1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440


2
00:00:00,440 --> 00:00:05,120
Caeth i gemau cyfrifiadurol yn
chwarae nes iddo golli ymwybyddiaeth!

3
00:00:05,120 --> 00:00:12,400
"Wedi'i chlymu i farwolaeth: merch 13
oed yn marw wrth gyflawni Her Du TikTok"

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,440
"Mae plant 8 oed yn tynnu lluniau noeth
ohonynt eu hunain ac yn eu gwerthu ar-lein."

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,960
"TikTok, y cyffur marwol" – Sut mae plant yn cael
eu gyrru'n wallgof ar y cyfryngau cymdeithasol.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,359
Mae mwy a mwy o heriau'n hawlio bywydau.

7
00:00:25,359 --> 00:00:30,079
"Gall pobl ifanc gael mynediad hawdd
at gemau hyfforddi lladd milwrol."

8
00:00:30,079 --> 00:00:37,533
Mae penawdau fel y rhain yn ein gwneud ni'n gyfrifol: ochr yn
ochr â'r holl bosibiliadau technegol hynod ddefnyddiol, y

9
00:00:37,533 --> 00:00:44,759
mesurau arbed llafur a'r arloesiadau, mae digideiddio, sydd
wedi dod bron yn anhepgor, hefyd yn cynnwys risgiau anferth.

10
00:00:44,759 --> 00:00:49,600
Mae'r defnydd o gyfryngau digidol yn dechrau yn ifanc iawn.

11
00:00:49,600 --> 00:00:58,399
Yn ôl astudiaeth gan Sefydliad Almaenig Hyder a Diogelwch ,
mae 11% o blant tair oed eisoes yn defnyddio'r rhyngrwyd.

12
00:00:58,399 --> 00:01:01,960
Wrth gynyddu oedran, mae oes gwasanaeth yn cynyddu'n ddramatig.

13
00:01:01,960 --> 00:01:08,560
Mae o bobl ifanc yn treulio sawl awr ar-lein bob dydd, yn
bennaf drwy eu ffonau clyfar , ac mae'r duedd yn cynyddu.

14
00:01:08,560 --> 00:01:14,638
Datgelodd astudiaeth gan DAK fod amser defnyddio
cyfrifiaduron ar gyfartaledd bob dydd ymhlith plant a phobl

15
00:01:14,638 --> 00:01:18,319
ifanc wedi cynyddu 75% yn ystod cyfnod clo'r coronafeirws.

16
00:01:18,319 --> 00:01:24,319
Mae tua 700,000 o blant a phobl ifanc yn yr Almaen
yn dangos ymddygiad gamblo cyfrifiadurol patholegol.

17
00:01:24,319 --> 00:01:30,349
Yn achos yr hyn a elwir yn ymddygiad hapchwarae cyfrifiadurol
patholegol, neu gaethiwed i gemau cyfrifiadurol, mae hapchwarae

18
00:01:30,349 --> 00:01:35,801
yn cymryd lle mor amlwg nes bod meysydd pwysig eraill mewn
bywyd, megis gwaith, ysgol, perthnasoedd cymdeithasol,

19
00:01:35,801 --> 00:01:39,200
iechyd a diddordebau personol, yn cael eu hesgeuluso'n llwyr.

20
00:01:39,200 --> 00:01:42,959
Mae'r rhan fwyaf o apiau hapchwarae wedi'u
dylunio ar gyfer defnydd 'bron yn ddiddiwedd'.

21
00:01:42,959 --> 00:01:50,920
Gall y rhai sy'n amharu ar y gêm golli eu sgôr, tra
mewn achosion eraill caiff chwarae dyddiol ei wobrwyo.

22
00:01:50,920 --> 00:01:58,400
Mae'r defnydd gormodol hwn o'r cyfryngau nid yn unig yn niweidiol
i iechyd, ond hefyd i fywyd teuluol a llwyddiant academaidd.

23
00:01:58,400 --> 00:02:03,920
Mae plant a phobl ifanc yn ynysu eu hunain, yn
osgoi cyswllt cymdeithasol ac yn prin ymarfer corff.

24
00:02:03,920 --> 00:02:08,885
Er mwyn osgoi seibiannau ar gyfer prydau bwyd neu
ymweliadau â'r toiled, fe wnaeth rhai hyd yn oed

25
00:02:08,885 --> 00:02:11,919
fewnosod cathetr neu osod bwced wrth y bwrdd gemau.

26
00:02:11,919 --> 00:02:14,400
Cwsg yw'r unig amhariad iddynt.

27
00:02:14,400 --> 00:02:18,960
Mae'r rhai sy'n ceisio lleihau eu
defnydd yn profi symptomau diddyfnu.

28
00:02:18,960 --> 00:02:24,938
Mewn aelwydydd yr effeithir arnynt, mae gwrthdaro'n
gwaethygu yn enwedig pan fo rhieni eisiau cyfyngu ar

29
00:02:24,938 --> 00:02:29,319
ddefnydd ffonau symudol neu reoleiddio'r defnydd o ap penodol.

30
00:02:29,319 --> 00:02:35,998
Gall hyn arwain at unrhyw beth o ffrwydradau ymosodol o ddicter i
fygythiadau hunanladdiad neu laddiadau os na

31
00:02:35,998 --> 00:02:41,520
chaiff y rhai dan sylw ddefnyddio eu
"cyffur cyfryngau", yn ôl y meddyg Bert te Wildt.

32
00:02:41,520 --> 00:02:46,319
Ef yw'r prif feddyg yn y Clinig Seicosomatig yn Kloster Dießen.

33
00:02:46,319 --> 00:02:50,715
Ac os gwelwch yn dda, ddarllenwyr annwyl,
peidiwch â chredu mai achosion eithafol, unigol yw'r

34
00:02:50,715 --> 00:02:53,560
rhain. Mae achosion o'r fath yn cynyddu'n esbonyddol.

35
00:02:53,560 --> 00:02:59,157
Mae'r WHO ei hun, fel is-sefydliad i'r
Cenhedloedd Unedig Masonaidd, , yn cynnwys gamblo

36
00:02:59,157 --> 00:03:03,159
patholegol yn ei gatalog diagnostig fel salwch go iawn.

37
00:03:03,159 --> 00:03:08,416
Wrth gwrs, dim ond ar ôl i'w hymddygiad o'r
fath gael ei annog yn ymwybodol gan eu

38
00:03:08,416 --> 00:03:12,439
cynghreiriaid, megis UNESCO. Mwy am hynny yn ddiweddarach.

39
00:03:12,439 --> 00:03:20,759
Erbyn hyn, fan bellaf, rhaid deffro a sylweddoli nad
oes gwahaniaeth rhwng hyn a chyffuriau dinistriol eraill!

40
00:03:20,759 --> 00:03:23,120
Yn ogystal, mae yna'r cyfryngau cymdeithasol.

41
00:03:23,120 --> 00:03:29,431
Mae llwyfannau fel TikTok yn benodol yn cael eu
beirniadu am hyrwyddo tueddiadau peryglus drwy eu

42
00:03:29,431 --> 00:03:33,080
halgoritmau ac annog cynnwys eithafol a provocative.

43
00:03:33,080 --> 00:03:42,219
Mae'r "heriau" ar y cyfryngau cymdeithasol yn benodol
yn fwyfwy yn peryglu bywydau ac yn rhoi pwysau seicolegol

44
00:03:42,219 --> 00:03:47,039
ar bobl ifanc sy'n ymdrechu i ddod yn "enwog" ar-lein:

45
00:03:47,039 --> 00:03:52,719
 Llowcio llwyad o sinamon – gall arwain at tagu a niwmonia

46
00:03:52,719 --> 00:03:59,439
 Bonemashing – malu esgyrn yn
fwriadol i greu nodweddion wyneb mwy unigryw

47
00:03:59,439 --> 00:04:06,199
Chromio – anadlu sylweddau gwenwynig gyda risg uchel o wenwyno

48
00:04:06,199 --> 00:04:11,039
 Llosgi bwriadol mewn ysgolion –
cynnau tân yn fwriadol yn y toiledau

49
00:04:11,039 --> 00:04:19,959
Nid oes terfyn ar "greadigrwydd" defnyddwyr, ac mae tueddiadau
newydd, annifyr sy'n arwain at farwolaeth yn ymddangos yn gyson.

50
00:04:19,959 --> 00:04:26,464
I enwi dim ond ychydig o enghreifftiau: Ym mis
Ebrill 2024, bu farw merch 13 oed o ardal

51
00:04:26,464 --> 00:04:30,720
Kassel yn ystod her 'blackout' honedig ar TikTok.

52
00:04:30,720 --> 00:04:36,120
Roedd y math yma o her yn golygu dal
eich gwynt nes i chi golli ymwybyddiaeth.

53
00:04:36,120 --> 00:04:45,800
Honnodd her y "Morfil Glas" fywydau mwy na 100 o bobl
ifanc yn Rwsia, a gyflawnodd hunanladdiad fel her olaf y gêm.

54
00:04:45,800 --> 00:04:51,079
Mae'r hyn a fu unwaith yn achos
pryder wedi hir ddod yn epidemig mud.

55
00:04:51,079 --> 00:04:58,720
Ers 2015, mae'r straen seicolegol ar ferched ifanc sy'n
chwilio am eu harwyr ar Instagram wedi cynyddu'n ddramatig.

56
00:04:58,720 --> 00:05:07,079
Gyda chanlyniadau dinistriol: mae nifer y derbyniadau
i'r ysbyty oherwydd hunan-frathu yn saethu i'r entrychion.

57
00:05:07,079 --> 00:05:12,959
Ochryn fer: Cafodd Instagram ei
gaffael gan Facebook yn ôl yn 2012.

58
00:05:12,959 --> 00:05:20,360
Roedd sylfaenydd adnabyddus Facebook, Mark Zuckerberg,
ymhlith y 12 prif elw-fwynheuwr o argyfwng y coronafeirws.

59
00:05:20,360 --> 00:05:28,625
Yn yr un modd, mae ef a'i gyfeillion o'r diwydiant gemau wedi
gwneud ffortiwn o'r cyfryngau cymdeithasol a gemau cyfrifiadurol,

60
00:05:28,625 --> 00:05:37,680
tra'n gwbl ymwybodol o'r caethiwed bron yn ddiafolig y
mae nid yn unig pobl ifanc yn cael eu symud yn fwriadol iddo.

61
00:05:37,680 --> 00:05:43,846
"Mae astudiaethau diweddar hefyd yn gweld potensial uchel am
gaethiwed wrth ddefnyddio'r cyfryngau cymdeithasol; mae

62
00:05:43,846 --> 00:05:50,680
caethiwed rhywiol ar-lein hefyd yn arbennig o gyffredin,"
yn ôl adroddiad eithaf rhagrithiol ar ZDF Panorama News.

63
00:05:50,680 --> 00:05:59,464
Yn eu papur ar Gamescom 2024, maen nhw'n cyffwrdd yn gryno â
pheryglon caethiwed i gemau, dim ond i ddilyn hyn yn syth yn yr

64
00:05:59,464 --> 00:06:05,840
un traethawd gydag un ddogfen 45 munud o hyd
lle mae cynhyrchwyr, buddsoddwyr, chwaraewyr,

65
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
ac ati yn siarad am agweddau cadarnhaol gemau.

66
00:06:09,680 --> 00:06:18,427
Gyda'r galaru eang nad yw'r Almaen yn un o'r prif wledydd o ran
cynhyrchu gemau cyfrifiadurol, maen nhw'n chwarae'n union i

67
00:06:18,427 --> 00:06:24,000
ddwylo'r llywodraeth ffederal gyda'u cynllun hunan-ddinistriol...

68
00:06:24,000 --> 00:06:28,680
Mae'r llywodraeth yn ariannu gemau
cyfrifiadurol gyda miliynau o arian trethdalwyr.

69
00:06:28,680 --> 00:06:33,765
Er gwaethaf y canlyniadau dinistriol a ddisgrifir
uchod, mae llywodraeth Prydain yn hyrwyddo datblygiad

70
00:06:33,765 --> 00:06:37,079
gemau cyfrifiadurol gyda miliynau o arian trethdalwyr.

71
00:06:37,079 --> 00:06:44,399
Dywedir bod y llywodraeth ffederal eisoes wedi dosbarthu
€200 miliwn i ddatblygwyr gemau dros y chwe blynedd diwethaf.

72
00:06:44,399 --> 00:06:53,258
Bob blwyddyn, roedd 50 miliwn ewro neu fwy ar gael o
gronfeydd Habeck, " er bod y glymblaid golau traffig wedi bod

73
00:06:53,258 --> 00:06:58,160
yn brwydro gyda dim byd mwy na arian o'r dechrau'n deg. " .

74
00:06:58,160 --> 00:07:03,196
Ariannodd y symiau arswydus o arian a ddarparwyd gan y
llywodraeth ffederal hefyd brosiectau eithaf

75
00:07:03,196 --> 00:07:09,120
anarferol a hollol ddiangen, megis "Oma Hühner Run"
(Rhediad Cyw Iâr Mam-gu) neu efelychiad o Oktoberfest.

76
00:07:09,120 --> 00:07:16,879
Y nod honedig y tu ôl i'r mesurau hyn yw cryfhau
cystadleurwydd yr Almaen ym maes datblygu gemau.

77
00:07:16,879 --> 00:07:23,083
Heb sôn am y ffaith bod gemau cyfrifiadurol wedi cael eu cydnabod
yn swyddogol fel asedau diwylliannol yn yr Almaen ers 2008,

78
00:07:23,083 --> 00:07:26,600
neu'n fwy manwl gywir fel "asedau diwylliannol anniriaethol".

79
00:07:26,600 --> 00:07:32,199
Penderfynwyd hyn gan Gyngor Diwylliannol yr Almaen,
sefydliad ymbarél cymdeithasau diwylliannol yr Almaen.

80
00:07:32,199 --> 00:07:36,480
Mae Cyngor Diwylliannol yr Almaen hefyd
yn aelod o Gomisiwn UNESCO yr Almaen.

81
00:07:36,480 --> 00:07:44,055
Sylw byr ar yr ochr: Y UNESCO Masonaidd sydd â 194 o
wladwriaethau aelod yn ei afael dynn fel cyfranwyr, ac fel

82
00:07:44,055 --> 00:07:52,381
asiantaeth arbenigol y Cenhedloedd Unedig, mae'n rhedeg pum
prif raglen ar gyfer addysg, y gwyddorau naturiol, y gwyddorau

83
00:07:52,381 --> 00:07:57,360
cymdeithasol a dynol, diwylliant, a chyfathrebu a gwybodaeth.

84
00:07:57,360 --> 00:08:11,519
Eich cyllideb ar gyfer 2024 a 2025: 1.68 biliwn o ddoleri'r UD,
y bydd 586 miliwn ohono'n cael ei ariannu gan ffioedd aelodaeth.

85
00:08:11,519 --> 00:08:18,000
Yr Almaen yw'r pedwerydd cyfrannwr mwyaf i
UNESCO ar ôl yr Unol Daleithiau, Tsieina a Siapan.

86
00:08:18,000 --> 00:08:26,338
Gyda'r cyfiawnhad gwan bod nifer o gemau hefyd yn ymroddedig i
newid amgylcheddol a hinsawdd, h.y. nodau Agenda 2030, , mae'r

87
00:08:26,338 --> 00:08:34,743
cyfiawnhadau hyn i fod i ddarparu rhesymau sy'n ymddangos yn
gredadwy i bobl ifanc gael eu rhwymo wrth eu cadeiriau â chadwyni

88
00:08:34,743 --> 00:08:39,519
anweledig a'u troi'n gaethweision di-feddwl i'r llywodraeth.

89
00:08:39,519 --> 00:08:46,399
Ac nid yw'r ddatganiad olaf hon wedi'i thynnu o'r awyr yn
unig; mae astudiaethau eisoes wedi'u cynnal ar y pwnc hwn hefyd:

90
00:08:46,399 --> 00:08:54,165
Mae'r astudiaeth gan Brifysgol Ulm, er enghraifft, yn dangos bod
gormod o hapchwarae yn newid strwythur y lobi

91
00:08:54,165 --> 00:09:00,919
blaen yn yr ymennydd – yr ardal sy'n
gyfrifol am reoli ymddygiad a gwneud penderfyniadau.

92
00:09:00,919 --> 00:09:10,904
Ar ôl dim ond chwe wythnos o hapchwarae ar-lein bob dydd, gwelwyd
gostyngiad yn y mater llwyd yn y lobi blaen. Roedd hyn yn arwain

93
00:09:10,904 --> 00:09:17,433
at ganlyniadau fel cof gwael, llai o
ganolbwyntio, anhawster i gyfeirio, a hyd yn oed

94
00:09:17,433 --> 00:09:21,960
newidiadau personoliaeth, gan gynnwys iselder.

95
00:09:21,960 --> 00:09:24,399
Pact Digidol yr Almaen

96
00:09:24,399 --> 00:09:29,000
Fel pe na bai tyniadau sylw bywyd bob dydd
yn ddigon, aeth llywodraethau ymhellach fyth.

97
00:09:29,000 --> 00:09:37,312
Er enghraifft, o dan Bact Digidol yr Almaen, roedd disgwyl i
ysgolion gael eu cyfarparu â chysylltiadau band llydan a dyfeisiau

98
00:09:37,312 --> 00:09:46,440
digidol fel tabledi, ffonau clyfar a byrddau gwynion, am gost
o bum biliwn ewro o gronfeydd ffederal, h.y. arian trethdalwyr.

99
00:09:46,440 --> 00:09:54,374
Mae eiriolwyr digideiddio yn hynod o eiriasm yn eu
sicrwydd mai nod hyn oll yw dysgu plant sut i ddefnyddio

100
00:09:54,374 --> 00:09:59,279
dyfeisiau mewn modd "synhwyrol", "cyfrifol" a "chymwys".

101
00:09:59,279 --> 00:10:04,360
Rydym yn dyfynnu'r niwrobiolegydd
Prof. Dr. Teuchert-Noodt ar y pwnc hwn:

102
00:10:04,360 --> 00:10:12,000
"Bydd y 'Pact Digidol' yn mynd i lawr yn y cof fel y 'pact
amhosibilrwydd digidol' Nid yw ymennydd plant yn ddigidol alluog.

103
00:10:12,000 --> 00:10:18,830
Dim ond myfyrwyr sydd wedi cwblhau tystysgrif gadael
ysgol analog o'r blaen all lwyddo i ddefnyddio'r cyfryngau

104
00:10:18,830 --> 00:10:22,639
"yn gyfrifol," meddai Ms Teuchert-Noodt mewn iaith blaen.

105
00:10:22,639 --> 00:10:31,240
Mae hi hyd yn oed yn mynd un cam ymhellach ac yn credu bod
hyd yn oed rhieni a staff addysgu yn brin o sgiliau digonol.

106
00:10:31,240 --> 00:10:34,360
Mae teipio a llithro yn atal unrhyw ddysgu.

107
00:10:34,360 --> 00:10:39,594
Mae arifedd, darllen ac ysgrifennu yn parhau
i fod yn sgiliau sylfaenol y mae'n rhaid eu

108
00:10:39,594 --> 00:10:42,399
hengrafio'n barhaol mewn rhwydweithiau niwral.

109
00:10:42,399 --> 00:10:47,479
Yn ogystal, mae defnyddio dyfeisiau digidol yn
yr ysgol ac yn y cartref yn gyffredinol yn

110
00:10:47,479 --> 00:10:51,039
peri risg uchel o gaethiwed i blant a phobl ifanc.

111
00:10:51,039 --> 00:10:54,874
Mae pobl ifanc sy'n cael eu dylanwadu'n drwm
gan ffonau clyfar a chyfrifiaduron yn ei

112
00:10:54,874 --> 00:10:57,279
chael hi'n gynyddol anodd cael trwydded yrru.

113
00:10:57,279 --> 00:11:03,720
Mae eich ymennydd wedi'i baratoi'n annigonol ar gyfer y prosesu
gofodol-amserol cymhleth sydd ei angen mewn traffig ffordd.

114
00:11:03,720 --> 00:11:08,332
Yn ogystal, mae dibyniaeth ddigidol wrth y
llyw yn peri risg yr un mor uchel â

115
00:11:08,332 --> 00:11:13,039
chamddefnyddio cyffuriau neu alcohol, yn ôl Teuchert-Noodt.

116
00:11:13,039 --> 00:11:19,759
Byddai'n ddoeth i'n gwleidyddion ymatal ar unwaith
rhag uwchraddio ysgolion gyda thechnoleg ddigidol.

117
00:11:19,759 --> 00:11:30,200
Ymatal rhag gwastraffu biliynau ar ddyfeisiau technegol ar
gyfer y diwydiant TG a gwneud cenhedlaeth gyfan o blant yn sâl .

118
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
Casgliad:

119
00:11:31,440 --> 00:11:35,360
Nawr, peidiwch â meddwl bod y datblygiad hwn yn gyd-ddigwyddiad.

120
00:11:35,360 --> 00:11:41,558
Fel y mae'r rhaglen hon wedi dangos, mae treftadaeth
ddiwylliannol anniriaethol "gemau cyfrifiadurol", sydd wedi cael

121
00:11:41,558 --> 00:11:46,644
ei hyrwyddo'n benodol gan UNESCO, y llywodraeth
ffederal, y Cyngor Diwylliannol ac eraill, hefyd

122
00:11:46,644 --> 00:11:49,799
yn cuddio trap caethiwed cyfrifedig heb ei ail.

123
00:11:49,799 --> 00:11:55,200
Ac ni fydd neb yn gallu honni na welsant y perygl yn dod.

124
00:11:55,200 --> 00:11:59,410
Mae'r ffynonellau a restrir yn y credydau
yn astudiaethau sydd ar gael i'r cyhoedd ac

125
00:11:59,410 --> 00:12:01,960
maent yn hysbys iawn i'r rhai sy'n gyfrifol.

126
00:12:01,960 --> 00:12:07,947
Mae hyd yn oed yr elît technolegol, sy'n gwybod yn well na neb
arall, yn cadw eu plant eu hunain yn bwrpasol i

127
00:12:07,947 --> 00:12:13,960
ffwrdd o gyfryngau digidol ac yn gadael iddynt
dyfu i fyny heb dechnoleg symudol gymaint â phosibl.

128
00:12:13,960 --> 00:12:21,818
Yng Nghwm Silicon Califfornia, er enghraifft, sy'n gartref i'r
diwydiant technoleg gwerth biliynau o bunnoedd a llawer o'r

129
00:12:21,818 --> 00:12:28,774
chwaraewyr mawr fel Apple, Google, Amazon, Facebook ac
eraill, anfonir pobl ifanc yn fwriadol i ysgolion lle

130
00:12:28,774 --> 00:12:33,399
defnyddir byrddau du, beiros a phapur yn lle tabledi a ChatGPT.

131
00:12:33,399 --> 00:12:39,531
"Mae'r syniad y gall ap ar iPad ddysgu fy mhlant i
ddarllen neu wneud arifmetic yn well yn

132
00:12:39,531 --> 00:12:44,279
chwerthinllyd," meddai Alan Eagle, cyn-reolwr cyfathrebu Google.

133
00:12:44,279 --> 00:12:49,160
Unwaith, cyfaddefodd sylfaenydd Apple, Steve
Jobs, nad oedd ei blant yn cael defnyddio'r

134
00:12:49,160 --> 00:12:51,919
iPad pan gafodd ei ryddhau am y tro cyntaf.

135
00:12:51,919 --> 00:12:59,412
Dywedodd sylfaenydd Microsoft, Bill Gates, hefyd mewn
cyfweliad nad oedd ei blant yn cael ffonau symudol nes

136
00:12:59,412 --> 00:13:03,519
eu bod yn 14 oed, ac ar ôl hynny rheolwyd eu defnydd.

137
00:13:03,519 --> 00:13:08,679
Yn ddiddorol, mae Microsoft ac Apple
ill dau yn weithgar yn y sector addysg.

138
00:13:08,679 --> 00:13:15,480
Mae'r ddau eisiau cefnogi ysgolion i
baratoi ar gyfer y dyfodol mewn byd digidol.

139
00:13:15,480 --> 00:13:17,799
Go brin y gallai fod yn fwy rhagrithiol!

140
00:13:17,799 --> 00:13:24,559
Fodd bynnag, mae digideiddio ar hyn o bryd
yn llygru ein hysgolion gwladol fel canser.

141
00:13:24,559 --> 00:13:30,736
Ar ddechrau 2025, apeliodd 75 o wyddonwyr blaenllaw
o'r Almaen o wahanol ddisgyblaethau at y llywodraeth

142
00:13:30,736 --> 00:13:34,480
ffederal i atal digideiddio mewn ysgolion a meithrinfeydd.

143
00:13:34,480 --> 00:13:41,409
Mae'r arbenigwyr, dan arweiniad yr arbenigwr addysg cyfryngau, yr
Athro Ralf Lankau , yn gwneud asesiad ac yn egluro bod addysgu

144
00:13:41,409 --> 00:13:47,147
gyda thabledi a gliniaduron yn achosi i berfformiad
ysgolion yn y cymwyseddau craidd o ddarllen, arifedd a

145
00:13:47,147 --> 00:13:51,240
chyfansoddi ddisgyn yn gyson, ynghyd â lefel gyffredinol addysg.

146
00:13:51,240 --> 00:13:58,559
Ar yr un pryd, mae'r plant yn dioddef o straen
seicolegol fel gorbryder, iselder ac unigrwydd.

147
00:13:58,559 --> 00:14:05,152
Ond yn lle cymryd rhybuddion gan arbenigwyr o ddifrif, mae hyd yn
oed plant deg oed yn chwarae gemau saethu person cyntaf a

148
00:14:05,152 --> 00:14:12,320
ddatblygwyd yn wreiddiol ar gyfer y lluoedd arfog i ddihysbysu
a brawychu dynion oedolion, megis milwyr yr Unol Daleithiau.

149
00:14:12,320 --> 00:14:19,701
Wrth gwrs, mae Cyngor Diwylliannol yr Almaen hefyd yn siarad ei
ffordd allan o hyn: mae'r Corff Hunan-reoleiddio

150
00:14:19,701 --> 00:14:26,559
Meddalwedd Adloniant (USK) yn gwneud ei waith
drwy neilltuo sgoriau oedran i gemau cyfrifiadurol.

151
00:14:26,559 --> 00:14:33,194
Ond a bod yn onest, mae pob pecyn sigaréts, er
enghraifft, yn cynnwys rhybudd ataliol, sydd ddim wir yn

152
00:14:33,194 --> 00:14:37,279
atal mygwyr â hunan-reolaeth rhag parhau i ysmygu.

153
00:14:37,279 --> 00:14:41,080
Dim ond ffŵl fyddai'n meddwl bod
gan raddiadau oedran unrhyw effaith!

154
00:14:41,080 --> 00:14:46,587
A thra bod pawb yn syllu'n swyno ar eu sgriniau,
mae'r byd yn cael ei wthio i gaethwasanaeth

155
00:14:46,587 --> 00:14:49,639
dyfnach fyth gan y rhai a fyddai'n llywodraethwyr.

156
00:14:49,639 --> 00:14:56,759
Mae unrhyw un sy'n dal i gredu bod hwn yn
weithgaredd hamdden diniwed yn troi llygad dall at y realiti.

157
00:14:56,759 --> 00:15:02,085
Oherwydd mae un peth yn sicr: telir am apiau
am ddim gyda'ch oes – ac nid yw cymdeithas

158
00:15:02,085 --> 00:15:05,240
sy'n di-sylw yn gofyn cwestiynau beirniadol.

159
00:15:05,240 --> 00:15:12,238
Byddai'n bosibl cau'r holl gyfryngau peryglus dros nos –
yn union fel y caiff pob gwefan addysgol, ni waeth pa mor

160
00:15:12,238 --> 00:15:16,600
fach, ei rhwystro os bydd yn datgelu ffeithiau annymunol.

161
00:15:16,600 --> 00:15:25,159
Rhaid i ni frandio'r meistri pypedau uchod a chanlyniadau eu
gweithredoedd am yr hyn ydynt – troseddau yn erbyn dynoliaeth.

162
00:15:25,159 --> 00:15:31,240
Felly, ddarllenwyr annwyl, cadwch lygad allan a
lledwch y gair am y rhaglen hon! Diolch yn fawr iawn.