WEBVTT

00:00.001 --> 00:02.733
"Se sèlman yon sèl fraz ki enpòtan pou
mwen, e li la menm nan kòmansman an."

00:02.733 --> 00:07.617
Epi mwen vle ou repete fraz sa a ankò e
ankò pou tout moun ki toujou gen dout:

00:07.617 --> 00:11.437
Yon leta pa dwe touye moun inosan.

00:11.437 --> 00:17.062
Pifò moun kwè ke yon deklarasyon konsa aplike
sèlman nan ka lagè oswa nan lagè li menm, men sa pa vre.

00:17.062 --> 00:24.861
Deklarasyon sa a aplike tou lè leta fòse moun entèjere yon
sibstans nan kò yo, menm si enstitisyon ofisyèl

00:24.861 --> 00:31.491
tankou Enstiti Paul Ehrlich ak Enstiti Robert
Koch di ke li ka finalman gen efè segondè fatal.

00:31.491 --> 00:36.194
Yon leta pa dwe touye moun, pa moun inosan.

00:36.194 --> 00:44.449
Nan dat 10 desanm 2023, Sant pou Ankèt, Klèfikasyon, Pourswit
Legal ak Prevansyon Krim kont Lòmite ki baze sou Mezi

00:44.449 --> 00:54.351
Koronaviris (ZAAVV) ak òganizasyon alye yo te depoze prèske 600
plent kriminèl nan Biwo Pwokirè Piblik Federal la nan Karlsruhe.

00:54.351 --> 01:02.225
Yo vize politisyen, minis, jij ak lòt moun ki te kontribye nan
entwodiksyon yon kondisyon vaksinasyon ki baze sou etablisman

01:02.225 --> 01:08.322
oswa kondisyon vaksinasyon pou manm Fòs Lame Alman
yo, e konsa yo sipoze koupab de yon krim kont

01:08.322 --> 01:12.930
limanite dapre Seksyon 7 nan Kòd Kriminèl Entènasyonal la.

01:12.930 --> 01:19.604
Kèk mwa pita, jounalis ankèt Paul Schreyer ki soti nan platfòm
enfòmasyon miltipolè a te kapab jwenn minit

01:19.604 --> 01:26.030
Enstiti Robert Koch la atravè yon aksyon
legal, konsa li te rann yo disponib pou piblik la.

01:26.030 --> 01:33.952
Epi men, kounye a li vin parèt aklè ke pa t gen okenn egzijans
medikal pou mezi kowonaviris politisyen yo te enpoze yo.

01:33.952 --> 01:41.981
Sa a kontrè ak sa politisyen yo ak gwo medya yo ap preche bay
popilasyon an tankou yon mantra pandan pandemi kowonaviris la.

01:41.981 --> 01:47.435
Tout mezi yo te motive sèlman pa
politik, e konsa yo te finalman abitrè.

01:47.435 --> 01:53.271
Li te vin parèt tou ke Enstiti Robert Koch la ak politisyen yo te
konnen ke vaksen kont kowonaviris la non sèlman pa ofri

01:53.271 --> 01:59.824
okenn pwoteksyon kont enfeksyon, men tou li ekstrèmman
danjere pou lavi ak entegrite fizik moun ki pran vaksen yo.

01:59.824 --> 02:05.317
Antretan, plis etid konklizif te pibliye nan jounal rekonèt.

02:05.317 --> 02:10.895
Yo pwouve lyen ki genyen ant piki mRNA
kont kowonaviris yo ak gwo domaj vaksen yo.

02:10.895 --> 02:17.065
Pou sipòte ankèt legal sou domaj
vaksen sa yo, ZAAVV vin aktif isit la tou.

02:17.065 --> 02:23.503
Jodi a n ap diskite sa ak avoka Ralf Ludwig,
ki te ansanm responsab pou depoze akizasyon

02:23.503 --> 02:27.140
kriminèl yo nan Karlsruhe. Byenveni, Mesye Ludwig!

02:27.140 --> 02:28.669
Wi, bonjou.

02:28.669 --> 02:33.700
Èske ou ka tanpri di telespektatè nou yo sa k
te pase ak akizasyon kriminèl yo ki te depoze?

02:33.700 --> 02:43.575
Wi, nou te depoze plent kriminèl sa yo 10 desanm 2023, an pèsòn
epi tou atravè bwat lèt elektwonik avoka a, pou yo te resevwa yo.

02:43.575 --> 02:49.548
Apre sa, nou pa t tande anyen nan men Biwo Avoka Jeneral la
pandan yon bon bout tan, nou te fè yon swivi

02:49.548 --> 02:54.114
yon sèl fwa nan mitan ane a, epi, jan nou te
prèske atann, yo te fèmen ka a nan mitan ane a.

02:54.114 --> 02:56.817
Sa vle di ke pwosedi yo sispann.

02:56.817 --> 03:04.370
Sa vle di ke Repiblik Federal Almay p ap lanse
okenn pouswit kriminèl kont moun nou te

03:04.370 --> 03:08.950
rapòte yo, sitou paske politisyen yo gen enminite.

03:08.950 --> 03:17.981
Sa vle di ke politisyen yo pa ta dwe responsab pou desizyon
yo pran kòm politisyen nan Palman an, kòm manm Palman an.

03:17.981 --> 03:31.505
Yo te di tou ke efè segondè grav yo prèske pa egziste, oswa ke
yo poko pwouve ke vaksen sa a vrèman lakòz efè segondè grav.

03:31.505 --> 03:42.020
Anplis, se pa t entansyon an – si se te ka a, bò kote politisyen
yo, otorite yo oswa jij ki te enplike yo – pou fè moun mal.

03:42.020 --> 03:47.856
Epi finalman, men pa pi piti, vaksen
sa a te pote plis benefis pase mal.

03:47.856 --> 03:54.700
E se poutèt sa tout bagay sa yo totalman
legal e p ap gen okenn pouswit kriminèl.

03:54.700 --> 03:56.755
Èske pa t gen okenn anrejistreman prèv?

03:56.755 --> 04:02.091
Èske sa vle di ke plent kriminèl la te
retire, konsa p ap gen okenn pwosedi nan tribinal?

04:02.091 --> 04:04.645
Egzakteman, pèsonn p ap pouswiv nan Almay.

04:04.645 --> 04:10.927
Kidonk, biwo pwokirè piblik la di ke yo pa wè
ase sispèk e kidonk anyen p ap rive an Almay.

04:10.927 --> 04:15.981
Kòm mwen te di, nou pa twò sezi de
sa. Sa te aktyèlman previzib pou nou.

04:15.981 --> 04:20.599
Sa t ap vrèman etonan si ankèt la te kontinye toutbon.

04:20.599 --> 04:24.903
Fòk nou pa bliye ke biwo pwokirè piblik la an
Almay se yon otorite ki mare pa enstriksyon.

04:24.903 --> 04:33.654
Avoka Jeneral Federal la nonmen pa Minis Jistis la, sa vle di
ke Avoka Jeneral la, ki te nonmen pa politisyen yo, kounye a

04:33.654 --> 04:38.833
toudenkou sipoze mennen ankèt sou politisyen ki te nonmen li yo.

04:38.833 --> 04:45.505
Ou pa bezwen yon klèvwayan pou konnen sa pap rive.

04:45.505 --> 04:55.700
Sa ki espesyal se ke lwa kriminèl entènasyonal, lwa kriminèl
piblik entènasyonal, egzije ke nou premye bay leta

04:55.700 --> 05:05.185
nou akize de vyolasyon dwa moun, de krim kont
limanite, opòtinite pou mennen ankèt sou zafè a li menm.

05:05.185 --> 05:13.406
Sa vle di ke chemen pou ale nan La Haye ak Tribinal Kriminèl
Entènasyonal la ouvè sèlman si kondisyon an satisfè – sètadi ke

05:13.406 --> 05:22.169
La Haye detèmine ke eta manm nan, nan ka sa a Repiblik Federal
Almay, pa vle oswa pa kapab mennen ankèt kriminèl ki nesesè yo.

05:22.169 --> 05:28.930
Epi kounye a nou wè isit la atravè atitid
sa a ke leta pa vle gade pi fon nan zafè a.

05:28.930 --> 05:31.415
Nou ap wè sa tou nan anpil lòt pwosedi nan tribinal.

05:31.415 --> 05:37.774
Epi, jan mwen te di, sa se yon kondisyon ki nesesè pou w ka ale
nan La Haye ditou, pou w ka pote plent lan nan La Haye ditou.

05:37.774 --> 05:39.961
Èske se pwochen etap ou planifye a?

05:39.961 --> 05:49.149
Non, pa ankò, paske nou... Premyeman, yon krim kont
limanite se, natirèlman, esansyèlman yon enplikasyon politik .

05:49.149 --> 05:58.615
Sa vle di ke nou ap gen pou wè ak politisyen, avoka ak
tribinal ki plis ou mwens sòti nan menm orijin politik, ki plis

05:58.615 --> 06:03.704
ou mwens depann youn sou lòt, e ke yo te nonmen youn pa lòt.

06:03.704 --> 06:12.672
Sa vle di ke kounye a pa gen okenn chans pou
pwosedi kriminèl lanse nan ka sa a. Sa dwe klè.

06:12.672 --> 06:14.641
Premyeman, nou bezwen chanjman politik.

06:14.641 --> 06:21.172
Sa vle di ke si pouvwa jidisyè a vrèman se yon pouvwa jidisyè
politik, nou bezwen yon chanjman direksyon sou plan entènasyonal.

06:21.172 --> 06:29.232
Sa ap rive kounye a. Si ou gade sit entènèt Mezon Blanch lan, pou
egzanp, w ap wè ke enfòmasyon ap gaye toudenkou dirèkteman soti

06:29.232 --> 06:36.042
nan yon sant pouvwa, sètadi Mezon Blanch lan Ozetazini – se pa
san rezon ke Robert Kennedy te vin Minis Sante

06:36.042 --> 06:42.696
– e ke Mezon Blanch lan ap pibliye toudenkou
bagay ki te konsidere anvan kòm teyori konplo.

06:42.696 --> 06:46.040
Kidonk, pou egzanp, orijin posib viris la.

06:46.040 --> 06:51.713
Nan tan lontan, li te konplètman enposib pou di ke li te ka
sòti nan yon laboratwa, ke li te ka sòti nan rechèch sou

06:51.713 --> 06:55.344
ogmantasyon fonksyon , sa vle di rechèch sou zam biyolojik.

06:55.344 --> 07:00.079
Li di ke distans yo te envante plis pa chans.

07:00.079 --> 07:05.407
Se sa Fauci te di anvan yon odyans nan Sena a Ozetazini.

07:05.407 --> 07:11.610
Li te di, "Yon moun te di sis pye , epi nou menm nou te di,
oke, sis pye anfòm." Epi toudenkou te gen règ distans sa a.

07:11.610 --> 07:15.758
Menm jan an tou, mask yo pa efikas, sa
vle di yo pa bay pwoteksyon endividyèl.

07:15.758 --> 07:19.149
Tout bagay sa yo sou sit entènèt Mezon Blanch la.

07:19.149 --> 07:27.500
Epi se sa ki kondisyon esansyèl pou jij entènasyonal yo
pran enterè depi nan kòmansman, pou yo gade l epi di:

07:27.500 --> 07:34.302
Finalman, petèt gen yon bagay ladan l, e petèt
vrèman gen yon bagay ki te rive isit la ant 2020

07:34.302 --> 07:38.359
ak 2023 ki ta ka dekri kòm yon krim kont limanite.

07:38.359 --> 07:42.696
Epi nou dwe premye kreye ouvèti sa
a. Gen lòt etap ki enplike ladan l.

07:42.696 --> 07:47.368
Mwen panse n ap pale de sa pita nan entèvyou a.

07:47.368 --> 07:54.952
Kounye a – an pasan, gen deja yon plent ki an atant nan La Haye,
ke nou pa t depoze, men kote nou enplike e ke nou sipòte fò – men

07:54.952 --> 08:00.494
kounye a, li pa fè sans pou depoze yon plent
kriminèl konsènan egzijans vaksinasyon ki baze sou

08:00.494 --> 08:05.260
etablisman an nan La Haye. N ap oblije tann yon ti kras plis.

08:05.260 --> 08:11.844
E lòt òganizasyon entènasyonal tankou OMS oswa
Nasyonzini, èske yo jwe yon wòl la nan okenn fason?

08:11.844 --> 08:21.340
Byen, OMS la sètènman ap fè sa. Kidonk, si tout sa janm rive nan
yon konklizyon ki jis e ki onèt, OMS la pral chita sou ban akize

08:21.340 --> 08:29.952
a, paske OMS la se, natirèlman, plis ou mwens jis yon òganizasyon
maketing pou endistri famasetik mondyal la e li te,

08:29.952 --> 08:38.589
natirèlman, jwe yon wòl nan kreye chòk ki te fè moun
dispoze mete mask, pa egzanp, oswa pou yo te pran vaksen pita.

08:38.589 --> 08:45.089
Nan lòt mo, mwen ta plase OMS la plis sou bò moun
ki komèt zak yo pase sou bò moun k ap chèche edike.

08:45.089 --> 08:54.102
Petèt menm jan ak sa n ap wè kounye a – ou te mansyone sa – ak
fwit RKI yo , ke moun ki denonse eskandal yo oswa syantis ki soti

08:54.102 --> 09:02.186
nan OMS yo, ki petèt te opoze ak mezi oswa pwopozisyon sa yo
anndan menm òganizasyon an, ki te soti nan OMS tou, ka vin temwen

09:02.186 --> 09:09.949
nan tribinal pita, jan nou pral genyen sa san mank yon lè, ke
syantis RKI yo, ki fè yon trè bon travay, jan nou ka wè nan

09:09.949 --> 09:15.466
dokiman ki te koule yo, epi ki te tou trè
kritik sou politik ak mezi politik yo anndan

09:15.466 --> 09:19.465
òganizasyon an, n ap wè yo kòm temwen nan tribinal.

09:19.465 --> 09:25.324
Entènasyonalman, li nesesè pou nou kenbe Nasyonzini enfòme.

09:25.324 --> 09:28.152
Gen plizyè opsyon, se sa n ap fè kounye a.

09:28.152 --> 09:34.574
Nou ap patisipe kounye a nan pwosesis rapò
leta a kòm yon òganizasyon ki pa gouvènmantal.

09:34.574 --> 09:41.964
Kidonk nou aksepte kèk nan kritik sou pwosedi
rapò leta a pou Konvansyon Sosyal Entènasyonal la.

09:41.964 --> 09:50.669
Sa vle di ke premye ak pi enpòtan travay nou se kontinye
sansibilize òganizasyon entènasyonal yo pou yo gade pi pre

09:50.669 --> 10:00.020
epi pou nou finalman wè yon chanjman politik kote jij yo p ap
gen lòt chwa pase pou yo vrèman mennen ankèt sou krim sa yo.

10:00.020 --> 10:02.824
Wi, ou te mande sou wòl Nasyonzini an.

10:02.824 --> 10:10.200
E mwen ta renmen kòmanse pa di ke nou pa ta dwe
nesesèman konsidere òganizasyon entènasyonal yo kòm ostil.

10:10.200 --> 10:15.019
Mwen pafwa li ke anpil moun gen
pwoblèm ak òganizasyon entènasyonal yo.

10:15.019 --> 10:19.240
Epi, natirèlman, fòk nou pran yon gade
kritik sou sa tou, tankou wòl OMS la.

10:19.240 --> 10:22.705
Men òganizasyon entènasyonal yo trè etewojèn.

10:22.705 --> 10:32.206
Epi, an prensip, yo deja ap fè efò pou fè respekte dwa moun
ak pou aplike dwa moun atravè òganizasyon entènasyonal yo.

10:32.206 --> 10:38.736
Epi lè m toujou di ke sa te yon krim kont limanite oswa
kont diyite moun, selon fason ou tradui li, gen sètènman

10:38.736 --> 10:42.550
opòtinite pou pote zafè sa yo devan òganizasyon entènasyonal yo.

10:42.550 --> 10:45.261
Pa egzanp, nou genyen Konvansyon Sosyal Entènasyonal la.

10:45.261 --> 10:49.889
Kovenan Sosyal Entènasyonal la ak Kovenan
Sivil Entènasyonal la se esansyèlman de pwotokòl

10:49.889 --> 10:52.433
adisyonèl pou Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun nan.

10:52.433 --> 11:03.092
Kovenan Sosyal Entènasyonal la asire ke dwa travay yo jis, ke
pa gen esklavaj, pa gen travay esklav ak sou sa, ke gen

11:03.092 --> 11:09.167
opòtinite edikasyonèl ki jis, epi ke elèv yo trete jis nan lekòl.

11:09.167 --> 11:12.722
Li bay atansyon sou egalite, ki trè enpòtan pou atizay ak kilti.

11:12.722 --> 11:16.214
Kidonk, atizay ak kilti gen anpil valè tou la.

11:16.214 --> 11:27.283
E chak Eta Manm dwe soumèt sa yo rele yon rapò sou peyi a – mwen
kwè chak senk ane – sou sitiyasyon ki gen rapò ak atizay, kilti,

11:27.283 --> 11:32.628
pwoblèm sosyal, egalite, dwa travay, dwa edikasyon ak sou sa.

11:32.628 --> 11:42.339
Sa vle di ke rapò pibliye sou sitiyasyon nan peyi nou
konsènan dwa sa yo, ki se dwa sosyal fondamantal pou moun.

11:42.339 --> 11:52.230
Epi dènye rapò gouvènman federal la te dwe soumèt an
Desanm 2023, egzakteman pandan peryòd mezi kowonaviris yo.

11:52.230 --> 11:56.722
Epi, etonanman, pa gen okenn mansyon sou sa nan rapò a.

11:56.722 --> 12:08.160
Kidonk, li sanble nou ap wè yon
ogmantasyon nan depresyon nan lekòl yo.

12:08.160 --> 12:13.472
Men kote sa sòti ak tout rès la kache nan yon
nòt anba paj, ki answit refere a yon lòt etid.

12:13.472 --> 12:20.325
E si w gade etid sa a, w ap wè yo te detèmine yon lè ke se te
vrèman akòz mezi yo, mezi kowonaviris yo ki gen rapò ak lekòl yo.

12:20.325 --> 12:28.708
Sinon, gouvènman federal la pa fè okenn kòmantè ditou sou mezi
yo, restriksyon yo, fason yo trete moun yo, lefèt ke yo prèske

12:28.708 --> 12:36.218
fèmen tout kilti nèt, ke moun te oblije travay lakay yo,
ke timoun lekòl yo pa t gen dwa ale lekòl pandan plizyè

12:36.218 --> 12:40.311
mwa, ke apre sa yo te oblije mete mask lekòl, ak sou sa.

12:40.311 --> 12:46.551
Yo pa konpòte yo konsa ditou. E kounye a pwen an se ke nou, kòm
yon òganizasyon ki pa gouvènmantal, gen opòtinite pou soumèt sa

12:46.551 --> 12:49.819
yo rele yon rapò paralèl bay ZAAVV – ki anrejistre ak Nasyonzini.

12:49.819 --> 12:54.229
Kounye a nou ka mete dwèt nou dirèkteman sou pwen ki fè
mal la epi di: "Bon, tann yon minit, pandan ane w ap rapòte

12:54.229 --> 12:56.850
yo, sa ki annapre a te rive nan Repiblik Federal Almay la:"

12:56.850 --> 13:03.238
Kilti a te mouri, lekòl yo pa t ap fonksyone ankò, edikasyon
te prèske pa egziste, diferans edikasyon an te vin pi gwo, e

13:03.238 --> 13:06.694
nou gen yon kantite enkwayab timoun ki gen pwoblèm sante mantal.

13:06.694 --> 13:12.903
Kidonk, lè nou pale de triyaj (priyorize tretman moun
ki blese yo), nou ka pale de triyaj nan enstitisyon

13:12.903 --> 13:16.179
sikyatrik oswa sikolojik an rapò ak elèv yo, elatriye.

13:16.179 --> 13:20.702
Ke egalite a te ranvèse, ke moun yo mouri poukont yo.

13:20.702 --> 13:23.530
Wi, dwa sosyal, se sou dwa sosyal ak sou sa yo.

13:23.530 --> 13:26.335
Gouvènman federal la pa t divilge okenn nan enfòmasyon sa yo.

13:26.335 --> 13:28.569
Epi nou ka kominike sa nan rapò paralèl sa a.

13:28.569 --> 13:36.858
Rapò paralèl sa a pral diskite apre sa nan Jenèv ak
gouvènman federal la – e nou menm tou n ap kapab patisipe.

13:36.858 --> 13:39.163
Epi gouvènman federal la ap resevwa yon reprimann tou pou sa.

13:39.163 --> 13:44.772
Epi sa se yon lòt ti blòk konstriksyon, oswa
petèt pa tèlman ti blòk konstriksyon apre tout, ki

13:44.772 --> 13:47.749
ankò fè klè entènasyonalman sa ki te vrèman rive.

13:47.749 --> 13:56.000
E ke yo pran mezi isit la ki senpleman vyole
tout diyite imen, ki se krim kont limanite.

13:56.000 --> 14:03.934
Epi nou ka retounen sou sa, baze sou rapò paralèl la ak plent ke
Nasyonzini pral fè kont Repiblik Federal Almay – e li pral fè sa

14:03.934 --> 14:09.530
– epi soumèt sa bay Tribinal Kriminèl
Entènasyonal la epi di, gade, reyalite sa yo kounye a

14:09.530 --> 14:12.569
rekonèt entènasyonalman tou e y ap kritike tou.

14:12.569 --> 14:20.733
Epi nou ka sipoze tou ke pral gen yon reprimann, kèlkeswa
wòl Madan Baerbock ka jwe nan nenpòt komite nan fiti prè.

14:20.733 --> 14:32.795
Paske peyi Twazyèm Mond yo enterese anpil pou yo
gade pi pre, epi pa senpleman vote jan yo di yo vote.

14:32.795 --> 14:40.551
Lè li rive kesyon dwa moun, se sitou peyi Twazyèm Mond lan, ki
otreman toujou kondane pou pa respekte règ dwa

14:40.551 --> 14:47.906
moun yo, ki pafwa klèman di leta demokratik yo, sa
yo rele leta demokratik nan mond oksidantal la, ke:

14:47.906 --> 14:49.530
Sa ou fè la a pa kòrèk non plis.

14:49.530 --> 14:52.577
Epi se yon lòt blòk konstriksyon nou
genyen. Nou ap travay sou sa kounye a.

14:52.577 --> 14:56.741
Rapò sa a dwe konplete epi soumèt anvan 30 jen.

14:56.741 --> 15:02.116
Nou prèske fini li epi apre sa n ap prezante li nan Jenèv.

15:02.116 --> 15:04.170
Wi. E ann retounen ankò nan Almay.

15:04.170 --> 15:13.282
Rapò Enstiti Robert Koch la ak rezilta etid sou piki mRNA yo
pale poukont yo konsènan politik ak pratik medikal ki echwe yo.

15:13.282 --> 15:20.360
Ki chemen ou wè pou yon revizyon legal sou kriz
kowonaviris la ki pran an konsiderasyon soufrans li te koze a?

15:20.360 --> 15:27.256
Kidonk, mwen pa panse li posib pou aksepte
soufrans ki te enpoze a, paske soufrans lan te enpoze.

15:27.256 --> 15:32.608
E nou ka asire yon ti jisès, pou nou di konsa.

15:32.608 --> 15:40.252
Premye bagay la, natirèlman, se bay enfòmasyon
pou moun ki viktim yo konprann poukisa yo viktim.

15:40.252 --> 15:42.104
Epi, natirèlman, ak mekanis ki anba yo.

15:42.104 --> 15:51.752
Se pa sèlman piki a li menm, men pito
metòd yo itilize pou fè moun aksepte li.

15:51.752 --> 15:54.518
Se sa ki tèlman eksitan. E mwen
panse se sa moun yo vle konnen tou.

15:54.518 --> 16:07.145
E petèt yo vle konprann tou sa k te pase, kijan yo te kite tèt yo
manipile pou yo aksepte piki sa a, ki pa t janm an sekirite e ke

16:07.145 --> 16:13.289
okenn syantis oswa otorite pa t janm ka dekri kòm an sekirite.

16:13.289 --> 16:20.564
Nou konnen ke, an prensip, prèske pa t gen anyen ki te
konnen sou efè segondè yo, ke kèk etid pa t fèt, e ke yo

16:20.564 --> 16:24.390
te bay avètisman sevè, enkli pa kominote syantifik RKI a.

16:24.390 --> 16:33.630
Epi, natirèlman, kanpay maketing sa a pou vaksen sa a te fèt nan
yon fason san parèy e li ka vrèman sèlman dekri

16:33.630 --> 16:41.937
kòm yon tès, yon tès sou moun – wi, nou toujou
te fè tès sou bèt – oswa yon eksperyans sou moun.

16:41.937 --> 16:44.857
E mwen kwè se sa moun yo vle, pou yo rezoud sa.

16:44.857 --> 16:51.904
Mwen pa panse sa mache byen politikman; nou
menm moun ap oblije pran zafè yo nan men nou.

16:51.904 --> 16:59.232
Nan kèk ka, sa rive atravè komite ankèt, natirèlman, men
menm la ou ka wè ke li vrèman, vrèman difisil pou fè pwogrè.

16:59.232 --> 17:03.500
Wi, ou kounye a depoze yon nouvo plent kriminèl.

17:03.500 --> 17:06.860
Èske ou ka di nou anyen sou sa a? Ki objektif la?

17:06.860 --> 17:11.058
Ki diferans ki genyen ant sa a ak
600 plent kriminèl ki te fèt anvan yo?

17:11.058 --> 17:16.401
Wi, plent kriminèl sa a, ki kounye a ap vin
piblik, se yon plent kriminèl ki plis

17:16.401 --> 17:19.740
konsantre sou responsablite endividyèl doktè yo.

17:19.740 --> 17:26.371
Plent kriminèl sa a pa konsantre sèlman sou responsablite
endividyèl doktè yo, men li gen ladan l tou

17:26.371 --> 17:32.568
moun ki komèt zak yo ke nou te deja rapòte an
2023 – men nan ka sa a, sou baz zak endividyèl.

17:32.568 --> 17:40.643
Sa vle di ke nou te redije yon plent kriminèl ak èd
anpil syantis ak lòt avoka, sa ki pèmèt viktim vaksen yo –

17:40.643 --> 17:44.999
moun ki te blese pa piki sa a – depoze yon plent kriminèl.

17:44.999 --> 17:51.674
Premyeman, kont doktè ki t ap fè vaksen yo, sa vle di
moun ki te bay yo vaksen an, paske ak konesans nou genyen

17:51.674 --> 17:55.572
jodi a, yo pa t ap janm kapab bay enfòmasyon ki kòrèk.

17:55.572 --> 18:04.833
Epi kounye a nou gen yon desizyon resan nan Tribinal Ewopeyen
pou Jistis ki di ke doktè yo toujou responsab pou sa yo te fè.

18:04.833 --> 18:10.299
Yon doktè dwe bay enfòmasyon ki apwopriye epi
bay pasyan an ase tan pou l konsidere si li

18:10.299 --> 18:13.755
vle kontinye oswa non, pou l ka evalye risk yo.

18:13.755 --> 18:15.958
E sa pa vrèman rive.

18:15.958 --> 18:22.622
Epi nouvo plent kriminèl sa a natirèlman
enkli nouvo rezilta syantifik nou genyen yo.

18:22.622 --> 18:31.678
Se pa yon kesyon pou nou di kounye a nou gen nouvo dekouvèt
syantifik sou efè segondè danjere vaksen an, men pito se ke

18:31.678 --> 18:41.266
kounye a nou gen nouvo enfòmasyon ki te deja disponib nan epòk
vaksen an t ap vann epi administre, ke te gen etid ki pa t ase,

18:41.266 --> 18:49.485
ke yo pa t konnen ase sou efè segondè yo, ke nan kèk ka
enfòmasyon sou efè segondè grav yo te deja disponib,

18:49.485 --> 18:57.976
epi ke yo te konnen depi nan kòmansman vaksen sa a
pa t fèt pou anpeche transmisyon maladi respiratwa.

18:57.976 --> 19:07.005
E se poutèt sa nou ap di kounye a nou ofri yon
opòtinite pou moun ki te viktim vaksen sa a rapòte moun ki

19:07.005 --> 19:12.172
responsab yo – sètadi moun ki te administre vaksen sa a.

19:12.172 --> 19:21.286
E nan kontèks sa a, nou vize tou tout moun ki te responsab pou
manipile opinyon piblik oswa pou terapi chòk sa a, pou simen

19:21.286 --> 19:27.659
laperèz sa a, ki te fè moun yo dispoze
aksepte vaksen sa a nan kò yo, pou yo senpleman

19:27.659 --> 19:32.600
aksepte gwo domaj sa a nan kò yo epi pa di non.

19:32.600 --> 19:34.861
Wi, ann gade isit la.

19:34.861 --> 19:42.320
Kidonk, gen plizyè pwoblèm isit la, pa egzanp, ke ARN
nan vaksen yo te modifye atifisyèlman e y ap mal li li.

19:42.320 --> 19:49.431
Plizyè etid site isit la kòm prèv.

19:49.431 --> 19:56.306
Men tou yon fraz kle ki soti nan minit RKI yo: "Done ki
enpòtan yo ap kolekte sèlman apre lansman sou mache a."

19:56.306 --> 20:01.040
Finalman, sa a se yon gwo erè nan tout konsepsyon etid la.

20:01.040 --> 20:08.400
Epi tann, akizasyon an se: san mwen pa t vle, mwen vin tounen
yon pati nan yon gwo esè ak yon eksperyans mas sou moun ak

20:08.400 --> 20:12.080
ajan sa a ki baze sou jèn – ak efè ke mwen pa konnen ditou.

20:12.080 --> 20:21.831
Sa vle di, jan ou te di, se vaksinatè yo ki finalman
sou liy devan an e ki pi afekte pa mank enfòmasyon.

20:21.831 --> 20:25.611
Epi kounye a nou gen adrese diferan.

20:25.611 --> 20:29.197
Èske ou ka esplike sa ankò? Ki moun y ap akize la?

20:29.197 --> 20:33.142
Se pa yon akizasyon, men pito yon
plent kriminèl ak yon akizasyon kriminèl.

20:33.142 --> 20:36.251
Biwo pwokirè piblik la ta dwe pote akizasyon.

20:36.251 --> 20:40.564
Men, jan mwen te di, an premye,
doktè ki bay vaksen an oswa doktè yo.

20:40.564 --> 20:45.505
Wi, nou pa konnen konbyen vaksen chak moun te resevwa.

20:45.505 --> 20:51.134
Se yon fòm ou ka ranpli, kote ou ka
premye chwazi jiska twa doktè pou vaksinasyon.

20:51.134 --> 20:57.365
Kidonk nou ka di premye, dezyèm, twazyèm vaksen, paske
nou sipoze moun ki te pran katriyèm, senkyèm oswa

20:57.365 --> 21:00.103
sizyèm vaksen an te deja byen okouran de sa k t ap pase.

21:00.103 --> 21:05.090
Kidonk, nou sipoze ke, jiska... Mwen panse li
te toujou de vaksen pou iminite inisyal la ak

21:05.090 --> 21:07.634
yon vaksen rapèl, e sa se twazyèm vaksen an.

21:07.634 --> 21:16.759
Kidonk, nenpòt moun ki te pran twazyèm vaksen an te ekspoze a gwo
pwopagann, gwo piblisite nan medya yo, epi yo te mete presyon

21:16.759 --> 21:26.512
sou yo, jan mwen te di a, nan sektè medikal la oswa nan sektè
defans la, kote yo menm te fè l vin obligatwa pou sòlda yo.

21:26.512 --> 21:35.319
E sa vle di, an premye, kont doktè ki t ap fè vaksen yo e ki te
administre piki sa yo, paske nou ka totalman

21:35.319 --> 21:43.759
sèten enfòmasyon yo pa t janm bay kòrèkteman, e moun
yo pa t enfòme sou risk ki asosye ak vaksen sa yo.

21:43.759 --> 21:47.290
Epi, natirèlman, moun ki fikse yo se premye responsab pou yo.

21:47.290 --> 21:54.087
Kidonk, nenpòt doktè ki fè yon pwosedi sou kò
mwen, an reyalite, ap komèt domaj nan kò mwen.

21:54.087 --> 21:57.376
Kidonk, chak pwosedi medikal se domaj nan kò.

21:57.376 --> 21:59.447
Epi li se, sepandan, domaj kòporèl konsantman.

21:59.447 --> 22:06.028
Mwen dakò ak blesi fizik doktè a koze m,
kèlkeswa tretman li ap fè sou kò mwen kounye a.

22:06.028 --> 22:12.806
Epi mwen ka sèlman bay konsantman mwen si yo
enfòme m, si mwen konnen sa m ap dakò avè l la.

22:12.806 --> 22:19.470
Epi, natirèlman, mwen gen doktè mwen kòm yon moun mwen fè
konfyans, e mwen kwè sa li di m se, selon

22:19.470 --> 22:25.494
pi bon konesans ak kwayans li, sa li konnen
sou pwosedi sa a ke li ap fè sou kò mwen.

22:25.494 --> 22:31.134
Epi tou, pou l byen enfòme m sou risk
mwen fè fas yo, pou m ka fè yon evalyasyon.

22:31.134 --> 22:38.900
Sa vle di ke doktè a oswa doktè yo ki te
administre piki sa a se premye pwen kontak la.

22:38.900 --> 22:50.220
E nou di ke yo definitivman koupab pou domaj nan kò, petèt
menm pou blesi grav nan kò, e yo mansyone nan rapò sa a.

22:50.220 --> 23:01.026
Epi li kontinye pou l di ke nou dwe kenbe tout moun ki responsab
yo responsab tou, moun ki, an prensip, fè presyon, sitou atravè

23:01.026 --> 23:11.833
deklarasyon piblik oswa piblikasyon, atravè piblikasyon opinyon,
atravè sa ki parèt tankou piblikasyon reyalite, men ki soti nan

23:11.833 --> 23:21.373
zòn sa a tou, moun sa yo, ki se politisyen, ki se prezidan
asosyasyon medikal yo, ki se minis deta, minis federal

23:21.373 --> 23:30.600
ak sou sa, sa vle di, divès pati ki pote responsablite
an komen tou pou rezon ke moun yo pa t byen enfòme.

23:30.600 --> 23:38.930
Kidonk, ann pran Ministè Federal Sante a kòm egzanp,
RKI a te enfòme l ke sitiyasyon an te diferan, epoutan li

23:38.930 --> 23:43.459
te kontinye kanpe kanpay pwopagann masiv sou vaksen an.

23:43.459 --> 23:50.277
Sa vle di nou pa prezante sa kòm yon krim kont
limanite, jan nou te fè sa nan rapò nou an nan mwa

23:50.277 --> 23:54.308
desanm 2023, men pito kòm yon plent kriminèl endividyèl.

23:54.308 --> 24:03.844
Nou di ke dèyè chak viktim yon vaksen, se pa sèlman doktè ki te
administre l la ki responsab, men an prensip

24:03.844 --> 24:11.639
tou tout machin pwopagann politik la ki te
asire yo te pèmèt yo administre vaksen sa a.

24:11.639 --> 24:17.060
Natirèlman, sa a enkli tou PEI (Enstiti Paul
Ehrlich), ki, kòm otorite konpetan – otorite

24:17.060 --> 24:20.325
sipèvizyon – te dwe anpeche vaksinasyon an.

24:20.325 --> 24:28.019
Epi tou prezidan RKI a, ki, kòm
prezidan, te dwe pale pi fò, pi fò anpil:

24:28.019 --> 24:36.834
Sa k ap pibliye nan medya yo kòm yon deklarasyon RKI a se
yon reentèpretasyon politik sou sa nou te aktyèlman di anndan.

24:36.834 --> 24:43.706
E se pa opinyon syantifik RKI a, men pito yon
opinyon politik k ap pibliye politikman san

24:43.706 --> 24:48.120
li pa vrèman baze sou ekspètiz syantifik RKI a.

24:48.120 --> 24:54.280
Wi, enteresan. E kote ou ka telechaje fòm plent
kriminèl sa a? Ki moun ki ka ranpli li de tout fason?

24:54.280 --> 25:00.850
Kidonk, an prensip, nenpòt moun ka ranpli li, men
natirèlman li di anba a ke ou pa dwe fè fo akizasyon.

25:00.850 --> 25:06.342
Kidonk, natirèlman, se moun ki te sibi domaj
akoz vaksen an, moun ki vin viktim vaksinasyon an.

25:06.342 --> 25:13.186
Epi kounye a, si w gade, mwen kwè yo te pibliye sa
nan medya yo de ou twa jou de sa, ke kounye a gen

25:13.186 --> 25:16.951
600 moun yo rekonèt ki te sibi domaj akoz vaksen.

25:16.951 --> 25:25.730
Wi, men anvan sa, sèlman reyalite a. Minis Federal Sante a, aktyèl
Minis Federal Sante a, te di li pa t ka konprann poukisa moun

25:25.730 --> 25:30.037
pa t vle pran vaksen an lè vaksen an prèske pa gen efè segondè.

25:30.037 --> 25:36.061
Sa te deklarasyon li. Oswa mwen panse li menm te di sou
Twitter ke se yon vaksen ki pa gen okenn efè segondè.

25:36.061 --> 25:41.209
Kidonk, yon vaksen san efè segondè epi
kounye a gen 600 blesi vaksen ki rekonèt.

25:41.209 --> 25:47.140
E mwen te ka wè nan souri ou kounye a ke ou
panse menm jan avè m oswa yon bagay ki sanble, ke,

25:47.140 --> 25:50.131
natirèlman, 600 sa yo se sèlman pwent glas la.

25:50.131 --> 25:55.006
Se sa leta rekonèt. Men, sa yo pa vrè
viktim yo, paske kantite viktim yo pi wo anpil.

25:55.006 --> 25:59.483
Epi, natirèlman, 600 ka domaj vaksen ki
rekonèt yo pa enkli moun ki mouri kòm rezilta.

25:59.483 --> 26:03.209
Tout avòtman yo pa enkli, elatriye.

26:03.209 --> 26:07.006
Sa vle di ke nou natirèlman nan
yon sitiyasyon ki totalman diferan.

26:07.006 --> 26:12.225
Men yo rekonèt li e kidonk li klè: vaksen sa a lakoz domaj.

26:12.225 --> 26:25.567
E sa rekonèt. Kidonk, an prensip, li klè ke nou
aktyèlman mete yon dwòg, oswa sa ki sanble yon

26:25.567 --> 26:32.905
dwòg, sou mache a ki ap koze gwo domaj pou moun.

26:32.905 --> 26:35.280
Epi sa a senpleman te pèmèt pa politisyen yo.

26:35.280 --> 26:42.311
Sa a te apwouve pa RKI. E se egzakteman sa nou dwe adrese.

26:42.311 --> 26:47.326
Ou gen yo sou paj dakèy ou, sou sit ZAAVV ou
a, oswa ki kote egzakteman yo ye kounye a?

26:47.326 --> 26:52.350
Egzakteman. Kesyon ou te kote li pibliye.
Egzakteman. Kidonk nenpòt moun ka telechaje li.

26:52.350 --> 26:55.553
Nenpòt moun ki te sibi domaj akoz yon
vaksen ka depoze plent kriminèl sa a.

26:55.553 --> 26:59.365
Epi plent kriminèl sa a sou sit entènèt klagepaten.eu.

26:59.365 --> 27:08.030
Nou te lanse Klagepaten byen bonè nan lane 2020 pou
bay moun fòmilè ki ta ede yo nan sèten sitiyasyon.

27:08.030 --> 27:11.577
Nan epòk sa a, pa egzanp, ou te ka
anrejistre demonstrasyon, e ou ka toujou fè sa.

27:11.577 --> 27:20.600
Pa egzanp, si mask te obligatwa nan lekòl, ou te ka
telechaje dokiman pou opoze ak sa. Kidonk te gen plizyè fòm.

27:20.600 --> 27:26.607
Kidonk, lide ki dèyè klagepaten te toujou pou bay
moun fòm yo te ka itilize pou defann tèt yo kont

27:26.607 --> 27:29.819
sèten mezi gouvènman an, pou depoze apèl, elatriye.

27:29.819 --> 27:32.736
E sa a sou sitwèb klagepaten.eu.

27:32.736 --> 27:34.889
Fòm sa a ap disponib sou paj sa a:
https://www.klagepaten.de/impfung-strafanzeige.

27:34.889 --> 27:37.053
Ou pral sètènman jwenn sa sou paj dakèy la.

27:37.053 --> 27:39.601
Epi li trè senp. Ou jis klike sou li. Gen yon fòm la.

27:39.601 --> 27:47.993
Ou antre detay ou yo – nou kenbe sa a nan yon minimòm –
bay detay sou doktè ki te administre vaksen yo, selon

27:47.993 --> 27:52.561
konbyen doktè ki te enplike, epi presize domaj ou te sibi.

27:52.561 --> 27:56.451
Ou ka telechaje tou dokiman ki gen rapò ak domaj ou yo la.

27:56.451 --> 28:00.350
Apre sa, y ap enfòme w ki biwo pwokirè piblik ki responsab.

28:00.350 --> 28:02.919
Apre sa, ou antre sa a tèt ou nan fòm ou.

28:02.919 --> 28:10.100
Epi ou resevwa yon PDF pa imèl ki gen yon plent kriminèl
konplètman ranpli, ke ou ka voye bay biwo

28:10.100 --> 28:18.227
pwokirè piblik la pa imèl, pa lapòs oswa pa faks,
jan ou vle, epi konsa soumèt plent kriminèl la.

28:18.227 --> 28:21.720
Wi. Èske akizasyon kriminèl sa yo genyen ditou yon chans?

28:21.720 --> 28:25.162
Kidonk, an premye, yo ap depoze akizasyon
kriminèl sa yo nan plizyè biwo pwokirè piblik.

28:25.162 --> 28:31.355
Natirèlman, nou poko konnen sa biwo pwokirè
piblik yo panse apre tout piblikasyon yo.

28:31.355 --> 28:40.226
E pwen an, jan mwen te di pi bonè, se ke nou pral
finalman ale nan Tribinal Kriminèl Entènasyonal la.

28:40.226 --> 28:49.303
Epi isit la ankò, gwo tit la: Eta manm
nan pa dwe ni vle ni kapab jere krim yo.

28:49.303 --> 28:55.160
Dakò. E kounye a nou genyen, ou li plent kriminèl la, ki
te konpile pa syantis yo, e nou menm avoka yo nou

28:55.160 --> 28:58.912
esansyèlman adopte li ansanm ak tout etid li genyen ladan l.

28:58.912 --> 29:02.061
Kounye a nou konnen anpil bagay sou vaksen sa a.

29:02.061 --> 29:07.514
Nou okouran de domaj vaksen sa a koze, e nou
konnen tou ke reyalite sa yo te deja konnen davans.

29:07.514 --> 29:13.525
Oswa omwen yo te konnen davans ke pèsonn pa t konnen ki jan sa
te ka danjere. Epi ou pa ka vaksinen moun ak yon bagay konsa!

29:13.525 --> 29:18.800
Sa te konnen, men nou te konnen depi nan
kòmansman ke li pa t ap reyalize efè yo te atribiye l la.

29:18.800 --> 29:21.678
Dakò. Kidonk sa vle di kounye a n
ap retounen sou echèl ki pi laj la.

29:21.678 --> 29:26.147
Koupabilite pèsonèl chak doktè se sèl
bagay biwo pwokirè piblik la ka detèmine.

29:26.147 --> 29:31.780
Si pwokirè piblik yo kounye a di: Nou pa menm ap mennen
ankèt sou sa, nou pa menm ap gade l, nou senpleman ap di:

29:31.780 --> 29:43.908
Wi, yon doktè enjekte yon vaksen eksperimantal oswa yon terapi
jenetik eksperimantal nan kò yon moun, li konnen li pap bay

29:43.908 --> 29:56.014
sa li sipoze bay la, li konnen li pa konnen ki domaj li
pral koze oswa ke domaj la deja detekte, epi li fè l kanmenm.

29:56.014 --> 30:01.467
Wi, epi si biwo pwokirè piblik la di: "Men nou
pap pouswiv sa, nou pral jis kite l konsa, se

30:01.467 --> 30:04.561
konsa li te ye nan epòk sa a e se pa domaj kòporèl."

30:04.561 --> 30:10.725
Wi, si sa... Avèk nenpòt lòt pwosedi medikal, sa ta konsidere
kòm domaj kòporèl e biwo pwokirè piblik la ta mennen ankèt.

30:10.725 --> 30:21.702
E si li pa fè sa isit la, nou retounen nan dimansyon
politik la, e nan ka sa a, nou ka pwouve mil fwa, dis mil

30:21.702 --> 30:27.615
fwa, ke leta Alman pa vle okipe krim sa yo epi ekspoze yo.

30:27.615 --> 30:36.126
E sa, an retou, louvri pòt la pou La Haye, paske nou ka pase tout
repons sa yo ki soti nan biwo pwokirè piblik la, ke nou

30:36.126 --> 30:44.662
natirèlman ap ranmase, bay La Haye, petèt menm soumèt yo
ansanm ak plent kriminèl ki egziste deja ke nou genyen, epi di:

30:44.662 --> 30:47.756
Gade, isit la an Almay nou gen viktim.

30:47.756 --> 30:51.514
Nou definitivman gen viktim,
paske nou gen prèv ke yo te fè domaj.

30:51.514 --> 30:57.965
Epi kounye a nou konnen ke yo te enjekte yon sibstans
nan kò a ki ekstrèmman danjere, e yo te konnen depi nan

30:57.965 --> 31:01.795
kòmansman ke li te omwen potansyèlman ekstrèmman danjere.

31:01.795 --> 31:08.983
Men yo te fè l kanmenm. Epi biwo pwokirè piblik
Alman an refize fè yon ankèt apwopriye sou zafè sa a.

31:08.983 --> 31:14.405
Se sa menm. Kidonk biwo pwokirè piblik la... – se poutèt sa mwen
toujou di ke finalman se yon sitiyasyon kote tout moun genyen.

31:14.405 --> 31:21.984
Kidonk swa biwo pwokirè piblik Alman an finalman kòmanse mennen
ankèt kòmsadwa epi pouswiv vrè responsab yo, olye

31:21.984 --> 31:29.068
de doktè ki te refize fè pwosedi a, oswa nou
gen ankò prèv sistematik ke sa pa vle fèt an Almay.

31:29.068 --> 31:32.272
E se poutèt sa li tèlman enpòtan pou gen anpil ladan yo.

31:32.272 --> 31:40.148
Espesyalman paske, si yo itilize akizasyon
kriminèl sa yo lajman, n ap genyen tou yon pi

31:40.148 --> 31:46.160
bon apèsi sou konbyen moun ki viktim piki sa a.

31:46.160 --> 31:47.764
Wi, yon apwòch pwomèt.

31:47.764 --> 31:53.690
Mesye Ludwig, mèsi anpil paske ou mete anpil efò
nan sa a epi ou bay moun ki sibi domaj opòtinite

31:53.690 --> 31:56.835
pou defann tèt yo epi jwenn jistis. Mèsi anpil!

31:56.835 --> 31:58.164
Wi, mèsi anpil paske nou pèmèt mwen la!