WEBVTT

00:00.440 --> 00:05.120
Adikte nan jwèt òdinatè jwe jiskaske li pèdi konesans!

00:05.120 --> 00:12.400
"Etoufe jiskapòt lanmò: yon tifi 13 zan
mouri pandan l t ap fè defi Blackout TikTok la"

00:12.400 --> 00:17.440
"Timoun ki gen 8 an pran foto
toutouni yo epi vann yo sou entènèt."

00:17.440 --> 00:22.960
"TikTok, dwòg mòtèl la" – Kijan medya
sosyal yo ap fè timoun yo pèdi tèt yo.

00:22.960 --> 00:25.359
De pli zan pli defi ap pran lavi moun.

00:25.359 --> 00:30.079
"Minè yo ka fasilman jwenn aksè a
jwèt fòmasyon militè pou asasen."

00:30.079 --> 00:37.970
Tit tankou sa yo fè nou pran responsablite: ansanm ak tout
posiblite teknik ki ekstrèmman itil, mezi pou

00:37.970 --> 00:44.759
ekonomize travay ak inovasyon, dijitalizasyon,
ki vin prèske endispansab, pote tou gwo risk.

00:44.759 --> 00:49.600
Itilizasyon medya dijital kòmanse depi bonè.

00:49.600 --> 00:58.399
Dapre yon etid Enstiti Alman pou Konfyans ak Sekirite
, 11% timoun ki gen twa an deja itilize entènèt la.

00:58.399 --> 01:01.960
Ak laj k ap ogmante, lavi sèvis la ogmante dramatikman.

01:01.960 --> 01:08.560
jèn pase plizyè èdtan sou entènèt chak jou, sitou
atravè telefòn entèlijan yo , e tandans lan ap ogmante.

01:08.560 --> 01:14.804
Yon etid DAK te revele ke pandan konfinman
kowonaviris la, tan mwayèn chak jou timoun ak jèn yo

01:14.804 --> 01:18.319
pase ap jwe jwèt sou òdinatè te ogmante pa 75%.

01:18.319 --> 01:24.319
Anviwon 700,000 timoun ak jèn nan Almay
montre yon konpòtman patolojik nan jwèt videyo.

01:24.319 --> 01:31.335
Nan ka sa yo rele konpòtman patolojik nan jwèt òdinatè, oswa
adiksyon ak jwèt òdinatè, jwèt la pran yon plas tèlman

01:31.335 --> 01:39.200
enpòtan ke lòt aspè enpòtan nan lavi tankou travay, lekòl,
relasyon sosyal, sante ak enterè pèsonèl yo konplètman neglije.

01:39.200 --> 01:42.959
Pifò aplikasyon jwèt yo fèt pou yon itilizasyon prèske san fen.

01:42.959 --> 01:50.920
Moun ki entèwonp jwèt la ka pèdi nòt yo,
pandan ke nan lòt ka yo jwe chak jou rekonpanse.

01:50.920 --> 01:58.400
Konsomasyon eksè medya sa a pa sèlman danjere pou
sante, men tou pou lavi fanmi ak siksè akademik.

01:58.400 --> 02:03.920
Timoun ak jèn adilt izole tèt yo, evite
kontak sosyal epi prèske pa fè egzèsis.

02:03.920 --> 02:11.919
Pou evite poz pou manje oswa pou ale nan twalèt, gen kèk ki menm
te mete yon katetè oswa ki te mete yon bokit sou tab jwèt la.

02:11.919 --> 02:14.400
Sèl entèripsyon yo se dòmi.

02:14.400 --> 02:18.960
Moun ki eseye diminye konsomasyon yo fè eksperyans sentòm retrè.

02:18.960 --> 02:25.016
Nan fanmi ki afekte yo, konfli yo vin pi grav
sitou lè paran yo vle limite itilizasyon telefòn

02:25.016 --> 02:29.319
mobil oswa regle itilizasyon yon aplikasyon espesifik.

02:29.319 --> 02:37.205
Sa ka mennen nan nenpòt bagay, soti nan eksplozyon agresif
kòlè rive nan menas swisid oswa asasinay si moun ki afekte yo

02:37.205 --> 02:41.520
pa pèmèt konsome "drog medya" yo, rapòte doktè Bert te Wildt.

02:41.520 --> 02:46.319
Li se doktè an chèf nan Klinik Psikosomatik nan Kloster Dießen.

02:46.319 --> 02:53.560
Epi tanpri, chè telespektatè, pa kwè ke sa yo se ka
ekstrèm izole. Kalite ka sa yo ap ogmante eksponansyèlman.

02:53.560 --> 02:59.462
WHO a li menm, kòm yon sou-òganizasyon
Nasyonzini Masonik la , enkli jwèt aza patolojik

02:59.462 --> 03:03.159
nan katalòg dyagnostik li kòm yon maladi reyèl.

03:03.159 --> 03:12.439
Natirèlman, se sèlman apre alye yo, tankou UNESCO, te
ankouraje konpòtman sa a ak konesans. Plis sou sa pita.

03:12.439 --> 03:20.759
Nan pwen sa a, omwen, yon moun dwe reveye epi reyalize ke
pa gen okenn diferans ant sa a ak lòt dwòg ki detwi lavi!

03:20.759 --> 03:23.120
Anplis de sa, gen medya sosyal.

03:23.120 --> 03:29.290
Platfòm tankou TikTok an patikilye ap resevwa kritik
poutèt yo ap ankouraje tandans danjere atravè

03:29.290 --> 03:33.080
algoritm yo epi yo ankouraje kontni ekstrèm ak pwovokan.

03:33.080 --> 03:41.601
"Defi" yo sou rezo sosyal yo an patikilye ap mete lavi
moun an plis an plis an danje epi mete presyon

03:41.601 --> 03:47.039
sikolojik sou jèn k ap fè efò pou yo vin "selèb" sou entènèt:

03:47.039 --> 03:52.719
 vale kiyè kanèl – ka mennen nan etoufman ak nemoni

03:52.719 --> 03:59.439
 Bonemashing – kraze zo entansyonèlman
pou kreye karakteristik figi ki pi distenk

03:59.439 --> 04:06.199
Kromataj – respire sibstans
toksik ki gen gwo risk pou anpwazònman

04:06.199 --> 04:11.039
 Piro nan lekòl – mete dife entansyonèlman nan twalèt

04:11.039 --> 04:19.959
Pa gen okenn limit nan "kreyativite" itilizatè yo, e nouvo
tandans ki deranjan ki mennen nan lanmò ap toujou parèt.

04:19.959 --> 04:26.382
Pou site jis kèk egzanp: Nan mwa Avril 2024,
yon tifi 13 an ki soti nan distri Kassel

04:26.382 --> 04:30.720
mouri pandan yon sipoze defi blackout sou TikTok.

04:30.720 --> 04:36.120
Kalite defi sa a te enplike kenbe
souf yon moun jiskaske li pèdi konsyans.

04:36.120 --> 04:45.800
Defi Balèn Ble a te lakòz lanmò plis pase 100 jèn nan
Larisi, ki te touye tèt yo kòm dènye defi nan jwèt la.

04:45.800 --> 04:51.079
Sa ki te yon koz enkyetid depi
lontan vin tounen yon epidemi silansye.

04:51.079 --> 04:58.720
Depi 2015, presyon sikolojik sou jèn fi ki
chèche idòl yo sou Instagram ogmante dramatikman.

04:58.720 --> 05:07.079
Avèk konsekans devastatè: kantite admisyon
lopital akoz otomutilasyon ap monte an flèch.

05:07.079 --> 05:12.959
Ti kòmantè: Instagram te achte pa Facebook an 2012.

05:12.959 --> 05:20.360
Fondatè byen koni Facebook la, Mark Zuckerberg,
te pami 12 pi gwo benefisyè kriz kowonaviris la.

05:20.360 --> 05:28.300
Menm jan an tou, li menm ak konplis li yo nan endistri jwèt
videyo a fè yon gwo fòtin ak medya sosyal ak jwèt

05:28.300 --> 05:37.680
òdinatè, pandan yo byen okouran de depandans prèske
dyabolik kote yo entansyonèlman mennen pa sèlman jèn yo.

05:37.680 --> 05:45.641
"Dènye etid yo wè tou yon gwo potansyèl pou adiksyon nan
itilizasyon medya sosyal; adiksyon seksyèl sou entènèt la tou

05:45.641 --> 05:50.680
patikilyèman komen," dapre pwogram nouvèl ipokrit ZDF Panorama.

05:50.680 --> 05:59.844
Nan atik yo sou Gamescom 2024, yo fè yon ti kout sou risk
adiksyon nan jwèt videyo, men touswit apre sa, nan menm tèks

05:59.844 --> 06:09.680
la, yo prezante yon dokimantè 45 minit kote pwodiktè, envestisè,
jwè, elatriye, ap pale sou aspè pozitif jwèt videyo yo.

06:09.680 --> 06:18.533
Avèk plent jeneral ke Almay pa youn nan peyi ki pi
enpòtan nan pwodiksyon jwèt òdinatè, yo ap jwe dwat nan men

06:18.533 --> 06:24.000
gouvènman federal la ak plan destriktif yo pou tèt yo...

06:24.000 --> 06:28.680
Gouvènman an ap finanse jwèt òdinatè
ak milyon nan lajan kontribyab yo.

06:28.680 --> 06:33.348
Malgre konsekans devastatè ki dekri pi wo a,
gouvènman britanik la ap ankouraje

06:33.348 --> 06:37.079
devlopman jwèt videyo ak milyon lajan kontribyab yo.

06:37.079 --> 06:44.399
Pandan sis dènye ane yo, yo di gouvènman federal
la deja distribye 200 milyon ero bay devlopè jwèt.

06:44.399 --> 06:52.862
Chak ane, 50 milyon ero oswa plis te disponib
nan kès Habeck, " menm si koalisyon limyè

06:52.862 --> 06:58.160
trafik la ap lite pou lajan depi nan kòmansman. " .

06:58.160 --> 07:05.166
Gwo kantite lajan terib gouvènman federal la bay te
finanse tou pwojè ki ra e ki totalman initil tankou "Oma Hühner

07:05.166 --> 07:09.120
Run" (Kouri Grann Poul) oswa yon simulasyon Oktoberfest.

07:09.120 --> 07:16.879
Objektif swadizan mezi sa yo se ranfòse
konpetitivite Almay nan devlopman jwèt.

07:16.879 --> 07:22.827
San mansyone ke jwèt òdinatè yo te ofisyèlman
rekonèt kòm byen kiltirèl an Almay depi 2008,

07:22.827 --> 07:26.600
oswa plis presizeman kòm "byen kiltirèl entanjib".

07:26.600 --> 07:32.199
Sa te deside pa Konsèy Kiltirèl Alman an,
òganizasyon parapli asosyasyon kiltirèl Alman yo.

07:32.199 --> 07:36.480
Konsèy Kiltirèl Alman an se tou yon manm Komisyon Alman UNESCO a.

07:36.480 --> 07:46.744
Yon ti kòmantè: UNESCO Masonik la gen 194 eta manm ki anba
kontwòl li kòm kontribitè, e kòm yon ajans espesyalize Nasyonzini,

07:46.744 --> 07:57.360
li jere senk gwo pwogram pou edikasyon, syans natirèl,
syans sosyal ak syans imèn, kilti, ak kominikasyon ak enfòmasyon.

07:57.360 --> 08:11.519
Bidjè ou pou 2024 ak 2025: 1.68 milya dola
ameriken, kote 586 milyon ap finanse pa frè admisyon.

08:11.519 --> 08:18.000
Almay se katriyèm pi gwo kontribitè
UNESCO a apre Etazini, Lachin ak Japon.

08:18.000 --> 08:27.139
Avèk yon jistifikasyon ki pa solid ditou ki fè kwè gen anpil lòt
jwèt ki dedye tou a anviwònman an ak chanjman klimatik, sa vle di

08:27.139 --> 08:34.942
objektif Ajanda 2030 yo, , jistifikasyon sa yo sipoze
bay rezon ki sanble kredib pou jèn yo mare nan chèz yo ak

08:34.942 --> 08:39.519
chenn envizib epi tounen esklav san sèvo gouvènman an.

08:39.519 --> 08:46.399
Epi dènye deklarasyon sa a pa sòti nan
anyen; deja gen etid ki fèt sou sijè sa a tou:

08:46.399 --> 08:55.691
Etid Inivèsite Ulm nan, pou egzanp, montre ke jwe
twòp chanje estrikti lòb frontal nan sèvo a – rejyon

08:55.691 --> 09:00.919
ki responsab pou kontwòl enpilsyon ak pran desizyon.

09:00.919 --> 09:11.059
Apre sèlman sis semèn ap jwe jwèt sou entènèt chak jou, yo te
obsève yon diminisyon nan matyè gri nan lòb frontal la. Sa te gen

09:11.059 --> 09:21.960
konsekans tankou pwoblèm memwa, konsantrasyon diminye, difikilte
pou oryante tèt yo, e menm chanjman pèsonalite ak depresyon.

09:21.960 --> 09:24.399
Pak Dijital Almay

09:24.399 --> 09:29.000
Tankou distraksyon lavi chak jou pa
t ase, gouvènman yo te ale pi lwen.

09:29.000 --> 09:37.004
Pa egzanp, anba Pakt Dijital Almay la, lekòl yo te dwe ekipe ak
koneksyon entènèt gwo vitès ak aparèy dijital tankou

09:37.004 --> 09:46.440
tablèt, telefòn entèlijan ak tablo blan, pou yon pri senk milya
ero ki soti nan fon federal, sa vle di lajan kontribyab yo.

09:46.440 --> 09:54.425
Defansè dijitalizasyon yo pale anpil pou asire ke
objektif tout sa a se anseye timoun yo kijan pou yo itilize

09:54.425 --> 09:59.279
aparèy yo yon fason "sansib", "responsab" ak "konpetan".

09:59.279 --> 10:04.360
Nou site nèwobyològ Pwofesè Doktè Teuchert-Noodt sou sijè sa a:

10:04.360 --> 10:12.000
"Pakte Dijital la pral antre nan listwa kòm 'pak
enposibilite dijital' Sèvo timoun yo pa kapab dijitalman."

10:12.000 --> 10:18.211
Se sèlman elèv ki deja fin konplete yon sètifika
lekòl analòg ki ka jere itilize medya

10:18.211 --> 10:22.639
"responsablite," di Madam Teuchert-Noodt nan langaj senp.

10:22.639 --> 10:31.240
Li menm ale yon pa pi lwen e li kwè ke menm paran
yo ak pèsonèl ansèyman an pa gen ase konpetans.

10:31.240 --> 10:34.360
"Tape ak glise anpeche nenpòt aprantisaj."

10:34.360 --> 10:42.399
Aritmetik, lekti ak ekriti rete konpetans
debaz ki dwe grave pou tout tan nan rezo nè yo.

10:42.399 --> 10:51.039
Anplis de sa, itilizasyon aparèy dijital nan lekòl ak
lakay jeneralman poze yon gwo risk adiksyon pou timoun ak jèn.

10:51.039 --> 10:57.279
Jèn moun ki anba gwo enfliyans telefòn entèlijan ak òdinatè ap
jwenn li de pli zan pli difisil pou jwenn yon lisans kondwi.

10:57.279 --> 11:03.720
Sèvo ou pa ase prepare pou tretman
konplèks espas-tan ki nesesè nan trafik wout.

11:03.720 --> 11:13.039
Anplis, depandans dijital nan volan an poze yon risk
ki osi wo ke abi dwòg oswa alkòl, dapre Teuchert-Noodt.

11:13.039 --> 11:19.759
Li ta saj pou politisyen nou yo sispann
imedyatman amelyore lekòl yo ak teknoloji dijital.

11:19.759 --> 11:30.200
Evite gaspiye milya sou aparèy teknik pou
endistri IT a epi fè yon jenerasyon antye timoun malad .

11:30.200 --> 11:31.440
Konklizyon:

11:31.440 --> 11:35.360
Kounye a, tanpri pa panse ke devlopman sa a se yon konyensidans.

11:35.360 --> 11:42.672
Kòm pwogram sa a montre, eritaj kiltirèl entanjib "jwèt òdinatè"
yo, ke UNESCO, gouvènman federal la, Konsèy

11:42.672 --> 11:49.799
Kiltirèl la ak lòt moun te espesyalman ankouraje,
kache tou yon pyèj adiksyon kalkile san parèy.

11:49.799 --> 11:55.200
E pèsonn pap kapab di ke yo pa t wè danje a k ap vini.

11:55.200 --> 12:01.960
Sous ki site nan kredi yo se etid ki disponib pou
piblik la e moun ki responsab yo byen konnen yo.

12:01.960 --> 12:09.270
Menm elit teknolojik la, ki konnen pi byen pase nenpòt
lòt moun, entansyonèlman kenbe pwòp pitit yo lwen medya

12:09.270 --> 12:13.960
dijital epi kite yo grandi san teknoloji mobil otan sa posib.

12:13.960 --> 12:22.677
Nan Silicon Valley nan Kalifòni, pa egzanp, ki se lakay endistri
teknoloji ki vo plizyè milya liv sterling ak anpil nan gwo aktè

12:22.677 --> 12:29.351
tankou Apple, Google, Amazon, Facebook ak lòt
ankò, yo voye jèn yo espre nan lekòl kote yo itilize

12:29.351 --> 12:33.399
tablo nwa, plim ak papye olye de tablèt ak ChatGPT.

12:33.399 --> 12:40.462
"Lide ke yon aplikasyon sou yon iPad ka aprann pitit
mwen yo li oswa fè aritmetik pi byen se ridikil," di

12:40.462 --> 12:44.279
Alan Eagle, ansyen manadjè kominikasyon nan Google.

12:44.279 --> 12:51.919
Fondatè Apple la, Steve Jobs, te admèt yon fwa ke pitit
li yo pa t gen dwa sèvi ak iPad la lè li te fèk sòti.

12:51.919 --> 12:59.412
Fondatè Microsoft la, Bill Gates, te deklare tou nan yon
entèvyou ke pitit li yo pa t gen dwa gen telefòn mobil jiskaske

12:59.412 --> 13:03.519
yo te gen 14 an, apre sa, itilizasyon yo te vin reglemante.

13:03.519 --> 13:08.679
Sa ki enteresan, tou de Microsoft ak
Apple aktif nan sektè edikasyon an.

13:08.679 --> 13:15.480
Tou de vle sipòte lekòl yo pou prepare
pou yon avni nan yon mond dijitalize.

13:15.480 --> 13:17.799
Sa pa t ka pi ipokrit!

13:17.799 --> 13:24.559
Sepandan, dijitalizasyon kounye a ap
manje lekòl leta nou yo tankou yon kansè.

13:24.559 --> 13:30.898
Nan kòmansman ane 2025, 75 syantis Alman ki pi enpòtan
nan divès disiplin te fè yon apèl bay gouvènman federal

13:30.898 --> 13:34.480
la pou sispann dijitalizasyon nan lekòl ak lekòl matènèl.

13:34.480 --> 13:42.260
Ekspè yo, ki dirije pa espesyalis nan edikasyon medya Pwofesè
Ralf Lankau , fè yon bilan epi eksplike ke ansèyman ak tablèt ak

13:42.260 --> 13:47.633
laptop ap lakoz pèfòmans lekòl nan konpetans
debaz lekti,aritmetik ak ekriti ap diminye

13:47.633 --> 13:51.240
regilyèman, ansanm ak nivo jeneral edikasyon an.

13:51.240 --> 13:58.559
An menm tan, timoun yo soufri estrès
sikolojik tankou enkyetid, depresyon ak solitid.

13:58.559 --> 14:05.518
Men, olye pou yo pran avètisman ekspè yo oserye, menm timoun ki
gen dis an ap jwe jwèt tire an premye pèsòn ki te

14:05.518 --> 14:12.320
orijinèlman devlope pou militè a dekonseptibilize
ak brutalize gason adilt, tankou sòlda ameriken yo.

14:12.320 --> 14:21.650
Natirèlman, Konsèy Kiltirèl Alman an jwenn yon fason pou l
sòti nan sa tou: Antite Otoregilarizasyon Lojisyèl Divètisman

14:21.650 --> 14:26.559
(USK) fè travay li lè li bay jwèt òdinatè evalyasyon laj.

14:26.559 --> 14:33.126
Men ann onèt, chak pake sigarèt, pa egzanp, gen
yon avètisman dekourajan, ki pa vrèman anpeche

14:33.126 --> 14:37.279
fimen ki gen kontwòl sou tèt yo kontinye fimen.

14:37.279 --> 14:41.080
Se sèlman yon moun sòt ki ta panse ke klasman laj gen okenn efè!

14:41.080 --> 14:46.505
E pandan tout moun ap gade ekran yo ak bouch
be, moun k ap pretann pou yo dirije yo ap

14:46.505 --> 14:49.639
pouse mond lan nan yon esklavaj ki pi fon toujou.

14:49.639 --> 14:56.759
Nenpòt moun ki toujou kwè ke sa a se yon aktivite
lwazi inofansif ap fè je l fèmen sou reyalite a.

14:56.759 --> 15:05.240
Paske yon bagay sèten: aplikasyon gratis yo peye ak
lavi ou – e yon sosyete distrè pa poze kesyon kritik.

15:05.240 --> 15:12.185
Li ta posib pou fèmen tout medya danjere lannwit
lan – menm jan chak sit edikatif, kèlkeswa jan li

15:12.185 --> 15:16.600
piti, bloke si li revele enfòmasyon ki pa agreyab.

15:16.600 --> 15:25.159
Nou dwe make mèt marionèt ki mansyone pi wo a ak
konsekans aksyon yo pou sa yo ye – krim kont limanite.

15:25.159 --> 15:31.240
Kidonk, chè telespektatè, rete branche epi
pataje enfòmasyon sou pwogram sa a! Mèsi anpil.