WEBVTT

00:00.259 --> 00:07.041
1982 ਤੋਂ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ
ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਦਿਵਸ 15 ਮਈ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

00:07.041 --> 00:09.906
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ!

00:09.906 --> 00:18.640
1987 ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ ਨੇ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼
ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ।

00:18.640 --> 00:25.859
2004 ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ
ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ

00:25.859 --> 00:30.145
ਇਨਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

00:30.145 --> 00:37.812
ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਲੋਕਤੰਤਰੀ
ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

00:37.812 --> 00:44.720
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਫੌਜਦਾਰੀ ਨਤੀਜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

00:44.720 --> 00:50.931
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਰਾਜ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹਾਲਤਾਂ
(ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਰਸ਼ਲ ਲਾਅ) ਦੌਰਾਨ, ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਅਕਸਰ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ

00:50.931 --> 00:55.040
ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

00:55.040 --> 01:01.077
ਪਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ ਇਸ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼
ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ?

01:01.077 --> 01:06.532
ਕੌਣ ਇੱਕ "ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜ"
ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੌਣ ਇੱਕ "ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ"?

01:06.532 --> 01:10.132
ਹੇਠਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨੇੜਿਓਂ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਾਂਗੇ:

01:10.132 --> 01:18.920
ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨ ਅਤੇ ਤੁਰਕਮੇਨਿਸਤਾਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸੋਵੀਅਤ ਗਣਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ,
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਕੈਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

01:18.920 --> 01:23.586
ਕਈ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ
ਉੱਤਰੀ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

01:23.586 --> 01:27.078
ਤੁਰਕੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ
ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਤੰਗ-ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:27.078 --> 01:33.904
ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ
ਵਿੱਚ, ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ

01:33.904 --> 01:37.149
ਕੈਦ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੰਡਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

01:37.149 --> 01:44.224
ਪਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਵੀ,
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੱਕ ਤਸੀਹਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

01:44.224 --> 01:52.217
68 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਲਗਭਗ 20,000 ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ
ਨੇ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਲਗਭਗ 37,000 ਸਾਲ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ।

01:52.217 --> 01:59.618
ਭਾਵੇਂ 2019 ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼
ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, 36-ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ

01:59.618 --> 02:03.636
"ਵਿਕਲਪਿਕ ਸੇਵਾ" ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

02:03.636 --> 02:08.082
ਇਹ ਆਮ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ ਹੈ।

02:08.082 --> 02:13.424
ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ
ਫਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ "ਰਖ-ਰਖਾਅ ਅਤੇ ਸਫਾਈ" ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

02:13.424 --> 02:20.570
ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਅਤੇ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵੀ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

02:20.570 --> 02:27.484
ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਇਰੀਟ੍ਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ
ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮਨਮਾਨੇ ਢੰਗ ਨਾਲ 20 ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਈ

02:27.484 --> 02:31.268
ਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

02:31.268 --> 02:37.015
ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਜ਼ਮੀ ਭਰਤੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਔਰਤਾਂ ਲਈ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਅਧਿਕਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹੈ।

02:37.015 --> 02:42.912
ਮਰਦਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਨੂੰ
ਅਣਆਗਿਆਕਾਰੀ ਜਾਂ ਫੌਜ ਛੱਡਣ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

02:42.912 --> 02:51.441
16 ਅਪ੍ਰੈਲ 2025 ਨੂੰ Tagesschau.de ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਕਿ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣ ਰਹੇ ਸਨ।

02:51.441 --> 03:00.500
ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੀ ਫੌਜ ਅਖੌਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵਿਸਟਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 40 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

03:00.500 --> 03:11.490
7 ਅਕਤੂਬਰ 2023 ਨੂੰ ਹਮਾਸ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 100,000 ਤੋਂ ਵੱਧ
ਰਿਜ਼ਰਵਿਸਟਾਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

03:11.490 --> 03:17.057
ਹੁਣ 24 ਫਰਵਰੀ 2022 ਤੋਂ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਜੰਗ:

03:17.057 --> 03:25.555
ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਈ.ਵੀ., ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸੰਸਥਾ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅੰਦੋਲਨ ਨਾਲ ਨੇੜਲੇ
ਸਬੰਧ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਤੰਬਰ 2022 ਤੱਕ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ

03:25.555 --> 03:30.523
ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ 22,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਦਮੀ ਬੇਲਾਰੂਸ ਛੱਡ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣਗੇ।

03:30.523 --> 03:35.475
ਬੇਲਾਰੂਸ ਵਿੱਚ, 18 ਤੋਂ 27 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

03:35.475 --> 03:41.412
ਫੌਜਦਾਰੀ ਸੰਹਿਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਜੁਰਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲ ਤੱਕ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

03:41.412 --> 03:51.306
ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਸੀ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਕਨੈਕਸ਼ਨ e.V. ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਦੇ
ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 24 ਫਰਵਰੀ 2022 ਅਤੇ ਜੁਲਾਈ

03:51.306 --> 04:01.819
2023 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਰੂਸ ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 250,000 ਭਰਤੀ ਹੋਏ ਸੈਨਿਕਾਂ
ਨੇ ਦੇਸ਼ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।

04:01.819 --> 04:07.854
ਰੂਸ ਵਿੱਚ, 18 ਤੋਂ 30 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ
ਸਾਰੇ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

04:07.854 --> 04:12.903
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਜਬਰੀ ਭਰਤੀ ਤੱਕ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ।

04:12.903 --> 04:22.259
ਰਿਜ਼ਰਵਿਸਟ – ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 65 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੱਕ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ – ਅਤੇ
ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

04:22.259 --> 04:31.285
ਨਵੰਬਰ 2022 ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਇਹ ਵੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਨੈਤਿਕ
ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਅਖੌਤੀ ਵਿਕਲਪੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ

04:31.285 --> 04:36.643
ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਡਿਊਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

04:36.643 --> 04:43.084
ਜਦੋਂ ਕਿ ਰੂਸ – ਜਿਸਨੂੰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਜੋਂ ਨਿੰਦਿਆ ਗਿਆ ਹੈ – ਵਿੱਚ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ

04:43.084 --> 04:50.999
ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਹਨ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜੰਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਹੀ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

04:50.999 --> 04:58.684
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ
ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

04:58.684 --> 05:07.298
ਜਨਵਰੀ ਅਤੇ ਸਤੰਬਰ 2023 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਨੈਤਿਕ ਇਤਰਾਜ਼
ਲਈ ਲਗਭਗ 19,000 ਫੌਜਦਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ।

05:07.298 --> 05:10.677
ਅਤੇ ਭਗੌੜਿਆਂ ਖਿਲਾਫ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲੇ ਹਨ।

05:10.677 --> 05:15.462
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਜਾਂ ਮੁੜ ਮੋਰਚੇ
'ਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

05:15.462 --> 05:22.006
18 ਤੋਂ 60 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਮਰਦ – ਵਿਦੇਸ਼
ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ ਸਮੇਤ – ਨੂੰ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰ

05:22.006 --> 05:26.712
ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

05:26.712 --> 05:34.760
ਕਨੈਕਸ਼ਨ e.V. ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ
325,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਦਮੀ 2024 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਫੌਜੀ

05:34.760 --> 05:39.944
ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਜਾਣਗੇ।

05:39.944 --> 05:45.695
ਹੋਰ ਦੇਸ਼, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸ਼ਾਂਤੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ
ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹੱਕ ਨੂੰ

05:45.695 --> 05:49.554
ਸੀਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

05:49.554 --> 05:55.901
ਉਹਨਾਂ ਦਾ "ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਮਾਸਕ" ਉਤਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ
ਦਾ ਅਸਲੀ, ਮਨੁੱਖ-ਵਿਰੋਧੀ ਚਿਹਰਾ ਬੇਨਕਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

05:55.901 --> 06:02.146
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਲਾਗੂ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ

06:02.146 --> 06:09.678
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ
ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉੱਚ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।

06:09.678 --> 06:16.310
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਪੱਛਮੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਨੇਤਾ ਅਤੇ
ਮੀਡੀਆ ਯੂਕਰੇਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਮਰਥਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਇਜ਼

06:16.310 --> 06:21.103
ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ 'ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਧਰਤੀ' 'ਤੇ ਖੜਾ ਹੈ।

06:21.103 --> 06:29.127
ਇਹੀ ਕੁਝ ਐੱਸ.ਆਰ.ਐੱਫ. ਨੇ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, 22 ਅਗਸਤ 2023
ਨੂੰ ਆਪਣੇ 'ਟੈਗਸਗੇਸ਼ਪ੍ਰੈਚ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਪ੍ਰਚਾਰ

06:29.127 --> 06:34.375
ਖੋਜਕਰਤਾ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਕ੍ਰਿਸਚੀਅਨ ਹਾਰਡਿੰਗਹਾਊਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।

06:34.375 --> 06:40.780
ਇਸ ਲਈ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ
ਇਨਕਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, SRF ਸਿਰਫ਼ ਰੂਸ ਵੱਲ ਉਂਗਲੀ

06:40.780 --> 06:44.804
ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।

06:44.804 --> 06:53.193
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ SRF ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ
ਮੂੰਹ ਬਣਾ ਕੇ ਸਾਬਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਖ ਹੈ।

06:53.193 --> 06:58.309
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਪਣੇ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ
ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੇਰਹਿਮੀ ਭਰੀ ਸਲੂਕ ਨੇ ਸਾਬਤ ਕਰ

06:58.309 --> 07:02.080
ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ 'ਲੋਕਤੰਤਰਿਕ' ਨਹੀਂ ਹੈ।

07:02.080 --> 07:10.508
ਇਹ ਗੱਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ 36 ਸਾਲਾ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨੇ
swissinfo.ch ਨਾਲ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ:

07:10.508 --> 07:14.463
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੈ।

07:14.463 --> 07:18.980
ਇਸੇ ਲਈ ਲੋਕ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਪਣੀ
ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੌਸਲਾ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਨ।

07:18.980 --> 07:25.980
ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ
ਕਹਿੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, 'ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਵੀ ਨਾ!'

07:25.980 --> 07:34.880
ਆਖ਼ਿਰਕਾਰ, ਅਸੀਂ ਵੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਿਪਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

07:34.880 --> 07:42.185
ਸੰਸਥਾ "ਕਨੈਕਸ਼ਨ e.V." ਦੇ ਰੂਡੀ ਫ੍ਰੀਡਰਿਖ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫੈਡਰਲ
ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਮੁਤਾਬਕ, ਲਗਭਗ 3,500 ਰੂਸੀਆਂ ਨੇ

07:42.185 --> 07:46.758
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਕਾਰਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।

07:46.758 --> 07:54.287
ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 10,000 ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ
ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਭਰ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

07:54.287 --> 08:00.810
ਪਿਛਲੀ ਸੰਘੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸ ਤੋਂ ਭੱਜ ਕੇ
ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

08:00.810 --> 08:02.558
ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਹੀ ਹਨ।

08:02.558 --> 08:10.254
ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਭੱਜੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੂਸੀ ਭਰਤੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਜੋ
ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ।

08:10.254 --> 08:15.683
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਆਧਾਰ
'ਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ

08:15.683 --> 08:19.131
'ਤੇ" ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਜੰਗ ਲਈ ਭਰਤੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

08:19.131 --> 08:24.892
ਜਰਮਨ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੈਸਲੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਰੂਸੀ ਫੌਜ ਛੱਡਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਖਤਰੇ ਦਾ ਅੰਕਣ

08:24.892 --> 08:29.053
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕਸਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

08:29.053 --> 08:34.121
ਯੂਕਰੇਨ ਤੋਂ ਆਏ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹੇ ਹਨ:

08:34.121 --> 08:44.638
ਸਾਰੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅਜੇ ਵੀ
ਅਸਥਾਈ ਮਾਨਵਤਾਵਾਦੀ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਜੋ ਮਾਰਚ 2026 ਤੱਕ ਵੈਧ ਰਹੇਗਾ।

08:44.638 --> 08:51.600
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਸਰਕਾਰ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਫੌਜੀ
ਸੇਵਾ ਲਈ ਯੋਗ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਲਈ ਦਬਾਅ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ।

08:51.600 --> 08:58.176
ਜਦੋਂ ਗੱਲ "ਰਾਜ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇ ਵਿਰੋਧ" ਦੀ ਆਉਂਦੀ
ਹੈ, ਤਾਂ ਸੌਂਪਣਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਗਿਆਤ ਹੈ।

08:58.176 --> 09:08.369
– 16 ਜਨਵਰੀ 2025 ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਹਿੰਸਾਵਾਦੀ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ
ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਦੇ ਇੱਕ ਫੈਸਲੇ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਹਲਚਲ ਮਚਾ ਦਿੱਤੀ।

09:08.369 --> 09:11.689
ਇਹ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਆਪਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ:

09:11.689 --> 09:19.582
ਵਕੀਲ ਰੇਨੇ ਬੋਇਕੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੈਡਰਲ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼

09:19.582 --> 09:24.062
ਜਸਟਿਸ ਨੇ ਮਨੁੱਖੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।

09:24.062 --> 09:27.520
ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਦੀ ਰਾਏ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਹੈ:

09:27.520 --> 09:34.288
ਜੇਕਰ 'ਸੌਂਪਣ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀ' ਆਪਣੀ ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ
ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ

09:34.288 --> 09:42.051
ਜੇਕਰ ਉਸਦਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼, ਜੋ ਉਸਦੀ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਿਆਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਵੱਲੋਂ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

09:42.051 --> 09:50.131
ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਪੂਰਬੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਫੌਜੀ ਦੀ ਔਸਤ ਜੀਵਨ ਉਮੀਦ
ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਹੈ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਅਮਰੀਕੀ

09:50.131 --> 09:58.115
ਮਰੀਨ ਨੇ ਫਰਵਰੀ 2023 ਵਿੱਚ ਏਬੀਸੀ ਨਿਊਜ਼ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ –
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੋਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

09:58.115 --> 10:02.969
ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੀਨ ਨੇ ਬਖਮੁਤ ਵਿੱਚ ਯੂਕਰੇਨੀ ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਲੜਾਈ ਲੜੀ।

10:02.969 --> 10:08.125
ਬੋਇਕੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ ਜਸਟਿਸ ਦਾ ਇਹ
ਫੈਸਲਾ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ – ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਰਮਨਾਂ ਲਈ।

10:08.125 --> 10:15.954
ਹਵਾਲਾ: "ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਯੂਕਰੇਨੀ ਦੀ ਹਵਾਲਗੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ
ਹੈ, ਪਰ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

10:15.954 --> 10:23.945
ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਜਰਮਨਾਂ
ਨੂੰ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਫੌਜੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।"

10:23.945 --> 10:32.044
ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ ਜਸਟਿਸ ਇਸ ਸਵਾਲ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੀ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ
ਉਲਝਣਭਰੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ 'ਵਿਸ਼ਵਾਸ-ਆਧਾਰਿਤ

10:32.044 --> 10:35.957
ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਲੰਬਿਤ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ'।

10:35.957 --> 10:44.463
ਇਸ ਨਾਲ ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ਼ ਜਸਟਿਸ ਨੇ ਕੀ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
(...) ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਵਿੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਰਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10:44.463 --> 10:46.592
ਬੋਇਕੇ ਨਤੀਜਾ ਕੱਢਦਾ ਹੈ:

10:46.592 --> 10:53.164
"ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਏ: ਜੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ
ਵਿੱਚ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। (...)

10:53.164 --> 10:57.279
ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੈਡਰਲ ਕੋਰਟ ਆਫ ਜਸਟਿਸ ਇਸ ਮਸਲੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼
ਸੰਭਾਵਨਾਤਮਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੀ

10:57.279 --> 11:00.088
ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਹ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। (...)

11:00.088 --> 11:06.601
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਯੂਰਪ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

11:06.601 --> 11:13.193
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ
ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਰਾਜਾਂ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲੋਹੇ

11:13.193 --> 11:17.197
ਦੀ ਮੁਠੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀਆਂ ਸਾਬਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।

11:17.197 --> 11:20.830
ਅੰਤਰ-ਆਤਮਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ
ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

11:20.830 --> 11:26.054
– ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ
ਇਤਰਾਜ਼ ਜੰਗ-ਭੜਕਾਊਆਂ ਦੀ ਹਵਾ ਕੱਢ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

11:26.054 --> 11:34.316
ਨਾਗਰਿਕ ਸਮਾਜ ਦੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗਠਜੋੜ, ਜੋ ਜੰਗ ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕਜੁੱਟ ਹੈ, ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ

11:34.316 --> 11:38.864
ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦੇ ਦਿਵਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਪੀਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ:

11:38.864 --> 11:42.062
'ਜੰਗ ਦੀ ਤਿਆਰੀ' ਦੀ ਥਾਂ ਜੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ

11:42.062 --> 11:47.723
ਹਵਾਲਾ: "ਅਸੀਂ ਯਕੀਨ-ਸੰਵੇਦਨਾਤਮਕ ਇਤਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਜੰਗ
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ 'ਤੇ ਕਾਬੂ

11:47.723 --> 11:50.880
ਪਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੀਂਹ-ਪੱਥਰ ਵਜੋਂ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ।"

11:50.880 --> 11:58.522
ਅਸੀਂ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਜੰਗ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਪੂਰੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11:58.522 --> 12:05.387
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਯੁੱਧ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ, ਉਤਪੀੜਤ ਵਿਵੇਕ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਰੋਧੀਆਂ
ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

12:05.387 --> 12:07.551
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ!

12:33.577 --> 12:41.731
ਦਹਾਕਿਆਂ ਤੋਂ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਵਾਰ-ਵਾਰ
ਝੂਠੇ ਬਹਾਨਿਆਂ ਹੇਠ ਜੰਗਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

12:41.731 --> 12:50.258
ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਝੂਠਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਉਕਸਾਇਆ ਅਤੇ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ?

12:50.258 --> 12:58.281
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਆਓ ਖੜੇ ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਾ ਰਹੇ।

12:58.281 --> 13:06.277
ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਸਿਰਫ਼ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

13:06.277 --> 13:14.217
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਆਓ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਾ ਰਹੇ।

13:14.217 --> 13:21.874
ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਸਿਰਫ਼ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

13:38.060 --> 13:45.833
ਮੀਡੀਆ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨਾਲ ਗੁੰਮਰਾਹ ਹੋ ਕੇ,
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜੰਗ ਲਈ ਉਕਸਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

13:45.833 --> 13:54.283
ਰੂਸ, ਚੀਨ ਅਤੇ ਇਰਾਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ, ਉਹ ਆਪਣੇ
ਭ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਵੱਲ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹਨ।

13:54.283 --> 14:02.124
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ। ਆਓ ਅਸੀਂ ਖੜੇ
ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਰਹੇ।

14:02.124 --> 14:10.257
ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਸਿਰਫ਼ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ।

14:10.257 --> 14:18.318
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਆਓ ਖੜ੍ਹੇ
ਹੋਈਏ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਨਾ ਰਹੇ।

14:18.318 --> 14:27.210
ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕ ਇਸ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਸਿਰਫ਼ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

14:27.210 --> 14:34.140
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

14:34.140 --> 14:43.156
ਜਦ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ।

14:43.156 --> 14:59.129
ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

14:59.129 --> 15:06.046
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਜੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

15:06.046 --> 15:15.068
ਜਦ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਸਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ।

15:15.068 --> 15:30.514
ਅਸੀਂ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।