WEBVTT

00:00.259 --> 00:07.041
1982 жылдан бері Халықаралық ар-ұждан бойынша әскери қызметтен
бас тартушылардың күні жыл сайын 15 мамырда атап өтіледі.

00:07.041 --> 00:09.906
Аралық қарсылық – адам құқығы!

00:09.906 --> 00:18.640
1987 жылы БҰҰ Бас Ассамблеясы сенім бойынша қарсылық
білдіру құқығын халықаралық адам құқығы ретінде таныды.

00:18.640 --> 00:24.025
2004 жылы БҰҰ Адам құқықтары жөніндегі комитеті БҰҰ
мүше-мемлекеттерін өз ұлттық заңнамасында

00:24.025 --> 00:30.145
ар-ұждан бойынша әскери қызметтен бас тарту
құқығын реттеуге және оған сәйкес болуға шақырды.

00:30.145 --> 00:37.812
Уикипедияға сәйкес, ар-ұждандық қарсылық – демократиялық
конституциялық мемлекеттерде заңмен қорғалатын азаматтық құқық.

00:37.812 --> 00:41.793
Дегенмен, бұл әдетте белгілі бір рәсімдер
мен талаптарға бағынады, және оларды орындамау

00:41.793 --> 00:44.720
қылмыстық жауапкершілікке әкеп соғуы мүмкін.

00:44.720 --> 00:49.541
Диктатуралық режимдерде және мемлекет тарапынан енгізілген
төтенше жағдайларда (мысалы, әскери заң) ар-ұждан

00:49.541 --> 00:55.040
бойынша әскери қызметке қарсылық көбінесе заңсыз
болып саналады және қылмыс ретінде қарастырылады.

00:55.040 --> 01:01.077
Ал ар-ұждандық қарсылық құқығын әртүрлі елдер қалай реттейді?

01:01.077 --> 01:06.532
Кім «демократиялық конституциялық мемлекет»
екенін, ал кім «диктатура» екенін кім анықтайды?

01:06.532 --> 01:10.132
Келесіде біз бірнеше елге жақынырақ көз жүгіртеміз:

01:10.132 --> 01:15.451
Бұрынғы Кеңес республикалары Азербайжан мен
Түрікменстанда ар-ұждан бойынша әскери қызметке қарсылық

01:15.451 --> 01:18.920
білдіргендер бірнеше жылға түрмеге қамалу қаупіне ұшырайды.

01:18.920 --> 01:23.586
Солтүстік Кипрде бірнеше ар-ұждан бойынша әскери
қызметке қарсылық білдіргендер сотқа тартылды.

01:23.586 --> 01:27.078
Түркияда соғысқа қарсы боп саналатын адамдар да қудаланады.

01:27.078 --> 01:33.818
Күтпеген жайт емес, диктаторлық Солтүстік
Кореяда ар-ұждан бойынша әскери қызметтен бас тарту

01:33.818 --> 01:37.149
қамау лагеріне қамауға дейінгі жазаға тартылады.

01:37.149 --> 01:41.526
Бірақ демократиялы деп саналатын Оңтүстік
Кореяда да ар-ұждан бойынша әскери қызметке

01:41.526 --> 01:44.224
қарсы шыққандар онжылдықтар бойы қудаланды.

01:44.224 --> 01:52.217
68 жыл ішінде дерлік 20 000 совестік қарсылық
білдірушілер барлығы шамамен 37 000 жыл түрмеде отырды.

01:52.217 --> 02:03.636
2019 жылдың соңында ар-ұждандық қарсылық туралы заң қабылданғанына
қарамастан, 36 айлық «балама қызмет» түрмелерде өтелуі тиіс.

02:03.636 --> 02:08.082
Бұл қалыпты әскери қызмет мерзімінен шамамен екі есе ұзақ.

02:08.082 --> 02:13.424
Түрмедегі олардың күнделікті міндеттеріне
«техникалық қызмет көрсету және гигиена» кіреді.

02:13.424 --> 02:20.570
Оңтүстік-Шығыс Азия елдері – Сингапур мен Тайланд та ар-ұждан
бойынша әскери қызметтен бас тарту құқығын мойындамайды.

02:20.570 --> 02:27.490
Африканың солтүстік-шығысындағы Эритреяда әйелдер мен ер
адамдар кейде 20 жылға дейінгі әскери қызметке мәжбүрлі

02:27.490 --> 02:31.268
түрде шақырылады; сондықтан көптеген адамдар елден кеткен.

02:31.268 --> 02:37.015
Израиль тек әскерге шақырылатын әйелдерге арналған ар-ұждан
бойынша бас тарту құқығын шектеулі түрде ғана мойындайды.

02:37.015 --> 02:42.912
Ер адамдардың соғысқа қарсы намыспен бас тартуы
бағынусыздық немесе қашып кету ретінде қарастырылады.

02:42.912 --> 02:48.002
2025 жылғы 16 сәуірде Tagesschau.de сайты
ар-ұждан бойынша әскерге қарсылық білдірушілер

02:48.002 --> 02:51.441
Израиль үшін мәселеге айналып бара жатқанын хабарлады.

02:51.441 --> 03:00.500
Израиль әскері 40 жасқа дейін әскери қызметке
шақырылуы мүмкін деп аталатын резервистерге сүйенеді.

03:00.500 --> 03:06.745
2023 жылғы 7 қазандағы ХАМАС шабуылынан
бері 100 000-нан астам резервистер Израиль

03:06.745 --> 03:11.490
әскерінде қызмет етуден бас тартқаны айтылады.

03:11.490 --> 03:17.057
Енді 2022 жылғы 24 ақпаннан бастап Украинадағы соғысқа:

03:17.057 --> 03:23.991
Connection e.V. – бейбітшілік қозғалысымен тығыз байланыстағы
неміс қауымдастығы – 2022 жылғы қыркүйекке қарай

03:23.991 --> 03:30.523
әскери қызметке шақырылуға тиіс 22 000-нан астам
ер адам Беларусьтан кеткен болар деп есептейді.

03:30.523 --> 03:35.475
Белоруссияда 18 бен 27 жас аралығындағы барлық
ер адамдарға әскери міндеттілік қолданылады.

03:35.475 --> 03:38.799
Қылмыстық кодексіне сәйкес, ар-ұждан бойынша әскери
қызметке қарсылық білдірушілерге айыппұл салынып, бес

03:38.799 --> 03:41.412
жылға дейін бас бостандығынан айыру жазасы қолданылады.

03:41.412 --> 03:50.930
Тәуелсіз ресейлік Connection e.V. желісінің зерттеуіне сүйене
отырып, 2022 жылғы 24 ақпан мен 2023 жылғы шілде

03:50.930 --> 04:01.819
аралығында кем дегенде 250 000 ресейлік әскер қатарына
шақырылғандар елден кетіп, басқа елдерде қорғаныс іздеген.

04:01.819 --> 04:07.854
Ресейде 18 бен 30 жас аралығындағы барлық ер
адамдарға міндетті әскери қызмет белгіленген.

04:07.854 --> 04:12.903
Арағаттық негізде әскерге шақырудан бас тарту туралы
өтініш тек әскерге шақыру басталғанға дейін ғана беріледі.

04:12.903 --> 04:22.259
Резервистер – 65 жасқа дейін шақырылуы мүмкін – және
сарбаздар ар-ұждандық қарсылыққа өтініш беру құқығына ие емес.

04:22.259 --> 04:29.015
2022 жылғы қарашадағы заң өзгерісі сондай-ақ «альтернативті
қызмет» атқаратын ар-ұждан бойынша әскери қызметке

04:29.015 --> 04:36.643
шақырылудан бас тартатындарды қаруланбаған міндеттерді
орындау үшін әскери қызметке шақыруға мүмкіндік береді.

04:36.643 --> 04:42.983
Ресей – диктатура ретінде қарастырылатын елде – ар-ұждандық
қарсылыққа өтініш беру ішінара

04:42.983 --> 04:50.999
кепілдендірілген, ал Украина үкіметі соғыс басталғалы
ар-ұждандық қарсылық құқығын толықтай тоқтатты.

04:50.999 --> 04:58.684
Араларынан бас тартушылар қудаланады және кейбір жағдайларда
бірнеше жылға бас бостандығынан айыру жазасына кесіледі.

04:58.684 --> 05:03.700
2023 жылдың қаңтары мен қыркүйегі аралығында
сенім бойымен әскери міндеттен бас тартуға

05:03.700 --> 05:07.298
байланысты шамамен 19 000 қылмыстық іс қаралды.

05:07.298 --> 05:10.677
Және дезертирлерге қарсы тағы да көптеген істер бар.

05:10.677 --> 05:15.462
Оларға жылдар бойы түрмеде отыру немесе
қайтадан алғы шепке жіберілу қаупі төніп тұр.

05:15.462 --> 05:21.993
18 бен 60 жас аралығындағы барлық украиндық ер адамдар,
соның ішінде шетелде тұратындар да, әскери қызметке

05:21.993 --> 05:26.712
тіркелуі және тұратын жері бойынша мәртебесін жаңартуы тиіс.

05:26.712 --> 05:34.626
Connection e.V. бағалауынша, 2024 жылдың басына
қарай Украинада 325 000-нан астам ер адам әскери

05:34.626 --> 05:39.944
қызметтен жалтарып, Еуропалық Одаққа қашып кетеді.

05:39.944 --> 05:49.554
Тын уақытта ар-ұждандық қарсылық құқығына ие басқа елдер
соғыс жағдайында бұл құқықты шектейді немесе оны мүлде жояды.

05:49.554 --> 05:55.901
Олардың «демократиялық маскасы» түсіп қалады да,
олардың шынайы, адамзатқа қарсы бет-әлпеті ашылады.

05:55.901 --> 06:02.245
Бұл Адам құқықтары жөніндегі БҰҰ Жоғарғы комиссары өз басылымында
жазғандай, ұлттық қауіпсіздікке қатер

06:02.245 --> 06:09.678
төндіретін ұлттық төтенше жағдай кезінде де ар-ұждан
бойынша қарсылық білдіру құқығы қолданылады.

06:09.678 --> 06:16.540
Маңыздысы, батыс саясаткерлері мен БАҚ
Украинаны қолдауларын Украинаның «демократиялық

06:16.540 --> 06:21.103
негізде» тұрғандай көрінуімен ақтап көрсетеді.

06:21.103 --> 06:29.259
Мысалы, SRF 2023 жылғы 22 тамыздағы Tagesgespräch
бағдарламасында неміс пропагандасын зерттеуші әрі

06:29.259 --> 06:34.375
тарихшы Кристиан Хардингхауспен дәл осылай жасады.

06:34.375 --> 06:40.617
Сондықтан да ар-ұждан бойынша әскери қызметке
қарсылық мәселесіне келгенде SRF тек Ресейді айыптап,

06:40.617 --> 06:44.804
Украинадағы жағдай туралы үнсіз қалуы таңғалатын жайт емес.

06:44.804 --> 06:53.193
Осылайша SRF Украина үкіметінің пропагандалық аузы
болып, соғыстың бір тарапы екенін дәлелдеп отыр.

06:53.193 --> 06:58.460
Алайда, ар-ұждан бойынша әскери қызметтен бас
тартатындарға жасаған адамгершілікке жат қарым-қатынасы

06:58.460 --> 07:02.080
көрсеткендей, Украина үкіметі «демократиялық» емес.

07:02.080 --> 07:10.508
Бұл туралы Швейцарияда тұратын 36 жастағы украиналық
swissinfo.ch сайтына берген сұхбатында да растайды:

07:10.508 --> 07:14.463
Менің ойымша, бүкіл жүйе басынан аяғына дейін сыбайлас жемқор.

07:14.463 --> 07:18.980
Сондықтан адамдар майданнан қашып,
алға баруға деген ынтасын жоғалтып жатыр.

07:18.980 --> 07:25.980
Сол жерде тұратын досым маған үнемі:
«Мұнда келуге тіпті ойлама!» дейді.

07:25.980 --> 07:31.420
Ақырында біз Еуропалық Одақта және әсіресе
Германияда ар-ұждан бойынша әскери қызметтен бас

07:31.420 --> 07:34.880
тарту құқығы қалай реттелетінін қарастырамыз.

07:34.880 --> 07:40.725
«Connection e.V.» қауымдастығының өкілі Руди Фридрихтің айтуынша,
Федералдық миграция бюросының мәліметтері

07:40.725 --> 07:46.758
бойынша, ар-ұждандық қарсылық негізінде Германияда
баспана сұраған шамамен 3 500 орыс азаматы бар.

07:46.758 --> 07:51.008
Еуропалық Одақ бойынша шамамен 10 000 адам бар,
бірақ олардың босқын мәртебесін беру туралы

07:51.008 --> 07:54.287
өтініштерінің басым көпшілігі ЕО бойынша қабылданбайды.

07:54.287 --> 08:00.810
Бұрынғы федералдық үкімет Ресейден қашып келген
дезертирлерге босқын мәртебесін беру керек деп жариялады.

08:00.810 --> 08:02.558
Бірақ бұл тек бірнеше ғана.

08:02.558 --> 08:10.254
Батысқа қашқан орыс азаматтарының көпшілігі – ең алдымен
әскерге шақырылғысы келмейтін әскерге шақырылудан қашқандар.

08:10.254 --> 08:19.131
Олардың баспана сұраулары әдетте соғысқа шақырылу
ықтималдығы «айтарлықтай» емес деген негізде қабылданбайды.

08:19.131 --> 08:24.636
Германия соттарының әртүрлі шешімдері ресейлік
әскери қашқындарға төндірілетін қауіпті

08:24.636 --> 08:29.053
бағалау ешқашан біркелкі реттелмейтінін көрсетеді.

08:29.053 --> 08:34.121
Украинадан келген ар-ұждан бойынша қарсылық
білдірушілер Германияда заң жүзінде қауіпсіз жағдайда болды:

08:34.121 --> 08:40.406
Барлық украиналық азаматтар сияқты, оларда қазіргі
уақытта әлі де уақытша гуманитарлық тұру мәртебесі

08:40.406 --> 08:44.638
бар, ол 2026 жылдың наурызына дейін жарамды болады.

08:44.638 --> 08:48.433
Алайда, Украина үкіметі әскери қызметке
жарамды ер адамдарды экстрадициялауды талап

08:48.433 --> 08:51.600
етіп, Германия үкіметіне қысымды күшейтіп жатыр.

08:51.600 --> 08:58.176
«Мемлекеттік билікке қарсылық» мәселесіне
келгенде, экстрадиция әрине рұқсат етіледі.

08:58.176 --> 09:03.962
– 2025 жылғы 16 қаңтарда Федералдық әділет сотының
украиндық ар-ұждан бойынша әскери қызметке қарсылық

09:03.962 --> 09:08.369
білдіргендерді қайтару туралы шешімі үлкен резонанс тудырды.

09:08.369 --> 09:11.689
Бұл одан да ауқымды бола алмас еді:

09:11.689 --> 09:18.206
Федералдық көші-қон және босқындар істері жөніндегі басқармада
жеті жыл жұмыс істеген адвокат Рене Бойкеге

09:18.206 --> 09:24.062
сәйкес, Федералдық әділет соты адам
қадір-қасиетін бұзды және бірнеше қателіктер жіберді.

09:24.062 --> 09:27.520
Федералдық Әділет соты келесі пікірде:

09:27.520 --> 09:34.061
Егер экстрадиция процесінде «қуғын көрген адам» ар-ұждан
негізінде әскери қызметке барудан бас тартса, оның туған елі

09:34.061 --> 09:42.051
экстрадицияны сұраған және халықаралық құқықты бұза отырып қарулы
күш шабуылына ұшыраған жағдайда да оны экстрадициялау міндетті.

09:42.051 --> 09:49.917
Шығыс Украинадағы алғы шептегі сарбаздың орташа өмір сүру
ұзақтығы небәрі төрт сағат қана екенін – бұрынғы АҚШ

09:49.917 --> 09:58.115
теңіз жаяу әскерінің сарбазы 2023 жылғы ақпанда ABC
News-ке айтқандай – адам құқықтары аяқ асты етіліп жатыр.

09:58.115 --> 10:02.969
АҚШ теңіз жаяу әскері Бахмутта украин күштерімен бірге шайқасты.

10:02.969 --> 10:08.125
Бойкеге сәйкес, Федералдық Әділет сотының бұл
шешімі, әсіресе немістер үшін, кең ауқымды салдарға ие.

10:08.125 --> 10:16.019
Цитата: "Шешім іс жүзінде украиналықты экстрадициялауға қатысты
болғанымен, үкімді оқығанда ол шын мәнінде соғыс

10:16.019 --> 10:23.945
кезінде немістердің әскери қызметтен жалтаруға
құқығы бар ма деген сұраққа негізделгені анық."

10:23.945 --> 10:31.460
Ал Федералдық Әділет соты осы сұрақты теріске шығарып,
оны біраз түсініксіз түрде былай деп білдіреді: «сенім

10:31.460 --> 10:35.957
бойынша қарсылық құқығын тоқтата тұру мүмкін емес емес».

10:35.957 --> 10:44.463
Федералдық Әділет Соты бұл арқылы қандай сигнал
жіберіп отыр! (...) Бұл, әрине, болашақ дамуларға жол ашады.

10:44.463 --> 10:46.592
Бойке қорытындылайды:

10:46.592 --> 10:53.164
"Шындықты айтайық: соғыс болған жағдайда Германияда
ар-ұждан бойынша бас тарту құқығы болмайды. (...)

10:53.164 --> 11:00.088
Федералдық Әділет соты бұл мәселе бойынша тек шартты райда ғана
өз пікірін білдірсе де, оны ерекше айқын түрде жасайды. (...)

11:00.088 --> 11:06.601
Көруді қалайтын әркім Еуропаның ірі
соғысқа дайындалып жатқанын көре алады.

11:06.601 --> 11:13.003
Сондықтан Германия мен ЕО елдері сияқты демократиялық
көрінетін конституциялық мемлекеттер соғыс кезінде темір

11:13.003 --> 11:17.197
жұдырықпен билейтін диктатураларға айналатыны болжануы тиіс.

11:17.197 --> 11:20.830
Ара-ұждандық қарсылық құқығы қатты әлсіретіліп жатыр.

11:20.830 --> 11:26.054
– Әдейі, өйткені ар-ождандық қарсылық
соғысқұмарлардың желкенінен желді алады.

11:26.054 --> 11:32.427
Соғысқа қарсылық білдіретін барлық адамдарға бірлік танытатын
азаматтық қоғам ұйымдарының одағы биылғы жылдың

11:32.427 --> 11:38.864
Ұлттық ар-ұждан бойынша соғысқа қарсылық
білдірушілердің халықаралық күніне арналған үндеу жариялады:

11:38.864 --> 11:42.062
«Соғысқа дайын болудың орнына соғыстарды болдырмау»

11:42.062 --> 11:47.875
«Біз соғысқа сенім бойынша қарсылықты
соғысты және соғыстағы өлім мен қиратуды еңсеруде

11:47.875 --> 11:50.880
маңызды құрылыс тасы ретінде қарастырамыз.»

11:50.880 --> 11:55.711
Біз соғыс кезінде де, сондай-ақ басқа да
жағдайларда да ар-ұждан бойынша әскери қызметке қарсылық

11:55.711 --> 11:58.522
білдіру құқығына толық құрмет көрсетуді талап етеміз.

11:58.522 --> 12:02.746
Біз барлық соғыс босқындарына, қудаланған ар-ұждан
бойынша соғысқа қарсы шыққандарға және соғыс

12:02.746 --> 12:05.387
қарсыластарына қорғау мен баспана беруді талап етеміз.

12:05.387 --> 12:07.551
Сізге біздің қолдауымыз бар!

12:33.577 --> 12:41.731
Ондаған жылдар бойы ел бойынша соғыстар
жалған сылтаулармен қайта-қайта өршіп келеді.

12:41.731 --> 12:50.258
Медиа өтіріктері қанша адамның өмірін
қауіпке тігіп, оларды қоздырып, дүрліктірді?

12:50.258 --> 12:58.281
Біз соғыс қалаумаймыз, оны мүлде жою үшін тұрайық.

12:58.281 --> 13:06.277
Еуропа халықтары тек жеңілгендер бар,
жеңімпаздар жоқ осы соғысты қабылдамайды.

13:06.277 --> 13:14.217
Біз соғыс қаламамыз, оны жою үшін бірге тұрайық.

13:14.217 --> 13:21.874
Еуропа халықтары тек жеңілгендер бар,
жеңімпаздар жоқ осы соғысты қабылдамайды.

13:38.060 --> 13:45.833
Медиа есептерінің адастыруымен адамдар қайтадан соғысқа үнделуде.

13:45.833 --> 13:54.283
Ресейге, Қытайға және Иранға қарсы олар
халықтарды өз есінен адасуымен өлімге апара жатыр.

13:54.283 --> 14:02.124
Біз соғыс қалаймыз. Соғыс жойылғанша тұрайық.

14:02.124 --> 14:10.257
Еуропа халықтары тек жеңілгендер бар,
жеңімпаздар жоқ осы соғысты қабылдамайды.

14:10.257 --> 14:18.318
Біз соғыс қалаумаймыз, оны жою үшін тұрайық.

14:18.318 --> 14:27.210
Еуропа халықтары тек жеңілгендер бар,
жеңімпаздар жоқ осы соғысты қабылдамайды.

14:27.210 --> 14:34.140
Біз ешқашан соғысқа бармаймыз.

14:34.140 --> 14:43.156
Тынштық орнағанша бас тартыңыз.

14:43.156 --> 14:59.129
Біз қолдарымызды ұштастырып, бүкіл
елімізді махаббатпен қоршап аламыз.

14:59.129 --> 15:06.046
Біз ешқашан соғысқа бармаймыз.

15:06.046 --> 15:15.068
Тынштық орнағанша бас тартыңыз.

15:15.068 --> 15:30.514
Біз қолдарымызды біріктіріп, бүкіл
елімізді махаббатпен қоршап аламыз.