WEBVTT 00:00.259 --> 00:07.041 Depi 1982, yo obsève Jou Entènasyonal Objektè Konsyans yo chak 15 me. 00:07.041 --> 00:09.906 Objeksyon konsyans se yon dwa moun! 00:09.906 --> 00:18.640 Nan lane 1987, Asanble Jeneral Nasyonzini te rekonèt dwa pou objeksyon konsyans kòm yon dwa moun entènasyonal. 00:18.640 --> 00:25.699 An 2004, Komite Dwa Moun Nasyonzini an te mande eta manm Nasyonzini yo pou yo reglemante epi konfòme yo 00:25.699 --> 00:30.145 ak dwa objeksyon konsyans nan lejislasyon nasyonal yo. 00:30.145 --> 00:37.812 Dapre Wikipedia, objeksyon konsyans se yon dwa sivil ki pwoteje pa lalwa nan eta demokratik konstitisyonèl yo. 00:37.812 --> 00:44.720 Sepandan, sa a anjeneral sijè a sèten pwosedi ak kondisyon, e si w pa respekte yo, sa ka mennen nan pouswit kriminèl. 00:44.720 --> 00:50.443 Nan diktati ak pandan eta ijans leta enpoze (tankou lwa masyal), objeksyon konsyans 00:50.443 --> 00:55.040 souvan ilegal e yo trete l kòm yon ofans kriminèl. 00:55.040 --> 01:01.077 Men kijan diferan peyi jere dwa moun pou objeksyon konsyans? 01:01.077 --> 01:06.532 Kiyès ki pwouve li se yon "eta demokratik konstitisyonèl" e kiyès ki yon "diktati"? 01:06.532 --> 01:10.132 Nan sa ki annapre a, n ap gade pi pre kèk peyi: 01:10.132 --> 01:18.920 Nan ansyen repiblik Sovyetik Azerbaidjan ak Turkmenistan, objèktè konsyans yo fè fas ak plizyè ane nan prizon. 01:18.920 --> 01:23.586 Plizyè objèktè konsyans deja te mennen devan tribinal yo nan Kip Nò. 01:23.586 --> 01:27.078 Objektè konsyans yo tou pèsekite nan Latiki. 01:27.078 --> 01:37.149 Pa etone, nan Kore di Nò diktatoryal la, objeksyon konsyans pini ak penalite ki ka mennen jiska entènman nan yon kan detansyon. 01:37.149 --> 01:44.224 Men menm nan Kore di Sid ki sipoze demokratik, objèktè konsyans yo te pèsekite pandan plizyè dizèn ane. 01:44.224 --> 01:52.217 Nan 68 ane, prèske 20,000 objèktè konsyans te fè yon total prèske 37,000 ane nan prizon. 01:52.217 --> 02:03.636 Malgre yo te vote yon lwa sou objeksyon konsyans nan fen ane 2019 la, "sèvis altènatif" 36 mwa a dwe fèt nan prizon. 02:03.636 --> 02:08.082 Sa a se apeprè de fwa longè sèvis militè nòmal la. 02:08.082 --> 02:13.424 Devwa chak jou yo nan prizon yo enkli "antretyen ak ijyèn". 02:13.424 --> 02:20.570 Peyi Sidès Azi Singapore ak Thailand pa rekonèt dwa pou objeksyon konsyans. 02:20.570 --> 02:27.587 Nan Erytre, nan nòdès Lafrik, yo pafwa konskri fanm ak gason san rezon pou jiska 20 ane 02:27.587 --> 02:31.268 sèvis; se poutèt sa anpil moun kite peyi a. 02:31.268 --> 02:37.015 Izrayèl sèlman rekonèt yon dwa limite pou objeksyon konsyans pou fanm ki sijè a konskripsyon. 02:37.015 --> 02:42.912 Objeksyon konsyans pa gason trete kòm ensubòdinasyon oswa dezèsyon. 02:42.912 --> 02:51.441 Nan dat 16 avril 2025, Tagesschau.de te rapòte ke objèktè konsyans yo t ap vin yon pwoblèm pou Izrayèl. 02:51.441 --> 03:00.500 Lame Izrayèl la konte sou sa yo rele rezèv yo, ke yo ka rele pou sèvis militè jiska laj 40 an. 03:00.500 --> 03:11.490 Depi atak Hamas la 7 Oktòb 2023, yo di gen plis pase 100,000 rezèvist ki te refize sèvi nan lame Izrayèl la. 03:11.490 --> 03:17.057 Kounye a pou lagè nan Ikrèn depi 24 fevriye 2022: 03:17.057 --> 03:25.304 Connection e.V., yon asosyasyon Alman ki gen gwo lyen ak mouvman pou lapè a, estime ke plis pase 22,000 gason ki 03:25.304 --> 03:30.523 oblije fè sèvis militè ap fin kite Belarus anvan septanm 2022. 03:30.523 --> 03:35.475 Nan Belarus, sèvis militè obligatwa aplike pou tout gason ki gen laj ant 18 ak 27 an. 03:35.475 --> 03:41.412 Dapre Kòd Kriminèl la, objèktè konsyans yo fè fas ak amann ak santans prizon ki ka rive jiska senk ane. 03:41.412 --> 03:54.298 Dapre yon etid yon rezo endepandan Ris, Connection e.V. konkli ke ant 24 fevriye 2022 ak jiyè 2023, omwen 250,000 konskri 03:54.298 --> 04:01.819 Ris te kite peyi a epi yo te chèche pwoteksyon nan lòt peyi. 04:01.819 --> 04:07.854 Nan Larisi, gen sèvis militè obligatwa pou tout gason ki gen laj ant 18 ak 30 an. 04:07.854 --> 04:12.903 Yon aplikasyon pou objeksyon konsyans posib sèlman jiskaske konskripsyon an. 04:12.903 --> 04:22.259 Rezèv yo – ke yo ka rele jiska laj 65 an – ak sòlda yo pa gen dwa aplike pou objeksyon konsyans. 04:22.259 --> 04:30.711 Yon chanjman nan lwa a nan mwa novanm 2022 vle di tou ke objèktè konsyans ki ap fè sa yo rele sèvis 04:30.711 --> 04:36.643 altènatif yo ka rele pou sèvis militè pou fè devwa san zam. 04:36.643 --> 04:45.684 Pandan ke nan Larisi – yo denonse kòm yon diktati – aplikasyon pou objeksyon konsyans yo garanti an pati, gouvènman Ikrèn nan 04:45.684 --> 04:50.999 sispann nèt dwa pou objeksyon konsyans depi kòmansman lagè a. 04:50.999 --> 04:58.684 Yo pouswiv objèktè konsyans yo e nan kèk ka yo kondane yo a plizyè ane prizon. 04:58.684 --> 05:07.298 Ant Janvye ak Septanm 2023, prèske 19,000 pwosedi kriminèl te fèt pou objeksyon konsyans. 05:07.298 --> 05:10.677 E gen anpil lòt ka kont dezèrtè yo. 05:10.677 --> 05:15.462 Yo riske pase plizyè ane nan prizon oswa yo ka voye yo tounen sou liy devan an. 05:15.462 --> 05:22.274 Tout gason Ikrèn ki gen laj ant 18 ak 60 an – enkli sa yo k ap viv aletranje – dwe enskri pou 05:22.274 --> 05:26.712 sèvis militè epi mete ajou estati rezidans yo. 05:26.712 --> 05:34.705 Connection e.V. estime ke plis pase 325,000 gason nan Ikrèn pral evite sèvis militè epi kouri 05:34.705 --> 05:39.944 nan Inyon Ewopeyen an anvan kòmansman ane 2024. 05:39.944 --> 05:49.554 Lòt peyi ki gen dwa objeksyon konsyans nan tan lapè tou limite dwa sa a nan yon sitiyasyon lagè oswa aboli li nèt. 05:49.554 --> 05:55.901 Mask demokrasi yo a tonbe epi vrè figi mizantwop yo a devwale. 05:55.901 --> 06:04.084 Sa a se paske dwa pou objeksyon konsyans aplike menm nan moman ijans nasyonal ki menase lavi nasyon an, jan Komisyonè 06:04.084 --> 06:09.678 Siprèm Nasyonzini pou Dwa Moun te ekri nan yon piblikasyon. 06:09.678 --> 06:21.103 Sa ki enpòtan, politisyen ak medya oksidantal yo jistifye sipò yo pou Ikrèn nan pretann ke Ikrèn kanpe "sou tè demokratik". 06:21.103 --> 06:28.856 Se sa SRF te fè, pa egzanp, nan pwogram Tagesgespräch li a jou ki te 22 Out 2023, avèk Christian 06:28.856 --> 06:34.375 Hardinghaus, yon chèchè ak istoryen Alman sou pwopagann. 06:34.375 --> 06:41.035 Se poutèt sa li pa etone ke lè li rive nan objeksyon konsyans, SRF lonje dwèt sèlman sou Larisi 06:41.035 --> 06:44.804 epi li pa di anyen sou sitiyasyon an nan Ikrèn. 06:44.804 --> 06:53.193 SRF konsa ap pwouve li se yon bouch pwopagann pou gouvènman Ikrenyen an e kidonk li se yon pati nan lagè a. 06:53.193 --> 07:02.080 Sepandan, jan sa demontre pa tretman inimen li fè objèktè konsyans yo, gouvènman Ikrèn nan pa ditou "demokratik". 07:02.080 --> 07:10.508 Sa a konfime tou pa yon Ikrèn 36 an k ap viv nan Swis nan yon entèvyou ak swissinfo.ch: 07:10.508 --> 07:14.463 Mwen panse tout sistèm nan koripsyon depi anlè rive anba. 07:14.463 --> 07:18.980 Se poutèt sa moun ap abandone epi pèdi motivasyon yo pou ale nan liy devan an. 07:18.980 --> 07:25.980 Zanmi m ki rete la a pa sispann di m, "Pa menm panse vin isit la!" 07:25.980 --> 07:34.880 Finalman, n ap gade kijan dwa moun pou objeksyon konsyans trete nan Inyon Ewopeyen an e, an patikilye, nan Almay. 07:34.880 --> 07:42.047 Dapre Rudi Friedrich ki soti nan asosyasyon "Connection e.V.", anviwon 3,500 Ris te aplike pou azil ann Almay akoz 07:42.047 --> 07:46.758 objeksyon konsyans, dapre enfòmasyon Biwo Federal pou Migrasyon. 07:46.758 --> 07:54.287 Gen anviwon 10,000 atravè Inyon Ewopeyen an, men pifò demann azil yo rejte nan tout Inyon Ewopeyen an. 07:54.287 --> 08:00.810 Ansyen gouvènman federal la te deklare ke dezètè ki soti nan Larisi ta dwe jwenn pwoteksyon refijye. 08:00.810 --> 08:02.558 Men se sèlman kèk. 08:02.558 --> 08:10.254 Pifò Ris ki te kouri al nan Lwès se moun ki evite sèvis militè e ki pa t vle antre nan lame depi okòmansman. 08:10.254 --> 08:19.131 Yo jeneralman rejte demann azil yo sou baz ke li pa gen anpil chans pou yo rekrite yo pou lagè a. 08:19.131 --> 08:29.053 Desizyon diferan tribinal Alman yo montre ke evalyasyon danje dezè militè Ris yo poze pa reglemante inifòmman ditou. 08:29.053 --> 08:34.121 Objecteurs konsyans ki soti nan Ikrèn jiskaprezan yo te sou bò ki an sekirite legalman an Almay: 08:34.121 --> 08:44.638 Tankou tout sitwayen Ikrèn yo, yo genyen kounye a yon rezidans imanitè tanporè, ki ap rete valab jiska Mas 2026. 08:44.638 --> 08:51.600 Sepandan, gouvènman Ikrèn nan ap ogmante presyon sou gouvènman Alman an pou ekstrade gason ki kalifye pou sèvis militè. 08:51.600 --> 08:58.176 Lè li rive nan "rezistans kont otorite leta", ekstradisyon pafètman pèmèt. 08:58.176 --> 09:08.369 – Yon desizyon Tribinal Federal Jistis la te pran 16 janvye 2025 sou retou objèktè konsyans Ikrèn yo te fè anpil bri. 09:08.369 --> 09:11.689 Sa pa t ka gen plis enpak: 09:11.689 --> 09:19.558 Daprè avoka René Boyke, ki te travay pou Biwo Federal pou Migrasyon ak Refijye pandan sèt ane, Tribinal Federal 09:19.558 --> 09:24.062 Jistis la te vyole diyite moun epi li te komèt plizyè erè. 09:24.062 --> 09:27.520 Tribinal Federal Jistis la gen opinyon sa a: 09:27.520 --> 09:34.849 Si yon moun ki pèsekite nan pwosedi ekstradisyon refize sèvis militè sou baz konsyans li, yo dwe toujou ekstrade 09:34.849 --> 09:42.051 li si peyi lakay li k ap mande ekstradisyon an atake pa yon fòs ame an vyolasyon lwa entènasyonal. 09:42.051 --> 09:52.115 Lè nou konsidere ke espwa lavi mwayèn yon sòlda sou liy devan nan lès Ikrèn se sèlman kat èdtan – jan yon ansyen Marin 09:52.115 --> 09:58.115 Ameriken te di ABC News nan fevriye 2023 – dwa moun ap piétiné. 09:58.115 --> 10:02.969 Marin Ameriken an te goumen bò kote fòs Ikrèn yo nan Bakhmut. 10:02.969 --> 10:08.125 Dapre Boyke, desizyon sa a pa Tribinal Federal Jistis la gen konsekans ki ale lwen – espesyalman pou Alman yo. 10:08.125 --> 10:17.826 Sitasyon: "Malgre desizyon an aktyèlman konsène ekstradisyon yon Okranyen, lè w li desizyon an li vin klè ke li vrèman vire sou 10:17.826 --> 10:23.945 kesyon si Alman yo gen dwa evite sèvis militè pandan tan lagè." 10:23.945 --> 10:31.449 Epi Tribinal Federal Jistis la refize kesyon sa a, li eksprime l yon jan konfizyon lè li deklare ke 10:31.449 --> 10:35.957 'sispansyon dwa pou objeksyon konsyans pa enposib'. 10:35.957 --> 10:44.463 Ki siy Federal Court of Justice la ap voye ak sa a! (...) Sa a natirèlman ouvri chemen pou devlopman k ap vini. 10:44.463 --> 10:46.592 Boyke konkli: 10:46.592 --> 10:53.164 "Ann reyalistik: nan ka lagè, p ap gen okenn dwa pou objeksyon konsyans nan Almay. (...) 10:53.164 --> 10:57.344 Malgre Tribinal Federal Jistis la sèlman eksprime tèt li nan mòd soujonktif sou kesyon sa a, 10:57.344 --> 11:00.088 li fè sa kanmenm ak yon klète ki pa nòmal. (...) 11:00.088 --> 11:06.601 Nenpòt moun ki vle wè sa ka wè ke Ewòp ap prepare pou yon gwo lagè. 11:06.601 --> 11:13.255 Kidonk, nou dwe sipoze ke eta konstitisyonèl ki parèt demokratik tankou Almay ak peyi Inyon Ewopeyen yo pral pwouve 11:13.255 --> 11:17.197 yo se diktati k ap dirije ak yon men fè pandan tan lagè. 11:17.197 --> 11:20.830 Dwa pou objeksyon konsyans ap gravman mine. 11:20.830 --> 11:26.054 – Espre, paske objeksyon konsyans retire van an nan vwal moun k ap chèche lagè yo. 11:26.054 --> 11:34.162 Yon alyans òganizasyon sosyete sivil ki kanpe an solidarite ak tout moun ki opoze lagè pibliye yon apèl 11:34.162 --> 11:38.864 pou Jounen Entènasyonal Objektè Konsyans ane sa a: 11:38.864 --> 11:42.062 Anpeche lagè olye de 'prè pou lagè' 11:42.062 --> 11:50.880 Nou wè objeksyon konsyans kòm yon blòk fondamantal enpòtan pou simonte lagè e konsa lanmò ak destriksyon nan lagè. 11:50.880 --> 11:58.522 Nou mande respè total pou dwa objeksyon konsyans, enkli e espesyalman nan tan lagè. 11:58.522 --> 12:05.387 Nou mande pwoteksyon ak azil pou tout refijye lagè, objèktè konsyans ki pèsekite ak opozan lagè. 12:05.387 --> 12:07.551 Ou gen sipò nou! 12:33.577 --> 12:41.731 Depi plizyè dizèn ane, lagè ap fè ravaj atravè peyi a, ankò e ankò sou fo pretèks. 12:41.731 --> 12:50.258 Konbyen lavi ki te mete an danje, ankouraje ak ajite pa manti medya yo? 12:50.258 --> 12:58.281 Nou pa vle lagè, ann kanpe pou li pa egziste ankò. 12:58.281 --> 13:06.277 Pèp Ewòp yo rejte lagè sa a, kote gen sèlman pèdan e pa genyen gayan. 13:06.277 --> 13:14.217 Nou pa vle lagè, ann kanpe pou li pa egziste ankò. 13:14.217 --> 13:21.874 Pèp Ewòp yo rejte lagè sa a, kote pa gen okenn gayan, sèlman pèdan. 13:38.060 --> 13:45.833 Moun yo twonpe pa rapò medya yo, yo ap ankouraje ankò pou fè lagè. 13:45.833 --> 13:54.283 Kont Larisi, kont Lachin ak Iran, y ap kondwi pèp yo nan lanmò yo nan ilizyon yo. 13:54.283 --> 14:02.124 Nou pa vle lagè. Ann kanpe pou li pa egziste ankò. 14:02.124 --> 14:10.257 Pèp Ewòp yo rejte lagè sa a, kote gen sèlman pèdan e pa genyen okenn gayan. 14:10.257 --> 14:18.318 Nou pa vle lagè, ann kanpe pou li pa egziste ankò. 14:18.318 --> 14:27.210 Pèp Ewòp yo rejte lagè sa a, kote pa gen okenn gayan, sèlman pèdan. 14:27.210 --> 14:34.140 Nou pap janm ale nan lagè. 14:34.140 --> 14:43.156 Refize l jiskaske gen lapè. 14:43.156 --> 14:59.129 Nou mete men ansanm, nou antoure tout peyi nou an ak lanmou. 14:59.129 --> 15:06.046 Nou pap janm ale nan lagè. 15:06.046 --> 15:15.068 Refize l jiskaske gen lapè. 15:15.068 --> 15:30.514 Nou mete men ansanm, n ap antoure tout peyi nou an ak lanmou.