WEBVTT

00:00.259 --> 00:07.041
सन् १९८२ देखि अन्तर्राष्ट्रिय विवेकशील
आपत्ति जनाउनेहरूको दिवस १५ मे मा मनाइँदै आएको छ।

00:07.041 --> 00:09.906
अहिंसात्मक आपत्ति एक मानव अधिकार हो!

00:09.906 --> 00:18.640
सन् १९८७ मा संयुक्त राष्ट्र महासभाले विवेकवश आपत्ति जनाउने
अधिकारलाई अन्तर्राष्ट्रिय मानवअधिकारको रूपमा मान्यता दियो।

00:18.640 --> 00:25.761
२००४ मा, संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार समितिले संयुक्त राष्ट्रका
सदस्य राष्ट्रहरूलाई आफ्नो राष्ट्रिय कानूनमा विवेकवश आपत्ति

00:25.761 --> 00:30.145
जनाउने अधिकारलाई नियमन गर्न र त्यसको पालना गर्न आह्वान गर्‍यो।

00:30.145 --> 00:37.812
विकिपिडियाका अनुसार, विवेकपूर्ण आपत्ति लोकतान्त्रिक
संवैधानिक राज्यहरूमा कानूनी रूपमा संरक्षित नागरिक अधिकार हो।

00:37.812 --> 00:44.720
तर, यो सामान्यतया केही प्रक्रिया र आवश्यकताहरूको अधीनमा
हुन्छ, र यिनको पालना नगर्दा आपराधिक अभियोजन हुन सक्छ।

00:44.720 --> 00:50.861
तानाशाहीमा र राज्यद्वारा लगाइएको आपत्कालीन अवस्था
(जस्तै सैन्य कानून) मा, विवेकजन्य आपत्ति प्रायः गैरकानुनी

00:50.861 --> 00:55.040
मानिन्छ र यसलाई आपराधिक अपराधको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

00:55.040 --> 01:01.077
तर विभिन्न देशहरूले विवेकविरोधी आपत्ति
सम्बन्धी यो मानव अधिकारलाई कसरी व्यवस्थापन गर्छन्?

01:01.077 --> 01:06.532
कसले आफूलाई 'लोकतान्त्रिक संवैधानिक राज्य'
सावित गर्छ र कसले 'तानाशाही' सावित गर्छ?

01:06.532 --> 01:10.132
तल, हामी केही देशहरूलाई नजिकबाट हेर्नेछौं: १२३४३२१ १२३४३२१

01:10.132 --> 01:18.920
१२३४३२१ अजरबैजान र तुर्कमेनिस्तानका पूर्व सोभियत गणराज्यहरूमा,
विवेकवश आपत्ति जनाउनेहरूले धेरै वर्ष जेल बस्नुपर्छ।

01:18.920 --> 01:23.586
उत्तरी साइप्रसमा केही विवेकशील आपत्ति
जनाउनेहरूलाई पहिले नै अदालतमा पेश गरिसकिएको छ।

01:23.586 --> 01:27.078
टर्कीमा विवेकवश अस्वीकारकर्ताहरूलाई पनि उत्पीडन गरिन्छ।

01:27.078 --> 01:37.149
अचम्मको कुरा होइन, तानाशाही उत्तर कोरियामा विवेकपूर्ण आपत्तिलाई
नजरबन्द शिविरमा राखिनेसम्मका दण्डहरूले दण्डनीय मानिन्छ।

01:37.149 --> 01:44.224
तर कथित रूपमा लोकतान्त्रिक दक्षिण कोरियामा समेत
विवेकवश युद्धविरोधीहरू दशकौंसम्म उत्पीडनमा परे।

01:44.224 --> 01:52.217
६८ वर्षमा, लगभग २०,००० विवेकवश
अस्वीकारकर्ताहरूले कुल मिलाएर झण्डै ३७,००० वर्ष जेलमा बिताए।

01:52.217 --> 02:03.636
यद्यपि २०१९ को अन्त्यमा विवेकसम्मत आपत्तिको कानून पारित
गरियो, ३६-महिने "वैकल्पिक सेवा" जेलमा नै पूरा गर्नुपर्छ।

02:03.636 --> 02:08.082
यो सामान्य सैन्य सेवाको लम्बाइको लगभग दोब्बर हो।

02:08.082 --> 02:13.424
जेलमा उनीहरूको दैनिक कर्तव्यहरूमा "रखरखाव र सरसफाइ" समावेश छन्।

02:13.424 --> 02:20.570
दक्षिणपूर्वी एसियाली देशहरू सिंगापुर र थाइल्याण्डले
पनि विवेक-आधारित आपत्ति अधिकारलाई मान्यता दिँदैनन्।

02:20.570 --> 02:27.590
उत्तर-पूर्वी अफ्रिकाको इरिट्रियामा महिला र
पुरुषहरूलाई कहिलेकाहीँ मनमानी रूपमा २० वर्षसम्मको सेवाका

02:27.590 --> 02:31.268
लागि भर्ती गरिन्छ; त्यसैले धेरैले देश छोडेका छन्।

02:31.268 --> 02:37.015
इजरायलले भर्तीमा पर्ने महिलाहरूका लागि विवेक-आधारित
आपत्ति जनाउने अधिकारलाई मात्र सीमित रूपमा मान्यता दिन्छ।

02:37.015 --> 02:42.912
पुरुषहरूको विवेकजन्य असहयोगलाई
अवज्ञा वा पलायनको रूपमा व्यवहार गरिन्छ।

02:42.912 --> 02:51.441
१६ अप्रिल २०२५ मा Tagesschau.de ले रिपोर्ट गर्‍यो कि
विवेकवश अस्वीकारकर्ताहरू इजरायलका लागि समस्या बन्दै गएका थिए।

02:51.441 --> 03:00.500
इजरायलको सेना तथाकथित रिजर्विस्टहरूमा निर्भर छ, जसलाई
४० वर्षको उमेरसम्म सैन्य सेवाका लागि बोलाउन सकिन्छ।

03:00.500 --> 03:06.917
७ अक्टोबर २०२३ मा हमासको आक्रमण भएदेखि,
१००,००० भन्दा बढी रिजर्भिस्टहरूले इजरायली

03:06.917 --> 03:11.490
सेनामा सेवा गर्न अस्वीकार गरेको बताइएको छ।

03:11.490 --> 03:17.057
१२३४३२१ १२३४३२१ १२३४३२१ अब २४
फेब्रुअरी २०२२ देखि युक्रेनमा भइरहेको युद्ध:

03:17.057 --> 03:24.139
कनेक्शन ई.भी., शान्ति आन्दोलनसँग नजिकको सम्बन्ध भएको एक जर्मन
संस्था, ले अनुमान गरेको छ कि सेप्टेम्बर २०२२

03:24.139 --> 03:30.523
सम्ममा सैन्य सेवाका लागि उत्तरदायी २२,०००
भन्दा बढी पुरुषहरूले बेलारुस छोइसकेका हुनेछन्।

03:30.523 --> 03:35.475
बेलारुसमा, १८ देखि २७ वर्ष उमेरका सबै
पुरुषहरूलाई अनिवार्य सैनिक सेवा लागू हुन्छ।

03:35.475 --> 03:41.412
आपराधिक संहिता अनुसार, विवेकवश आपत्ति जनाउनेहरूलाई
पाँच वर्षसम्म जरिवाना र जेल सजायको सामना गर्नुपर्छ।

03:41.412 --> 03:51.487
स्वतन्त्र रूसी सञ्जाल कनेक्शन ई.भी. द्वारा गरिएको एक अध्ययनको
आधारमा निष्कर्ष निकालिएको छ कि २४ फेब्रुअरी

03:51.487 --> 04:01.819
२०२२ र जुलाई २०२३ को बीचमा, कम्तिमा २५०,००० रूसी
सैनिकहरूले देश छोडे र अन्य देशहरूमा आश्रय खोजे।

04:01.819 --> 04:07.854
रूसमा १८ देखि ३० वर्ष उमेरका सबै
पुरुषहरूका लागि अनिवार्य सैन्य सेवा छ।

04:07.854 --> 04:12.903
अनिवार्य सैन्य सेवा लागू नहुँदासम्म मात्रै
विवेकसम्मत आपत्तिको लागि आवेदन दिन सकिन्छ।

04:12.903 --> 04:22.259
आरक्षित सैनिकहरू – जसलाई ६५ वर्षको उमेरसम्म बोलाउन सकिन्छ –
र सैनिकहरूलाई विवेकपरक आपत्ति जनाउन आवेदन दिने अधिकार छैन।

04:22.259 --> 04:31.181
नोभेम्बर २०२२ मा कानूनमा भएको परिवर्तनको अर्थ यो पनि हो कि
तथाकथित वैकल्पिक सेवा गरिरहेका विवेकवश आपत्ति जनाउनेहरूलाई

04:31.181 --> 04:36.643
निशस्त्र कर्तव्यहरू निर्वाह गर्न सैन्य सेवामा बोलाउन सकिन्छ।

04:36.643 --> 04:43.921
रूसमा – जसलाई तानाशाही भनेर निन्दा गरिएको छ – विवेकसम्मत आपत्तिको
लागि आवेदनहरू आंशिक रूपमा सुनिश्चित गरिएका छन्,

04:43.921 --> 04:50.999
तर युक्रेनी सरकारले युद्ध सुरु भएदेखि नै
विवेकसम्मत आपत्तिको अधिकार पूर्ण रूपमा निलम्बन गरेको छ।

04:50.999 --> 04:58.684
विचारशील आपत्ति जनाउनेहरूलाई अभियोजन गरिन्छ र केही
अवस्थामा उनीहरूलाई धेरै वर्षको जेल सजाय सुनाइन्छ।

04:58.684 --> 05:07.298
जनवरी र सेप्टेम्बर २०२३ को बीचमा, विवेकपूर्ण
असहयोगको कारण लगभग १९,००० आपराधिक कारबाहीहरू सञ्चालन गरिए।

05:07.298 --> 05:10.677
र भगौडाहरू विरुद्ध अरू धेरै मुद्दाहरू छन्।

05:10.677 --> 05:15.462
उनीहरूले वर्षौँसम्म जेल बस्नुपर्ने वा
पुनः अग्रपंक्तिमा पठाइने जोखिम सामना गर्छन्।

05:15.462 --> 05:21.963
१८ देखि ६० वर्ष उमेरका सबै युक्रेनी पुरुषहरूले –
विदेशमा बसोबास गर्नेहरू समेत – सैन्य सेवाका लागि

05:21.963 --> 05:26.712
दर्ता गर्न र आफ्नो बसोबासको स्थिति अद्यावधिक गर्नुपर्छ।

05:26.712 --> 05:34.491
Connection e.V. ले अनुमान गरेको छ कि युक्रेनका
३२५,००० भन्दा बढी पुरुषहरूले सैन्य सेवाबाट बच्दै

05:34.491 --> 05:39.944
२०२४ को सुरुसम्ममा यूरोपेली संघमा भाग्नेछन्। १२३४३२१

05:39.944 --> 05:45.634
१२३४३२१ शान्ति समयमा विवेक-आधारित आपत्ति जनाउने
अधिकार भएका अन्य देशहरूले पनि युद्धको अवस्थामा यस

05:45.634 --> 05:49.554
अधिकारलाई सीमित गर्छन् वा पूर्ण रूपमा खारेज गर्छन्।

05:49.554 --> 05:55.901
उनीहरूको 'लोकतान्त्रिक मुखौटा' खस्छ र
उनीहरूको साँचो, मानवद्वेषी अनुहार प्रकट हुन्छ।

05:55.901 --> 06:04.021
यो किनभने राष्ट्रसंघका मानवअधिकार उच्चायुक्तले एक प्रकाशनमा
लेखेअनुसार राष्ट्रिय आपत्कालले राष्ट्रको अस्तित्वलाई नै खतरामा

06:04.021 --> 06:09.678
पार्ने अवस्थामा पनि विवेकसम्मत आपत्ति जनाउने अधिकार लागू हुन्छ।

06:09.678 --> 06:16.171
उल्लेखनीय रूपमा, पश्चिमी राजनीतिज्ञ र
सञ्चारमाध्यमहरूले युक्रेनलाई समर्थन गर्नुको औचित्य यसरी

06:16.171 --> 06:21.103
प्रस्तुत गर्छन् कि युक्रेन 'लोकतान्त्रिक आधार'मा उभिएको छ।

06:21.103 --> 06:29.127
SRF ले, उदाहरणका लागि, २२ अगस्ट २०२३ मा आफ्नो
'टागेसस्प्रेख' कार्यक्रममा जर्मन प्रचार अनुसन्धानकर्ता

06:29.127 --> 06:34.375
तथा इतिहासकार क्रिस्टियन हार्डिङहाउससँग यस्तै गर्‍यो।

06:34.375 --> 06:44.804
त्यसैले विवेकसम्मत आपत्ति सम्बन्धी कुरा आउँदा SRF ले मात्र
रूसलाई औंल्याउँछ र युक्रेनको अवस्थाबारे केही पनि बोल्दैन।

06:44.804 --> 06:53.193
यसरी SRF ले आफूलाई युक्रेनी सरकारको प्रचार प्रवक्ताको
रूपमा प्रमाणित गरिरहेको छ र त्यसैले यो युद्धको एक पक्ष हो।

06:53.193 --> 06:58.287
तथापि, विवेकविरोधी आपत्ति जनाउनेहरूलाई
गरिएको अमानवीय व्यवहारले देखाउँछ कि युक्रेनी

06:58.287 --> 07:02.080
सरकार 'लोकतान्त्रिक' भन्ने कुरा बिल्कुलै होइन।

07:02.080 --> 07:10.508
यो कुरा स्विट्जरल्याण्डमा बसोबास गर्ने ३६ वर्षीय एक युक्रेनीले
swissinfo.ch सँगको अन्तर्वार्तामा पनि पुष्टि गरेका छन्:

07:10.508 --> 07:14.463
मलाई लाग्छ, सम्पूर्ण प्रणाली माथिदेखि तलसम्म भ्रष्ट छ।

07:14.463 --> 07:18.980
त्यसैले मानिसहरू मोर्चा छोडिरहेका छन् र
अगाडि जानको लागि आफ्नो प्रेरणा गुमाइरहेका छन्।

07:18.980 --> 07:25.980
त्यहाँ बस्ने मेरो साथीले मलाई
बारम्बार भन्छ, 'यहाँ आउने त सोच्दै नसोच्नु!'

07:25.980 --> 07:31.286
अन्ततः, हामी मानव अधिकारको अन्तर्गत विवेकवश
आपत्ति जनाउने अधिकारलाई युरोपेली संघ र विशेष गरी

07:31.286 --> 07:34.880
जर्मनीमा कसरी व्यवस्थापन गरिएको छ भनेर हेर्नेछौं।

07:34.880 --> 07:42.297
संघ "कनेक्शन e.V." का रुडी फ्रेडरिकका अनुसार, संघीय
आप्रवासन कार्यालयबाट प्राप्त जानकारीअनुसार, लगभग ३,५०० रूसीहरूले

07:42.297 --> 07:46.758
विवेकगत आपत्ति जनाउँदै जर्मनीमा शरणका लागि आवेदन दिएका छन्।

07:46.758 --> 07:54.287
युरोपेली संघभरि करिब १०,००० जना छन्, तर उनीहरूको शरण
आवेदनहरूको ठूलो बहुमत युरोपेली संघभरि अस्वीकृत गरिन्छ।

07:54.287 --> 08:00.810
पूर्व संघीय सरकारले घोषणा गरेको छ कि रूसबाट भागेका
व्यक्तिहरूलाई शरणार्थी संरक्षण प्रदान गरिनुपर्छ।

08:00.810 --> 08:02.558
तर तिनीहरू केवल केही मात्र छन्।

08:02.558 --> 08:10.254
पश्चिममा भागेका अधिकांश रूसीहरू भर्ती हुन नचाहने भाग्नेहरू हुन्।

08:10.254 --> 08:19.131
उनीहरूको शरण आवेदनहरू सामान्यतया अस्वीकृत गरिन्छन् किनकि
उनीहरू युद्धमा भर्ती हुने सम्भावना 'महत्त्वपूर्ण' रूपमा छैन।

08:19.131 --> 08:24.998
जर्मन अदालतहरूको फरक-फरक फैसलाले देखाउँछ कि
रूसी सैन्य भगौडाहरूले निम्त्याउने खतराको मूल्याङ्कन

08:24.998 --> 08:29.053
कुनै पनि हिसाबले एकरूप रूपमा नियमन गरिएको छैन।

08:29.053 --> 08:34.121
युक्रेनका विवेकशील आपत्ति जनाउनेहरू
अहिलेसम्म जर्मनीमा कानुनी रूपमा सुरक्षित छन्:

08:34.121 --> 08:44.638
सबै युक्रेनी नागरिकहरू जस्तै, उनीहरूसँग हाल अझै अस्थायी
मानवीय बसोबास अनुमति छ, जुन मार्च २०२६ सम्म मान्य रहनेछ।

08:44.638 --> 08:51.600
तर, युक्रेनी सरकारले जर्मन सरकारमाथि सैन्य सेवाका
लागि योग्य पुरुषहरूलाई प्रत्यर्पण गर्न दबाब बढाइरहेको छ।

08:51.600 --> 08:58.176
जब 'राज्य अधिकारविरुद्ध प्रतिरोध' को कुरा
आउँछ, प्रत्यर्पण पूर्ण रूपमा अनुमति प्राप्त हुन्छ।

08:58.176 --> 09:08.369
– १६ जनवरी २०२५ मा युक्रेनी विवेकशील आपत्ति जनाउनेहरूको
फिर्तीसम्बन्धी संघीय न्याय अदालतको एक फैसलाले निकै हलचल मच्चायो।

09:08.369 --> 09:11.689
यो अझ व्यापक हुन सक्दैन:

09:11.689 --> 09:19.508
अधिवक्ता रेने बोयकेका अनुसार, जसले संघीय आप्रवासन तथा
शरणार्थी कार्यालयमा सात वर्ष काम गरेका थिए, संघीय न्याय

09:19.508 --> 09:24.062
अदालतले मानव गरिमा उल्लंघन गर्‍यो र धेरै त्रुटिहरू गर्‍यो।

09:24.062 --> 09:27.520
संघीय न्याय अदालतले निम्न विचार व्यक्त गरेको छ:

09:27.520 --> 09:34.018
यदि प्रत्यर्पण प्रक्रियामा रहेको 'पीडित व्यक्ति'ले विवेकको आधारमा
सैन्य सेवा अस्वीकार गर्छ भने पनि, यदि उसको गृहदेश जसले

09:34.018 --> 09:38.566
प्रत्यर्पणको अनुरोध गरेको छ, अन्तर्राष्ट्रिय
कानूनको उल्लङ्घन गर्दै सशस्त्र बलद्वारा

09:38.566 --> 09:42.051
आक्रमणमा परेमा, उसलाई अवश्य प्रत्यर्पण गरिनुपर्छ।

09:42.051 --> 09:52.168
पूर्व युक्रेनमा अग्रपंक्तिका सैनिकको औसत आयु केवल चार घण्टा
मात्र रहेको—जसरी एक पूर्व अमेरिकी मरीनले फेब्रुअरी २०२३ मा

09:52.168 --> 09:58.115
एबीसी न्यूजलाई बताए—मानव अधिकारहरू पैतालामुनि कुल्चिरहेका छन्।

09:58.115 --> 10:02.969
अमेरिकी मरीनले बखमुतमा युक्रेनी सेनासँगै लडे।

10:02.969 --> 10:08.125
बोयकेका अनुसार, संघीय न्याय अदालतको यो निर्णयले
विशेष गरी जर्मनहरूका लागि दूरगामी परिणामहरू ल्याएको छ।

10:08.125 --> 10:15.626
उद्धरण: "यद्यपि यो निर्णय वास्तवमा एक युक्रेनीको प्रत्यर्पणसँग
सम्बन्धित छ, फैसला पढ्दा यो स्पष्ट हुन्छ कि यो

10:15.626 --> 10:23.945
वास्तवमा युद्धकालमा जर्मनहरूले सैन्य सेवाबाट पन्छिन
पाउने अधिकार छ कि छैन भन्ने प्रश्नमा केन्द्रित छ।"

10:23.945 --> 10:31.711
र संघीय न्याय अदालतले यस प्रश्नलाई अस्वीकार गर्छ, र केही
अलमल्ल पार्ने गरी यसलाई यसरी व्यक्त गर्छ कि 'अन्तरात्माको

10:31.711 --> 10:35.957
आधारमा आपत्ति जनाउने अधिकारको निलम्बन अकल्पनीय होइन'।

10:35.957 --> 10:44.463
संघीय न्याय अदालतले यसबाट कस्तो संकेत दिइरहेको छ! (...)
यसले स्वाभाविक रूपमा भविष्यका विकासका लागि मार्ग प्रशस्त गर्छ।

10:44.463 --> 10:46.592
१२३४३२१ १२३४३२१ बोयके निष्कर्ष निकाल्छन्:

10:46.592 --> 10:53.164
"यथार्थवादी बनौँ: युद्धको अवस्थामा जर्मनीमा
विवेकवश आपत्ति जनाउने अधिकार हुनेछैन। (...)

10:53.164 --> 10:57.306
यद्यपि संघीय न्याय अदालतले यस विषयमा केवल
उपसंभावित रूपमा मात्र अभिव्यक्ति गर्छ, तथापि

10:57.306 --> 11:00.088
यसले असामान्य स्पष्टताका साथ त्यसो गर्छ। (...)

11:00.088 --> 11:06.601
जसले पनि हेर्न चाहन्छ, उसले देख्न सक्छ कि
युरोप ठूलो युद्धको लागि तयारी गरिरहेको छ।

11:06.601 --> 11:13.136
त्यसैले यो मान्नै पर्छ कि जर्मनी र युरोपेली संघका
देशहरू जस्ता देख्दा लोकतान्त्रिक संवैधानिक राज्यहरू युद्धको

11:13.136 --> 11:17.197
समयमा फलामको मुट्ठीले शासन गर्ने तानाशाही साबित हुनेछन्।

11:17.197 --> 11:20.830
अन्तरात्माको आधारमा आपत्ति जनाउने
अधिकार गम्भीर रूपमा कमजोर पारिँदैछ।

11:20.830 --> 11:26.054
– जानाजानी, किनभने विवेकजन्य
अस्वीकारले युद्धबাজहरूको पखेटा काटिदिन्छ।

11:26.054 --> 11:34.344
युद्धको विरोध गर्ने सबै मानिसहरूसँग ऐक्यबद्धता जनाउने नागरिक
समाजका संगठनहरूको एक गठबन्धनले यस वर्षको अन्तर्राष्ट्रिय विवेकशील

11:34.344 --> 11:38.864
आपत्ति जनाउनेहरूको दिवसको अवसरमा एक अपील प्रकाशित गर्‍यो:

11:38.864 --> 11:42.062
'युद्ध तयारी' को सट्टा युद्धहरू रोक्ने

11:42.062 --> 11:50.880
उद्धरण: "हामी विवेकपूर्ण आपत्तिलाई युद्ध र त्यसमा हुने मृत्यु र
विनाशलाई परास्त गर्ने एक महत्वपूर्ण आधारशिलाको रूपमा हेर्छौं।"

11:50.880 --> 11:58.522
हामी विवेकवश आपत्ति जनाउने अधिकारको पूर्ण
सम्मानको माग गर्दछौं, विशेष गरी युद्धकालमा।

11:58.522 --> 12:05.387
हामी सबै युद्ध शरणार्थीहरू, सताइएका विवेकशील अस्वीकारकर्ताहरू
र युद्धविरोधीहरूका लागि सुरक्षा र शरणको माग गर्दछौं।

12:05.387 --> 12:07.551
तपाईंलाई हाम्रो समर्थन छ!

12:33.577 --> 12:41.731
दशकौँदेखि देशभरि बारम्बार झूटा बहानामा युद्धहरू चलिरहेका छन्।

12:41.731 --> 12:50.258
मिडियाका झुटले कति मानिसहरूको जीवन जोखिममा
परेको छ, उक्साइएको छ र उत्तेजित पारिएको छ?

12:50.258 --> 12:58.281
१२३४३२१ हामी युद्ध चाहँदैनौं, उठौं ताकि यो अब अस्तित्वमा नरहोस्।

12:58.281 --> 13:06.277
युरोपका जनता यो युद्ध अस्वीकार गर्छन्,
जसमा केवल हार्नेहरू छन् र कुनै विजेता छैनन्।

13:06.277 --> 13:14.217
हामी युद्ध चाहँदैनौं, उठौं ताकि यो अब कहिल्यै नहोस्।

13:14.217 --> 13:21.874
युरोपका जनता यो युद्ध अस्वीकार गर्छन्,
जसमा केवल हार्नेहरू छन् र विजेता कोही छैनन्।

13:38.060 --> 13:45.833
मिडिया रिपोर्टहरूले भ्रमित बनाएर
मानिसहरूलाई फेरि युद्धका लागि उक्साइँदैछ।

13:45.833 --> 13:54.283
रुस, चीन र इरानविरुद्ध, उनीहरूले आफ्नो भ्रममा
जनतालाई मृत्युतर्फ धकेलिरहेका छन्। १२३४३२१ १२३४३२१

13:54.283 --> 14:02.124
हामी युद्ध चाहँदैनौं। यस्तो गरौं कि अब युद्ध अस्तित्वमा नहोस्।

14:02.124 --> 14:10.257
युरोपका जनता यो युद्ध अस्वीकार गर्छन्,
जसमा केवल हार्नेहरू छन् र कुनै विजेता छैनन्।

14:10.257 --> 14:18.318
हामी युद्ध चाहँदैनौं, उठौं ताकि यो अब कहिल्यै नहोस्।

14:18.318 --> 14:27.210
युरोपका जनता यो युद्ध अस्वीकार गर्छन्,
जसमा केवल हार्नेहरू छन् र विजेता कोही छैनन्।

14:27.210 --> 14:34.140
हामी कहिल्यै युद्धमा जाने छैनौं।

14:34.140 --> 14:43.156
शान्ति नहुन्जेलसम्म अस्वीकार गर्नुहोस्।

14:43.156 --> 14:59.129
हामी सबै मिलेर हाम्रो सम्पूर्ण देशलाई मायाले घेर्छौं।

14:59.129 --> 15:06.046
हामी कहिल्यै युद्धमा जाने छैनौं।

15:06.046 --> 15:15.068
शान्ति नहुन्जेलसम्म अस्वीकार गर्नुहोस्।

15:15.068 --> 15:30.514
हामी हात मिलाएर हाम्रो सम्पूर्ण देशलाई मायाले घेर्छौं। १२३४३२१