WEBVTT

00:00.259 --> 00:07.041
Që nga viti 1982, Dita Ndërkombëtare e
Refuzimit të Shërbimit Ushtarak festohet më 15 maj.

00:07.041 --> 00:09.906
Refuzimi i shërbimit ushtarak është një e drejtë njerëzore!

00:09.906 --> 00:15.034
Në vitin 1987, e drejta për të refuzuar
shërbimin ushtarak u njoh si e drejtë ndërkombëtare

00:15.034 --> 00:18.640
njerëzore nga Asambleja e Përgjithshme e OKB-së.

00:18.640 --> 00:24.397
Në vitin 2004, Komisioni i OKB-së për të Drejtat e Njeriut u
kërkoi shteteve anëtare të OKB-së të rregullojnë

00:24.397 --> 00:30.145
dhe respektojnë të drejtën e refuzimit të
shërbimit ushtarak në legjislacionin e tyre kombëtar.

00:30.145 --> 00:34.606
Kështu, në shtetet demokratike të së drejtës –
sipas Wikipedia-s – refuzimi i shërbimit ushtarak

00:34.606 --> 00:37.812
është një e drejtë qytetare e mbrojtur me ligj.

00:37.812 --> 00:44.720
Megjithatë, kjo zakonisht është e lidhur me procedura dhe
kushte të caktuara, mosrespektimi i të cilave ka pasoja penale.

00:44.720 --> 00:50.767
Në diktatura dhe në gjendje të jashtëzakonshme të shpallura nga
shteti (si për shembull ligji ushtarak), refuzimi i shërbimit

00:50.767 --> 00:55.040
ushtarak është shpesh i paligjshëm dhe trajtohet si vepër penale.

00:55.040 --> 01:01.077
Por si zbatohet kjo e drejtë njerëzore e
refuzimit të shërbimit ushtarak nga vende të ndryshme?

01:01.077 --> 01:06.532
Kush tregohet "shtet demokratik i
së drejtës" dhe kush "diktaturë"?

01:06.532 --> 01:10.132
Në vijim, disa vende do të merren në shqyrtim:

01:10.132 --> 01:15.383
Në ish-republikat sovjetike të Azerbajxhanit
dhe Turkmenistanit, refuzuesit e shërbimit

01:15.383 --> 01:18.920
ushtarak rrezikojnë dënime me burg prej disa vjetësh.

01:18.920 --> 01:23.586
Në Qipron Veriore, disa refuzues të
shërbimit ushtarak janë paraqitur në gjyq.

01:23.586 --> 01:27.078
Gjithashtu në Turqi, refuzuesit e shërbimit ushtarak përndiqen.

01:27.078 --> 01:33.589
Nuk është çudi që në Korenë e Veriut, e
konsideruar diktaturë, refuzimi i shërbimit ushtarak

01:33.589 --> 01:37.149
dënohet me masa deri në dërgim në një kamp internimi.

01:37.149 --> 01:44.224
Por edhe në Korenë e Jugut, e supozuar demokratike,
refuzuesit e shërbimit ushtarak janë përndjekur për dekada.

01:44.224 --> 01:52.217
Në 68 vjet, gati 20.000 refuzues të luftës
kanë vuajtur gjithsej gati 37.000 vjet burg.

01:52.217 --> 01:59.307
Vetëm në fund të vitit 2019 u miratua një ligj për
refuzimin e shërbimit ushtarak, por "shërbimi

01:59.307 --> 02:03.636
alternativ" që zgjat 36 muaj duhet të kryhet në burgje.

02:03.636 --> 02:08.082
Kjo është përafërsisht dyfishi i
gjatësisë së shërbimit të rregullt ushtarak.

02:08.082 --> 02:13.424
Detyrat e tyre të përditshme në burgje
përfshijnë "mirëmbajtje dhe higjienë".

02:13.424 --> 02:20.570
Gjithashtu, shtetet e Azisë Juglindore, Singapori dhe Tailanda,
nuk e njohin të drejtën e refuzimit të shërbimit ushtarak.

02:20.570 --> 02:27.362
Në Eritrea, në verilindje të Afrikës, gratë dhe burrat
rekrutohen në mënyrë arbitrare, ndonjëherë deri në 20

02:27.362 --> 02:31.268
vjet shërbim; shumë kanë ikur jashtë vendit për këtë arsye.

02:31.268 --> 02:37.015
Izraeli njeh vetëm një të drejtë të kufizuar të refuzimit të
shërbimit ushtarak për gratë që i nënshtrohen shërbimit ushtarak.

02:37.015 --> 02:42.912
Refuzimi i shërbimit ushtarak nga burrat
trajtohet si mosbindje ndaj urdhrave ose dezertim.

02:42.912 --> 02:51.441
"Tagesschau.de" raportoi më 16 prill 2025 se
refuzuesit e shërbimit ushtarak po bëhen problem për Izraelin.

02:51.441 --> 02:57.274
Ushtria izraelite mbështetet tek të
ashtuquajturit rezervistë, të cilët mund të rekrutohen deri në

02:57.274 --> 03:00.500
moshën 40 vjeçare pas shërbimit të tyre ushtarak.

03:00.500 --> 03:11.490
Që nga sulmi i Hamasit më 7 tetor 2023, thuhet se më shumë se
100,000 rezervistë kanë refuzuar shërbimin në ushtrinë izraelite.

03:11.490 --> 03:17.057
Tani për luftën në Ukrainë që nga 24 shkurti 2022:

03:17.057 --> 03:25.476
Shoqata gjermane "Connection e.V.", e afërt me lëvizjen paqësore,
vlerëson se deri në shtator 2022, më shumë se 22.000 burra

03:25.476 --> 03:30.523
që i nënshtroheshin shërbimit ushtarak kishin lënë Bjellorusinë.

03:30.523 --> 03:35.475
Në Bjellorusi, shërbimi ushtarak është i
detyrueshëm për të gjithë burrat e moshës 18 deri 27 vjeç.

03:35.475 --> 03:41.412
Sipas Kodit Penal, refuzuesit e shërbimit ushtarak
rrezikojnë gjoba dhe dënime me burg deri në 5 vjet.

03:41.412 --> 03:50.727
"Connection e.V." arrin në përfundimin, bazuar në një studim të
një rrjeti të pavarur rus, se që nga 24 shkurti 2022 deri në

03:50.727 --> 03:57.338
korrik 2023, të paktën 250.000 persona të
detyruar për shërbim ushtarak kanë lënë Rusinë

03:57.338 --> 04:01.819
dhe kanë kërkuar mbrojtje në vende të tjera.

04:01.819 --> 04:07.854
Në Rusi ekziston detyrimi për shërbim ushtarak, të cilit
i nënshtrohen të gjithë burrat e moshës 18 deri 30 vjeç.

04:07.854 --> 04:12.903
Një kërkesë për refuzim të shërbimit ushtarak
është e mundur vetëm deri në thirrjen për shërbim.

04:12.903 --> 04:18.315
Për rezervistët – të cilët mund të rekrutohen
deri në moshën 65 vjeçare – dhe ushtarët, nuk ka

04:18.315 --> 04:22.259
të drejtë për të paraqitur një kërkesë refuzimi.

04:22.259 --> 04:29.242
Nëpërmjet një ndryshimi ligjor në nëntor 2022, refuzuesit e
shërbimit ushtarak që janë në të ashtuquajturin

04:29.242 --> 04:36.643
shërbim alternativ, mund të rekrutohen gjithashtu
në ushtri për të kryer një shërbim të paarmatosur.

04:36.643 --> 04:43.186
Ndërsa në Rusi – e cila përgojohet si diktaturë – e drejta e
kundërshtimit të ndërgjegjes ndaj shërbimit ushtarak është

04:43.186 --> 04:50.999
pjesërisht e garantuar, qeveria ukrainase e pezulloi plotësisht
të drejtën e kundërshtimit të ndërgjegjes në fillim të luftës.

04:50.999 --> 04:58.684
Refuzuesit e shërbimit ushtarak ndiqen
penalisht dhe në disa raste dënohen me disa vjet burg.

04:58.684 --> 05:07.298
Midis janarit dhe shtatorit 2023, janë zhvilluar pothuajse
19.000 procedura penale për refuzim të shërbimit ushtarak.

05:07.298 --> 05:10.677
Dhe ka edhe shumë më tepër procedura kundër dezertorëve.

05:10.677 --> 05:15.462
Ata përballen me vite burg ose me ridërgim në vijën e frontit.

05:15.462 --> 05:22.515
Të gjithë burrat ukrainas të moshës 18 deri 60 vjeç – përfshirë
ata që jetojnë jashtë vendit – duhet të regjistrohen për shërbimin

05:22.515 --> 05:26.712
ushtarak dhe të përditësojnë statusin e tyre të qëndrimit.

05:26.712 --> 05:34.536
"Connection e.V." vlerëson numrin e burrave në
Ukrainë që deri në fillim të vitit 2024 i janë shmangur

05:34.536 --> 05:39.944
shërbimit ushtarak dhe kanë ikur në BE, në mbi 325.000.

05:39.944 --> 05:45.754
Gjithashtu, shtete të tjera që në kohë paqeje kanë të
drejtën e refuzimit të shërbimit ushtarak, e kufizojnë këtë

05:45.754 --> 05:49.554
të drejtë në situatë lufte ose e shfuqizojnë plotësisht.

05:49.554 --> 05:55.901
"Maskë e tyre demokratike" bie dhe fytyra e tyre
e vërtetë, armiqësore ndaj njerëzve, zbulohet.

05:55.901 --> 06:02.205
Sepse e drejta për të refuzuar shërbimin ushtarak për arsye
ndërgjegjeje vlen edhe në kohë emergjence kombëtare

06:02.205 --> 06:09.678
që kërcënon jetën e kombit, siç shkroi në një botim
Komisioneri i Lartë i OKB-së për të Drejtat e Njeriut.

06:09.678 --> 06:16.775
Në mënyrë domethënëse, politikanët dhe mediat
perëndimore justifikojnë mbështetjen e tyre për Ukrainën duke

06:16.775 --> 06:21.103
pretenduar se Ukraina qëndron "në tokë demokratike".

06:21.103 --> 06:29.084
Kështu bëri, për shembull, "SRF" në bisedën e
ditës më 22 gusht 2023 me studiuesin gjerman të

06:29.084 --> 06:34.375
propagandës dhe historianin Christian Hardinghaus.

06:34.375 --> 06:40.964
Prandaj nuk është për t'u habitur që "SRF", kur bëhet fjalë
për refuzimin e shërbimit ushtarak, tregon vetëm me gisht

06:40.964 --> 06:44.804
nga Russia dhe nuk flet asnjë fjalë për gjendjen në Ukrainë.

06:44.804 --> 06:53.193
"SRF" erweist sich somit als propagandistischer Lautsprecher
der ukrainischen Regierung und folglich als Kriegspartei.

06:53.193 --> 06:58.457
Megjithatë, qeveria ukrainase – siç tregon
trajtimi i saj armiqësor ndaj refuzuesve të luftës –

06:58.457 --> 07:02.080
qëndron gjithçka përveçse "në tokë demokratike".

07:02.080 --> 07:10.508
Këtë e dëshmon edhe një ukrainas
36-vjeçar që jeton në Zvicër, për "swissinfo.ch":

07:10.508 --> 07:14.463
"I gjithë sistemi është i korruptuar nga lart poshtë, mendoj unë.

07:14.463 --> 07:18.980
Prandaj njerëzit dezertojnë dhe
humbasin motivimin për të shkuar në front.

07:18.980 --> 07:25.980
Miku im, që është atje, më thotë
vazhdimisht: 'As mos mendo të vish këtu!'."

07:25.980 --> 07:30.856
Në fund, duhet hedhur një sy se si trajtohet
e drejta njerëzore e refuzimit të

07:30.856 --> 07:34.880
shërbimit ushtarak në BE dhe në veçanti në Gjermani.

07:34.880 --> 07:40.764
Sipas Rudi Friedrich nga shoqata "Connection e.V.", në Gjermani,
sipas të dhënave të Zyrës Federale për

07:40.764 --> 07:46.758
Migracionin, rreth 3.500 rusë kanë kërkuar azil
për shkak të refuzimit të shërbimit ushtarak.

07:46.758 --> 07:54.287
Në të gjithë BE-në janë rreth 10.000, por në mbarë BE-në
shumica dërrmuese e procedurave të tyre të azilit refuzohen.

07:54.287 --> 08:00.810
Qeveria e vjetër gjermane kishte deklaruar se
dezertorët nga Rusia duhet të marrin mbrojtje për refugjatë.

08:00.810 --> 08:02.558
Por këta janë vetëm disa.

08:02.558 --> 08:07.174
Shumica e rusëve që kanë ikur në Perëndim janë
persona që i shmangen shërbimit ushtarak, të cilët

08:07.174 --> 08:10.254
nuk duan të rekrutohen fare për shërbimin ushtarak.

08:10.254 --> 08:13.629
Kërkesat e tyre për azil zakonisht
refuzohen me arsyetimin se nuk është

08:13.653 --> 08:19.131
"e konsiderueshme" e mundshme
që ata të rekrutohen për luftë.

08:19.131 --> 08:25.166
Gjykimet e ndryshme të gjykatave gjermane tregojnë se vlerësimi
i situatës së rrezikut për personat rusë që i shmangen shërbimit

08:25.166 --> 08:29.053
ushtarak nuk është aspak i rregulluar në mënyrë uniforme.

08:29.053 --> 08:34.121
Refuzuesit nga Ukraina deri më tani
janë në anën e sigurt ligjore në Gjermani:

08:34.121 --> 08:44.638
Ata kanë – si të gjithë shtetasit ukrainas – aktualisht
qëndrimin e përkohshëm humanitar, i cili vlen deri në mars 2026.

08:44.638 --> 08:48.590
Megjithatë, qeveria ukrainase ushtron gjithnjë
e më shumë presion mbi qeverinë gjermane për

08:48.590 --> 08:51.600
të dorëzuar burrat e aftë për shërbim ushtarak.

08:51.600 --> 08:58.176
Kur bëhet fjalë për “rezistencë kundër
pushtetit shtetëror“, mund të dorëzohet fare mirë.

08:58.176 --> 09:03.776
– Kështu, një vendim i Gjykatës Federale të
Drejtësisë i 16 janarit 2025 për kthimin e

09:03.776 --> 09:08.369
refuzuesve ukrainas të shërbimit ushtarak ngjalli bujë.

09:08.369 --> 09:11.689
Ky mund të jetë jo më pak se i gjerë:

09:11.689 --> 09:18.013
Sipas juristit René Boyke, i cili ka punuar shtatë vjet për Zyrën
Federale për Migracionin dhe Refugjatët,

09:18.013 --> 09:24.062
Gjykata Federale e Drejtësisë ka shkelur
dinjitetin njerëzor dhe ka bërë disa gabime njëherësh.

09:24.062 --> 09:27.520
Gjykata Federale e Drejtësisë mban qëndrimin e mëposhtëm:

09:27.520 --> 09:33.756
"Nëse një 'i persekutuar në procedurën e ekstradimit' refuzon
shërbimin ushtarak për arsye ndërgjegjeje, ai prapëseprapë duhet

09:33.756 --> 09:38.705
të ekstraudohet, nëse vendi i tij i origjinës që
kërkon ekstradimin sulmohet në mënyrë të paligjshme

09:38.705 --> 09:42.051
sipas së drejtës ndërkombëtare me forcë ushtarake."

09:42.051 --> 09:50.013
Duke pasur parasysh se jetëgjatësia mesatare e një ushtari në
front në Ukrainën Lindore është vetëm katër orë – siç u

09:50.013 --> 09:58.115
shpreh një ish-marins i SHBA-së në shkurt 2023 për "ABC
News" – të drejtat e njeriut shkelen në mënyrë flagrante.

09:58.115 --> 10:02.969
Marinsi i SHBA-së luftoi në anën e forcave ukrainase në Bakhmut.

10:02.969 --> 10:08.125
Sipas Boyke, ky vendim i Gjykatës Federale të
Drejtësisë ka pasoja – veçanërisht edhe për gjermanët.

10:08.125 --> 10:15.295
Citat: 'Edhe pse në vendim bëhet fjalë në të vërtetë për
ekstradimin e një ukrainasi, nëse lexoni vendimin, bëhet e

10:15.295 --> 10:23.945
qartë se në të vërtetë bëhet fjalë për pyetjen nëse gjermanët
në luftë kanë të drejtë t'i shmangen shërbimit ushtarak.

10:23.945 --> 10:29.514
Dhe Gjykata Federale e Drejtësisë i përgjigjet kësaj pyetjeje
negativisht, duke e shprehur atë në mënyrë disi

10:29.514 --> 10:35.957
konfuze, kur pretendon se 'pezullimi i së drejtës së
refuzimit të shërbimit ushtarak nuk është i paimagjinueshëm'.

10:35.957 --> 10:44.463
Çfarë sinjali dërgon kështu Gjykata Federale e Drejtësisë! (...)
Kjo sigurisht përgatit terrenin për zhvillime të ardhshme."

10:44.463 --> 10:46.592
Boyke arrin në përfundim:

10:46.592 --> 10:53.164
"Të jemi realistë: Në rast lufte, në Gjermani nuk do të
ketë të drejtë për refuzim të shërbimit ushtarak. (...)

10:53.164 --> 10:57.180
Gjykata Federale e Drejtësisë shprehet për
këtë pyetje vetëm në mënyrë kushtore, por

10:57.180 --> 11:00.088
megjithatë në mënyrë të pazakontë të qartë. (...)

11:00.088 --> 11:06.601
Kushdo që dëshiron ta shohë, sheh se
Evropa po armatoset për një luftë të madhe."

11:06.601 --> 11:13.079
Prandaj, duhet supozuar se shtetet demokratike të së
drejtës në dukje si Gjermania dhe vendet e BE-së, në kohë

11:13.079 --> 11:17.197
lufte tregohen si diktatura që sundojnë me dorë të hekurt.

11:17.197 --> 11:20.830
E drejta e refuzimit të shërbimit ushtarak sabothet rëndë.

11:20.830 --> 11:26.054
– Me qëllim, sepse refuzimi i shërbimit
ushtarak ia merr erën nga velat nxitësve të luftës.

11:26.054 --> 11:32.451
Një aleancë e organizatave të shoqërisë civile, që tregohet
solidare me të gjithë njerëzit që angazhohen kundër

11:32.451 --> 11:38.864
luftës, publikoi për Ditën Ndërkombëtare të
Refuzimit të Shërbimit Ushtarak të këtij viti një thirrje:

11:38.864 --> 11:42.062
"Parandalimi i luftërave në vend të 'aftësisë për luftë' ''

11:42.062 --> 11:47.633
Citat: "Ne e shohim refuzimin e shërbimit ushtarak si
një gur themelor të rëndësishëm për të kapërcyer

11:47.633 --> 11:50.880
luftën dhe rrjedhimisht vdekjen dhe shkatërrimin në luftë.

11:50.880 --> 11:58.522
Ne kërkojmë respektimin e plotë të së drejtës për
refuzimin e shërbimit ushtarak, veçanërisht në një luftë.

11:58.522 --> 12:02.920
Ne kërkojmë mbrojtje dhe azil për të gjithë
refugjatët e luftës, refuzuesit e përndjekur të

12:02.920 --> 12:05.387
shërbimit ushtarak dhe kundërshtarët e luftës.

12:05.387 --> 12:07.551
Atyre u shkon mbështetja jonë!"

12:33.577 --> 12:41.731
Prej dekadash, luftërat kalojnë mbi
tokë dhe gjithmonë nën pretekste të rreme.

12:41.731 --> 12:50.258
Sa shumë jetë njerëzore vihen në rrezik,
nxiten nga gënjeshtrat mediatike, nxitje.

12:50.258 --> 12:58.281
Ne nuk duam luftë, ngrihemi në këmbë që të mos ketë më.

12:58.281 --> 13:06.277
Popujt e Evropës refuzojnë këtë luftë, në të
cilën ka vetëm humbës dhe askush nuk fiton.

13:06.277 --> 13:14.217
Ne nuk duam luftë, ngrihemi në këmbë që të mos ketë më.

13:14.217 --> 13:21.874
Popujt e Evropës refuzojnë këtë luftë, në të
cilën ka vetëm humbës dhe askush nuk fiton.

13:38.060 --> 13:45.833
Nëpërmjet raportimeve mediatike të
shtrembëruara, edhe sot po nxitet përsëri për luftë.

13:45.833 --> 13:54.283
Kundër Rusisë, kundër Kinës dhe Iranit, ata i
çojnë popujt drejt vdekjes në marrëzinë e tyre.

13:54.283 --> 14:02.124
Ne nuk duam luftë. Ngrihemi në këmbë që të mos ketë më.

14:02.124 --> 14:10.257
Popujt e Evropës refuzojnë këtë luftë, në të
cilën ka vetëm humbës dhe askush nuk fiton.

14:10.257 --> 14:18.318
Ne nuk duam luftë, ngrihemi në këmbë që të mos ketë më.

14:18.318 --> 14:27.210
Popujt e Evropës refuzojnë këtë luftë, në të
cilën ka vetëm humbës dhe askush nuk fiton.

14:27.210 --> 14:34.140
Kurrë nuk do të shkojmë në luftë.

14:34.140 --> 14:43.156
E refuzojmë atë derisa të ketë paqe.

14:43.156 --> 14:59.129
Bashkohemi dorë për dore, rrethojmë
kështu me dashuri gjithë vendin tonë.

14:59.129 --> 15:06.046
Kurrë nuk do të shkojmë në luftë.

15:06.046 --> 15:15.068
E refuzojmë atë derisa të ketë paqe.

15:15.068 --> 15:30.514
Bashkohemi dorë për dore, rrethojmë
kështu me dashuri gjithë vendin tonë.