1
00:00:00,001 --> 00:00:02,733
"Níl tábhacht ach le frása amháin
domsa, agus tá sé anseo ag an tús."

2
00:00:02,733 --> 00:00:07,617
Agus ba mhaith liom go n-inseofá an abairt seo arís agus
arís eile dóibh siúd go léir a bhfuil amhras orthu fós:

3
00:00:07,617 --> 00:00:11,437
Ní mór do stát gan daoine neamhchiontacha a mharú.

4
00:00:11,437 --> 00:00:14,798
Creideann formhór na ndaoine nach mbaineann
a leithéid de ráiteas ach le cásanna

5
00:00:14,798 --> 00:00:17,062
cogaidh nó leis an gcogadh féin, ach ní fíor sin.

6
00:00:17,062 --> 00:00:24,161
Baineann an ráiteas seo freisin nuair a chuireann an stát iachall
ar dhaoine substaint a ionghabháil isteach ina gcorp, cé go ndeir

7
00:00:24,161 --> 00:00:28,705
institiúidí oifigiúla ar nós Institiúid Paul
Ehrlich agus Institiúid Robert Koch gur féidir

8
00:00:28,705 --> 00:00:31,491
leis fo-iarsmaí marfacha a bheith aige sa deireadh.

9
00:00:31,491 --> 00:00:36,194
Níor cheart do stát daoine a mharú, daoine neamhchiontacha.

10
00:00:36,194 --> 00:00:43,446
Ar an 10 Nollaig 2023, chuir an tIonad um Fhiosrú, um Shoiléiriú,
um Ionchúiseamh Dlíthiúil agus um Chosc ar Choireanna in aghaidh

11
00:00:43,446 --> 00:00:50,028
na Daonnachta bunaithe ar na Bearta Coróin (ZAAVV) agus
eagraíochtaí comhghuaillithe beagnach 600 gearán coiriúil faoi

12
00:00:50,028 --> 00:00:54,351
bhráid Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Chónaidhme in Karlsruhe.

13
00:00:54,351 --> 00:01:00,716
Tá siad dírithe i gcoinne polaiteoirí, aireachtaí, breithiúna
agus daoine eile a chuir leis an éileamh vacsaínithe bunaithe ar

14
00:01:00,716 --> 00:01:06,222
áis a thabhairt isteach nó an t-éileamh vacsaínithe do bhaill de
Fhórsaí Armtha na Gearmáine agus dá bhrí sin

15
00:01:06,222 --> 00:01:12,930
toimhdítear go bhfuil siad ciontach i gcoir in aghaidh na
daonnachta de bhun Alt 7 den Chód Coiriúil Idirnáisiúnta.

16
00:01:12,930 --> 00:01:19,025
Cúpla mí ina dhiaidh sin, d'éirigh leis an iriseoir
imscrúdaitheach Paul Schreyer ón ardán faisnéise ilpholach

17
00:01:19,025 --> 00:01:26,030
tuairiscí oifigiúla Institiúid Robert Koch a fháil trí
chaingean dlí, agus iad a chur ar fáil don phobal dá bharr.

18
00:01:26,030 --> 00:01:30,769
Agus féach, tháinig sé chun solais anois nach
raibh aon riachtanais leighis ann do na bearta

19
00:01:30,769 --> 00:01:33,952
maidir leis an gcoróinvíreas a ghearr polaiteoirí.

20
00:01:33,952 --> 00:01:38,676
Tá sé seo i gcodarsnacht leis an méid atá polaitithe
agus na meáin phríomhshrutha ag seanmóireacht don

21
00:01:38,676 --> 00:01:41,981
daonra mar mhantra le linn phaindéim an choróinvíris.

22
00:01:41,981 --> 00:01:47,435
Bhí gach beart spreagtha go hiomlán ag cúiseanna polaitiúla,
agus ba ionann iad sa deireadh agus réimseanacht pholaitiúil.

23
00:01:47,435 --> 00:01:52,135
Tháinig sé chun solais freisin go raibh a fhios ag Institiúid
Robert Koch agus ag polaiteoirí nach amháin nach dtugann na

24
00:01:52,135 --> 00:01:56,486
vacsaínithe in aghaidh an choróinvíris aon chosaint ar
ionfhabhtú, ach go bhfuil siad thar a bheith contúirteach

25
00:01:56,486 --> 00:01:59,824
do bheatha agus do bhaill choirp na ndaoine a vacsaíníodh.

26
00:01:59,824 --> 00:02:05,317
Idir an dá linn, tá tuilleadh staidéar
cinntitheach foilsithe i ngiríbeacha aitheanta.

27
00:02:05,317 --> 00:02:10,895
Cruthaíonn siad an nasc idir instealltaí mRNA an
choróinvíris agus díobháil thromchúiseach ón vacsaín.

28
00:02:10,895 --> 00:02:17,065
Chun tacú leis an bhfiosrúchán dlíthiúil maidir leis na
damáistí vacsaínithe seo, tá an ZAAVV gníomhach anseo freisin.

29
00:02:17,065 --> 00:02:23,376
Inniu táimid ag plé seo leis an aturnae Ralf Ludwig,
a bhí i gcomhpháirt freagrach as na cúisimh

30
00:02:23,376 --> 00:02:27,140
choiriúla a chomhdú in Karlsruhe. Fáilte, a Uasail Ludwig!

31
00:02:27,140 --> 00:02:28,669
Sea, haigh.

32
00:02:28,669 --> 00:02:33,700
An bhféadfá, le do thoil, a insint dár lucht féachana cad
a tharla maidir leis na cúisimh choiriúla a comhdaíodh?

33
00:02:33,700 --> 00:02:39,616
Sea, chomhdaíomar na gearáin choiriúla seo an 10
Nollaig 2023, i bpearsain agus freisin trí bhosca

34
00:02:39,616 --> 00:02:43,575
poist leictreonach an aturnae, ionas go bhfuarthas iad.

35
00:02:43,575 --> 00:02:49,504
Ansin níor chualamar tada ón Oifig an Ard-Aighne ar feadh i
bhfad, rinneamar teagmháil leantach uair amháin i

36
00:02:49,504 --> 00:02:54,114
lár na bliana, agus ansin, mar a bhíothas ag súil
leis go réasúnta, dúnadh an cás i lár na bliana.

37
00:02:54,114 --> 00:02:56,817
Ciallaíonn sé seo go bhfuil curtha ar ceal na himeachtaí.

38
00:02:56,817 --> 00:03:03,250
Ciallaíonn sé seo nach mbeidh aon ionchúiseamh coiriúil ann ag
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne na

39
00:03:03,250 --> 00:03:08,950
ndaoine ciontacha a thuairiscíomar, go príomha
ar an mbonn go bhfuil díolúine ag polaiteoirí.

40
00:03:08,950 --> 00:03:14,070
Ciallaíonn sé seo nár cheart go mbeadh polaiteoirí
freagrach as na cinntí a dhéanann siad mar

41
00:03:14,070 --> 00:03:17,981
pholaiteoirí sa Pharlaimint, mar bhaill den Pharlaimint.

42
00:03:17,981 --> 00:03:26,495
Dúradh freisin nach bhfuil a fhios nach mór ar chor ar bith faoi
fho-iarsmaí tromchúiseacha, nó nár cruthaíodh go mbíonn fo-iarsmaí

43
00:03:26,495 --> 00:03:31,505
tromchúiseacha mar thoradh ar an vacsaín seo i ndáiríre.

44
00:03:31,505 --> 00:03:38,008
Ina theannta sin, níorbh é an rún é – dá mba amhlaidh an
cás, ar thaobh na bpolaiteoirí, na n-údarás nó na

45
00:03:38,008 --> 00:03:42,020
mbreithiúna a bhí bainteach leis – dochar a dhéanamh do dhaoine.

46
00:03:42,020 --> 00:03:47,856
Agus ar deireadh, ach ní hionann sin is a laghad, rinne an
vacsaín seo níos mó maitheasa ná dochair sa deireadh thiar.

47
00:03:47,856 --> 00:03:54,700
Agus sin an fáth go bhfuil sé ar fad go hiomlán
dleathach agus nach gcuirfear aon imeachtaí coiriúla ar bun.

48
00:03:54,700 --> 00:03:56,755
An ndearnadh aon taifeadadh ar fhianaise?

49
00:03:56,755 --> 00:04:02,091
An gciallaíonn sé sin gur scoirtear den ghearán
coiriúil, agus nach mbeidh aon imeachtaí cúirte ann?

50
00:04:02,091 --> 00:04:04,645
Sin díreach, ní ghearrfar cúis ar éinne sa Ghearmáin.

51
00:04:04,645 --> 00:04:08,706
Mar sin, deir oifig an ionchúisitheora phoiblí
nach bhfeiceann siad amhras leordhóthanach ar choir

52
00:04:08,706 --> 00:04:10,927
agus dá bhrí sin, ní tharlóidh aon rud sa Ghearmáin.

53
00:04:10,927 --> 00:04:15,981
Mar a dúirt mé, nílimid an-iontasach faoi
seo. Bhí sé intuartha againn i ndáiríre.

54
00:04:15,981 --> 00:04:20,599
Bheadh sé sách iontasach dá leanfadh
an fiosrúchán ar aghaidh i ndáiríre.

55
00:04:20,599 --> 00:04:24,903
Ní mór cuimhneamh gur údarás faoi cheangal ag
treoracha é oifig an ionchúisitheora phoiblí sa Ghearmáin.

56
00:04:24,903 --> 00:04:31,769
Ceapann an tAire Dlí agus Cirt an tArd-Aighne Feidearálach, rud a
chiallaíonn go bhfuil sé de dhualgas ar an

57
00:04:31,769 --> 00:04:38,833
Ard-Aighne, a ceapadh ag polaiteoirí, anois go tobann
imscrúdú a dhéanamh ar na polaiteoirí a cheap é.

58
00:04:38,833 --> 00:04:45,505
Ní gá duit a bheith i do shoiléire chun a
fhios a bheith agat nach dtarlóidh sé seo.

59
00:04:45,505 --> 00:04:54,732
Is é an rud atá speisialta ná go n-éilíonn an dlí coiriúil
idirnáisiúnta, an dlí coiriúil poiblí idirnáisiúnta, orainn deis

60
00:04:54,732 --> 00:05:01,334
a thabhairt ar dtús don stát a chúisímid i
sáruithe ar chearta an duine, i gcoireanna in

61
00:05:01,334 --> 00:05:05,185
aghaidh na daonnachta, an t-ábhar a fhiosrú féin.

62
00:05:05,185 --> 00:05:11,167
Ciallaíonn sé seo nach bhfuil an bealach go dtí an Aigéan agus an
Chúirt Choiriúil Idirnáisiúnta oscailte ach amháin má

63
00:05:11,167 --> 00:05:16,446
chomhlíontar an réamhriachtanas – is é sin, má chinneann an
tAigéan nach bhfuil an stát ball, sa chás seo

64
00:05:16,446 --> 00:05:22,169
Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, toilteanach nó in ann
na fiosrúcháin choiriúla riachtanacha a sheoladh.

65
00:05:22,169 --> 00:05:28,930
Agus feicimid anois de bharr an dearcadh seo nach bhfuil
an stát toilteanach breathnú níos doimhne ar an ábhar.

66
00:05:28,930 --> 00:05:31,415
Táimid ag feiceáil seo freisin i go leor imeachtaí cúirte eile.

67
00:05:31,415 --> 00:05:34,541
Agus, mar a dúirt mé, is réamhriachtanas é sin chun a bheith in
ann dul go dtí an Aigéan Trí hAon ar chor ar

68
00:05:34,541 --> 00:05:37,774
bith, chun a bheith in ann an gearán a
thabhairt go dtí an Aigéan Trí hAon ar chor ar bith.

69
00:05:37,774 --> 00:05:39,961
An é sin an chéad chéim eile atá beartaithe agat?

70
00:05:39,961 --> 00:05:46,028
Ní hea, ní go fóill, mar go... Ar an gcéad dul
síos, is éard is coir in aghaidh na daonnachta ann,

71
00:05:46,028 --> 00:05:49,149
ar ndóigh, ná impleacht pholaitiúil go bunúsach .

72
00:05:49,149 --> 00:05:56,393
Tugann sé seo le fios go bhfuilimid ag plé le polaiteoirí,
dlíodóirí, agus cúirteanna a thagann, níos mó nó níos

73
00:05:56,393 --> 00:06:03,704
lú, go léir ón gcúlra polaitiúil céanna, atá ag brath
ar a chéile, níos mó nó níos lú, agus a cheap a chéile.

74
00:06:03,704 --> 00:06:09,539
Ciallaíonn sé seo nach bhfuil aon seans faoi
láthair go dtabharfaí imeachtaí coiriúla ar bun

75
00:06:09,539 --> 00:06:12,672
sa chás seo. Caithfear é sin a dhéanamh soiléir.

76
00:06:12,672 --> 00:06:14,641
Ar an gcéad dul síos, tá athrú polaitiúil de dhíth orainn.

77
00:06:14,641 --> 00:06:18,578
Mar sin, ciallaíonn sé sin má tá an lucht
breithiúnais ina lucht breithiúnais polaitiúil i ndáiríre,

78
00:06:18,578 --> 00:06:21,172
go bhfuil athrú treo idirnáisiúnta de dhíth orainn.

79
00:06:21,172 --> 00:06:27,750
Tá sé sin ag tarlú faoi láthair. Má fhéachann tú ar shuíomh
gréasáin an Tí Bháin, mar shampla, feicfidh tú go bhfuil faisnéis

80
00:06:27,750 --> 00:06:34,485
á scaipeadh go tobann go díreach ó lárionad cumhachta, is é sin
an Teach Bán sna Stáit Aontaithe – ní gan chúis a ceapadh Robert

81
00:06:34,485 --> 00:06:39,274
Kennedy ina Aire Sláinte – agus go bhfuil an
Teach Bán ag foilsiú go tobann rudaí a measadh

82
00:06:39,274 --> 00:06:42,696
a bheith ina dteoiricí comhcheilge roimhe seo.

83
00:06:42,696 --> 00:06:46,040
Mar sin, mar shampla, bunús féideartha an víris.

84
00:06:46,040 --> 00:06:50,486
San am atá caite, bhí sé go hiomlán dodhéanta a rá go bhféadfadh
sé a bheith tar éis teacht ó shaotharlann, go

85
00:06:50,486 --> 00:06:55,344
bhféadfadh sé a bheith tar éis teacht ó thaighde
gnóthachan feidhme , i.e. taighde ar airm bhitheolaíocha.

86
00:06:55,344 --> 00:07:00,079
Luaitear ann gur ar thaisme a cumadh na faid.

87
00:07:00,079 --> 00:07:05,407
Sin a dúirt Fauci roimh éisteacht den Seanad i S.A.M.

88
00:07:05,407 --> 00:07:09,238
Dúirt sé, "Dúirt duine éigin sé throigh , agus
ansin dúramar, ceart go leor, tá sé throigh ceart go

89
00:07:09,238 --> 00:07:11,610
leor." Agus go tobann bhí an riail scaradh seo ann.

90
00:07:11,610 --> 00:07:15,758
Ar an gcaoi chéanna, tá maisc neamhéifeachtach,
rud a chiallaíonn nach dtugann siad cosaint aonair.

91
00:07:15,758 --> 00:07:19,149
Tá na rudaí seo go léir ar shuíomh gréasáin an Tí Bháin.

92
00:07:19,149 --> 00:07:24,099
Agus sin an réamhriachtanas chun go mbeadh
suim ag breithiúna idirnáisiúnta ann ar an

93
00:07:24,099 --> 00:07:27,500
gcéad dul síos, chun breathnú air agus a rá:

94
00:07:27,500 --> 00:07:33,202
B'fhéidir go bhfuil substaint éigin ann tar éis an tsaoil, agus
d'fhéadfadh sé go bhfuil rud éigin tarlaithe

95
00:07:33,202 --> 00:07:38,359
anseo idir 2020 agus 2023 a bhféadfaí a chur
síos air mar choir in aghaidh na daonnachta.

96
00:07:38,359 --> 00:07:42,696
Agus caithfimid an oscailteacht seo a chruthú
ar dtús. Tá céimeanna eile i gceist leis seo.

97
00:07:42,696 --> 00:07:47,368
Sílim go mbeimid ag caint faoi sin níos déanaí sa chomhrá.

98
00:07:47,368 --> 00:07:53,649
Faoi láthair – dála an scéil, tá gearán ar feitheamh sa Háig
cheana féin, nár chomhdaíomar sinne, ach a bhfuil baint againn

99
00:07:53,649 --> 00:07:58,909
leis agus a dtacaímid go láidir leis – ach faoi láthair, níl
ciall ar bith le gearán coiriúil a chomhdú

100
00:07:58,909 --> 00:08:05,260
maidir leis an gceanglas vacsaínithe bunaithe ar áis
sa Háig. Beidh orainn fanacht beagán níos faide.

101
00:08:05,260 --> 00:08:11,844
Agus eagraíochtaí idirnáisiúnta eile ar nós an WHO nó na
Náisiúin Aontaithe, an bhfuil ról acu ansin ar bhealach ar bith?

102
00:08:11,844 --> 00:08:20,232
Bhuel, is cinnte go ndéanfaidh an WHO. Mar sin, má thagann an
scéal seo ar fad riamh chun críche cothrom agus cóir, beidh an

103
00:08:20,232 --> 00:08:28,552
WHO ar an díotáil, mar is eagraíocht mhargaíochta, níos mó nó
níos lú, don tionscal cógaisíochta domhanda í an WHO, agus ar

104
00:08:28,552 --> 00:08:34,573
ndóigh, bhí páirt aici sa chlis a chruthaigh a
d'fhág go raibh daoine toilteanach maisc a

105
00:08:34,573 --> 00:08:38,589
chaitheamh, mar shampla, nó vacsaín a fháil níos déanaí.

106
00:08:38,589 --> 00:08:42,949
I bhfocail eile, chuirfinn an WHO níos mó ar
thaobh na gciontóirí ná ar thaobh na

107
00:08:42,949 --> 00:08:45,089
ndaoine atá ag iarraidh oideachas a chur ar fáil.

108
00:08:45,089 --> 00:08:52,696
B'fhéidir cosúil leis an méid atá á fheiceáil againn anois –
luaigh tú é seo – le sceitheadh an RKI , go bhféadfadh sceithirí

109
00:08:52,696 --> 00:08:59,176
nó eolaithe ón WHO, a d'fhéadfadh a bheith ina n-aghaidh go
hinmheánach ar na bearta nó na moltaí seo, a tháinig ón WHO

110
00:08:59,176 --> 00:09:06,036
freisin, a bheith ina bhfinnéithe sa chúirt níos déanaí, mar a
bheidh againn cinnte ag pointe éigin, go mbeidh na heolaithe ón

111
00:09:06,036 --> 00:09:12,243
RKI, a bhfuil obair an-mhaith déanta acu, mar is féidir linn a
fheiceáil sna sceitheanna, agus a bhí an-cháinteach

112
00:09:12,243 --> 00:09:19,465
freisin ar na polasaithe agus ar na bearta polaitiúla go
hinmheánach, go bhfeicfimid iad ansin mar fhinnéithe sa chúirt.

113
00:09:19,465 --> 00:09:25,324
Go hidirnáisiúnta, tá sé riachtanach
dúinn an tEO a choinneáil ar an eolas.

114
00:09:25,324 --> 00:09:28,152
Tá roghanna éagsúla ann, agus sin a
bhfuilimid a dhéanamh faoi láthair.

115
00:09:28,152 --> 00:09:34,574
Táimid ag glacadh páirte faoi láthair i bpróiseas
tuairiscithe an Stáit mar eagraíocht neamhrialtasach.

116
00:09:34,574 --> 00:09:41,964
Mar sin, glacaimid le cuid den cháineadh ar an nós imeachta
tuairiscithe stáit don Chomhchonradh Sóisialta Idirnáisiúnta.

117
00:09:41,964 --> 00:09:49,393
Ciallaíonn sé seo gurb é an cúram is mó atá orainn ná leanúint
orainn ag ardú feasachta i measc comhlachtaí idirnáisiúnta ionas

118
00:09:49,393 --> 00:09:56,470
go ndéanfaidh siad scrúdú níos géire agus go sroichfimid sa
deireadh thiar claochlú polaitiúil ina mbeidh ar bhritheamha,

119
00:09:56,470 --> 00:10:00,020
níos mó nó níos lú, na coireanna seo a fhiosrú i ndáiríre.

120
00:10:00,020 --> 00:10:02,824
Sea, d'fhiafraigh tú faoi ról na Náisiún Aontaithe.

121
00:10:02,824 --> 00:10:10,200
Agus ba mhaith liom tosú trí a rá nár cheart dúinn
eagraíochtaí idirnáisiúnta a mheas mar eagraíochtaí naimhdeacha.

122
00:10:10,200 --> 00:10:15,019
Léim uaireanta go mbíonn fadhbanna ag a
lán daoine le heagraíochtaí idirnáisiúnta.

123
00:10:15,019 --> 00:10:19,240
Agus, ar ndóigh, ní mór breathnú air seo go criticiúil
freisin, mar shampla ról na hEagraíochta Domhanda Sláinte.

124
00:10:19,240 --> 00:10:22,705
Ach tá eagraíochtaí idirnáisiúnta an-éagsúil.

125
00:10:22,705 --> 00:10:29,022
Agus, go bunúsach, tá iarrachtaí á ndéanamh cheana féin
chun cearta an duine a fhorfheidhmiú agus chun cearta an

126
00:10:29,022 --> 00:10:32,206
duine a chur i bhfeidhm trí eagraíochtaí idirnáisiúnta.

127
00:10:32,206 --> 00:10:37,323
Agus nuair a deirim i gcónaí gur coir in aghaidh na daonnachta nó
in aghaidh dínit an duine a bhí anseo, ag brath ar an

128
00:10:37,323 --> 00:10:42,550
gcaoi a aistrítear é, is cinnte go bhfuil deiseanna ann na
cúrsaí seo a thabhairt os comhair eagraíochtaí idirnáisiúnta.

129
00:10:42,550 --> 00:10:45,261
Mar shampla, tá an Chomhchúnant Shóisialta Idirnáisiúnta againn.

130
00:10:45,261 --> 00:10:50,093
Is iad an Chomhshuíomh Idirnáisiúnta Sóisialta agus an
Chomhshuíomh Idirnáisiúnta Sibhialta, go bunúsach, dhá phrótacal

131
00:10:50,093 --> 00:10:52,433
bhreise ar an Dearbhú Uilechoiteann um Chearta an Duine.

132
00:10:52,433 --> 00:11:00,319
Cinntíonn an Cúnant Sóisialta Idirnáisiúnta go bhfuil cearta
saothair cothrom, nach bhfuil sclábhaíocht ná saothar

133
00:11:00,319 --> 00:11:09,167
sclábhaithe ann agus a leithéidí, go bhfuil deiseanna oideachais
cothroma ann, agus go gcaitear go cothrom le daltaí ar scoil.

134
00:11:09,167 --> 00:11:12,722
Tugann sé aird ar an gcothromas, rud atá
an-tábhachtach don ealaín agus don chultúr.

135
00:11:12,722 --> 00:11:16,214
Mar sin, tá an-mheas freisin ar an ealaín agus ar an gcultúr ann.

136
00:11:16,214 --> 00:11:23,718
Agus caithfidh gach ballstát tuarascáil stáit, mar a thugtar
uirthi, a chur isteach – gach cúig bliana, creidim – maidir leis

137
00:11:23,718 --> 00:11:29,541
an staid i leith na healaíne, na cultúir, na
saincheisteanna sóisialta, na cothromais, chearta an

138
00:11:29,541 --> 00:11:32,628
tsaothair, chearta an oideachais agus mar sin de.

139
00:11:32,628 --> 00:11:38,683
Ciallaíonn sé seo go bhfoilsítear tuarascálacha ar
an staid inár dtír maidir leis na cearta seo, atá

140
00:11:38,683 --> 00:11:42,339
ina gcearta sóisialta bunúsacha ag an gcine daonna.

141
00:11:42,339 --> 00:11:48,614
Agus bhí an tuarascáil dheireanach ón rialtas
feidearálach le cur isteach i mí na Nollag 2023, go beacht le

142
00:11:48,614 --> 00:11:52,230
linn thréimhse na mbeart maidir leis an gcoróinvíreas.

143
00:11:52,230 --> 00:11:56,722
Agus, rud a chuirfeadh iontas ort,
níl aon trácht air seo sa tuarascáil.

144
00:11:56,722 --> 00:12:08,160
Mar sin, is cosúil go bhfuil méadú le
feiceáil ar an dúlagar i measc páistí scoile.

145
00:12:08,160 --> 00:12:13,472
Ach tá an t-úsáid i bhfolach i
mionntrácht, a thagraíonn ansin do staidéar eile.

146
00:12:13,472 --> 00:12:17,892
Agus má fhéachann tú ar an staidéar seo, gheobhaidh tú
amach gur cinneadh áit éigin gurbh é na bearta, na bearta

147
00:12:17,892 --> 00:12:20,325
coróinvíris a bhain le scoileanna, ba chúis leis go deimhin.

148
00:12:20,325 --> 00:12:27,301
Seachas sin, níor thug an rialtas feidearálach aon trácht ar chor
ar bith ar na bearta, ar na srianta, ar an gcaoi a gcaitear le

149
00:12:27,301 --> 00:12:33,568
daoine, ar an bhfíric gur dhún siad an cultúr go hiomlán nach
mór, go raibh ar dhaoine oibriú ón mbaile, nach raibh

150
00:12:33,568 --> 00:12:40,311
cead ag páistí scoile dul ar scoil le míonna anuas, go raibh
orthu maisc a chaitheamh ar scoil ansin, agus mar sin de.

151
00:12:40,311 --> 00:12:44,601
Níl siad ag iompar mar sin ar chor ar bith. Agus anois is é an
pointe ná go bhfuil an deis againne, mar eagraíocht

152
00:12:44,601 --> 00:12:47,875
neamhrialtasach, tuarascáil chomhthreomhar,
mar a thugtar uirthi, a chur faoi bhráid an

153
00:12:47,875 --> 00:12:49,819
ZAAVV – atá cláraithe leis na Náisiúin Aontaithe.

154
00:12:49,819 --> 00:12:53,374
Mar sin anois is féidir linn an méar a chur díreach ar an gcairn
agus a rá: "Bhuel, fan nóiméad, le linn na mblianta

155
00:12:53,374 --> 00:12:56,850
a bhfuil tú ag tuairisciú orthu, tharla an méid seo
a leanas sa Phoblacht Fheidearálach na Gearmáine:"

156
00:12:56,850 --> 00:13:03,292
Bhí an cultúr marbh, ní raibh scoileanna ar siúl a thuilleadh,
bhí an t-oideachas beagnach as láthair, leathnaigh an bhearna

157
00:13:03,292 --> 00:13:06,694
oideachais, agus tá líon dochreidte páistí meabhraí tinn againn.

158
00:13:06,694 --> 00:13:12,931
Mar sin, má is féidir linn labhairt faoi thriailéisíocht ,
is féidir linn labhairt faoi thriailéisíocht in institiúidí

159
00:13:12,931 --> 00:13:16,179
síciatrach nó síceolaíoch i ndáil le daltaí agus mar sin de.

160
00:13:16,179 --> 00:13:20,702
Gur cúlúíodh an chomhionannas sin,
gur fuair daoine bás ina n-aonar.

161
00:13:20,702 --> 00:13:23,530
Sea, cearta sóisialta, baineann sé
le cearta sóisialta agus mar sin de.

162
00:13:23,530 --> 00:13:26,335
Níor nocht an rialtas feidearálach aon cheann den fhaisnéis seo.

163
00:13:26,335 --> 00:13:28,569
Agus is féidir linn é sin a chur in
iúl sa tuarascáil chomhthreomhar seo.

164
00:13:28,569 --> 00:13:34,016
Pléifear an tuarascáil chomhthreomhar seo
ansin sa Ghinéiv leis an rialtas feidearálach

165
00:13:34,016 --> 00:13:36,858
– agus beidh muidne in ann freastal freisin.

166
00:13:36,858 --> 00:13:39,163
Agus tabharfar iomardú don rialtas
feidearálach ansin freisin as seo.

167
00:13:39,163 --> 00:13:44,787
Agus sin bloic tógála eile an-bheag, nó b'fhéidir nach
bloic tógála chomh beag sin í tar éis an tsaoil, a fhágann

168
00:13:44,787 --> 00:13:47,749
go soiléir arís go hidirnáisiúnta cad a tharla i ndáiríre.

169
00:13:47,749 --> 00:13:56,000
Agus gur glacadh bearta anseo a sháraíonn dínit an duine
go hiomlán, atá ina gcoireanna in aghaidh na daonnachta.

170
00:13:56,000 --> 00:14:00,778
Agus ansin is féidir linn tagairt a dhéanamh dó seo arís,
bunaithe ar an tuarascáil chomhthreomhar agus ar na gearáin a

171
00:14:00,778 --> 00:14:05,758
dhéanfaidh na Náisiúin Aontaithe ansin i gcoinne Phoblacht
Chónaidhme na Gearmáine – agus déanfaidh sí amhlaidh – agus ansin

172
00:14:05,758 --> 00:14:10,135
é seo a chur faoi bhráid na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta
agus a rá, féach, tá aitheantas idirnáisiúnta ag na

173
00:14:10,135 --> 00:14:12,569
fíricí seo anois freisin agus táthar á gcáineadh freisin.

174
00:14:12,569 --> 00:14:17,810
Agus is féidir linn a thoimhdiú freisin go mbeidh
achrann ann, beag beann ar an ról a bheidh ag

175
00:14:17,810 --> 00:14:20,733
Iníon Baerbock ar aon choistí go luath amach anseo.

176
00:14:20,733 --> 00:14:32,795
Mar go bhfuil suim mhór ag tíortha an Tríú Domhan go háirithe
breathnú níos géire agus gan vótáil go simplí mar a deirtear leo.

177
00:14:32,795 --> 00:14:39,186
Maidir le ceisteanna cearta daonna, is iad tíortha an Tríú
Domhain, tíortha a cháintear i gcónaí murach sin as gan cloí le

178
00:14:39,186 --> 00:14:45,105
rialacha chearta daonna, a labhraíonn amach go soiléir
uaireanta leis na stáit dhaonlathacha, stáit dhaonlathacha

179
00:14:45,105 --> 00:14:47,906
mar a thugtar orthu de shaol luachanna an Iarthair:

180
00:14:47,906 --> 00:14:49,530
Níl an rud a rinne tú ansin ceart ach an oiread.

181
00:14:49,530 --> 00:14:52,577
Agus sin bloc tógála eile atá againn.
Táimid ag obair air sin faoi láthair.

182
00:14:52,577 --> 00:14:56,741
Caithfear an tuarascáil seo a chur i
gcrích agus a chur isteach faoi 30 Meitheamh.

183
00:14:56,741 --> 00:15:02,116
Táimid beagnach críochnaithe leis agus
cuirfimid i láthair é i nGenéiv ansin.

184
00:15:02,116 --> 00:15:04,170
Sea. Agus fillimis ar an nGearmáin.

185
00:15:04,170 --> 00:15:09,586
Labhraíonn na tuarascálacha ó Institiúid Robert Koch
agus torthaí an staidéir ar instealltaí mRNA ar son iad

186
00:15:09,586 --> 00:15:13,282
féin maidir leis na polasaithe agus an leigheas teipthe.

187
00:15:13,282 --> 00:15:16,751
Cén chaoi a bhfeiceann tú go ndéanfaí
athbhreithniú dlíthiúil ar phaindéim an choróinvíris, a

188
00:15:16,751 --> 00:15:20,360
thabharfadh cuí-mheas ar an fhulaingt a ba chúis léi?

189
00:15:20,360 --> 00:15:24,152
Mar sin, ní dóigh liom gur féidir teacht
i ngleic leis an fhulaingt a cuireadh

190
00:15:24,152 --> 00:15:27,256
orainn, mar gur cuireadh an fhulaingt orainn.

191
00:15:27,256 --> 00:15:32,608
Agus is féidir linn a chinntiú go mbeidh
céim éigin den cheartas ann, mar a déarfá.

192
00:15:32,608 --> 00:15:37,525
Is é an chéad rud, ar ndóigh, ná eolas a
sholáthar ionas go dtuigfidh siad siúd a ndearnadh

193
00:15:37,525 --> 00:15:40,252
cíoradh orthu an chúis gur déanadh cíoradh orthu.

194
00:15:40,252 --> 00:15:42,104
Agus, ar ndóigh, leis na meicníochtaí bunúsacha.

195
00:15:42,104 --> 00:15:51,752
Ní hé an vacsaín féin amháin atá i gceist, ach an
modh a úsáidtear chun a chur ar dhaoine glacadh leis.

196
00:15:51,752 --> 00:15:54,518
Sin an rud atá chomh spreagúil. Agus sílim gurb é sin
an rud atá ag iarraidh a fháil amach ag daoine freisin.

197
00:15:54,518 --> 00:16:03,116
Agus b'fhéidir gur mian leo freisin a thuiscint cad a tharla,
conas a lig siad dóibh féin a bheith á n-imirt orthu chun an

198
00:16:03,116 --> 00:16:09,599
instealladh seo a fháil, nach raibh sábháilte
riamh agus nach bhféadfadh aon eolaí ná údarás

199
00:16:09,599 --> 00:16:13,289
cur síos a dhéanamh air mar instealladh sábháilte.

200
00:16:13,289 --> 00:16:19,302
Tá a fhios againn, go bunúsach, nach raibh beagnach aon eolas ann
faoi na fo-iarsmaí, nár cuireadh roinnt staidéar

201
00:16:19,302 --> 00:16:24,390
i gcrích, agus gur eisíodh rabhaidh láidre,
lena n-áirítear ón bpobal eolaíoch de chuid an RKI.

202
00:16:24,390 --> 00:16:31,934
Agus mar sin féin, ar ndóigh, cuireadh an feachtas margaíochta
seo don vacsaín seo i gcrích ar bhealach nach bhfuil a sárú ann

203
00:16:31,934 --> 00:16:38,220
agus nach féidir, go bunúsach, ach cur síos a dhéanamh
air mar thriail, triail dhaonna – sea, bhí tástáil

204
00:16:38,220 --> 00:16:41,937
ar ainmhithe againn i gcónaí – nó mar thurgnamh daonna.

205
00:16:41,937 --> 00:16:44,857
Agus creidim gurb é sin atá uathu, go ndéanfaí beart faoi seo.

206
00:16:44,857 --> 00:16:48,820
Ní dóigh liom go n-oibreoidh sé sin go maith
ó thaobh na polaitíochta de; beidh orainn

207
00:16:48,820 --> 00:16:51,904
féin, an cine daonna, cúrsaí a chur i gcrích.

208
00:16:51,904 --> 00:16:56,257
I gcásanna áirithe, tarlaíonn sé seo trí choistí
fiosrúcháin, ar ndóigh, ach fiú ansin is féidir leat a

209
00:16:56,257 --> 00:16:59,232
fheiceáil go bhfuil sé an-an-deacair dul chun cinn a dhéanamh.

210
00:16:59,232 --> 00:17:03,500
Sea, tá gearán coiriúil nua comhdaithe agat anois.

211
00:17:03,500 --> 00:17:06,860
An féidir leat aon rud a insint dúinn faoi seo? Cad é an cuspóir?

212
00:17:06,860 --> 00:17:11,058
Cad é an difríocht idir seo agus na 600
gearán coiriúil a rinneadh roimhe seo?

213
00:17:11,058 --> 00:17:16,375
Sea, is gearán coiriúil é an gearán coiriúil
seo, atá á chur ar fáil don phobal anois, a

214
00:17:16,375 --> 00:17:19,740
dhíríonn níos mó ar fhreagracht aonair na ndochtúirí.

215
00:17:19,740 --> 00:17:26,654
Ní dhíríonn an gearán coiriúil seo go heisiach ar fhreagracht
aonair na ndochtúirí, ach cuimsíonn sé freisin

216
00:17:26,654 --> 00:17:32,568
na ciontóirí a thuairiscíomar cheana in 2023
– ach sa chás seo ar bhonn gníomhartha aonair.

217
00:17:32,568 --> 00:17:39,178
Ciallaíonn sé seo go bhfuil gearán coiriúil dréachtaithe againn
le cabhair ó go leor eolaithe agus dlíodóirí eile, rud a chuireann

218
00:17:39,178 --> 00:17:44,999
ar chumas íospartaigh an vacsaín – daoine ar díobháiladh
iad leis an instealladh seo – gearán coiriúil a chomhdú.

219
00:17:44,999 --> 00:17:50,351
Ar an gcéad dul síos, i gcoinne na ndochtúirí a thug an vacsaín
dóibh, is é sin, na daoine a vacsaíníodh

220
00:17:50,351 --> 00:17:55,572
iad, mar leis an eolas atá againn inniu,
níorbh fhéidir go deo faisnéis chuí a sholáthar.

221
00:17:55,572 --> 00:18:01,572
Agus anois tá rialú is déanaí againn ó Chúirt
Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh go bhfuil

222
00:18:01,572 --> 00:18:04,833
dochtúirí fós freagrach as a bhfuil déanta acu.

223
00:18:04,833 --> 00:18:09,040
Caithfidh dochtúir faisnéis chuí a sholáthar agus am
leordhóthanach a thabhairt don othar chun machnamh

224
00:18:09,040 --> 00:18:13,755
a dhéanamh ar ar mhaith leo dul ar aghaidh nó nach
mba mhaith, ionas gur féidir leo na rioscaí a mheá.

225
00:18:13,755 --> 00:18:15,958
Agus níor tharla sé sin den chuid is mó.

226
00:18:15,958 --> 00:18:22,622
Agus go nádúrtha, cuimsíonn an gearán coiriúil
nua seo na torthaí eolaíochta nua atá againn.

227
00:18:22,622 --> 00:18:31,387
Ní hé an scéal é go bhfuil torthaí eolaíochta nua againn anois
maidir le drochthionchair chontúirteacha na vacsaínithe, ach go

228
00:18:31,387 --> 00:18:40,083
bhfuil torthaí nua againn anois a léiríonn, ag an am a díoladh
agus a riaradh an vacsaín, nach raibh staidéir leordhóthanacha

229
00:18:40,083 --> 00:18:48,779
ann, nach raibh a ndóthain ar eolas faoi na fo-iarsmaí, go raibh
faisnéis faoi fho-iarsmaí tromchúiseacha ar fáil cheana féin

230
00:18:48,779 --> 00:18:57,976
i gcásanna áirithe, agus go raibh a fhios ón tús nach raibh
an vacsaín seo deartha chun tarchur galair riospráide a chosc.

231
00:18:57,976 --> 00:19:05,211
Agus sin an fáth a bhfuilimid ag rá go bhfuilimid anois ag
tairiscint bealach dóibh siúd a ndearnadh dochar

232
00:19:05,211 --> 00:19:12,172
orthu leis an vacsaín seo chun na ciontóirí a
thuairisciú – is é sin, na daoine a thug an vacsaín.

233
00:19:12,172 --> 00:19:19,313
Agus sa chomhthéacs seo, táimid ag díriú ár gcomhairimh freisin
orthu siúd go léir a bhí freagrach as tuairimíocht an phobail a

234
00:19:19,313 --> 00:19:25,273
láimhseáil nó as an teiripe turrainge seo, an scaipeadh eagla
seo, a d'fhág go raibh daoine toilteanach an

235
00:19:25,273 --> 00:19:32,600
vacsaín seo a ghlacadh isteach ina gcorp, glacadh leis
an dochar ollmhór seo dá gcorp agus gan diúltú dó.

236
00:19:32,600 --> 00:19:34,861
Sea, caithimis súil anseo.

237
00:19:34,861 --> 00:19:39,368
Mar sin, tá saincheisteanna éagsúla i gceist
anseo, mar shampla, go bhfuil an RNA sna vacsaíní

238
00:19:39,368 --> 00:19:42,320
modhnaithe go saorga agus go bhfuiltear á mhíléamh.

239
00:19:42,320 --> 00:19:49,431
Luaitear staidéir éagsúla anseo mar fhianaise.

240
00:19:49,431 --> 00:19:56,306
Seo freisin abairt lárnach ó phrótacail an RKI: "Ní
bhailfear sonraí ábhartha ach amháin i ndiaidh na margaíochta."

241
00:19:56,306 --> 00:20:01,040
I ndeireadh na dála, is locht bunúsach
é seo i ndearadh iomlán an staidéir.

242
00:20:01,040 --> 00:20:06,438
Agus fan, is é an cúis atá anseo ná: gan é a bheith uaim, táim
anois mar chuid de thriail mhórscála agus de

243
00:20:06,438 --> 00:20:12,080
thurgnamh ollmhór ar dhaoine leis an ngníomhaire géine-bhunaithe
seo – le héifeachtaí atá go hiomlán anaithnid dom.

244
00:20:12,080 --> 00:20:16,918
Ciallaíonn sé sin, mar a dúirt tú, gurb é an dochtúir
vacsaínithe atá ar an líne thosaigh sa deireadh thiar,

245
00:20:16,918 --> 00:20:21,831
agus is air a théann an t-easpa faisnéise i bhfeidhm is mó.

246
00:20:21,831 --> 00:20:25,611
Agus anois tá seoltóirí éagsúla againn.

247
00:20:25,611 --> 00:20:29,197
An bhféadfá é sin a mhíniú arís? Cé atá á chúiseamh ansin?

248
00:20:29,197 --> 00:20:33,142
Mar sin, ní cúisimh é, ach gearán
coiriúil agus cúisimh choiriúil.

249
00:20:33,142 --> 00:20:36,251
Bheadh ar oifig an ionchúisitheora
phoiblí cúisimh a thionscnamh ansin.

250
00:20:36,251 --> 00:20:40,564
Ach mar a dúirt mé, ar an gcéad dul síos,
an dochtúir nó na dochtúirí vacsaínithe.

251
00:20:40,564 --> 00:20:45,505
Sea, ní fios dúinn cé mhéad vacsaíniú atá faighte ag gach duine.

252
00:20:45,505 --> 00:20:51,134
Mar sin, is foirm é ar féidir leat a líonadh isteach, áit ar
féidir leat suas le triúr dochtúirí vacsaínithe a roghnú ar dtús.

253
00:20:51,134 --> 00:20:56,175
Mar sin, is féidir linn a rá an chéad, an dara, an tríú
vacsaíniú, mar go gceapaimid go raibh a fhios go

254
00:20:56,175 --> 00:21:00,103
maith cheana ag na daoine a fuair an ceathrú,
an cúigiú nó an séú vacsaíniú cad a bhí ar siúl.

255
00:21:00,103 --> 00:21:04,761
Mar sin, táimid ag glacadh leis go raibh sé i
gcónaí dhá cheann don tosaigh-imdhíniú agus ceann

256
00:21:04,761 --> 00:21:07,634
amháin mar bhrostachán, agus gurb é sin an tríú vacsaín.

257
00:21:07,634 --> 00:21:16,543
Mar sin, d'fhulaing aon duine a fuair an tríú vacsaíníocht ó
fhaisnéisíocht ollmhór, ó phoiblíocht ollmhór sna meáin, agus

258
00:21:16,543 --> 00:21:26,512
cuireadh brú orthu; mar a dúirt mé, sa earnáil leighis agus
sa earnáil cosanta, rinneadh é éigeantach do shaighdiúirí fiú.

259
00:21:26,512 --> 00:21:33,843
Agus ciallaíonn sé sin, ar an gcéad dul síos, i gcoinne na
ndochtúirí vacsaínithe sin a thug na hinstealltaí seo, mar is

260
00:21:33,843 --> 00:21:40,135
féidir linn a bheith lánchinnte nár soláthraíodh an
fhaisnéis i gceart riamh, nár cuireadh daoine ar an

261
00:21:40,135 --> 00:21:43,759
eolas faoi na rioscaí a bhaineann leis na vacsaínithe seo.

262
00:21:43,759 --> 00:21:47,290
Agus, ar ndóigh, is ar an duine a
shocraíonn iad atá an phríomhfhreagracht astu.

263
00:21:47,290 --> 00:21:52,158
Dá bhrí sin, is éard atá i gceist le haon
dochtúir a dhéanann nós imeachta ar mo chorp, i

264
00:21:52,158 --> 00:21:54,087
ndáiríre, ná díobháil chorpartha a dhéanamh.

265
00:21:54,087 --> 00:21:57,376
Mar sin, is díobháil choirp é gach nós imeachta leighis.

266
00:21:57,376 --> 00:21:59,447
Agus is é is cúis leis, áfach, ná díobháil choirp chomhthoiliúil.

267
00:21:59,447 --> 00:22:06,028
Tugaim mo thoiliú don ghortú coirp a dhéanann an dochtúir orm,
beag beann ar an gcóireáil atá á déanamh aige ar mo chorp anois.

268
00:22:06,028 --> 00:22:10,475
Agus ní féidir liom mo thoiliú a thabhairt
ach amháin má chuirtear ar an eolas mé, má tá

269
00:22:10,475 --> 00:22:12,806
a fhios agam cad a bhfuilim ag toiliú leis.

270
00:22:12,806 --> 00:22:19,337
Agus ar ndóigh, thar aon ní eile, tá mo dhochtúir agam, a bhfuil
muinín agam as go n-inseoidh sé dom, de réir a eolais

271
00:22:19,337 --> 00:22:25,494
agus a chreidimh is fearr, gach a bhfuil ar eolas
aige faoin nós imeachta atá á dhéanamh aige ar mo chorp.

272
00:22:25,494 --> 00:22:31,134
Agus go gcuireann sé eolas cuí orm freisin faoi na
rioscaí atá romham, ionas gur féidir liom measúnú a dhéanamh.

273
00:22:31,134 --> 00:22:38,900
Ciallaíonn sé seo gurb iad an dochtúir, nó na dochtúirí,
a thug an t-instealladh seo an chéad phointe teagmhála.

274
00:22:38,900 --> 00:22:45,453
Agus deirimid go bhfuil siad ciontach go cinnte i
ngortú coirp, agus b'fhéidir fiú i ngortú

275
00:22:45,453 --> 00:22:50,220
tromchúiseach coirp, agus go luaitear sa tuarascáil seo iad.

276
00:22:50,220 --> 00:22:58,945
Agus ansin deir sé a thuilleadh go gcaithfimid freisin gach duine
atá freagrach a thabhairt chun cuntais, iad siúd a fheidhmíonn

277
00:22:58,945 --> 00:23:07,398
brú, go bunúsach, go háirithe trí ráitis phoiblí nó foilseacháin,
trí fhoilsiú tuairimí, trí fhoilseacháin atá i láthair mar

278
00:23:07,398 --> 00:23:15,646
fhíricí, ach a thagann freisin ón réimse seo, go dtagann na
daoine seo, atá ina bpolaiteoirí, atá ina gcathaoirligh ar na

279
00:23:15,646 --> 00:23:23,486
cumainn leighis, atá ina n-airí stáit, ina n-airí feidearálacha
agus mar sin de, i bhfocail eile, páirtithe éagsúla

280
00:23:23,486 --> 00:23:30,600
a bhfuil comhfhreagracht orthu freisin as an
bhfíric nach bhfuil daoine curtha ar an eolas i gceart.

281
00:23:30,600 --> 00:23:36,800
Mar sin, tógimis Aireacht Chónaidhme na Sláinte mar shampla, ar
cuireadh in iúl di ag an RKI go raibh an scéal

282
00:23:36,800 --> 00:23:43,459
difriúil, agus mar sin féin gur bhrúigh sí ar aghaidh leis
an bhfeachtas ollmhór bolscaireachta vacsaínithe seo.

283
00:23:43,459 --> 00:23:50,904
Ciallaíonn sé seo nach bhfuilimid á chur i láthair mar
choir in aghaidh na daonnachta, mar a rinneamar inár dtuarascáil

284
00:23:50,904 --> 00:23:54,308
i mí na Nollag 2023, ach mar ghearán coiriúil aonair.

285
00:23:54,308 --> 00:24:03,199
Deirimid, taobh thiar de gach íospartach vacsaínithe, ní hamháin
go bhfuil an dochtúir a thug an vacsaín, ach go

286
00:24:03,199 --> 00:24:11,639
bprionsabal freisin an meaisín lánpholaitiúil ar fad a
chinntigh go bhféadfaí an vacsaín seo a thabhairt.

287
00:24:11,639 --> 00:24:16,734
Ar ndóigh, áirítear leis seo freisin an PEI
(Institiúid Paul Ehrlich), ar cheart di, mar an t-údarás

288
00:24:16,734 --> 00:24:20,325
inniúil – an t-údarás maoirseachta – an vacsaíniú a chosc.

289
00:24:20,325 --> 00:24:28,019
Agus freisin uachtarán an RKI, ar cheart dó, mar
uachtarán, a bheith i bhfad, i bhfad níos guthmhaire:

290
00:24:28,019 --> 00:24:36,834
Is athléiriú polaitiúil é an méid atá á fhoilsiú sna meáin mar
ráiteas ón RKI ar an méid a dúramar i ndáiríre go hinmheánach.

291
00:24:36,834 --> 00:24:43,742
Agus ní tuairim eolaíoch de chuid an RKI atá á
fhoilsiú, ach tuairim pholaitiúil, gan é a bheith

292
00:24:43,742 --> 00:24:48,120
bunaithe i ndáiríre ar shaineolas eolaíoch an RKI.

293
00:24:48,120 --> 00:24:54,280
Sea, suimiúil. Agus cá háit ar féidir an fhoirm ghearáin choiriúil
seo a íoslódáil? Cé a fhéadann í a líonadh isteach ar aon nós?

294
00:24:54,280 --> 00:24:58,484
Mar sin, go bunúsach, is féidir le duine ar bith é
a líonadh isteach, ach ar ndóigh deir sé thíos

295
00:24:58,484 --> 00:25:00,850
nach mór duit gan aon chúisimh bhréagacha a dhéanamh.

296
00:25:00,850 --> 00:25:03,917
Mar sin, ar ndóigh, ba chóir gurb iad na
daoine a ndearnadh dochar orthu leis an vacsaín,

297
00:25:03,917 --> 00:25:06,342
iad siúd a d'fhulaing de bharr na vacsaínithe.

298
00:25:06,342 --> 00:25:13,142
Agus anois, má fhéachann tú air, creidim gur
foilsíodh sna meáin é cúpla lá ó shin go bhfuil 600 duine a

299
00:25:13,142 --> 00:25:16,951
bhfuil damáiste vacsaíne aitheanta acu faoi láthair.

300
00:25:16,951 --> 00:25:23,593
Sea, ach ar dtús an fíric féin. Dúirt Aire Feidearálach na
Sláinte, an tAire Feidearálach reatha, nach dtuigfeadh sé

301
00:25:23,593 --> 00:25:30,037
cén fáth nach raibh daoine ag iarraidh vacsaín a fháil
le vacsaín nach bhfuil beagnach aon éifeachtaí taobh aici.

302
00:25:30,037 --> 00:25:36,061
Sin a ráiteas. Nó sílim gur dhúirt sé fiú ar
Twitter gur vacsaín í gan aon fho-iarmhairtí.

303
00:25:36,061 --> 00:25:41,209
Mar sin, vacsaín gan aon éifeachtaí taobh
agus 600 gortú vacsaíne a aithnítear anois.

304
00:25:41,209 --> 00:25:45,658
Agus bhí mé in ann a aithint ó do mheangadh gáire díreach anois
go bhfuil an smaoineamh céanna agat is atá

305
00:25:45,658 --> 00:25:50,131
agamsa, nó rud éigin cosúil leis, is é sin, ar ndóigh,
nach bhfuil sna 600 seo ach barr an chnoic oighir.

306
00:25:50,131 --> 00:25:55,006
Sin an rud a aithníonn an stát. Ní hiad seo na híospartaigh
iarbhír, áfach, mar tá líon na n-íospartach i bhfad níos airde.

307
00:25:55,006 --> 00:25:59,483
Agus, ar ndóigh, ní chuimsíonn an 600 cás aitheanta
de dhíobháil vacsaíne iad siúd a fuair bás dá bharr.

308
00:25:59,483 --> 00:26:03,209
Níl na míshláinte go léir san áireamh, agus mar sin de.

309
00:26:03,209 --> 00:26:07,006
Tugann sé seo le fios go bhfuilimid go
nádúrtha i gcás atá go hiomlán difriúil.

310
00:26:07,006 --> 00:26:12,225
Ach aithnítear é agus dá bhrí sin tá sé
soiléir: déanann an vacsaín seo damáiste.

311
00:26:12,225 --> 00:26:22,995
Agus aithnítear é sin. Agus mar sin, go bunúsach, is léir go
bhfuil cógas, nó an rud a bhfuil cuma cógas

312
00:26:22,995 --> 00:26:32,905
air, tugtha againn i ndáiríre chun an
mhargaidh atá ag déanamh dochair ollmhóir do dhaoine.

313
00:26:32,905 --> 00:26:35,280
Agus níl sa mhéid seo ach rud a cheadaigh polaiteoirí.

314
00:26:35,280 --> 00:26:42,311
Tá sé seo faofa ag an RKI. Agus sin go díreach
an rud nach mór dúinn aghaidh a thabhairt air.

315
00:26:42,311 --> 00:26:47,326
Tá siad agat ar do leathanach baile, ar do shuíomh
gréasáin ZAAVV, nó cá háit go díreach atá siad anois?

316
00:26:47,326 --> 00:26:52,350
Sin díreach. Ba í do cheist ná cá bhfuil sé foilsithe. Sin
díreach. Mar sin, is féidir le duine ar bith é a íoslódáil.

317
00:26:52,350 --> 00:26:55,553
Is féidir le haon duine a d'fhulaing damáiste
ó vacsaín an gearán coiriúil seo a chomhdú.

318
00:26:55,553 --> 00:26:59,365
Agus tá an gearán coiriúil seo ar shuíomh gréasáin klagepaten.eu.

319
00:26:59,365 --> 00:27:08,030
Sheolamar Klagepaten go sách luath in 2020 chun foirmeacha a
thairiscint do dhaoine a chabhródh leo i gcásanna áirithe.

320
00:27:08,030 --> 00:27:11,577
San am sin, mar shampla, bhí tú in ann
léirsithe a chlárú, agus is féidir leat fós.

321
00:27:11,577 --> 00:27:17,556
Mar shampla, dá mbeadh maisc éigeantach ar scoil,
d'fhéadfá doiciméid a íoslódáil chun agóid a dhéanamh

322
00:27:17,556 --> 00:27:20,600
i gcoinne seo. Mar sin, bhí foirmeacha éagsúla ann.

323
00:27:20,600 --> 00:27:24,978
Mar sin, ba é an smaoineamh a bhí taobh thiar de klagepaten i
gcónaí ná foirmeacha a chur ar fáil do dhaoine a

324
00:27:24,978 --> 00:27:29,819
d'fhéadfaidís a úsáid chun iad féin a chosaint i gcoinne bearta
áirithe rialtais, achomhairc a chomhdú, agus mar sin de.

325
00:27:29,819 --> 00:27:32,736
Agus sin ar shuíomh gréasáin klagepaten.eu.

326
00:27:32,736 --> 00:27:34,889
Beidh an fhoirm seo ar fáil ar an leathanach seo:
https://www.klagepaten.de/impfung-strafanzeige.

327
00:27:34,889 --> 00:27:37,053
Is cinnte go bhfaighidh tú seo ar an leathanach baile.

328
00:27:37,053 --> 00:27:39,601
Agus tá sé an-simplí. Níl le déanamh
agat ach cliceáil air. Tá foirm ann.

329
00:27:39,601 --> 00:27:46,122
Cuireann tú do chuid sonraí isteach – coinnímid iad seo chomh
híseal agus is féidir – soláthraíonn tú sonraí na ndochtúirí

330
00:27:46,122 --> 00:27:52,561
a thug na vacsaínithe, ag brath ar an líon dochtúirí a bhí
i gceist, agus ansin sonraíonn tú an dochar a d'fhulaing tú.

331
00:27:52,561 --> 00:27:56,451
Is féidir leat doiciméid ábhartha a
bhaineann le do dhamáiste a uaslódáil ansin freisin.

332
00:27:56,451 --> 00:28:00,350
Ansin cuirfear in iúl duit cén oifig
ionchúisitheora phoiblí atá freagrach.

333
00:28:00,350 --> 00:28:02,919
Cuireann tú iad seo isteach i do fhoirm ansin.

334
00:28:02,919 --> 00:28:07,800
Agus ansin faigheann tú PDF trí ríomhphost ina bhfuil gearán
coiriúil lánchríochnaithe, ar féidir leat ansin é a sheoladh

335
00:28:07,800 --> 00:28:12,318
chuig oifig an ionchúisitheora phoiblí trí ríomhphost, é a
sheoladh tríd an bpost chuig oifig an ionchúisitheora

336
00:28:12,318 --> 00:28:18,227
phoiblí nó é a sheoladh le facs, de réir do thoil, agus ar an
gcaoi sin bíonn an gearán coiriúil seo curtha isteach agat.

337
00:28:18,227 --> 00:28:21,720
Sea. An bhfuil seans ar bith ar chor
ar bith ag na cúisimh choiriúla seo?

338
00:28:21,720 --> 00:28:25,162
Mar sin, ar an gcéad dul síos, tá na cúisimh choiriúla
seo á gcomhdú le hoifigí éagsúla ionchúisitheoirí poiblí.

339
00:28:25,162 --> 00:28:31,355
Ar ndóigh, nílimid fós cinnte cad a cheapann oifigí na
n-ionchúisitheoirí poiblí tar éis na bhfoilseachán go léir.

340
00:28:31,355 --> 00:28:40,226
Agus is é an pointe, mar a dúirt mé níos luaithe, ná go rachaidh
muid chuig an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta sa deireadh.

341
00:28:40,226 --> 00:28:49,303
Agus anseo arís, an ceannlíne mhór: ní mór don Bhallstát gan
a bheith toilteanach ná in ann déileáil leis na coireanna.

342
00:28:49,303 --> 00:28:55,002
Ceart. Agus anois tá an gearán coiriúil léite agat, a
thiomsaigh eolaithe, agus tá sé glactha go bunúsach

343
00:28:55,002 --> 00:28:58,912
againne, na dlíodóirí, mar aon leis na staidéir go léir atá ann.

344
00:28:58,912 --> 00:29:02,061
Tá a lán eolais againn anois faoin vacsaín seo.

345
00:29:02,061 --> 00:29:05,838
Tá a fhios againn faoin dochar a dhéanann an
vacsaín seo, agus tá a fhios againn freisin

346
00:29:05,838 --> 00:29:07,514
go raibh na fíricí seo ar eolas cheana féin.

347
00:29:07,514 --> 00:29:11,449
Nó ar a laghad go raibh a fhios roimh ré nach bhfuil a
fhios againn cé chomh díobhálach is a d'fhéadfadh sé a bheith.

348
00:29:11,449 --> 00:29:13,525
Agus ansin ní féidir leat daoine a vacsaíniú le rud mar sin!

349
00:29:13,525 --> 00:29:18,800
Bhí a fhios é, ach bhí a fhios againn go raibh sé
soiléir ón tús nach mbeadh an éifeacht a leagadh air aige.

350
00:29:18,800 --> 00:29:21,678
Ceart. Mar sin, táimid ar ais anois ag
breathnú ar an bpictiúr níos leithne.

351
00:29:21,678 --> 00:29:26,147
Is í ciontacht aonair an dochtúra aonair an t-aon rud amháin
ar féidir le hoifig an ionchúisitheora phoiblí a chinneadh.

352
00:29:26,147 --> 00:29:29,160
Má deir na hionchúisitheoirí poiblí anois:
Níl muid ag fiosrú seo ar chor ar bith, níl

353
00:29:29,160 --> 00:29:31,780
muid fiú ag breathnú air, níl muid ach ag rá:

354
00:29:31,780 --> 00:29:40,430
Sea, tá vacsaín thurgnamhach nó teiripe ghéine thurgnamhach
insteallta ag dochtúir i gcorp duine, agus a fhios aige nach

355
00:29:40,430 --> 00:29:48,575
gcuirfidh sé ar fáil an toradh a bhfuiltear ag súil leis, agus a
fhios aige nach bhfuil a fhios aige cén dochar a

356
00:29:48,575 --> 00:29:56,014
dhéanfaidh sé nó go bhfuil an dochar sin
brathaithe cheana féin, agus déanann sé é mar sin féin.

357
00:29:56,014 --> 00:30:01,586
Sea, agus má deir oifig an ionchúisitheora phoiblí ansin: Ach
nílimid á shaothrú, níl muid ach chun é a fhágáil mar sin,

358
00:30:01,586 --> 00:30:04,561
sin mar a bhí cúrsaí ag an am agus ní díobháil chorpúil atá ann.

359
00:30:04,561 --> 00:30:08,220
Sea, más amhlaidh... Le haon nós imeachta leighis
eile, bheadh sé sin ina ghortú coirp agus

360
00:30:08,220 --> 00:30:10,725
dhéanfadh oifig an ionchúisitheora phoiblí fiosrúchán.

361
00:30:10,725 --> 00:30:18,678
Agus mura ndéanann sí é sin anseo, táimid ar ais sa toise
pholaitiúil agus sa chás sin b'fhéidir go mbeimid in ann a

362
00:30:18,678 --> 00:30:27,615
chruthú míle uair, deich míle uair, nach bhfuil stát na Gearmáine
toilteanach déileáil leis na coireanna seo agus iad a nochtadh.

363
00:30:27,615 --> 00:30:34,087
Agus osclaíonn sé sin, dá réir sin, an doras ar an Háig, toisc
gur féidir linn ansin na freagraí seo go léir ó oifig an

364
00:30:34,087 --> 00:30:39,906
ionchúisitheora phoiblí, atá á mbailiú againn ar ndóigh, a chur
ar aghaidh chuig an Háig, b'fhéidir fiú iad

365
00:30:39,906 --> 00:30:44,662
a chur isteach in éineacht leis an ngearán
coiriúil atá againn cheana féin agus a rá:

366
00:30:44,662 --> 00:30:47,756
Féach, anseo sa Ghearmáin tá íospartaigh againn.

367
00:30:47,756 --> 00:30:51,514
Is cinnte go bhfuil íospartaigh againn, mar go
bhfuil fianaise againn gur rinneadh damáiste.

368
00:30:51,514 --> 00:30:58,060
Agus tá a fhios againn anois gur instealladh
substaint an-díobhálach isteach sa chorp, agus go raibh a

369
00:30:58,060 --> 00:31:01,795
fhios ón tús go raibh sé an-díobhálach ar a laghad.

370
00:31:01,795 --> 00:31:05,988
Agus mar sin féin, rinne siad é ar aon nós.
Agus diúltaíonn oifig an ionchúisitheora

371
00:31:05,988 --> 00:31:08,983
phoiblí na Gearmáine imscrúdú cuí a dhéanamh anseo.

372
00:31:08,983 --> 00:31:12,394
Sin é an pointe. Mar sin, oifig an
ionchúisitheora phoiblí... – sin an fáth a deirim i

373
00:31:12,394 --> 00:31:14,405
gcónaí gur cás bua-bua é sa deireadh thiar.

374
00:31:14,405 --> 00:31:20,169
Mar sin, nó go dtosaíonn Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí na
Gearmáine faoi dheireadh ar na fíorphionósóirí a fhiosrú agus a

375
00:31:20,169 --> 00:31:25,561
ionchúiseamh i gceart, seachas na dochtúirí a dhiúltaigh an
nós imeachta a dhéanamh, nó go bhfuil cruthúnas córasach

376
00:31:25,561 --> 00:31:29,068
againn arís eile nach bhfuil sé seo ag teastáil sa Ghearmáin.

377
00:31:29,068 --> 00:31:32,272
Agus sin an fáth go bhfuil sé chomh
tábhachtach líon mór díobh a bheith ann.

378
00:31:32,272 --> 00:31:40,249
Go háirithe, má úsáidtear na cúisimh choiriúla seo go
forleathan, beidh léargas i bhfad níos fearr againn freisin ar

379
00:31:40,249 --> 00:31:46,160
cé mhéad duine a thit ina n-íospartaigh den instealladh seo.

380
00:31:46,160 --> 00:31:47,764
Sea, cur chuige gealltanach.

381
00:31:47,764 --> 00:31:52,193
A Uasail Ludwig, go raibh míle maith agat as an oiread sin
iarrachta a chur isteach sa scéal seo agus as an deis a

382
00:31:52,193 --> 00:31:56,835
thabhairt do dhaoine a d'fhulaing damáiste iad féin a
chosaint agus an ceartas a fháil. Go raibh míle maith agat!

383
00:31:56,835 --> 00:31:58,164
Sea, go raibh míle maith agat as ligean dom a bheith anseo!