth Rhine-Westphalia kanye neCatholic State
Working Group for Child and Youth Protection

94
00:08:32,422 --> 00:08:37,287
eNorth Rhine-Westphalia (Katholische
Landesarbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz NRW e.V.).

95
00:08:37,287 --> 00:08:44,223
Phakathi kwezinto zokusebenza aziphakamisayo kukhona iflayara
ethi "WISSEN TO GO!" (ULWAZI OLUHAMBEKAYO!), exhaswa

96
00:08:44,223 --> 00:08:52,339
uMnyango Wezingane, Intsha, Umndeni, Ukulingana, Ababaleki
Nokuhlanganiswa weSifundazwe saseNyakatho Rhine-Westphalia.

97
00:08:52,339 --> 00:09:00,594
Uma ulandela izincomo zabaholi bentsha ezixhumanisiwe kule flyer,
uzogcina, isibonelo, ku- 1. kuwebhusayithi yesitolo socansi

98
00:09:00,594 --> 00:09:08,387
esisekela ama-queer-feminist, esisekela ucansi, esinobungane
nemvelo futhi esingadli izilwane (vegan) 2. noma ekhasini

99
00:09:08,387 --> 00:09:16,906
lasekhaya labafundisi bobulili ababili abakhangisa izincwadi noma
amamodeli ezitho zangasese zemfundo yocansi kuwebhusayithi yabo

100
00:09:16,906 --> 00:09:23,973
3. noma nabakwa-'ngcweti' abachaza indlela yokwenza amathoyizi
akho ocansi, 4, noma kwezinye iziza ze-queer

101
00:09:23,973 --> 00:09:32,329
ezinikeza amathiphu wokufihla ukugqolozela
okubonakalayo esinqeni sakho njengowesifazane we-trans ...

102
00:09:32,329 --> 00:09:39,138
Babukeli abathandekayo, kuleli phuzu sizonginqanda nina
nathi noma yiziphi izithombe nemininingwane eyengeziwe.

103
00:09:39,138 --> 00:09:43,380
Zonke izinsiza zibhalwe phansi futhi zivezwe ekupheleni kohlelo.

104
00:09:43,380 --> 00:09:46,592
Nokho, manje sekufanele kube sobala kubo
bonke ukuthi igama elithi "uvikelwa

105
00:09:46,592 --> 00:09:49,486
lwabantwana abancane" aliyona imbangela yokuzikhulula.

106
00:09:49,486 --> 00:09:54,600
Kungathunjwa futhi kugobelwe kube okuphambene ngokuphelele.

107
00:09:54,600 --> 00:10:01,723
Ekugcineni, okubalulekile kakhulu: IKomishana Yokuvikela Abancane
Emithonjeni Yezindaba ngokuvamile ithatha izinyathelo kuphela

108
00:10:01,723 --> 00:10:05,692
ngemva kokuba okuqukethwe sekusakazwe noma sekusatshalaliswe.

109
00:10:05,692 --> 00:10:10,259
Abahlinzeki bezinsizakalo ezigxile entsheni
abathathi ngokungathi sína isibopho sabo

110
00:10:10,259 --> 00:10:13,372
sokulungisa ngokushesha ukwephulwa okubikiwe.

111
00:10:13,372 --> 00:10:18,257
Zonke iziphumo ezazivame ukuba yinhlekelele ezinganeni
ezingaphansi kweminyaka yobudala, emindenini

112
00:10:18,257 --> 00:10:23,808
yazo nasemvelweni wazo wezenhlalo zenzeka ngaphambi
kokuthi izenzo eziphikisana nomthetho ziqoshwe.

113
00:10:23,808 --> 00:10:28,756
Okuqukethwe okubucayi kuhlala
ezingqondweni zabantu nasekusebenziseni kwabo, noma

114
00:10:28,756 --> 00:10:32,042
ngabe ekugcineni kususwa ku-inthanethi.

115
00:10:32,042 --> 00:10:37,295
Naphezu kokulawulwa okwenziwa ngabahlinzeki,
izingane nabantu abasha ngaleyo ndlela bavulekile

116
00:10:37,295 --> 00:10:40,302
ngokuphelele ezingozini ezingabali ze-inthanethi.

117
00:10:40,302 --> 00:10:45,443
Imibiko yonyaka yokuvikelwa kwezingane ezincane
ikhombisa ukuthi amazinga okususwa ngokuvamile awanele

118
00:10:45,443 --> 00:10:49,248
nokuthi ukususwa kuvame ukwenzeka ngokulibaziseka okukhulu.

119
00:10:49,248 --> 00:10:54,761
Nokho, ngaphezu kwakho konke, ukushicilelwa kokunye
okuqukethwe okudidayo kuholela ezimweni ezintsha zokuthonya,

120
00:10:54,761 --> 00:10:58,479
zokudlala ngabantu nokwephulwa kwemithetho nsuku zonke.

121
00:10:58,479 --> 00:11:06,063
Kubonakala sengathi, egameni lokuvikela
intsha, umndeni awuvikelwa kodwa uyabhujiswa...

122
00:11:06,063 --> 00:11:10,734
Zenzele umbono wakho mayelana nezivikelo
neziphathimandla zokwengamela ezishiwo.

123
00:11:10,734 --> 00:11:16,432
Kodwa ngiyacela ungahlali phansi uphumule
– ngoba uma singaphakamisanga izandla

124
00:11:16,432 --> 00:11:19,075
sithi MIYA, lolu hlelo luzoqhubeka lukhula...