1
00:00:00,000 --> 00:00:00,440


2
00:00:00,440 --> 00:00:05,120
Mokhathala oa lipapali tsa
khomphutha o bapala ho fihlela a akheha!

3
00:00:05,120 --> 00:00:12,400
"A kgangwa ho fihlela a shwa: Ngwanana wa dilemo tse 13 o
hlokahetse ha a ntse a etsa Phephetso ya Blackout ya TikTok"

4
00:00:12,400 --> 00:00:17,440
"Bana ba lilemo li 8 ba inkela linepe ba
hlobotse 'me ba li rekisa inthaneteng."

5
00:00:17,440 --> 00:00:22,960
"TikTok, sethethefatsi se bolaeang" – Kamoo bana ba
hlanyesetsoang kateng mecheng ea litaba tsa sechaba.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,359
Liqholotso tse ngata le ho feta li ntse li bolaea batho.

7
00:00:25,359 --> 00:00:30,079
"Bana ba ka fumana lipapali tsa
thupelo tsa polao tsa sesole habonolo."

8
00:00:30,079 --> 00:00:37,536
Lihlooho tse kang tsena li re etsa hore re nke boikarabello:
hammoho le menyetla eohle ea botekgeniki e thusang haholo, mekhoa

9
00:00:37,536 --> 00:00:44,759
ea ho boloka mosebetsi le boqapi, dijithale, e seng e batla e le
ea bohlokoa haholo, e boetse e na le likotsi tse kholo haholo.

10
00:00:44,759 --> 00:00:49,600
Tšebeliso ea mecha ea litaba ea
dijithale e qala ho tloha bonyenyaneng.

11
00:00:49,600 --> 00:00:55,046
Ho ya ka phuputso e entsweng ke Setsi sa
Jeremane sa Tshepo le Tshireletso , 11% ya bana ba

12
00:00:55,046 --> 00:00:58,399
dilemo tse tharo ba se ba sebedisa inthanete.

13
00:00:58,399 --> 00:01:01,960
Ha dilemo di ntse di eketseha,
nako ya tshebetso e eketseha haholo.

14
00:01:01,960 --> 00:01:05,560
Batjha ba ba qeta dihora tse mmalwa inthaneteng
letsatsi le leng le le leng, haholoholo ka

15
00:01:05,560 --> 00:01:08,560
di-smartphone tsa bona , mme mokgwa ona o ntse o eketseha.

16
00:01:08,560 --> 00:01:13,600
Phuputso ea DAK e senotse hore nakong ea ho koaloa ha sechaba ka
lebaka la coronavirus, nako e tloaelehileng ea

17
00:01:13,600 --> 00:01:18,319
letsatsi le letsatsi ea ho bapala lipapali tsa
komporo har'a bana le bacha e eketsehile ka 75%.

18
00:01:18,319 --> 00:01:24,319
Hoo e ka bang bana le bacha ba 700,000 naheng ea Jeremane ba
na le boitšoaro bo kotsi ba ho bapala lipapali tsa khomphutha.

19
00:01:24,319 --> 00:01:29,710
Tabeng ea seo ho thoeng ke mokhoa o sa lokang oa ho bapala
lipapali tsa khomphutha, kapa ho lemalla lipapali tsa khomphutha,

20
00:01:29,710 --> 00:01:34,405
ho bapala ho nka sebaka se seholo hoo likarolo tse ling tsa
bohlokoa tsa bophelo tse kang mosebetsi, sekolo,

21
00:01:34,405 --> 00:01:39,200
likamano tsa sechaba, bophelo bo botle le
lithahasello tsa botho li hlokomolohuoang ka ho feletseng.

22
00:01:39,200 --> 00:01:42,959
Boholo ba li-app tsa lipapali li
etselitsoe tšebeliso e batlang e sa fele.

23
00:01:42,959 --> 00:01:47,281
Ba sitisang papali ba ka lahleheloa ke
lintlha tsa bona, ha maemong a mang ho

24
00:01:47,281 --> 00:01:50,920
putsitsoe bakeng sa ho bapala letsatsi le letsatsi.

25
00:01:50,920 --> 00:01:55,850
Tšebeliso ena e feteletseng ea mecha ea
litaba ha e kotsi feela bophelong, empa hape le

26
00:01:55,850 --> 00:01:58,400
bophelong ba lelapa le katlehong ea lithuto.

27
00:01:58,400 --> 00:02:03,920
Bana le batjha ba ikarola, ba qoba ho
kopana le batho mme ha ba ikwetlise ho hang.

28
00:02:03,920 --> 00:02:11,919
Ho qoba ho khefuoa bakeng sa lijo kapa ho ea ntlwaneng, ba bang
ba bile ba kenya catheter kapa ba beha emere tafoleng ea papali.

29
00:02:11,919 --> 00:02:14,400
Kganelo ya bona e le nngwe feela ke boroko.

30
00:02:14,400 --> 00:02:18,960
Ba lekang ho fokotsa tšebeliso ba ba le matšoao a ho khaotsa.

31
00:02:18,960 --> 00:02:25,106
Malapeng a amehileng, likhohlano li ba mpe haholo
haholoholo ha batsoali ba batla ho fokotsa tšebeliso ea

32
00:02:25,106 --> 00:02:29,319
mehala ea thekeng kapa ho laola tšebeliso ea app e itseng.

33
00:02:29,319 --> 00:02:35,355
Sena se ka baka eng kapa eng ho tloha ho qhoma ka bohale ho isa
ho litšoso tsa ho ipolaea kapa polao haeba ba

34
00:02:35,355 --> 00:02:41,520
amehileng ba sa lumelloe ho sebelisa "tobak'e ea bona
ea mecha ea litaba", ho tlaleha ngaka Bert te Wildt.

35
00:02:41,520 --> 00:02:46,319
Ke ngaka e ka sehloohong Tleliniking
ea Psychosomatic e Kloster Dießen.

36
00:02:46,319 --> 00:02:49,973
Mme ka kopo, bashebelli ba ratehang, le se ke la dumela hore
tsena ke diketsahalo tse sa tlwaelehang tse

37
00:02:49,973 --> 00:02:53,560
sa etsahaleng hangata. Diketsahalo tse jwalo di
ntse di eketseha haholo ka lebelo le leholo.

38
00:02:53,560 --> 00:02:59,277
WHO ka boeona, e le mokhatlo o ka tlas'a UN ea
Bomaesone , e kenyeletsa papali ea chelete e feteletseng

39
00:02:59,277 --> 00:03:03,159
lethathamong la eona la tlhahlobo ea mafu e le lefu la 'nete.

40
00:03:03,159 --> 00:03:08,912
Ehlile, e bile feela kamora hore boitshwaro bo
jwalo bo kgothaletswe ka boomo ke balekane ba bona,

41
00:03:08,912 --> 00:03:12,439
jwaloka UNESCO. Re tla bua haholwanyane ka seo hamorao.

42
00:03:12,439 --> 00:03:17,447
Mothating ona, qetellong, motho o tlameha ho
tsoha le ho hlokomela hore ha ho phapang pakeng tsa

43
00:03:17,447 --> 00:03:20,759
sena le lithethefatsi tse ling tse senyang bophelo!

44
00:03:20,759 --> 00:03:23,120
Ho feta moo, ho na le mecha ea litaba ea sechaba.

45
00:03:23,120 --> 00:03:29,606
Mananeo a kang TikTok haholo-holo a nyatsuoa ka ho
khothalletsa mekhoa e kotsi ka li-algorithm tsa 'ona le ho

46
00:03:29,606 --> 00:03:33,080
khothalletsa litaba tse feteletseng le tse qholotsang.

47
00:03:33,080 --> 00:03:42,170
"Liqholotso" tse marang-rang a sechaba haholo-holo li ntse li
beha maphelo kotsing ka ho eketsehileng le ho beha khatello

48
00:03:42,170 --> 00:03:47,039
ea kelello ho bacha ba loanelang ho ba "batumo" inthaneteng:

49
00:03:47,039 --> 00:03:52,719
Ho metsa likhaba tsa sinamone – ho ka baka ho kgangwa le nyumonia

50
00:03:52,719 --> 00:03:59,439
 Ho pshatla masapo – ho pshatla masapo ka boomo ho
theha ponahalo ea sefahleho e ikhethang haholoanyane

51
00:03:59,439 --> 00:04:06,199
Ho chromea – ho hema lintho tse chefo tse kotsi haholo tsa chefo

52
00:04:06,199 --> 00:04:11,039
 Ho tshuba ka boomo dikolong – ho tshuba matlwana ka boomo

53
00:04:11,039 --> 00:04:19,959
Boqapi ba basebelisi ha bo na meeli, 'me mekhoa e
mecha e tšosang e lebisang lefung e lula e hlaha.

54
00:04:19,959 --> 00:04:26,550
Ho fana ka mehlala e seng mekae feela: Ka Mmesa 2024,
ngoanana ea lilemo li 13 oa seterekeng sa Kassel o hlokahetse

55
00:04:26,550 --> 00:04:30,720
nakong ea phephetso e bitsoang 'blackout challenge' ho TikTok.

56
00:04:30,720 --> 00:04:36,120
Mofuta ona oa phephetso o ne o kenyelletsa ho
tšoara moea ho fihlela motho a lahleheloa ke matla.

57
00:04:36,120 --> 00:04:42,253
Phephetso ea Blue Whale e bolaile bophelo ba
bacha ba fetang 100 naheng ea Russia, ba ileng ba

58
00:04:42,253 --> 00:04:45,800
ipolaea e le phephetso ea ho qetela ea papali.

59
00:04:45,800 --> 00:04:51,079
Seo pele e neng e le sesosa sa ngongoreho, se se
se fetohile seoa se khutsitseng ka nako e telele.

60
00:04:51,079 --> 00:04:58,720
Ho tloha ka 2015, khatello ea kelello ho banana ba bacha ba
batlang balateli ba bona ho Instagram e eketsehile haholo.

61
00:04:58,720 --> 00:05:07,079
Ka litlamorao tse bohloko: palo ea batho ba kenngoang sepetlele
ka lebaka la ho ikgobatsa e nyoloha ka lebelo le leholo.

62
00:05:07,079 --> 00:05:12,959
Tlhaloso e khutšoanyane: Instagram
e ile ea rekoa ke Facebook ka 2012.

63
00:05:12,959 --> 00:05:17,402
Mothehi ya tsebahalang haholo wa Facebook, Mark
Zuckerberg, e ne e le hara ba 12 ba ka sehloohong

64
00:05:17,402 --> 00:05:20,360
ba neng ba rua molemo tsietsing ya coronavirus.

65
00:05:20,360 --> 00:05:26,490
Ka mokhoa o tšoanang, eena le metsoalle ea hae ea indastering ea
lipapali tsa likhomphutha ba entse leruo le leholo ka mecha ea

66
00:05:26,490 --> 00:05:31,606
litaba ea sechaba le lipapali tsa likhomphutha, empa ba ntse ba
tseba hantle ka boikemisetso ka bokhoba bo

67
00:05:31,606 --> 00:05:37,680
batlang bo tšoana le ba diabolosi boo batho,
eseng feela bacha, ba kentsoeng ho bona ka boomo.

68
00:05:37,680 --> 00:05:44,065
"Liphuputso tsa morao tjena le tsona li bona monyetla o moholo oa
ho lemalla tšebelisong ea mecha ea litaba ea sechaba; ho lemalla

69
00:05:44,065 --> 00:05:50,680
thobalano ea inthaneteng le hona ho atile haholo," ho latela
tlaleho e batlang e le ea boikaketsi ho ZDF Panorama News.

70
00:05:50,680 --> 00:05:58,424
Pampiring ea bona e buang ka Gamescom 2024, ba ama ka
bokhutšoanyane likotsi tsa ho lemalla lipapali tsa video, empa

71
00:05:58,424 --> 00:06:05,368
hang-hang ba latela sena moqoqong oona oo ka filimi ea
metsotso e 45 moo bahlahisi, batseteli, libapali,

72
00:06:05,368 --> 00:06:09,680
jj. ba buang ka lintlha tse ntle tsa ho bapala lipapali.

73
00:06:09,680 --> 00:06:16,634
Ka lillo e atileng ea hore Jeremane ha se e 'ngoe ea linaha tse
ka sehloohong tlhahisong ea lipapali tsa

74
00:06:16,634 --> 00:06:24,000
likhomphutha, ba ntse ba kenela marabeng a 'muso
oa kopanelo ka morero oa bona oa ho itimetsa...

75
00:06:24,000 --> 00:06:28,680
Mmuso o tshehetsa dipapadi tsa dikhomphutha ka
dimilione tsa tjhelete ya balefi ba lekgetho.

76
00:06:28,680 --> 00:06:32,424
Ho sa tsotellehe ditlamorao tse bohloko tse hlalositsweng ka
hodimo, mmuso wa Borithane o ntse o

77
00:06:32,424 --> 00:06:37,079
kgothalletsa ntshetsopele ya dipapadi tsa dikhomphutha ka
dimilione tsa tjhelete ya balefi ba lekgetho.

78
00:06:37,079 --> 00:06:41,838
Ho sa tswa eba ka dilemo tse tsheletseng
tse fetileng, ho thwe mmuso wa kopanelo o se o

79
00:06:41,838 --> 00:06:44,399
abetse bahlahisi ba dipapadi €200 milione.

80
00:06:44,399 --> 00:06:51,459
Selemo se seng le se seng, ho ne ho fumaneha li-euro tse
limilione tse 50 kapa ho feta matloleng a Habeck,

81
00:06:51,459 --> 00:06:58,160
" leha kopano ea semmala sa seterata e ntse e
sokola ka letho haese chelete ho tloha qalong. " .

82
00:06:58,160 --> 00:07:03,468
Lichelete tse tšabehang tse fanoeng ke mmuso oa kopanelo li
boetse li tšehelitse ka lichelete merero e sa tloaelehang

83
00:07:03,468 --> 00:07:09,120
le e sa hlokahaleng ho hang, joalo ka "Oma Hühner Run"
(Motsamao oa Khoho oa Nkhono) kapa tekanyo ea Oktoberfest.

84
00:07:09,120 --> 00:07:16,879
Sepheo se qosoang sa mehato ena ke ho matlafatsa
tlholisano ea Jeremane nts'etsopele ea lipapali.

85
00:07:16,879 --> 00:07:22,978
Re sa bue ka hore lipapali tsa khomphutha li tsebiloe ka
molao e le matlotlo a setso naheng ea Jeremane ho tloha ka

86
00:07:22,978 --> 00:07:26,600
2008, kapa ka nepo e le "matlotlo a setso a sa tšoareheng".

87
00:07:26,600 --> 00:07:32,199
Sena se ile sa etswa qeto ke Lekgotla la Setso la Jeremane,
e leng mokgatlo o akaretsang mekgatlo ya setso ya Jeremane.

88
00:07:32,199 --> 00:07:36,480
Lekgotla la Setso la Jeremane hape ke
setho sa Khomishene ya UNESCO ya Jeremane.

89
00:07:36,480 --> 00:07:44,794
Tlhaloso e khutšoanyane: UNESCO ea Masonic e na le dinaha tse 194
tseo e leng ditho tlasa tshwaro ya yona e matla e le bafani ba

90
00:07:44,794 --> 00:07:52,523
dithuso, mme e le lekala le ikgethang la UN, e tsamaisa
mananeo a mahlano a maholo a thuto, saense ya tlhaho, saense ya

91
00:07:52,523 --> 00:07:57,360
kahisano le ya botho, setso, le dipuisano le tlhahisoleseding.

92
00:07:57,360 --> 00:08:06,057
Tekanyetso ea hau ea 2024 le 2025: lidolara tsa
Amerika tse libilione tse 1.68, tseo ho tsona

93
00:08:06,057 --> 00:08:11,519
limilione tse 586 li tla tsoa litefisong tsa botho.

94
00:08:11,519 --> 00:08:18,000
Jeremane ke mofani wa bone ka boholo ho
UNESCO kamora United States, China le Japane.

95
00:08:18,000 --> 00:08:25,592
Ka lebaka le fokolang la hore lipapali tse ngata le tsona li
nehetsoe ho tsa tikoloho le phetoho ea tlelaemete, ke hore,

96
00:08:25,592 --> 00:08:32,679
lipheo tsa Agenda 2030, , mabaka ana a lokela ho fana ka mabaka a
bonahalang a utloahala hore bacha ba tlamelloe

97
00:08:32,679 --> 00:08:39,519
litulong tsa bona ka liketane tse sa bonahaleng
le ho fetoloa makhoba a mmuso a se nang kelello.

98
00:08:39,519 --> 00:08:46,399
Mme polelo ena ya morao ha se feela e iqapetsweng;
dithuto di se di entswe mabapi le taba ena hape:

99
00:08:46,399 --> 00:08:53,741
Phuputso e entsoeng ke Univesithi ea Ulm, mohlala, e bontša hore
ho bapala lipapali ho feta tekano ho fetola sebopeho

100
00:08:53,741 --> 00:09:00,919
sa karolo e ka pele ea boko – e leng karolo e
ikarabellang bakeng sa taolo ea likhatello le ho etsa liqeto.

101
00:09:00,919 --> 00:09:07,873
Kamora dibeke tse tsheletseng feela tsa ho bapala dipapadi tsa
inthaneteng letsatsi le letsatsi, ho ile ha bonwa phokotseho ya

102
00:09:07,873 --> 00:09:14,552
bobedi bokong karolong e ka pele. Sena se bile le ditlamorao tse
kang ho fokola ha mohopolo, ho fokotseha ha tsepamiso ya

103
00:09:14,552 --> 00:09:21,960
maikutlo, bothata ba ho tseba moo motho a leng, esita le
diphetoho tsa botho, ho kenyeletswa le kgatello ya maikutlo.

104
00:09:21,960 --> 00:09:24,399
Selekane sa Dijithale Jeremane

105
00:09:24,399 --> 00:09:29,000
Eka ditshitiso tsa bophelo ba letsatsi le letsatsi di ne
di sa lekana, mebuso e ile ya nka mehato e fetang moo.

106
00:09:29,000 --> 00:09:34,771
Ka mohlala, tlas'a Tumellano ea Dijithale ea Jeremane, likolo li
ne li lokela ho hlomelloa ka likhokahano tsa marang-rang a lebelo

107
00:09:34,771 --> 00:09:39,832
le holimo le lisebelisoa tsa dijithale tse kang matlapa,
lisebelisoa tsa mohala tse bohlale le liboto tse tšoeu ka

108
00:09:39,832 --> 00:09:46,440
litšenyehelo tsa li-euro tse libilione tse hlano ho tsoa matloleng
a mmuso oa kopanelo, ke hore, chelete ea balefi ba lekhetho.

109
00:09:46,440 --> 00:09:52,828
Batšehetsi ba ho kenya lintho marang-rang ba bua haholo ka ho
hlaka ha ba tiisetsa hore sepheo sa sena sohle ke ho

110
00:09:52,828 --> 00:09:59,279
ruta bana ho sebelisa lisebelisoa ka mokhoa o
"bohlale", o "boikarabello" le o "bohlale ba mosebetsi".

111
00:09:59,279 --> 00:10:04,360
Re qotsa setsebi sa neurobiology
Prof. Dr. Teuchert-Noodt tabeng ena:

112
00:10:04,360 --> 00:10:08,683
"Selekane sa Dijithale" se tla kena nalaneng e
le "selekane sa ho se kgone ho hong ka

113
00:10:08,683 --> 00:10:12,000
dijithale" Boko ba bana ha bo na bokgoni ba dijithale.

114
00:10:12,000 --> 00:10:17,414
Ke baithuti feela ba kileng ba phethela setifikeiti sa ho tloha
sekolong sa analogue ba ka khonang ho

115
00:10:17,414 --> 00:10:22,639
sebelisa mecha ea litaba "ka boikarabelo," ho
bolela Mof. Teuchert-Noodt ka puo e hlakileng.

116
00:10:22,639 --> 00:10:31,240
O bile o nka mohato o mong hape mme o dumela hore le
batswadi le basebeletsi ba thuto ha ba na bokgoni bo lekaneng.

117
00:10:31,240 --> 00:10:34,360
Ho thaepa le ho swaepa ho thibela
mofuta ofe kapa ofe wa ho ithuta.

118
00:10:34,360 --> 00:10:42,399
Dipalo, ho bala le ho ngola di dula e le bokgoni ba motheo bo
lokelang ho ngolwa ka ho sa feleng marangrang a methapo ya boko.

119
00:10:42,399 --> 00:10:47,726
Ho feta moo, tšebeliso ea lisebelisoa tsa
dijithale sekolong le lapeng ka kakaretso e beha

120
00:10:47,726 --> 00:10:51,039
bana le bacha kotsing e kholo ea ho lemalla.

121
00:10:51,039 --> 00:10:57,279
Batjha ba susumetswang haholo ke di-smartphone le dikhomphutha ba
fumana ho ba thata le ho feta ho fumana laesense ya ho kganna.

122
00:10:57,279 --> 00:11:03,720
Boko ba hao ha bo a itokisetsa ka ho lekana bakeng sa
tsamaiso e rarahaneng ea nako le sebaka e hlokahalang tseleng.

123
00:11:03,720 --> 00:11:09,124
Ho feta moo, ho itšetleha ka theknoloji ha u khanna
ho na le kotsi e kholo joalo ka tšebeliso e mpe ea

124
00:11:09,124 --> 00:11:13,039
lithethefatsi kapa joala, ho latela Teuchert-Noodt.

125
00:11:13,039 --> 00:11:19,759
Ho ka ba bohlale hore boradipolotiki ba rona ba kgaotse
hanghang ho ntlafatsa dikolo ka thekenoloji ya dijithale.

126
00:11:19,759 --> 00:11:30,200
Thibelang ho senya libilione ka lisebelisoa tsa
theknoloji tsa indasteri ea IT le ho kula moloko oohle oa bana .

127
00:11:30,200 --> 00:11:31,440
Qetello:

128
00:11:31,440 --> 00:11:35,360
Jwale, ka kopo o se ke wa nahana hore
ntshetsopele ena ke ketsahalo feela.

129
00:11:35,360 --> 00:11:41,799
Jwalokaha lenaneo lena le bontshitse, lefa la setso le sa
tshwareheng la "dipapadi tsa khomphutha", le kgothaleditsweng ka

130
00:11:41,799 --> 00:11:46,496
ho kgetheha ke UNESCO, mmuso wa kopanelo,
Lekgotla la Setso le ba bang, le boetse le pata

131
00:11:46,496 --> 00:11:49,799
leraba le rerilweng la bokgoba bo se nang tekanyo.

132
00:11:49,799 --> 00:11:55,200
Mme ha ho motho ya tla kgona ho re ha a bona kotsi e tla.

133
00:11:55,200 --> 00:11:59,408
Mehloli e boletsoeng karolong ea litšupiso
ke liphuputso tse fumanehang phatlalatsa

134
00:11:59,408 --> 00:12:01,960
'me li tsebahala hantle ho ba ikarabellang.

135
00:12:01,960 --> 00:12:07,675
Le litsebi tse phahameng tsa theknoloji, tse tsebang ho feta mang
kapa mang, ka boomo li boloka bana ba tsona hole le

136
00:12:07,675 --> 00:12:13,960
mecha ea phatlalatso ea dijithale 'me li ba lumella hore ba
hole ntle le theknoloji ea mehala kamoo ho ka khonehang.

137
00:12:13,960 --> 00:12:21,584
Silicon Valley e California, mohlala, e leng lehae la indasteri
ea theknoloji ea boleng ba libilione tsa liponto le libapali tse

138
00:12:21,584 --> 00:12:29,327
ngata tse kholo tse kang Apple, Google, Amazon, Facebook le tse
ling, bacha ba romeloa ka boomo likolong moo ho sebelisoang liboto

139
00:12:29,327 --> 00:12:33,399
tse ntšo, lipene le pampiri sebakeng sa matlapa le ChatGPT.

140
00:12:33,399 --> 00:12:40,264
"Mohopolo oa hore app e ho iPad e ka ruta bana ba ka ho bala
kapa ho etsa lipalo hantle ho feta ke bothoto," ho rialo

141
00:12:40,264 --> 00:12:44,279
Alan Eagle, eo e neng e le mookameli oa likhokahano ho Google.

142
00:12:44,279 --> 00:12:51,919
Mothehi wa Apple, Steve Jobs, o kile a lumela hore bana ba hae ba
ne ba sa dumellwa ho sebedisa iPad ha e ne e qala ho lokollwa.

143
00:12:51,919 --> 00:12:57,899
Mothehi wa Microsoft, Bill Gates, o boetse a bolela puisanong
hore bana ba hae ba ne ba sa dumellwa ho ba le

144
00:12:57,899 --> 00:13:03,519
mehala ya letsoho ho fihlela ba le dilemo tse
14, mme kamora moo tshebediso ya yona ya laolwa.

145
00:13:03,519 --> 00:13:08,679
Ho a thahasellisa hore Microsoft le Apple ka
bobedi di sebetsa ka mafolofolo lekaleng la thuto.

146
00:13:08,679 --> 00:13:15,480
Bobedi ba batla ho tshehetsa dikolo ho
itokisetsa bokamoso lefatsheng la dijithale.

147
00:13:15,480 --> 00:13:17,799
Ho ka se be boikaketsi ho feta mona!

148
00:13:17,799 --> 00:13:24,559
Leha ho le jwalo, dijithale hona jwale e ja
dikolo tsa rona tsa mmuso jwaloka kankere.

149
00:13:24,559 --> 00:13:29,484
Qalong ea 2025, bo-ramahlale ba 75 ba ka sehloohong ba Majeremane
ba tsoang makaleng a fapaneng ba ile ba ipiletsa ho

150
00:13:29,484 --> 00:13:34,480
mmuso oa kopanelo hore o emise tšebeliso ea theknoloji ea
dijithale likolong le likolong tsa bana ba banyenyane.

151
00:13:34,480 --> 00:13:40,762
Litsebi tse etelletsweng pele ke setsebi sa thuto ya mecha ya
phatlalatso, Moprofesa Ralf Lankau , di hlahloba maemo mme di

152
00:13:40,762 --> 00:13:46,022
hlalosa hore ho ruta ka ditheblete le dilaptop ho baka hore
tshebetso ya sekolo bokgoning ba mantlha ba

153
00:13:46,022 --> 00:13:51,240
ho bala, dipalo le ho ngola e theoheng
butle-butle, mmoho le boemo bo akaretsang ba thuto.

154
00:13:51,240 --> 00:13:58,559
Ka nako e tšoanang, bana ba ba le khatello ea
maikutlo e kang letsoalo, ho tepella maikutlo le bolutu.

155
00:13:58,559 --> 00:14:04,331
Empa ho e-na le ho nka litemoso tsa litsebi ka botebo, esita le
bana ba lilemo li leshome ba bapala lipapali tsa ho thunya tsa

156
00:14:04,331 --> 00:14:09,279
motho oa pele tse qalong li neng li etselitsoe sesole
ho etsa hore banna ba baholo, joalo ka masole a US, ba

157
00:14:09,279 --> 00:14:12,320
se ke ba utloela ba bang bohloko le ho ba hlekefetsa.

158
00:14:12,320 --> 00:14:19,524
Ehlile, Lekgotla la Setso la Jeremane le lona le iphetola ka
mantswe tabeng ena: Mokgatlo wa Boikemelo wa Taolo ya

159
00:14:19,524 --> 00:14:26,559
Software ya Boithabiso (USK) o etsa mosebetsi wa
ona ka ho abela dipapadi tsa khomphutha maemo a dilemo.

160
00:14:26,559 --> 00:14:32,929
Empa ha re bueng 'nete, mohlala, pakete e 'ngoe le e 'ngoe
ea likereke e na le temoso e khothaletsang, eo ha e le

161
00:14:32,929 --> 00:14:37,279
hantle e sa thibeleng batho ba iphepa ho tsoela pele ho tsuba.

162
00:14:37,279 --> 00:14:41,080
Ke sethoto feela se ka nahanang hore
litekanyetso tsa lilemo li na le tšusumetso!

163
00:14:41,080 --> 00:14:46,481
Mme ha bohle ba ntse ba shebile li-skrini tsa bona
ba khahliloe, lefatshe le ntse le sutumetsoa

164
00:14:46,481 --> 00:14:49,639
bokgoba bo tebileng le ho feta ke ba lakatsang ho busa.

165
00:14:49,639 --> 00:14:56,759
Mang kapa mang ya ntseng a dumela hore ona ke mokgwa
wa boithabiso o se nang kotsi, o iphapanyetsa nnete.

166
00:14:56,759 --> 00:15:02,165
Hobane ntho e le 'ngoe e tiile: li-app tsa
mahala li lefelloa ka bophelo bohle – 'me sechaba se

167
00:15:02,165 --> 00:15:05,240
sa ela hloko ha se botse lipotso tsa bohlokoa.

168
00:15:05,240 --> 00:15:10,711
Ho ka kgonahala ho kwala mecha yohle ya phatlalatso e kotsi ka
bosiu bo le bong – jwalo ka ha webosaete e nngwe le

169
00:15:10,711 --> 00:15:16,600
e nngwe ya thuto, ho sa natswe hore na e nyane hakae,
e thibelwa haeba e senola dintlha tse sa thabiseng.

170
00:15:16,600 --> 00:15:21,715
Re tlameha ho toboketsa beng ba lipopi ba boletsoeng ka
holimo le litlamorao tsa liketso tsa bona hore e be

171
00:15:21,715 --> 00:15:25,159
seo e leng sona – litlolo tsa molao khahlanong le botho.

172
00:15:25,159 --> 00:15:31,240
Ka hona, bashebelli ba ratehang, le dule le re
shebeletse mme le phatlalatse lenaneo lena! Ke leboha haholo.