1
00:00:00,001 --> 00:00:02,733
Dim ond un frawddeg sy'n bwysig i mi,
ac mae hi'n union yma ar y dechrau.

2
00:00:02,733 --> 00:00:07,617
A dwi eisiau i chi ailadrodd y frawddeg hon
drosodd a throsodd i bawb sydd â amheuon o hyd:

3
00:00:07,617 --> 00:00:11,437
Ni ddylai talaith ladd pobl ddiniwed.

4
00:00:11,437 --> 00:00:14,961
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn credu bod datganiad
o'r fath yn berthnasol i achosion o ryfel yn

5
00:00:14,961 --> 00:00:17,062
unig, neu i ryfel ei hun, ond nid yw hynny'n wir.

6
00:00:17,062 --> 00:00:24,542
Mae'r datganiad hwn hefyd yn berthnasol pan fo'r wladwriaeth yn
gorfodi pobl i fwydo sylwedd i'w cyrff, er bod sefydliadau

7
00:00:24,542 --> 00:00:31,491
swyddogol fel Sefydliad Paul Ehrlich a Sefydliad Robert Koch
yn dweud y gall gael sgil-effeithiau marwol yn y pen draw.

8
00:00:31,491 --> 00:00:36,194
Ni ddylai talaith ladd pobl, nid pobl ddiniwed.

9
00:00:36,194 --> 00:00:43,152
Ar 10 Rhagfyr 2023, fe wnaeth y Ganolfan ar gyfer Ymchwilio,
Egluro, Erlyn yn Gyfreithiol ac Atal Troseddau yn erbyn

10
00:00:43,152 --> 00:00:49,931
Dynoliaeth yn Seiliedig ar Fesurau'r Coronafeirws (ZAAVV)
a sefydliadau cysylltiedig ffeilio bron i 600 o gwynion

11
00:00:49,931 --> 00:00:54,351
troseddol gyda Swyddfa Erlynydd Cyhoeddus Ffederal Karlsruhe.

12
00:00:54,351 --> 00:01:01,068
Maent wedi'u cyfeirio at wleidyddion, gweinidogion, barnwyr a
phersonau eraill a gyfrannodd at gyflwyno gofyniad brechu

13
00:01:01,068 --> 00:01:06,769
seiliedig ar gyfleuster neu'r gofyniad brechu ar gyfer aelodau
Lluoedd Arfog yr Almaen ac felly tybir

14
00:01:06,769 --> 00:01:12,930
iddynt gyflawni trosedd yn erbyn dynoliaeth yn
unol ag Adran 7 o'r Cod Troseddol Rhyngwladol.

15
00:01:12,930 --> 00:01:19,112
Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, llwyddodd y newyddiadurwr
ymchwiliol Paul Schreyer o'r platfform gwybodaeth amlbegynol

16
00:01:19,112 --> 00:01:26,030
i gael gafael ar gofnodion Sefydliad Robert Koch drwy weithred
gyfreithiol, a thrwy hynny eu gwneud ar gael i'r cyhoedd.

17
00:01:26,030 --> 00:01:33,952
Ac wele, daeth i'r amlwg bellach nad oedd unrhyw ofynion meddygol
ar gyfer y mesurau coronafeirws a osodwyd gan wleidyddion.

18
00:01:33,952 --> 00:01:38,714
Mae hyn yn groes i'r hyn a bregethwyd gan
wleidyddion a'r prif gyfryngau i'r boblogaeth

19
00:01:38,714 --> 00:01:41,981
fel mantra yn ystod pandemig y coronafeirws.

20
00:01:41,981 --> 00:01:47,435
Roedd yr holl fesurau wedi'u hysgogi'n gwbl
wleidyddol, gan arwain yn y pen draw at fympwyoldeb gwleidyddol.

21
00:01:47,435 --> 00:01:53,348
Daeth i'r amlwg hefyd fod Sefydliad Robert Koch a gwleidyddion yn
ymwybodol nad yw brechiadau'r coronafeirws nid yn unig

22
00:01:53,348 --> 00:01:59,824
yn cynnig unrhyw amddiffyniad rhag haint, ond eu bod
hefyd yn hynod beryglus i fywyd a lles y rhai a frechwyd.

23
00:01:59,824 --> 00:02:05,317
Yn y cyfamser, cyhoeddwyd astudiaethau
pendant pellach mewn cyfnodolion cydnabyddedig.

24
00:02:05,317 --> 00:02:10,895
Maen nhw'n profi'r cysylltiad rhwng pigiadau
mRNA y coronafeirws a difrod brechlyn difrifol.

25
00:02:10,895 --> 00:02:17,065
Er mwyn cefnogi'r ymchwiliad cyfreithiol i'r niwed hwn
o frechu, mae'r ZAAVV hefyd wedi dod yn weithredol yma.

26
00:02:17,065 --> 00:02:23,482
Heddiw rydym yn trafod hyn gyda'r cyfreithiwr Ralf
Ludwig, a oedd yn gyd-gyfrifol am ffeilio'r

27
00:02:23,482 --> 00:02:27,140
cyhuddiadau troseddol yn Karlsruhe. Croeso, Mr Ludwig!

28
00:02:27,140 --> 00:02:28,669
Ie, helo.

29
00:02:28,669 --> 00:02:33,700
A allech chi ddweud wrth ein gwylwyr beth sydd wedi
digwydd gyda'r cyhuddiadau troseddol a ffeiliwyd?

30
00:02:33,700 --> 00:02:39,681
Ie, fe wnaethom ni ffeilio'r cwynion troseddol hyn
ar 10 Rhagfyr 2023, yn bersonol a hefyd drwy flwch

31
00:02:39,681 --> 00:02:43,575
post electronig y cyfreithiwr, fel y cawsant eu derbyn.

32
00:02:43,575 --> 00:02:49,424
Yna, ni chlywsom ddim gan Swyddfa'r Twrnai Cyffredinol am amser
hir, fe wnaethom holi unwaith yng nghanol y

33
00:02:49,424 --> 00:02:54,114
flwyddyn, ac yna, fel roeddem wedi disgwyl i
raddau, cafodd yr achos ei gau yng nghanol y flwyddyn.

34
00:02:54,114 --> 00:02:56,817
Mae hyn yn golygu bod y gweithrediadau wedi'u disgyn.

35
00:02:56,817 --> 00:03:03,374
Mae hyn yn golygu na fydd yr Weriniaeth Ffederal o'r Almaen yn
erlyn yn droseddol yn erbyn y troseddwyr

36
00:03:03,374 --> 00:03:08,950
rydym wedi adrodd amdanynt, yn bennaf ar y
sail bod gwleidyddion yn mwynhau imiwnedd.

37
00:03:08,950 --> 00:03:14,474
Mae hyn yn golygu na ddylid dal gwleidyddion yn
gyfrifol am y penderfyniadau y maent yn eu gwneud fel

38
00:03:14,474 --> 00:03:17,981
gwleidyddion yn y Senedd, fel aelodau o'r Senedd.

39
00:03:17,981 --> 00:03:26,127
Dywedwyd hefyd fod sgil-effeithiau difrifol bron yn
anhysbys, neu nad oes tystiolaeth bod y brechiad hwn

40
00:03:26,127 --> 00:03:31,505
yn achosi sgil-effeithiau difrifol mewn gwirionedd.

41
00:03:31,505 --> 00:03:38,180
Ymhellach, nid y bwriad oedd – pe bai hynny'n
wir, ymhlith y gwleidyddion neu'r awdurdodau,

42
00:03:38,180 --> 00:03:42,020
ymhlith y barnwyr a gymerodd ran – i niweidio pobl.

43
00:03:42,020 --> 00:03:47,856
Ac yn olaf ond nid lleiaf, yn y pen draw,
fe wnaeth y brechiad hwn fwy o dda na drwg.

44
00:03:47,856 --> 00:03:54,700
A dyna pam ei fod i gyd yn gwbl gyfreithlon ac
na fydd unrhyw achos troseddol yn cael ei ddwyn.

45
00:03:54,700 --> 00:03:56,755
Oedd dim cofnod o dystiolaeth?

46
00:03:56,755 --> 00:04:02,091
Ydy hynny'n golygu bod yr achos troseddol
wedi'i ollwng, felly na fydd unrhyw achos llys?

47
00:04:02,091 --> 00:04:04,645
Yn union, ni fydd neb yn cael eu cyhuddo yn yr Almaen.

48
00:04:04,645 --> 00:04:08,489
Felly mae swyddfa'r erlynydd cyhoeddus yn dweud
nad ydynt yn gweld digon o amheuaeth o

49
00:04:08,489 --> 00:04:10,927
drosedd ac felly ni fydd dim yn digwydd yn yr Almaen.

50
00:04:10,927 --> 00:04:15,981
Fel y dywedais i, dydyn ni ddim yn synnu llawer am
hyn. Roedd hi'n rhagweladwy i ni mewn gwirionedd.

51
00:04:15,981 --> 00:04:20,599
Byddai wedi bod yn eithaf syndod pe bai'r
ymchwiliad wedi parhau mewn gwirionedd.

52
00:04:20,599 --> 00:04:24,903
Rhaid peidio ag anghofio bod swyddfa'r erlynydd cyhoeddus
yn yr Almaen yn awdurdod sy'n rhwym wrth gyfarwyddiadau.

53
00:04:24,903 --> 00:04:32,053
Penodir y Twrnai Cyffredinol Ffederal gan y Gweinidog Cyfiawnder,
sy'n golygu bod y Twrnai Cyffredinol, a

54
00:04:32,053 --> 00:04:38,833
benodwyd gan wleidyddion, bellach yn sydyn i
fod i ymchwilio i'r gwleidyddion a'i penododd.

55
00:04:38,833 --> 00:04:45,505
Does dim angen i chi fod yn
glirweledydd i wybod na fydd hyn yn digwydd.

56
00:04:45,505 --> 00:04:54,296
Yr hyn sy'n arbennig yw bod cyfraith droseddol ryngwladol,
cyfraith droseddol gyhoeddus ryngwladol, yn ei gwneud yn ofynnol

57
00:04:54,296 --> 00:05:01,515
i ni yn gyntaf roi i'r wladwriaeth yr ydym yn ei
chyhuddo o dorri hawliau dynol, o droseddau yn erbyn

58
00:05:01,515 --> 00:05:05,185
dynoliaeth, y cyfle i ymchwilio i'r mater ei hun.

59
00:05:05,185 --> 00:05:12,168
Mae hyn yn golygu mai dim ond os bodlonir y rhagofyniad y mae'r
llwybr i'r Aifft a'r Llys Troseddol Rhyngwladol yn agored – sef,

60
00:05:12,168 --> 00:05:18,552
bod yr Aifft yn penderfynu bod y wladwriaeth aelod, yn yr
achos hwn Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, yn anfoddog neu'n

61
00:05:18,552 --> 00:05:22,169
analluog i gynnal yr ymchwiliadau troseddol angenrheidiol.

62
00:05:22,169 --> 00:05:28,930
Ac rydym bellach wedi gweld drwy'r agwedd hon nad
yw'r wladwriaeth yn fodlon edrych yn ddyfnach i'r mater.

63
00:05:28,930 --> 00:05:31,415
Rydym hefyd yn gweld hyn mewn llawer o achosion llys eraill.

64
00:05:31,415 --> 00:05:37,774
Ac, fel y dywedais, mae hynny'n rhagofyniad er mwyn gallu mynd
i'r Aeg o gwbl, er mwyn gallu cyflwyno'r gŵyn i'r Aeg o gwbl.

65
00:05:37,774 --> 00:05:39,961
Ai dyna dy gam nesaf sydd wedi'i gynllunio?

66
00:05:39,961 --> 00:05:49,149
Na, ddim eto, oherwydd ni... Yn gyntaf oll, mae trosedd yn erbyn
dynoliaeth, wrth gwrs, yn ei hanfod yn oblygiad gwleidyddol .

67
00:05:49,149 --> 00:05:56,886
Mae hyn yn awgrymu ein bod yn delio â gwleidyddion, cyfreithwyr,
a llysoedd sydd, fwy neu lai, i gyd yn dod o'r

68
00:05:56,886 --> 00:06:03,704
un cefndir gwleidyddol, yn fwy neu lai yn
ddibynnol ar ei gilydd, ac a benodwyd gan ei gilydd.

69
00:06:03,704 --> 00:06:09,383
Mae hyn yn golygu nad oes unrhyw siawns ar hyn
o bryd y bydd achos troseddol yn cael ei

70
00:06:09,383 --> 00:06:12,672
ddwyn yn yr achos hwn. Rhaid gwneud hynny'n glir.

71
00:06:12,672 --> 00:06:14,641
Yn gyntaf oll, mae angen newid gwleidyddol arnom.

72
00:06:14,641 --> 00:06:21,172
Felly mae hynny'n golygu, os yw'r farnwriaeth yn farnwriaeth
wleidyddol yn wir, bod angen newid cyfeiriad yn rhyngwladol.

73
00:06:21,172 --> 00:06:27,697
Mae hynny'n digwydd ar hyn o bryd. Os edrychwch ar wefan y Tŷ
Gwyn, er enghraifft, fe welwch fod gwybodaeth yn cael ei

74
00:06:27,697 --> 00:06:34,830
lledaenu'n sydyn yn uniongyrchol o ganolbwynt pŵer, sef y Tŷ Gwyn
yn yr Unol Daleithiau – nid yw'n ddigon rheswm i Robert Kennedy

75
00:06:34,830 --> 00:06:42,696
ddod yn Ysgrifennydd Iechyd – a bod y Tŷ Gwyn yn sydyn yn cyhoeddi
pethau a ystyriwyd yn ddamcaniaethau cynllwynio o'r blaen.

76
00:06:42,696 --> 00:06:46,040
Felly, er enghraifft, tarddiad posibl y feirws.

77
00:06:46,040 --> 00:06:51,727
Yn y gorffennol, roedd hi'n gwbl amhosibl dweud y gallai
fod wedi tarddu mewn labordy, y gallai fod wedi tarddu o

78
00:06:51,727 --> 00:06:55,344
ymchwil ennill-swyddogaeth , h.y. ymchwil arfau biolegol.

79
00:06:55,344 --> 00:07:00,079
Dywedir i bellteroedd gael eu dyfeisio'n eithaf ar hap.

80
00:07:00,079 --> 00:07:05,407
Dyna ddywedodd Fauci cyn gwrandawiad
yn y Senedd yn yr Unol Daleithiau.

81
00:07:05,407 --> 00:07:09,274
Dywedodd, "Dywedodd rhywun chwe troedfedd ,
ac yna dywedon ni, iawn, mae chwe troedfedd yn

82
00:07:09,274 --> 00:07:11,610
iawn." Ac yn sydyn roedd y rheol pellhau hon.

83
00:07:11,610 --> 00:07:15,758
Yn yr un modd, mae mygydau'n aneffeithiol, sy'n
golygu nad ydynt yn darparu amddiffyniad unigol.

84
00:07:15,758 --> 00:07:19,149
Mae'r holl bethau hyn ar wefan y Tŷ Gwyn.

85
00:07:19,149 --> 00:07:27,500
A dyna'r rhagofyniad i farnwyr rhyngwladol ddangos
diddordeb yn y lle cyntaf, i edrych arno a dweud:

86
00:07:27,500 --> 00:07:34,225
Efallai fod rhywbeth i'w gael ynddo wedi'r cyfan, ac
efallai bod rhywbeth wedi digwydd yma yn wir rhwng 2020 a

87
00:07:34,225 --> 00:07:38,359
2023 y gellid ei ddisgrifio fel trosedd yn erbyn dynoliaeth.

88
00:07:38,359 --> 00:07:42,696
Ac rhaid inni yn gyntaf greu'r
agoredrwydd hwn. Mae camau eraill ynghlwm wrth hyn.

89
00:07:42,696 --> 00:07:47,368
Dw i'n meddwl y byddwn ni'n siarad am
hynny'n ddiweddarach yn y cyfweliad.

90
00:07:47,368 --> 00:07:53,905
Ar hyn o bryd – gyda llaw, mae cwyn eisoes yn yr arfaeth yn Yr
Haeg, na chafodd ei ffeilio gennym ni, ond rydym yn rhan ohoni ac

91
00:07:53,905 --> 00:07:59,113
yn ei chefnogi'n gryf – ond ar hyn o bryd, nid yw'n gwneud
synnwyr i ffeilio cwyn droseddol ynghylch y

92
00:07:59,113 --> 00:08:05,260
gofyniad am frechu seiliedig ar gyfleuster yn Yr
Haeg. Bydd yn rhaid i ni aros ychydig yn hirach.

93
00:08:05,260 --> 00:08:09,085
Ac a yw sefydliadau rhyngwladol eraill fel y
Sefydliad Iechyd y Byd neu'r Cenhedloedd

94
00:08:09,085 --> 00:08:11,844
Unedig yn chwarae rhan yno mewn unrhyw ffordd?

95
00:08:11,844 --> 00:08:19,912
Wel, mae'r WHO yn sicr. Felly os daw hyn i gyd i gasgliad teg a
chyfiawn ryw ddydd, yna bydd y Sefydliad Iechyd Byd-eang yn y

96
00:08:19,912 --> 00:08:28,044
stand y llys, oherwydd mai dim ond corff marchnata, fwy neu lai,
yw'r Sefydliad Iechyd Byd-eang ar gyfer y diwydiant fferyllol

97
00:08:28,044 --> 00:08:34,433
byd-eang, ac wrth gwrs, mae wedi chwarae rhan wrth
greu'r sioc a wnaeth i bobl fod yn barod i wisgo

98
00:08:34,433 --> 00:08:38,589
masgiau, er enghraifft, neu i gael eu brechu yn ddiweddarach.

99
00:08:38,589 --> 00:08:42,916
Mewn geiriau eraill, byddwn yn gosod y
Sefydliad Iechyd Byd-eang yn fwy ar ochr y

100
00:08:42,916 --> 00:08:45,089
troseddwyr nag ar ochr y rhai sy'n ceisio addysgu.

101
00:08:45,089 --> 00:08:53,189
O bosibl yn debyg i'r hyn rydym yn ei weld nawr – fel y soniasoch
chi – gyda gollwng gwybodaeth yr RKI , y gallai hysbyswyr neu

102
00:08:53,189 --> 00:09:00,546
wyddonwyr o'r WHO, a allai fod wedi gwrthwynebu'r mesurau neu'r
cynigion hyn yn fewnol, a ddaeth hefyd o'r WHO, wedyn wasanaethu

103
00:09:00,546 --> 00:09:07,960
fel tystion yn y llys yn ddiweddarach, fel y byddwn yn sicr yn ei
gael ar ryw adeg, y bydd y gwyddonwyr o'r RKI, sydd wedi gwneud

104
00:09:07,960 --> 00:09:15,317
gwaith da iawn, fel y gallwn weld yn y golledion, ac sydd hefyd
wedi bod yn feirniadol iawn o'r polisïau a'r mesurau gwleidyddol

105
00:09:15,317 --> 00:09:19,465
yn fewnol, y byddwn wedyn yn eu gweld fel tystion yn y llys.

106
00:09:19,465 --> 00:09:25,324
Yn rhyngwladol, mae'n angenrheidiol i
ni gadw'r Cenhedloedd Unedig yn wybodus.

107
00:09:25,324 --> 00:09:28,152
Mae yna wahanol opsiynau, a dyna'r
hyn rydyn ni'n ei wneud ar hyn o bryd.

108
00:09:28,152 --> 00:09:34,574
Rydym ar hyn o bryd yn cymryd rhan yn y broses
adrodd i'r Wladwriaeth fel mudiad anllywodraethol.

109
00:09:34,574 --> 00:09:41,964
Felly rydym yn derbyn peth o'r feirniadaeth o'r weithdrefn adrodd
gan y wladwriaeth ar gyfer y Cyfamod Cymdeithasol Rhyngwladol.

110
00:09:41,964 --> 00:09:50,071
Mae hyn yn golygu mai ein tasg, yn anad dim, yw parhau i godi
ymwybyddiaeth ymhlith cyrff rhyngwladol, fel eu bod yn edrych yn

111
00:09:50,071 --> 00:09:56,377
fanylach a fel ein bod yn gweld newid gwleidyddol
yn y pen draw, gyda barnwyr fwy neu lai heb ddim

112
00:09:56,377 --> 00:10:00,020
dewis ond ymchwilio i'r troseddau hyn mewn gwirionedd.

113
00:10:00,020 --> 00:10:02,824
Ie, fe ofynnwyd gennych am rôl y Cenhedloedd Unedig.

114
00:10:02,824 --> 00:10:10,200
A hoffwn i ddechrau drwy ddweud na ddylem o
reidrwydd ystyried sefydliadau rhyngwladol yn elyniaethus.

115
00:10:10,200 --> 00:10:15,019
Rwy'n darllen weithiau bod gan lawer o
bobl broblemau gyda sefydliadau rhyngwladol.

116
00:10:15,019 --> 00:10:19,240
Ac, wrth gwrs, rhaid hefyd edrych ar hyn yn
feirniadol, megis rôl y Sefydliad Iechyd Byd-eang.

117
00:10:19,240 --> 00:10:22,705
Ond mae sefydliadau rhyngwladol yn amrywiol iawn.

118
00:10:22,705 --> 00:10:28,292
Ac, mewn egwyddor, mae ymgais eisoes yn cael
ei gwneud i orfodi hawliau dynol a

119
00:10:28,292 --> 00:10:32,206
gweithredu hawliau dynol drwy sefydliadau rhyngwladol.

120
00:10:32,206 --> 00:10:37,459
A phan dwi wastad yn dweud mai trosedd yn erbyn dynoliaeth neu yn
erbyn urddas dynol oedd hyn, yn dibynnu ar sut

121
00:10:37,459 --> 00:10:42,550
rydych chi'n ei gyfieithu, mae'n sicr yn gyfleoedd i
ddod â'r materion hyn gerbron sefydliadau rhyngwladol.

122
00:10:42,550 --> 00:10:45,261
Er enghraifft, mae gennym y Cymanfaedd Cymdeithasol Ryngwladol.

123
00:10:45,261 --> 00:10:49,765
Yn y bôn, Cytundeb Cymdeithasol Rhyngwladol a
Chytundeb Sifil Rhyngwladol yw'r ddau brotocol

124
00:10:49,765 --> 00:10:52,433
ychwanegol i'r Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol.

125
00:10:52,433 --> 00:11:01,084
Mae'r Cyfamod Cymdeithasol Rhyngwladol yn sicrhau bod hawliau
llafur yn deg, nad oes caethwasanaeth, na llafur

126
00:11:01,084 --> 00:11:09,167
caethweision ac ati, bod cyfleoedd addysgol teg, a
bod disgyblion yn cael eu trin yn deg yn yr ysgol.

127
00:11:09,167 --> 00:11:12,722
Mae'n rhoi sylw i gydraddoldeb,
sy'n bwysig iawn i gelf a diwylliant.

128
00:11:12,722 --> 00:11:16,214
Felly, mae gwerthfawrogiad uchel
iawn hefyd yno o gelf a diwylliant.

129
00:11:16,214 --> 00:11:24,699
Ac mae'n rhaid i bob Aelod-wladwriaeth gyflwyno'r hyn a elwir yn
adroddiad gwlad – rwy'n credu bob pum mlynedd – ar y

130
00:11:24,699 --> 00:11:32,628
sefyllfa o ran celf, diwylliant, materion cymdeithasol,
cydraddoldeb, hawliau llafur, hawliau addysg ac ati.

131
00:11:32,628 --> 00:11:38,763
Mae hyn yn golygu bod adroddiadau'n cael eu
cyhoeddi ar y sefyllfa yn ein gwlad o ran y hawliau hyn,

132
00:11:38,763 --> 00:11:42,339
h.y. beth yw hawliau cymdeithasol sylfaenol pobl.

133
00:11:42,339 --> 00:11:48,514
Ac roedd yn rhaid cyflwyno'r adroddiad olaf gan
y llywodraeth ffederal ym mis Rhagfyr 2023,

134
00:11:48,514 --> 00:11:52,230
yn union yn ystod cyfnod y mesurau coronafeirws.

135
00:11:52,230 --> 00:11:56,722
Ac yn rhyfedd ddigon, nid oes sôn am hyn yn yr adroddiad.

136
00:11:56,722 --> 00:12:08,160
Felly mae'n ymddangos ein bod yn
gweld cynnydd mewn iselder mewn ysgolion.

137
00:12:08,160 --> 00:12:13,472
Ond mae'r cyfan yn guddio mewn nodyn
troed, sy'n cyfeirio wedyn at astudiaeth arall.

138
00:12:13,472 --> 00:12:17,806
Ac os edrychwch chi ar yr astudiaeth hon, fe welwch fod
wedi'i bennu ar ryw adeg mai oherwydd y mesurau, y

139
00:12:17,806 --> 00:12:20,325
mesurau coronafeirws yn ymwneud ag ysgolion, yr oedd yn wir.

140
00:12:20,325 --> 00:12:27,962
Fel arall, nid yw'r llywodraeth ffederal yn gwneud sylw o gwbl ar
y mesurau, y cyfyngiadau, y driniaeth o bobl, y ffaith eu bod

141
00:12:27,962 --> 00:12:34,396
wedi cau diwylliant i bob pwrpas yn llwyr, bod pobl wedi gorfod
gweithio o gartref, nad yw plant ysgol wedi

142
00:12:34,396 --> 00:12:40,311
cael mynd i'r ysgol ers misoedd, eu bod wedyn
wedi gorfod gwisgo masgiau yn yr ysgol, ac ati.

143
00:12:40,311 --> 00:12:45,053
Nid ydynt yn ymddwyn felly o gwbl. A nawr y pwynt yw bod gennym
ni, fel mudiad anllywodraethol, y cyfle i

144
00:12:45,053 --> 00:12:49,819
gyflwyno adroddiad cyfochrog fel y'i gelwir i'r ZAAVV –
sydd wedi'i gofrestru gyda'r Cenhedloedd Unedig.

145
00:12:49,819 --> 00:12:53,192
Felly nawr gallwn ni roi ein bys yn union ar y man poenus a
dweud: "Wel, arhoswch funud, yn ystod y

146
00:12:53,192 --> 00:12:56,850
blynyddoedd rydych chi'n adrodd amdanynt,
digwyddodd y canlynol yn Weriniaeth Ffederal yr Almaen:

147
00:12:56,850 --> 00:13:03,196
Roedd y diwylliant yn farw, doedd dim ysgolion, roedd
addysg bron yn ddim, ehangodd y bwlch addysg, ac mae

148
00:13:03,196 --> 00:13:06,694
gennym nifer anhygoel o blant â phroblemau iechyd meddwl.

149
00:13:06,694 --> 00:13:12,822
Felly pan soniwn ni am drysia (blaenoriaethu triniaeth i
bersonau anafedig), gallwn son am drysia mewn sefydliadau

150
00:13:12,822 --> 00:13:16,179
seiciatrig neu seicolegol mewn perthynas â disgyblion ac ati.

151
00:13:16,179 --> 00:13:20,702
Mae'r cydraddoldeb hwnnw wedi'i wyrdroi,
bod pobl wedi marw ar eu pen eu hunain.

152
00:13:20,702 --> 00:13:23,530
Ie, hawliau cymdeithasol, mae'n
ymwneud â hawliau cymdeithasol ac ati.

153
00:13:23,530 --> 00:13:26,335
Ni ddatgelodd y Llywodraeth Ffederal ddim o'r wybodaeth hon.

154
00:13:26,335 --> 00:13:28,569
Ac rydym yn gallu cyfathrebu hynny yn yr adroddiad cyfochrog hwn.

155
00:13:28,569 --> 00:13:33,845
Yna, bydd yr adroddiad cyfochrog hwn yn
cael ei drafod yn Genefa gyda'r llywodraeth

156
00:13:33,845 --> 00:13:36,858
ffederal – a byddwn ni hefyd yn gallu mynychu.

157
00:13:36,858 --> 00:13:39,163
A chaiff y llywodraeth ffederal ei ceryddu hefyd am hyn wedyn.

158
00:13:39,163 --> 00:13:44,634
A dyna un bloc adeiladu bach iawn arall, neu efallai
ddim bloc mor fach wedi'r cyfan, sy'n ei gwneud yn glir

159
00:13:44,634 --> 00:13:47,749
unwaith eto yn rhyngwladol beth ddigwyddodd mewn gwirionedd.

160
00:13:47,749 --> 00:13:56,000
Ac y mae mesurau wedi'u cymryd yma sy'n syml yn torri
urddas dynol i gyd, sy'n droseddau yn erbyn dynoliaeth.

161
00:13:56,000 --> 00:14:01,680
Ac yna gallwn gyfeirio'n ôl at hyn, yn seiliedig ar yr adroddiad
cyfochrog a'r cwynion y bydd y Cenhedloedd Unedig wedyn yn eu

162
00:14:01,680 --> 00:14:07,089
gwneud yn erbyn Gweriniaeth Ffederal yr Almaen – ac fe wnaiff
hynny – ac yna cyflwyno hyn i'r Llys Troseddol Rhyngwladol

163
00:14:07,089 --> 00:14:12,569
a dweud, edrychwch, mae'r ffeithiau hyn bellach hefyd yn
cael eu cydnabod yn rhyngwladol ac yn cael eu beirniadu hefyd.

164
00:14:12,569 --> 00:14:17,559
A gallwn hefyd dybio y bydd cerydd, waeth
beth fo'r rôl y bydd Ms Baerbock yn ei

165
00:14:17,559 --> 00:14:20,733
chwarae mewn unrhyw bwyllgorau yn y dyfodol agos.

166
00:14:20,733 --> 00:14:28,758
Oherwydd bod gan wledydd y Trydydd Byd
ddiddordeb arbennig mewn edrych yn fanylach a pheidio

167
00:14:28,758 --> 00:14:32,795
â phleidleisio'n ddall fel y dywedir wrthynt.

168
00:14:32,795 --> 00:14:39,312
O ran materion hawliau dynol, mae'n fater o'r gwledydd Trydydd
Byd yn bennaf, y mae a wnelo â nhw fel arall bob amser am beidio

169
00:14:39,312 --> 00:14:44,751
â chydymffurfio â rheolau hawliau dynol, sy'n dweud yn
glir weithiau wrth y gwladwriaethau democrataidd, y

170
00:14:44,751 --> 00:14:47,906
gwladwriaethau democrataidd honedig o fyd y Gorllewin, sef:

171
00:14:47,906 --> 00:14:49,530
Nid yw'r hyn wnaethoch chi yno yn iawn chwaith.

172
00:14:49,530 --> 00:14:52,577
A dyna un bloc adeiladu arall sydd gennym ni.
Rydyn ni'n gweithio ar hynny ar hyn o bryd.

173
00:14:52,577 --> 00:14:56,741
Rhaid cwblhau a chyflwyno'r adroddiad hwn erbyn 30 Mehefin.

174
00:14:56,741 --> 00:15:02,116
Rydym bron â gorffen ac yna byddwn yn ei gyflwyno yn Genefa.

175
00:15:02,116 --> 00:15:04,170
Ie. A gadewch i ni ddod yn ôl i'r Almaen.

176
00:15:04,170 --> 00:15:09,653
Mae'r adroddiadau gan Sefydliad Robert Koch a chanlyniadau'r
astudiaethau ar bigiadau mRNA yn siarad drostynt eu

177
00:15:09,653 --> 00:15:13,282
hunain o ran y polisïau a'r meddyginiaeth aflwyddiannus.

178
00:15:13,282 --> 00:15:16,799
Pa lwybrau ydych chi'n eu gweld ar gyfer
adolygiad cyfreithiol o argyfwng y coronafeirws sy'n

179
00:15:16,799 --> 00:15:20,360
rhoi ystyriaeth briodol i'r dioddefaint a achoswyd?

180
00:15:20,360 --> 00:15:24,205
Felly dydw i ddim yn meddwl ei bod hi'n bosibl
dod i delerau â'r dioddefaint sydd wedi'i

181
00:15:24,205 --> 00:15:27,256
achosi, oherwydd mae'r dioddefaint wedi'i achosi.

182
00:15:27,256 --> 00:15:32,608
Ac fe allwn sicrhau rhywfaint o gyfiawnder, fel petai.

183
00:15:32,608 --> 00:15:37,241
Y peth cyntaf, wrth gwrs, yw ein bod yn darparu
gwybodaeth fel bod y rhai sydd wedi bod yn

184
00:15:37,241 --> 00:15:40,252
ddioddefwyr yn deall pam y maent wedi dod yn ddioddefwyr.

185
00:15:40,252 --> 00:15:42,104
Ac, wrth gwrs, gyda'r mecanweithiau sylfaenol.

186
00:15:42,104 --> 00:15:51,752
Nid dim ond y brechlyn ei hun yw'r broblem, ond yn
hytrach y dull a ddefnyddir i gael pobl i'w dderbyn.

187
00:15:51,752 --> 00:15:54,518
Dyna'r rhan gyffrous. Ac rwy'n credu
mai dyna mae pobl eisiau ei wybod hefyd.

188
00:15:54,518 --> 00:16:04,015
Ac efallai eu bod hefyd eisiau deall beth ddigwyddodd, sut y
gadawsant iddyn nhw eu hunain gael eu trin i dderbyn y

189
00:16:04,015 --> 00:16:13,289
pigiad hwn, na fu erioed yn ddiogel ac na allai unrhyw
wyddonydd nac awdurdod byth ei ddisgrifio fel un diogel.

190
00:16:13,289 --> 00:16:18,434
Gwyddom, mewn egwyddor, mai prin ddim a wyddid am yr
sgil-effeithiau, na chafodd rhai

191
00:16:18,434 --> 00:16:24,390
astudiaethau eu cynnal, ac y cyhoeddwyd rhybuddion
cryf, gan gynnwys gan gymuned wyddonol yr RKI.

192
00:16:24,390 --> 00:16:32,977
Ac eto, wrth gwrs, cafodd yr ymgyrch farchnata hon ar gyfer y
brechiad hwn ei chynnal mewn modd heb ei ail ac a ellir, yn y

193
00:16:32,977 --> 00:16:41,937
bôn, ei disgrifio'n unig fel prawf, prawf dynol – ie, rydym
bob amser wedi cael profion ar anifeiliaid – neu arbrawf dynol.

194
00:16:41,937 --> 00:16:44,857
Ac rwy'n credu mai dyna mae pobl
ei eisiau, i hyn gael ei ddatrys.

195
00:16:44,857 --> 00:16:48,838
Dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n gweithio'n
dda yn wleidyddol; bydd yn rhaid i ni, bodau

196
00:16:48,838 --> 00:16:51,904
dynol, gymryd y materion i'n dwylo ein hunain.

197
00:16:51,904 --> 00:16:56,485
Mewn rhai achosion, mae hyn yn digwydd drwy
bwyllgorau ymchwiliol, wrth gwrs, ond hyd yn oed yno

198
00:16:56,485 --> 00:16:59,232
gwelwch ei bod yn anodd iawn, iawn gwneud cynnydd.

199
00:16:59,232 --> 00:17:03,500
Ie, rydych chi nawr wedi cyflwyno cwyn droseddol newydd.

200
00:17:03,500 --> 00:17:06,860
Allwch chi ddweud unrhyw beth wrthym ni am hyn? Beth yw'r amcan?

201
00:17:06,860 --> 00:17:11,058
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng hyn a'r
600 o gwynion troseddol blaenorol?

202
00:17:11,058 --> 00:17:16,610
Ie, mae'r gŵyn droseddol hon, sy'n cael ei
gwneud yn gyhoeddus nawr, yn gŵyn droseddol sy'n

203
00:17:16,610 --> 00:17:19,740
canolbwyntio mwy ar gyfrifoldeb unigol meddygon.

204
00:17:19,740 --> 00:17:25,883
Nid yw'r cwyn droseddol hon yn canolbwyntio'n gyfan gwbl ar
gyfrifoldeb unigol y meddygon, ond mae hefyd yn

205
00:17:25,883 --> 00:17:32,568
cynnwys y troseddwyr y gwnaethom adrodd amdanynt eisoes yn
2023 – ond yn yr achos hwn ar sail gweithredoedd unigol.

206
00:17:32,568 --> 00:17:38,882
Mae hyn yn golygu ein bod wedi drafftio cwyn droseddol gyda
chymorth llawer o wyddonwyr a chyfreithwyr eraill, gan

207
00:17:38,882 --> 00:17:44,999
alluogi dioddefwyr y brechlyn – pobl sydd wedi cael eu
niweidio gan y pigiad hwn – i gyflwyno cwyn droseddol.

208
00:17:44,999 --> 00:17:51,429
Yn gyntaf oll, yn erbyn y meddygon a oedd yn brechu, hynny
yw, y rhai a'u brechodd, oherwydd gyda'r wybodaeth sydd

209
00:17:51,429 --> 00:17:55,572
gennym heddiw, ni fu erioed bosibl darparu gwybodaeth briodol.

210
00:17:55,572 --> 00:18:04,833
Ac mae gennym bellach ddyfarniad diweddar gan Lys Cyfiawnder Ewrop
bod meddygon yn dal yn atebol am yr hyn y maent wedi'i wneud.

211
00:18:04,833 --> 00:18:10,231
Rhaid i feddyg ddarparu gwybodaeth briodol a
chaniatáu digon o amser i'r claf ystyried a ydynt am fynd

212
00:18:10,231 --> 00:18:13,755
ymlaen ai peidio, fel y gallant bwyso a mesur y risgiau.

213
00:18:13,755 --> 00:18:15,958
Ac mae hynny i raddau helaeth heb ddigwydd.

214
00:18:15,958 --> 00:18:22,622
Ac mae'r cwyn droseddol newydd hon, yn naturiol, yn
cynnwys y canfyddiadau gwyddonol newydd sydd gennym.

215
00:18:22,622 --> 00:18:31,921
Nid yw'n fater o ddweud bod gennym ni nawr ganfyddiadau gwyddonol
newydd am sgil-effeithiau peryglus y brechiad, ond yn hytrach bod

216
00:18:31,921 --> 00:18:40,794
gennym ni nawr ganfyddiadau newydd bod, ar yr adeg y cafodd y
brechiad ei werthu a'i weinyddu, nad oedd digon o astudiaethau,

217
00:18:40,794 --> 00:18:48,957
nad oedd digon yn hysbys am yr sgil-effeithiau, bod gwybodaeth am
sgil-effeithiau difrifol eisoes ar gael mewn rhai

218
00:18:48,957 --> 00:18:57,976
achosion, a bod yn hysbys o'r dechrau nad oedd y brechlyn hwn
wedi'i gynllunio i atal trosglwyddiad clefydau anadlol.

219
00:18:57,976 --> 00:19:07,185
A dyna pam rydym yn dweud ein bod bellach yn cynnig ffordd
i'r rhai sydd wedi cael eu niweidio gan y brechiad hwn i roi

220
00:19:07,185 --> 00:19:12,172
gwybod am y troseddwyr – sef y rhai a weinyddodd y brechiad.

221
00:19:12,172 --> 00:19:20,610
Ac yn y cyd-destun hwn, rydym hefyd yn cyfeirio ein cwyn at bawb
a oedd yn gyfrifol am drin barn y cyhoedd neu am y therapi sioc

222
00:19:20,610 --> 00:19:27,664
hwn, y meithrin ofn hwn, a wnaeth i bobl fod yn barod
i dderbyn y brechiad hwn i'w cyrff, i dderbyn y niwed

223
00:19:27,664 --> 00:19:32,600
enfawr hwn i'w cyrff yn ddistaw a pheidio â dweud na.

224
00:19:32,600 --> 00:19:34,861
Ie, gadewch i ni edrych yma.

225
00:19:34,861 --> 00:19:39,161
Felly mae yna faterion amrywiol yma, er
enghraifft, bod yr RNA yn y brechlynnau wedi'i

226
00:19:39,161 --> 00:19:42,320
addasu'n artiffisial a'i fod yn cael ei gamddehongli.

227
00:19:42,320 --> 00:19:49,431
Cyfeirir yma at astudiaethau amrywiol fel tystiolaeth.

228
00:19:49,431 --> 00:19:56,306
Dyma hefyd ddatganiad allweddol o brotocolau'r RKI: "Ni
fydd data perthnasol yn cael ei gasglu ond ar ôl marchnata."

229
00:19:56,306 --> 00:20:01,040
Yn y pen draw, diffyg sylfaenol yw
hwn yn nyluniad yr astudiaeth gyfan.

230
00:20:01,040 --> 00:20:06,699
A disgwyliwch, y cyhuddiad yma yw: heb fod eisiau, rwyf wedi dod
yn rhan o dreial ar raddfa fawr ac arbrofiad

231
00:20:06,699 --> 00:20:12,080
torfol ar fodau dynol gyda'r asiant hwn sy'n seiliedig
ar enyn – gydag effeithiau sy'n gwbl anhysbys i mi.

232
00:20:12,080 --> 00:20:17,015
Mae hynny'n golygu, fel y dywedoch chi, mai'r meddyg
sy'n brechu, sydd yn y pen draw ar y rheng flaen,

233
00:20:17,015 --> 00:20:21,831
sydd wedi'i effeithio fwyaf gan y diffyg gwybodaeth.

234
00:20:21,831 --> 00:20:25,611
Ac mae gennym ni nawr dderbynwyr gwahanol.

235
00:20:25,611 --> 00:20:29,197
Allwch chi egluro hynny eto? Pwy sy'n cael ei gyhuddo yno?

236
00:20:29,197 --> 00:20:33,142
Felly nid yw'n gyhuddiad, ond yn
gŵyn droseddol a chais am erlyniad.

237
00:20:33,142 --> 00:20:36,251
Yna byddai'n rhaid i swyddfa'r
erlynydd cyhoeddus ddwyn cyhuddiadau.

238
00:20:36,251 --> 00:20:40,564
Ond fel y dywedais i, yn gyntaf
oll, y meddyg neu'r meddygon brechu.

239
00:20:40,564 --> 00:20:45,505
Ie, dydyn ni ddim yn gwybod faint o
frechiadau mae pob unigolyn wedi'u cael.

240
00:20:45,505 --> 00:20:51,134
Felly mae'n ffurflen y gallwch ei llenwi, lle
gallwch yn gyntaf ddewis hyd at dri meddyg brechu.

241
00:20:51,134 --> 00:20:56,100
Felly gallwn ni ddweud brechiad cyntaf, ail, trydydd, oherwydd
rydym yn cymryd yn ganiataol bod y rhai a

242
00:20:56,100 --> 00:21:00,103
gafodd y pedwerydd, pumed neu chweched brechiad
eisoes yn ymwybodol iawn o'r hyn oedd yn digwydd.

243
00:21:00,103 --> 00:21:04,907
Felly, rydyn ni'n cymryd yn ganiataol, hyd at... Rwy'n
credu ei fod wastad yn ddau ar gyfer yr imiwneiddiad

244
00:21:04,907 --> 00:21:07,634
cychwynnol ac un atgyfnerthiad, a dyna'r trydydd brechiad.

245
00:21:07,634 --> 00:21:16,580
Felly unrhyw un a aeth ymlaen â'r drydedd frechlyn oedd yn agored
i bropaganda enfawr, cyhoeddusrwydd enfawr yn y cyfryngau, ac o

246
00:21:16,580 --> 00:21:26,512
dan bwysau, fel y dywedais, yn y sector meddygol neu yn y sector
amddiffyn, lle cafodd ei gwneud yn orfodol i filwyr hyd yn oed.

247
00:21:26,512 --> 00:21:34,978
Ac mae hynny'n golygu, yn gyntaf oll, yn erbyn y meddygon a
weinyddodd y pigiadau hyn, oherwydd gallwn fod yn gwbl sicr

248
00:21:34,978 --> 00:21:43,759
na ddarparwyd y wybodaeth byth yn briodol, ac na chafodd pobl
eu hysbysu am y risgiau sy'n gysylltiedig â'r brechiadau hyn.

249
00:21:43,759 --> 00:21:47,290
Ac, wrth gwrs, y person sy'n eu
gosod sy'n bennaf gyfrifol amdanynt.

250
00:21:47,290 --> 00:21:54,087
Felly, mae unrhyw feddyg sy'n cyflawni gweithdrefn ar
fy nghorff, mewn gwirionedd, yn achosi niwed corfforol.

251
00:21:54,087 --> 00:21:57,376
Felly mae pob gweithdrefn feddygol yn niwed corfforol.

252
00:21:57,376 --> 00:21:59,447
Ac mae'n niwed corfforol cydsyniol, fodd bynnag.

253
00:21:59,447 --> 00:22:06,028
Rwy'n cydsynio i'r anaf corfforol y mae'r meddyg yn ei achosi i
mi, ni waeth pa driniaeth y mae'n ei pherfformio ar fy nghorff.

254
00:22:06,028 --> 00:22:12,806
A dim ond os caf fy ngwybodaeth y gallaf roi
fy nghytundeb, os gwn i i beth rwy'n cytuno.

255
00:22:12,806 --> 00:22:19,420
Ac wrth gwrs, yn gyntaf ac yn bennaf, mae gen i fy meddyg, rwy'n
ymddiried ynddo i ddweud wrthyf, i'r gorau o'i

256
00:22:19,420 --> 00:22:25,494
wybodaeth a'i gred, bopeth y mae'n ei wybod am y
weithdrefn y mae'n ei pherfformio ar fy nghorff.

257
00:22:25,494 --> 00:22:31,134
A hefyd ei fod yn fy ngwybodaeth yn briodol am y
risgiau sy'n fy mron, fel y gallaf wneud asesiad.

258
00:22:31,134 --> 00:22:38,900
Mae hyn yn golygu mai'r meddyg, neu'r meddygon, a
weinyddodd y pigiad hwn yw'r pwynt cyswllt cyntaf.

259
00:22:38,900 --> 00:22:46,147
Ac rydym yn dweud eu bod yn bendant yn euog o
niwed corfforol, o bosibl hyd yn oed niwed corfforol

260
00:22:46,147 --> 00:22:50,220
difrifol, ac fe'u crybwyllir yn yr adroddiad hwn.

261
00:22:50,220 --> 00:22:59,438
Ac yna mae'n mynd ymlaen i ddweud bod yn rhaid i ni hefyd ddwyn i
gyfrif yr holl rai sy'n gyfrifol sydd, mewn egwyddor, yn rhoi

262
00:22:59,438 --> 00:23:08,728
pwysau, yn enwedig drwy ddatganiadau cyhoeddus neu gyhoeddiadau,
drwy gyhoeddi barn, drwy gyhoeddiadau ffeithiol ymddangosiadol,

263
00:23:08,728 --> 00:23:17,220
ond sydd hefyd yn dod o'r maes hwn, bod y bobl hyn, sy'n
wleidyddion, sy'n gadeiryddion y cymdeithasau meddygol, sy'n

264
00:23:17,220 --> 00:23:26,002
weinidogion taleithiol, yn weinidogion ffederal ac ati, mewn
geiriau eraill, partïon amrywiol sydd hefyd yn gyfrifol ar y

265
00:23:26,002 --> 00:23:30,600
cyd am y ffaith nad yw pobl wedi cael eu hysbysu'n briodol.

266
00:23:30,600 --> 00:23:37,325
Felly, gadewch i ni gymryd Gweinyddiaeth Ffederal yr Iechyd, er
enghraifft, a gafodd wybod gan yr RKI fod y

267
00:23:37,325 --> 00:23:43,459
sefyllfa'n wahanol, ac eto aeth ymlaen serch
hynny â'r ymgyrch propaganda frechu enfawr hon.

268
00:23:43,459 --> 00:23:50,048
Mae hyn yn golygu nad ydym yn cyflwyno hyn fel trosedd
yn erbyn dynoliaeth, fel y gwnaethom yn ein

269
00:23:50,048 --> 00:23:54,308
hadroddiad ym mis Rhagfyr 2023, ond fel cwyn droseddol unigol.

270
00:23:54,308 --> 00:24:03,660
Dywedwn, y tu ôl i bob dioddefwr brechiad, nid yn unig y mae'r
meddyg a'i gweinodd, ond mewn egwyddor hefyd

271
00:24:03,660 --> 00:24:11,639
yr holl beiriant propaganda gwleidyddol a
sicrhaodd y caniatewyd gweinyddu'r brechiad hwn.

272
00:24:11,639 --> 00:24:17,057
Wrth gwrs, mae hyn hefyd yn cynnwys yr PEI
(Sefydliad Paul Ehrlich), a ddylai, fel yr awdurdod cymwys –

273
00:24:17,057 --> 00:24:20,325
yr awdurdod goruchwyliol – fod wedi atal y brechu.

274
00:24:20,325 --> 00:24:28,019
A hefyd llywydd yr RKI, a ddylai, fel llywydd,
fod wedi bod yn llawer, llawer mwy lleisiol:

275
00:24:28,019 --> 00:24:33,304
Mae'r hyn sy'n cael ei gyhoeddi yn y cyfryngau fel
datganiad gan yr RKI yn ailddehongliad

276
00:24:33,304 --> 00:24:36,834
gwleidyddol o'r hyn a ddywedon ni mewn gwirionedd yn fewnol.

277
00:24:36,834 --> 00:24:43,819
Ac nid barn wyddonol yr RKI yw hi, ond yn hytrach
barn wleidyddol sy'n cael ei chyhoeddi'n wleidyddol heb

278
00:24:43,819 --> 00:24:48,120
mewn gwirionedd dynnu ar arbenigedd gwyddonol yr RKI.

279
00:24:48,120 --> 00:24:54,280
Ie, diddorol. A lle gall rhywun lawrlwytho'r
ffurflen gŵyn droseddol hon? Pwy all ei llenwi beth bynnag?

280
00:24:54,280 --> 00:25:00,850
Felly yn y bôn, gall unrhyw un ei lenwi, ond wrth gwrs
mae'n dweud oddi tano na ddylech wneud unrhyw gyhuddiadau ffug.

281
00:25:00,850 --> 00:25:06,342
Felly, wrth gwrs, dylai fod y rheiny sydd wedi cael eu niweidio
gan y brechlyn, y rheiny sydd wedi dod yn ddioddefwyr y brechu.

282
00:25:06,342 --> 00:25:11,373
Ac yn awr, os edrychwch chi arno, rwy'n credu iddo gael ei
gyhoeddi ddau neu dri diwrnod yn ôl yn y

283
00:25:11,373 --> 00:25:16,951
cyfryngau fod yna 600 o unigolion sydd wedi'u niweidio
gan frechlyn yn cael eu cydnabod ar hyn o bryd.

284
00:25:16,951 --> 00:25:23,535
Ie, ond yn gyntaf y ffaith yn unig. Dywedodd Gweinidog Ffederal
yr Iechyd, y Gweinidog Ffederal presennol dros yr

285
00:25:23,535 --> 00:25:30,037
Iechyd, na allai ddeall pam nad oedd pobl eisiau cael eu
brechu â brechlyn sydd heb bron unrhyw sgil-effeithiau.

286
00:25:30,037 --> 00:25:36,061
Dyna oedd ei ddatganiad. Neu dwi'n meddwl iddo ddweud ar Twitter
hyd yn oed ei fod yn frechlyn heb unrhyw sgil-effeithiau.

287
00:25:36,061 --> 00:25:41,209
Felly, brechlyn heb sgil-effeithiau a 600 o
anafiadau brechlyn a gydnabyddir bellach.

288
00:25:41,209 --> 00:25:47,071
Ac roeddwn i'n gallu dweud o'ch gwên chi yn union nawr
eich bod chi'n meddwl yr un peth â fi, neu rywbeth tebyg,

289
00:25:47,071 --> 00:25:50,131
sef mai dim ond blaen y mynydd iâ yw'r 600 yma wrth gwrs.

290
00:25:50,131 --> 00:25:53,189
Dyna mae'r wladwriaeth yn ei gydnabod. Nid y
rhain yw'r dioddefwyr go iawn, fodd bynnag,

291
00:25:53,189 --> 00:25:55,006
gan fod nifer y dioddefwyr yn sylweddol uwch.

292
00:25:55,006 --> 00:25:59,483
Ac, wrth gwrs, nid yw'r 600 o achosion o ddifrod
brechlyn a gydnabuwyd yn cynnwys y rhai a fu farw o ganlyniad.

293
00:25:59,483 --> 00:26:03,209
Nid yw'r holl erthyliadau wedi'u cynnwys, ac ati.

294
00:26:03,209 --> 00:26:07,006
Mae hyn yn awgrymu ein bod ni'n
naturiol mewn sefyllfa gwbl wahanol.

295
00:26:07,006 --> 00:26:12,225
Ond fe'i cydnabyddir ac felly mae'n
amlwg: mae'r brechiad hwn yn achosi niwed.

296
00:26:12,225 --> 00:26:22,233
Ac mae hynny'n cael ei gydnabod. Ac felly, mewn egwyddor, mae'n
amlwg ein bod ni mewn gwirionedd wedi dod â

297
00:26:22,233 --> 00:26:32,905
meddyginiaeth, neu'r hyn sy'n ymddangos i fod yn
feddyginiaeth, i'r farchnad sy'n achosi niwed enfawr i bobl.

298
00:26:32,905 --> 00:26:35,280
Ac mae hyn wedi cael ei ganiatáu'n syml gan wleidyddion.

299
00:26:35,280 --> 00:26:42,311
Mae hyn wedi'i gymeradwyo gan yr RKI. A dyna'n
union yr hyn y mae'n rhaid i ni fynd i'r afael ag ef.

300
00:26:42,311 --> 00:26:47,326
Mae gennych chi nhw ar eich tudalen gartref, ar
eich gwefan ZAAVV, neu ble'n union maen nhw nawr?

301
00:26:47,326 --> 00:26:52,350
Yn union. Dy cwestiwn oedd ble mae'n cael ei
gyhoeddi. Yn union. Felly gall unrhyw un ei lawrlwytho.

302
00:26:52,350 --> 00:26:55,553
Gall unrhyw un sydd wedi dioddef niwed o
frechlyn gyflwyno'r cwyn droseddol hon.

303
00:26:55,553 --> 00:26:59,365
Ac mae'r cwyn droseddol hon ar wefan klagepaten.eu.

304
00:26:59,365 --> 00:27:08,030
Lansiodd ni Klagepaten yn weddol gynnar yn 2020 i ddarparu
ffurflenni i bobl a fyddai'n eu helpu mewn sefyllfaoedd penodol.

305
00:27:08,030 --> 00:27:11,577
Brod yna, er enghraifft, roeddech chi'n gallu
cofrestru gorymdeithiau, ac rydych chi'n dal i allu.

306
00:27:11,577 --> 00:27:17,068
Er enghraifft, pe bai mygydau'n orfodol yn yr
ysgol, gallech lawrlwytho dogfennau i

307
00:27:17,068 --> 00:27:20,600
wrthwynebu hyn. Felly roedd yna ffurflenni amrywiol.

308
00:27:20,600 --> 00:27:26,681
Felly'r syniad y tu ôl i klagepaten oedd bob amser i ddarparu
ffurflenni i bobl y gallent eu defnyddio i amddiffyn eu hunain yn

309
00:27:26,681 --> 00:27:29,819
erbyn mesurau llywodraethol penodol, cyflwyno apeliadau, ac ati.

310
00:27:29,819 --> 00:27:32,736
Ac mae hynny ar wefan klagepaten.eu.

311
00:27:32,736 --> 00:27:34,889
Bydd y ffurflen hon ar gael ar y dudalen hon:
https://www.klagepaten.de/impfung-strafanzeige.

312
00:27:34,889 --> 00:27:37,053
Byddwch yn siŵr o ddod o hyd i hyn ar y dudalen gartref.

313
00:27:37,053 --> 00:27:39,601
Ac mae'n syml iawn. Does ond angen i
chi glicio arno. Mae ffurflen yno.

314
00:27:39,601 --> 00:27:45,539
Rhowch eich manylion – rydym yn cadw hyn i'r lleiafswm –
darparwch fanylion y meddygon a weinyddodd y

315
00:27:45,539 --> 00:27:52,561
brechiadau, yn dibynnu ar faint o feddygon oedd yn rhan o'r
broses, ac yna disgrifiwch y niwed rydych wedi'i ddioddef.

316
00:27:52,561 --> 00:27:56,451
Gallwch hefyd uwchlwytho dogfennau
perthnasol sy'n ymwneud â'ch difrod yno.

317
00:27:56,451 --> 00:28:00,350
Yna, cewch wybod pa swyddfa erlynydd cyhoeddus sy'n gyfrifol.

318
00:28:00,350 --> 00:28:02,919
Yna, rydych chi'n rhoi hwn yn eich ffurflen eich hun.

319
00:28:02,919 --> 00:28:08,581
Ac yna byddwch yn derbyn PDF drwy e-bost gyda chŵyn droseddol
wedi'i chwblhau'n llwyr, y gallwch wedyn naill ai ei hanfon i

320
00:28:08,581 --> 00:28:14,288
swyddfa'r erlynydd cyhoeddus drwy e-bost, ei hanfon drwy'r post
i swyddfa'r erlynydd cyhoeddus neu ei hanfon drwy ffacs, fel

321
00:28:14,288 --> 00:28:18,227
y dymunwch, ac felly rydych wedi cyflwyno'r gŵyn droseddol hon.

322
00:28:18,227 --> 00:28:21,720
Ie. Oes gan y cyhuddiadau troseddol hyn unrhyw siawns o gwbl?

323
00:28:21,720 --> 00:28:25,162
Felly, yn gyntaf oll, mae'r cyhuddiadau troseddol hyn yn
cael eu ffeilio gyda swyddfeydd erlynwyr cyhoeddus gwahanol.

324
00:28:25,162 --> 00:28:31,355
Wrth gwrs, nid ydym eto'n gwybod beth yw barn
swyddfeydd yr erlynwyr cyhoeddus ar ôl yr holl gyhoeddiadau.

325
00:28:31,355 --> 00:28:40,226
A'r pwynt, fel y dywedais yn gynharach, yw y byddwn
yn y pen draw yn mynd i'r Llys Troseddol Rhyngwladol.

326
00:28:40,226 --> 00:28:49,303
Ac yma eto, y prif bennawd: ni chaiff yr Aelod-wladwriaeth
fod yn fodlon nac yn gallu ymdrin â'r troseddau.

327
00:28:49,303 --> 00:28:54,103
Iawn. Ac erbyn hyn, rydych chi wedi darllen yr achos troseddol, a
luniwyd gan wyddonwyr, ac rydym ni, y

328
00:28:54,103 --> 00:28:58,912
cyfreithwyr, i bob pwrpas wedi ei fabwysiadu,
ynghyd â'r holl astudiaethau y mae'n eu cynnwys.

329
00:28:58,912 --> 00:29:02,061
Gwyddom ni bellach lawer iawn am y brechiad hwn.

330
00:29:02,061 --> 00:29:05,850
Rydym yn ymwybodol o'r niwed a achosir gan y
brechiad hwn, ac rydym hefyd yn gwybod bod

331
00:29:05,850 --> 00:29:07,514
y ffeithiau hyn eisoes yn hysbys o'r blaen.

332
00:29:07,514 --> 00:29:11,492
Neu o leiaf ei fod yn hysbys o flaen llaw nad ydym
yn gwybod pa mor niweidiol y gallai fod. Ac wedyn,

333
00:29:11,492 --> 00:29:13,525
allwch chi ddim brechu pobl gyda rhywbeth fel yna!

334
00:29:13,525 --> 00:29:18,800
Roedd yn hysbys, ond roedden ni'n gwybod ei bod yn amlwg
o'r dechrau na fyddai'n cael yr effaith a briodolwyd iddo.

335
00:29:18,800 --> 00:29:21,678
Iawn. Felly mae hynny'n golygu ein bod
ni nawr yn dychwelyd i'r raddfa fwy.

336
00:29:21,678 --> 00:29:26,147
Bydrwydigaeth unigol y meddyg unigol yw'r un peth y
gall swyddfa'r erlynydd cyhoeddus ei phenderfynu.

337
00:29:26,147 --> 00:29:29,185
Os yw'r erlynwyr cyhoeddus nawr yn dweud: Nid
ydym yn ymchwilio i hyn o gwbl, nid ydym hyd

338
00:29:29,185 --> 00:29:31,780
yn oed yn edrych arno, rydym yn syml yn dweud:

339
00:29:31,780 --> 00:29:42,029
Ie, mae meddyg wedi chwistrellu brechlyn arbrofol neu therapi
genynnol arbrofol i gorff unigolyn, gan wybod na fydd yn gwneud

340
00:29:42,029 --> 00:29:50,720
yr hyn y mae i fod i'w wneud, a chan wybod nad yw'n
gwybod pa ddifrod y bydd yn ei achosi neu fod y difrod

341
00:29:50,720 --> 00:29:56,014
hwnnw eisoes wedi'i ganfod, ac mae'n ei wneud serch hynny.

342
00:29:56,014 --> 00:30:00,674
Ie, ac os yw swyddfa'r erlynydd cyhoeddus wedyn yn dweud: Ond
dydyn ni ddim yn mynd i'r afael â hynny, rydyn

343
00:30:00,674 --> 00:30:04,561
ni'n mynd i adael pethau fel yna, dyna sut
roedd hi bryd hynny ac nid yw'n niwed corfforol.

344
00:30:04,561 --> 00:30:08,335
Ie, os yw hynny... Gyda unrhyw weithdrefn
feddygol arall, byddai hynny'n niwed corfforol a

345
00:30:08,335 --> 00:30:10,725
byddai swyddfa'r erlynydd cyhoeddus yn ymchwilio.

346
00:30:10,725 --> 00:30:19,121
Ac os na wnaiff hi hynny yma, rydym yn ôl yn y dimensiwn
gwleidyddol ac, yn yr achos hwnnw, efallai y gallwn brofi

347
00:30:19,121 --> 00:30:27,615
fil o weithiau, deg mil o weithiau, nad yw'r wladwriaeth
Almaeneg yn barod i ymdrin â'r troseddau hyn a'u datgelu.

348
00:30:27,615 --> 00:30:35,074
Ac mae hynny, yn ei dro, yn agor y drws i'r Aia, oherwydd y
gallwn wedyn drosglwyddo'r holl ymatebion hyn o swyddfa'r

349
00:30:35,074 --> 00:30:41,386
erlynydd cyhoeddus, yr ydym wrth gwrs yn eu
casglu, i'r Aia, o bosibl hyd yn oed eu cyflwyno ynghyd

350
00:30:41,386 --> 00:30:44,662
â'r gŵyn droseddol bresennol sydd gennym a dweud:

351
00:30:44,662 --> 00:30:47,756
Edrychwch, yma yn yr Almaen mae gennym ni ddioddefwyr.

352
00:30:47,756 --> 00:30:51,514
Yn bendant, mae gennym ddioddefwyr, oherwydd
bod gennym dystiolaeth bod niwed wedi'i wneud.

353
00:30:51,514 --> 00:30:57,825
Ac rydym bellach yn gwybod bod sylwedd wedi'i
chwistrellu i'r corff sy'n hynod niweidiol, ac y gwyddys o'r

354
00:30:57,825 --> 00:31:01,795
dechrau ei fod o leiaf yn bosibl ei fod yn hynod niweidiol.

355
00:31:01,795 --> 00:31:08,983
Ac eto, fe wnaethon nhw hynny beth bynnag. Ac mae swyddfa erlynydd
cyhoeddus yr Almaen yn gwrthod cynnal ymchwiliad priodol yma.

356
00:31:08,983 --> 00:31:12,300
Dyna'r pwynt. Felly swyddfa'r erlynydd
cyhoeddus... – dyna pam dwi wastad yn dweud ei fod yn

357
00:31:12,300 --> 00:31:14,405
sefyllfa lle mae pawb ar eu hennill yn y pen draw.

358
00:31:14,405 --> 00:31:21,177
Felly naill ai mae swyddfa erlynydd cyhoeddus yr Almaen o'r
diwedd yn dechrau ymchwilio a dilyn i'r llys y gwir ddywedwyr, yn

359
00:31:21,177 --> 00:31:25,836
hytrach na'r meddygon a wrthododd wneud y
weithdrefn, neu mae gennym unwaith eto brawf

360
00:31:25,836 --> 00:31:29,068
systematig nad yw hyn yn ddymunol yn yr Almaen.

361
00:31:29,068 --> 00:31:32,272
A dyna pam ei bod mor bwysig cael nifer fawr ohonynt.

362
00:31:32,272 --> 00:31:40,169
Yn enwedig gan y bydd gennym, os defnyddir y cyhuddiadau
troseddol hyn yn eang, hefyd drosolwg llawer gwell o

363
00:31:40,169 --> 00:31:46,160
faint o bobl sydd wedi dioddef o ganlyniad i'r pigiad hwn.

364
00:31:46,160 --> 00:31:47,764
Ie, dull addawol.

365
00:31:47,764 --> 00:31:53,587
Mr Ludwig, diolch yn fawr iawn am roi cymaint o ymdrech i
mewn i hyn ac am roi cyfle i bobl sydd wedi dioddef niwed i

366
00:31:53,587 --> 00:31:56,835
amddiffyn eu hunain a chael cyfiawnder. Diolch yn fawr iawn!

367
00:31:56,835 --> 00:31:58,164
Ie, diolch yn fawr iawn am ganiatáu i mi fod yma!